Reformation Reforma
General Information Informações
Gerais
The Reformation
of the 16th century was a movement within Western Christendom to purge the
church of medieval abuses and to restore the doctrines and practices that the
reformers believed conformed with the Bible and the New Testament model of the
church. A Reforma do 16 º século XIX, foi um movimento dentro cristandade
ocidental para purgar a igreja medieval de abusos e para restaurar as doutrinas
e práticas que os reformadores acreditavam conformado com a Bíblia e do Novo
Testamento modelo da Igreja. This led to a breach between the Roman
Catholic Church and the reformers whose beliefs and practices came to be called
Protestantism. Isto levou a uma quebra entre a Igreja Católica Romana e
os reformistas cujas crenças e práticas veio a ser chamado
protestantismo.
Causes
Causas
The causal
factors involved in the Reformation were complex and interdependent. Os
fatores causais envolvidos na reforma previdenciária foram complexas e
interdependentes. Precursors of the Reformation proper
included the movements founded by John Wycliffe (the Lollards) and John Huss
(the Hussites) during the 14th and 15th centuries. Precursores da Reforma
bom incluídos os movimentos fundada por John Wycliffe (a Lollards) e João Huss
(a Hussites), durante os dias 14 e 15 séculos. These reform groups, however, were
localized (in England and Bohemia) and were largely suppressed. Estes
grupos reforma, no entanto, foram localizados (na Inglaterra e Bohemia), e foram
amplamente reprimidas. Changes in the intellectual and
political climate were among the factors that made the reform movement of the
16th century much more formidable. Mudanças no clima político e
intelectual estiveram entre os fatores que fizeram o movimento de reforma do 16
º século muito mais formidável.
The cultural
Renaissance that occurred during the preceding century and a half was a
necessary preliminary, because it raised the level of education, reemphasized
the ancient classics, contributed to thought and learning, and offered Humanism
and rhetoric as an alternative to Scholasticism. O que renascentistas
culturais ocorridas no decurso do século e meio era necessária uma preliminar,
uma vez que levantou o nível de educação, reemphasized os antigos clássicos,
contribuiu para a reflexão e aprendizagem, e ofereceu Humanismo e retórica como
uma alternativa à Escolástica. Especially through its emphasis on the
biblical languages and close attention to the literary texts, the Renaissance
made possible the biblical exegesis that led to Martin Luther's doctrinal
reinterpretation. Especialmente através da sua ênfase nas línguas
bíblicas e fechar a atenção para os textos literários, a Renascença tornou
possível a exegese bíblica que levou a Martin Luther reinterpretação da
doutrina. Moreover,
Christian humanists like Desiderius Erasmus criticized ecclesiastical abuses and
promoted the study of both the Bible and the church fathers. The invention of
printing by Johann Gutenberg provided a powerful instrument for the spread of
learning and Reformation ideas. Além disso, como humanistas cristãs
eclesiásticas Desiderius Erasmus criticou abusos e promoveu o estudo da Bíblia e
de ambos os pais da igreja. A invenção da imprensa por Johann Gutenberg desde um
poderoso instrumento para a disseminação da aprendizagem e da Reforma
idéias.
That grave ills were spreading through
the church was already evident at the Fourth Lateran Council in 1215, at which
Pope Innocent III called for reform. Graves mazelas que estavam
espalhando através da igreja era já evidente na quarta Conselho Latrão, em 1215,
durante a qual o Papa Inocêncio III apelou para a reforma. The papacy itself was weakened by its
move from Rome to Avignon (1309-77), by the Great Schism of the papacy, which
lasted four decades thereafter, and by the doctrine that supreme authority in
the church belonged to general councils (Conciliarism). O papado em si
foi enfraquecida por sua jogada de Roma a Avignon (1309-77), até o Grande Cisma
do papado, que durou quatro décadas depois, e pela doutrina de que a autoridade
suprema na igreja pertenciam aos conselhos gerais (Conciliarism). The Renaissance popes were notoriously
worldly. Abuses such as simony, nepotism, and financial excesses increased. The
church was riddled with venality and immorality. O Renascimento papas
eram notoriamente mundanos. Abusos como a simonia, o nepotismo, e excessos
financeiros aumentados. A igreja foi crivada de venalidade ea
imoralidade. The sale of
Indulgences was a particularly unfortunate practice because it impinged upon
true spiritual repentance and improvement of life. At the same time a genuine
upsurge of popular religiosity manifested itself and increased the disparity
between the people's expectations and the church's ability to satisfy spiritual
needs. A venda das indulgências era uma prática particularmente infeliz
porque se imiscuiu verdade espiritual mediante o arrependimento ea melhoria de
vida. Ao mesmo tempo, uma verdadeira explosão de religiosidade popular
manifestou-se e aumentou a disparidade entre as expectativas da população e da
igreja tem capacidade para satisfazer necessidades espirituais. Some turned to mysticism and inward
religion, but the great mass of people were restless and dissatisfied.
