Este termo hebraico significa firme, e assim também fiel (Apocalipse 3:14). Em Isa. 65:16, a Versão Autorizada tem "o Deus da verdade", que em hebraico é "o Deus do Amém". É freqüentemente usada por nosso Salvador para dar ênfase às suas palavras, quando é traduzido "Certamente." Às vezes, somente, no entanto, no Evangelho de João, que é repetida, "Em verdade, em verdade." Ele é usado como um epíteto do Senhor Jesus Cristo "(Apocalipse 3:14). Ele é encontrado isoladamente e, por vezes, duplamente no final da oração (Ps. 41:13, 72:19, 89:52), para confirmar as palavras e invocar o cumprimento das mesmas. Ela é usada em sinal de estarem vinculados por um juramento (Num. 5:22; Deut. 27:15-26; Neemias. 5:13; 8:6; 1 Chr. 16:36). Nas igrejas primitivas era comum para a audiência geral de dizer "Amém", no encerramento do oração (1 Coríntios. 14:16). As promessas de Deus são Amém, ou seja, todas elas são verdadeiras e certeza (2 Coríntios. 1:20).
(Easton Dicionário Ilustrado)
|
ACREDITO
Religiosos Informações Fonte web-site |
| Nossa Lista de 1000 Assuntos Religiosos |
Esta palavra hebraica era originalmente um adjetivo que significa "confiável, com certeza, é verdade." adjectival ou um verbo, "ela é confiável ou verdadeiro." O verbo relacionado 'aman significou "para apoiar, sustentar"; niphal no caule: "revelar-se estável, confiável, leal", no caule hiphil: "como alguém que respeita à fiabilidade, de confiança, ou verdadeiras", e portanto, " para crer ". "Amém, por si só era utilizada como uma fórmula (" Certamente! "" Na verdade muito! ") No final do (a) um doxology, tais como:" Bendito seja Jeová eternamente "(onde o Amém significa:" Sim, obviamente! "Ou," em maio ele ser tão grande verdade! "); Cf. Pss. 41:13, 72:19, 89:52; 106:48; também Chr 1. 16:36 e Neemias. 8:6, onde a platéia concordar com seu líder e adota louvor de Deus, (b) ou expressão de um decreto real finalidade, em que o ouvinte obediente indica seu assentimento caloroso e cooperação (1 Kings 1:36; Jer. 11:5 ). A quem reza ou de uma junta ou asseverates na oração ou afirmação de outro, mediante o uso de "Amém", coloca-se em comunicação com as todas seriedade da fé e da intensidade do desejo. A utilização é a mesma no NT. Isa. 65:16 fala de Jeová como o Deus do Amém, significando que ele fala a verdade e procede à sua palavra. O mesmo está implícita pelo Lord Christ quando ele chama-se "O Amém", em Rev. 3:14.
É significativo que Jesus introduz questões de importância com uma solene amém, lego hymin (em verdade, vos digo), assim a veracidade do que ele está prestes a dizer. Esta é peculiar a Jesus, no NT e, provavelmente, reflete a sua auto-consciência divina. Ele não precisa de esperar até depois de ele ter falado para ratificar aquilo que é dito, tudo o que ele diz ter a marca da verdade autêntica.
GL Archer, Jr.
(Elwell Evangélica Dictionary)
Bibliografia
H. Bietenhard, NIDNTT, I, 97ff.; H. Schlier, TDNT, I, 335ff.; HW Hogg, "Amém", JQR 9:1 e segs.; G. Dalman, as palavras de Jesus.
Amém é transliterados de grego e hebraico em Inglês. "O seu significado pode ser visto em passagens tais como Deut. 7:9," os fiéis (a Amen) Deus, 'Isa. 49:7, "Jeová que é fiel." 65:16, «o Deus da verdade, 'marg.,' O Deus do Amém". E se Deus é fiel e Seus depoimentos são preceitos "certeza (amém)," Ps. 19:7; 111:7, como também são Seus avisos, Hos. 5:9, e promete, Isa. 33:16, 55: 3. "Amém" é utilizada de homens também, por exemplo, Prov. 25:13. "Há casos em que as pessoas usaram-lo para expressar seu parecer favorável a uma lei ea sua vontade de apresentar à pena juntar ao incumprimento da mesma, Deut. 27:15, cf. Neemias. 5:13. Ele também é usado para expressar noutro aquiescência da oração, 1 Kings 1:36, onde é definido como "(deixe) Deus dizê-lo muito", ou noutro da ação de graças, 1 Chron. 16:36, quer por um indivíduo, Jer. 11:5, ou pela congregação, Ps. 106:48. "Assim 'Amém' dito por Deus' é, e deve sê-lo ', e pelos homens,« de modo que fique' "." Uma vez no NT 'Amém' é um título de Cristo, Rev. 3:14, porque através d'Ele os propósitos de Deus são criados, 2 Coríntios. 1:20 "
As primeiras igrejas cristãs seguiram o exemplo de Israel, em associação com as próprias audivelmente orações e thanksgivings oferecidas em seu nome, 1 Coríntios. 14:16, quando o artigo "a" aponta para uma prática comum. Além disso, este costume está em conformidade com o padrão das coisas, nos céus, consulte Rev. 5:14, etc "A pessoa também disse" Amém "para expressar o seu ' deixá-lo a sê-lo », em resposta ao Divino", assim ele será, "Rev. 22:20. Frequentemente, o orador acrescenta« Amém »a sua própria oração e doxologies, como é o caso em Ef. 3:21, por exemplo," O Senhor Jesus freqüentemente usado 'Amém,' traduzido 'de fato', a introduzir novas revelações da mente de Deus. No Evangelho de João é semper repetida, "Amém, Amém ', mas não em outra parte. Luke não usá-lo em tudo, mas quando Mateus, 16:28, e Mark, 9:1, têm 'Amém', Luke tem 'de uma verdade ", assim fazendo variar a tradução do que disse o Senhor, Luke joga luz Seu significado relativo ".
(A partir de Notas em Gálatas, por Hogg e Vine, pp. 26, 27).
Este assunto apresentação na língua original do idioma Inglês
Envie um e-mail para nós pergunta ou comentário: E-mail
O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em http://mb-soft.com/believe/beliepom.html