Alguns voltaram-se para introspectivas misticismo e religião, mas a grande massa
de pessoas que estavam inquietos e insatisfeitos.
A significant
political change occurred during the later Middle Ages as well. Uma
importante mudança política ocorrida durante a Idade Média, bem mais
tarde. The Holy Roman
Empire, which had lost cohesion partly as a result of its struggle with the
papacy in the Investiture Controversy, was weakened by the growth of virtually
independent territorial princedoms and free imperial cities. O Sacro
Império Romano, que havia perdido coesão em parte como resultado de sua luta com
o papado no Investidura Controvérsia, foi enfraquecida pelo crescimento de
praticamente independente e livre territorial princedoms cidades
imperiais. Externally the
empire was weakened by the gradual evolution of the nation-states of modern
western Europe. Externamente o império foi enfraquecida pela evolução
gradual dos estados-nação da Europa ocidental moderna. The monarchies in France, England, and,
later, Spain were developing dynastic strength and unity that enabled them
largely to control the church within their borders. As monarquias, em
França, Inglaterra, e, mais tarde, em Espanha foram desenvolvendo dinástico
força e de união que permitiu que grande parte deles para controlar a igreja
dentro de suas fronteiras.
Economically, the
rise of commerce and the shift to a moneyed economy had the effect of creating a
stronger middle class in a more urban society. Economicamente, o aumento
do comércio e à transição para uma economia endinheirado teve o efeito de criar
uma classe média forte em uma sociedade mais urbana. The church met financial difficulty
during this time because it had become involved in the manorial economy,
possessed landed wealth, and had trouble meeting its extensive administrative,
diplomatic, and judicial obligations. A igreja reuniu dificuldades
financeiras durante esse tempo porque ele tinha se envolvido na economia
senhorial, possuído desembarcou riqueza, e teve dificuldades para a sua extensa
reunião administrativa, diplomática, judiciária e obrigações.
Development
Desenvolvimento
Luther
Lutero
The Reformation
began in Germany on Oct. 31, 1517, when Martin Luther, an Augustinian university
professor at Wittenberg, posted 95 theses inviting debate over the legitimacy of
the sale of indulgences. The papacy viewed this as a gesture of rebellion and
proceeded to take steps against Luther as a heretic. A Reforma começou na
Alemanha em Oct. 31, 1517, quando Martinho Lutero, um professor universitário
agostiniano em Wittenberg, 95 teses afixadas convidando debate sobre a
legitimidade da venda das indulgências. Vistos O papado isso como um gesto de
revolta e de ter procedido medidas contra Lutero como um herege. The German humanists supported Luther's
cause during the early years. O alemão humanistas Lutero apoiou a causa
durante os primeiros anos. The reformer's three famous treatises
of 1520, An Open Letter to the Christian Nobility of the German Nation
Concerning the Reform of the Christian Estate, The Babylonian Captivity of the
Church, and On the Freedom of a Christian, also won him powerful popular
support. O reformador da famosa três tratados de 1520, uma carta aberta à
Nobreza Cristã da Nação Alemã No que diz respeito à Reforma do Christian Estate,
O Cativeiro babilônico da Igreja, e sobre a liberdade de um cristão, ele também
ganhou poderoso apoio popular. He was excommunicated in 1521, but in
April of that year at the Diet at Worms he stood before Holy Roman Emperor
Charles V and the German princes and refused to recant unless proven wrong by
the Bible or by clear reason. Ele foi excommunicated em 1521, mas em
abril desse ano, o Dieta em Worms ele ergueu-se perante Sacro Imperador
Romano-Germânico Charles V e os príncipes alemães e se recusou a renegar a não
ser enganado por provada a Bíblia ou por motivo claro. He believed that salvation was a free
gift to persons through the forgiveness of sins by God's grace alone and
received by them through faith in Christ. Ele acreditava que a salvação é
um presente gratuito às pessoas através do perdão dos pecados por si só a graça
de Deus e por elas recebidos por meio da fé em Cristo.
Luther was
protected by Frederick III, elector of Saxony, and other German princes--partly
out of intellectual and religious conviction, partly out of the desire to seize
church property, and partly to assert independence of imperial control--gave
their support to the reformers. Lutero foi protegido por Frederick III,
eleitor da Saxônia, e outros príncipes alemães - em parte fora de intelectuais e
de convicção religiosa, em parte, em virtude da pretensão de apreensão de bens
da igreja e, em parte, a afirmação da independência do controle imperial - deram
o seu apoio ao reformadores. In 1530 many princes and cities signed
the Augsburg Confession presented at the Diet of Augsburg as an expression of
the evangelical faith. Em 1530 muitos príncipes e cidades assinaram o
Augsburg Confissão apresentado na Dieta de Augsburg como uma expressão da fé
evangélica. After years of
conflict the settlement reached in the Peace of Augsburg (1555) provided that
each German prince would determine the religious affiliation (Roman Catholic or
Lutheran) of the territory he ruled. Após anos de conflito atingiu o
assentamento na Paz de Augsburgo (1555), desde que cada um príncipe alemão
poderia determinar a filiação religiosa (católica romana ou Luterana) do
território que ele governou. Lutheranism also became the established
religion of Denmark, Sweden, Norway, and Finland. Lutheranism também
ficou estabelecida a religião da Dinamarca, Suécia, Noruega e Finlândia.
Apart from the role of the princes,
however, the Reformation spread rapidly as a popular movement. Para além
do papel dos príncipes, no entanto, a Reforma se espalham rapidamente como um
movimento popular. It penetrated Poland, Bohemia, Moravia,
Hungary, and Transylvania. Ela penetrou Polônia, Boêmia, Morávia, Hungria
e Transilvânia.
Zwingli
The Reformation
in Switzerland initially developed in Zurich under the leadership of the priest
Ulrich Zwingli. A Reforma inicialmente desenvolvido na Suíça, em Zurique,
sob a liderança do padre Ulrich Zwingli. Zwingli had been influenced by Erasmus
and by Christian humanism. Zwingli tinha sido influenciado pelo Erasmus e
pelo humanismo cristão. He arrived at an evangelical
understanding of Christianity from his study of the Bible and from contacts with
Lutherans. Ele chegou a um entendimento evangélico do cristianismo a
partir de seu estudo da Bíblia e dos contactos com os luteranos. On Jan. 1, 1519, he began a 6-year
series of sermons on the New Testament that moved the city council and the
people of Zurich toward reform. Em primeiro 1, 1519, ele iniciou uma
série de 6 anos de sermões sobre o Novo Testamento que fundamenta o conselho da
cidade de Zurique e as pessoas em direção a reforma. The favorable response to The
Sixty-Seven Articles, which he prepared for public disputation with a papal
representative in 1523, proved the popularity of his program. A resposta
favorável para o Sessenta e sete artigos, que ele preparou para a disputa
pública com um representante papal, em 1523, mostrou a popularidade de seu
programa. He called for the
abolition of the Mass (and its replacement by a symbolic Lord's Supper),
independence from episcopal control, and a reform of the city-state in which
both priests and Christian magistrates would conform to the will of God. His
influence spread to other Swiss cantons such as Basel, Saint Gall, and
Bern. Ele apelou à abolição da pena de Massa (e sua substituição por uma
simbólica Santa Ceia), a independência de controle episcopal, e uma reforma da
cidade-estado em que ambos os sacerdotes e cristãos magistrados iria estar em
conformidade com a vontade de Deus. Sua influência spread aos outros cantões
suíços, como Basel, Saint Gall, e de Berna.
Calvin
Through Lutheran
tracts and merchant missionaries, the evangelical movement spread to France,
where it won many converts, among whom was John Calvin. Através de
folhetos e mercador Luterana missionários, o movimento evangélico espalhou para
a França, onde ele ganhou muitos conversos, entre os quais foi John
Calvin. In 1536, Calvin
went to Geneva, where a reformation led by Guillaume Farel was well under
way. Em 1536, Calvin foi para Genebra, onde uma reforma liderada por
Guillaume Farel estava bem encaminhada. Calvin was persuaded to stay in Geneva
and helped organize the second major surge of Protestantism. Calvin foi
persuadido a permanecer em Genebra, e ajudou a organizar a segunda grande onda
do protestantismo. In his Ordinances of 1541, he gave a
new organization to the church consisting of pastors, doctors, elders, and
deacons. His Institutes of the Christian Religion (1536) had great influence in
France, Scotland (where John Knox carried the Calvinist reformation), and among
the Puritans in England. Em suas ordenanças de 1541, ele deu uma nova
organização para a igreja constituída de pastores, médicos, anciãos, e diáconos.
Seus Institutos da Religião Cristã (1536) tiveram grande influência na França,
na Escócia (onde John Knox procedeu à reforma calvinista) , E entre os Puritans
na Inglaterra. Geneva became the
center of a great missionary enterprise that reached into France, where the
Huguenots became so powerful that a synod met in Paris in 1559 to organize a
nationwide church of some 2,000 reformed congregations. Genebra tornou-se
o centro missionário de uma grande empresa que atingiu em França, onde a
Huguenots tornaram-se tão poderoso que um sínodo reuniu-se em Paris em 1559 para
organizar uma igreja nacional de 2000 reformou algumas congregações.
As a result of the French Wars of
Religion, the Huguenot party was checked and the French monarchy kept the
kingdom Catholic. Como resultado das Guerras de Religião francês, o
partido huguenote foi verificada eo francês monarquia manteve o reino
católico.
England
Inglaterra
Although England
had a religious reform movement influenced by Lutheran ideas, the English
Reformation occurred as a direct result of King Henry VIII's efforts to divorce
his first wife, Catherine of Aragon. Embora Inglaterra teve um movimento
religioso reforma Luterana influenciado por idéias, o Inglês Reforma ocorreram
como consequência directa do Rei Henry VIII esforços do divórcio para sua
primeira esposa, Catarina de Aragão. The formal break with the papacy was
masterminded by Thomas Cromwell, the king's chief minister. A ruptura
formal com o papado foi organizou por Thomas Cromwell, o ministro-chefe do
rei. Under Cromwell's
direction Parliament passed the Act in Restraint of Appeals (to Rome; 1533),
followed by the Act of Supremacy (1534) fully defining the royal headship over
the church. Sob direcção Cromwell's Parlamento aprovou a Lei de Retenção
de Apelações (a Roma, 1533), seguido pelo Acto de Supremacia (1534) definem
completamente a royal direção ao longo da igreja. As archbishop of Canterbury, Thomas
Cranmer annulled Henry's marriage to Catherine, allowing the king to marry Anne
Boleyn. Como arcebispo de Canterbury, Thomas Cranmer anulou o casamento
de Catherine Henry, permitindo que o rei casar-se com Anne Boleyn. Although Henry himself wished to make
no doctrinal changes, Cromwell and Cranmer authorized the translation of the
Bible into English, and Cranmer was largely responsible for the Book of Common
Prayer, adopted under Henry's successor, Edward VI. Embora ele próprio
Henry não desejava fazer mudanças doutrinais, Cromwell e Cranmer autorizou a
tradução da Bíblia para o Inglês, e Cranmer foi largamente responsável pelo
Livro de Oração Comum, aprovada sob o sucessor de Henry, Edward VI. The gains that Protestantism made under
Edward (r. 1547-53) were lost under his Catholic sister Mary I (r.
1553-58). Os ganhos que o protestantismo feita sob Edward (r. 1547-53)
foram perdidas sob a sua irmã católica Maria I (r. 1553-58). The religious settlement (1559) under
Elizabeth I, however, guaranteed the Anglican establishment. O religioso
liquidação (1559) sob Elizabeth I, contudo, garantido o estabelecimento
Anglicana.
The
Radicals Os Radicais
The radicals consisted of a great
variety of sectarian groups known as Anabaptists because of their common
opposition to infant baptism. The Anabaptist leader Thomas Munzer played a
leading role in the Peasants' War (1524-26), which was suppressed with the
support of Luther. Os radicais consistiu de uma grande variedade de
grupos sectários conhecido como Anabaptists comum devido à sua oposição ao
batismo infantil. Anabaptista O líder Thomas Munzer desempenhou um papel de
liderança nas Camponeses' Guerra (1524-26), que foi reprimida com o apoio de
Lutero . In Munster,
radical Anabaptists established (1533) a short-lived theocracy in which property
was held communally. Em Munster, radical Anabaptists estabelecido (1533)
uma teocracia de curta duração em que foi realizada comunalmente
propriedade. This too was
harshly suppressed. Esta questão também foi duramente reprimida.
The radicals also encompassed
evangelical humanists and spiritualists who developed highly individualistic
religious philosophies. Os radicais também englobava evangélicos e
espíritas humanistas que desenvolveram muito individualista filosofias
religiosas.
Results
Resultados
An obvious result
of the Reformation was the division of Western Christendom into Protestant and
Catholic areas. Uma consequência óbvia da Reforma foi a divisão da
cristandade ocidental em áreas protestantes e católicas. Another result was the development of
national churches; these strengthened the growth of modern national states, just
as, earlier, growing national consciousness had facilitated the development of
the Reformation. The Catholic Counter-Reformation--including the founding of the
Jesuits by Ignatius Loyola (sanctioned 1540), the Council of Trent (1545-63),
the Inquisition, the Index, and reformed clergy like Charles Borromeo--gave new
life to the old church and was in part a result of the Reformation
movement. Outro resultado foi o desenvolvimento de igrejas nacionais;
estes reforçaram o crescimento dos modernos Estados nacionais, assim como,
anteriormente, a crescente consciência nacional tinha facilitado o
desenvolvimento da Reforma. Católica A Contra-Reforma - incluindo o fundador dos
Jesuítas por Inácio Loyola (sancionada 1540), o Conselho de Trento (1545-63), a
Inquisição, o Index, clero e reformada como Charles Borromeo - deu nova vida à
antiga igreja e foi em parte uma consequência do movimento da Reforma.
Finally, the Reformation introduced
much radical change in thought and in ecclesiastical and political organization
and thus began many of the trends that are taken to characterize the modern
world. Finalmente, a Reforma introduziu muito radical mudança no
pensamento e na organização eclesiástica e política, iniciando assim muitas das
tendências que são tomadas para caracterizar o mundo moderno.
Lewis W.
Spitz Lewis W. Spitz
Bibliography
Bibliografia
Bainton, Roland H., Women of the
Reformation (1977) and Age of the Reformation (1984); Chadwick, Owen, The
Reformation (1964); Cowen, IB, The Scottish Reformation (1982); Dickens, AG, The
English Reformation (1964) and The German Nation and Martin Luther (1974);
Dickens, AG, et al., The Reformation in Historical Thought (1985); Donaldson,
Gordon, The Scottish Reformation (1972); Elton, GR, Reform and Reformation:
England, 1509-1558 (1978); Grimm, Harold, The Reformation Era, 2d ed.
Bainton, Roland H., Mulheres da Reforma (1977) e Idade da Reforma (1984);
Chadwick, Owen, A Reforma (1964); Cowen, IB, O escocês da Reforma (1982);
Dickens, AG, A Reforma Inglês (1964) e A Nação eo alemão Martin Luther (1974);
Dickens, AG, et al., A Reforma do Pensamento Histórico (1985); Donaldson,
Gordon, da Reforma da Escócia (1972); Elton, GR, e Reforma da Reforma:
Inglaterra, 1509-1558 (1978); Grimm, Harold, A Reforma Era, 2d ed. (1973); Hillerbrand, Hans J.,
Christendom Divided: The Protestant Reformation (1971), and, as ed., The
Reformation (1978); McNeill, John T., The History and Character of Calvinism
(1954); Olin, John, and Smart, JD, eds., Luther, Erasmus and the Reformation
(1970; repr. 1982); Ozment, GR, The Reformation in the Cities (1975), and When
Fathers Ruled (1983); Smith, Page, The Age of Reformation, 2 vols.
(1973); Hillerbrand, Hans J., cristandade Dividido: A Reforma Protestante
(1971), e, como ed., A Reforma (1978); McNeill, John T., A história do
personagem e calvinismo (1954); Olin, John, e Smart, JD, eds., Lutero, Erasmo e
da Reforma (1970; repr. 1982); Ozment, GR, A Reforma nas Cidades (1975), e
deliberou Quando Padres (1983); Smith, Page, O Idade da Reforma, 2 vols.
(1962); Spitz, Lewis W., The
Renaissance and Reformation Movement (1971), and The Protestant Reformation
(1984). (1962); Spitz, Lewis W., O Renascimento eo Movimento da Reforma
(1971), e A Reforma Protestante (1984).
Also, see: Além disso,
veja:
Protestant
Reformation (advanced information) Reforma
Protestante (informações antecipadas)
Canons
of Dort Cânones
de Dort
Belgic
Confession Belgic
Confissão
Heidelberg
Confession Heidelberg
Confissão
Helvetic
Confession Helvético
Confissão
Westminster
Confession Westminster
Confissão
Augsburg
Confession Augsburg
Confissão
This subject
presentation in the original English
language Este assunto apresentação na língua original do idioma
Inglês
Send an e-mail
question or comment to us: E-mail
Envie um e-mail para nós pergunta ou comentário: E-mail
The main BELIEVE
web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliepoa.html
O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em http://mb-soft.com/believe/beliepoa.html