Protevangelium Jacobi

Protoevangelium Jacobi

Infância Evangelho de James

Informações Gerais

De apócrifos O Novo Testamento - traduzido por MR James - 1924

Orígenes menciona o livro de James (eo Evangelho de Pedro) como indicando que os "irmãos do Senhor" eram filhos de Joseph por um ex-mulher.

Esta é a primeira menção da mesma, e mostra-nos que o livro é tão antiga quanto o segundo século.

Para coletar mais tarde feitas para o que é desnecessário.

É do consenso geral que a história da morte de Zacarias (chs. xxii-xxiv) não pertencem ao texto.

Orígenes precoce e de outros escritores dar uma conta diferente da causa da sua morte: foi, dizem, porque, depois da Natividade, ele ainda permitida a Maria que ela ter lugar entre as virgens no templo.

Dificuldade também é causada pela introdução repentina de Joseph como o narrador no cap.

XVIII.

2 sqq.

Nós não podemos ter a certeza se isso significa que um fragmento de uma 'Joseph-apocryphon "tenha sido introduzida neste ponto; ou, em caso afirmativo, até onde se estende.

Temos a certeza, a partir de uma frase de Clemente de Alexandria, que alguns história de uma parteira estar presente durante a era atual Natividade, no segundo século.

ACREDITO
Religioso
Informações
Fonte
web-site
Religioso
Informações
Fonte
web-site

Nossa lista de 2300 Assuntos Religiosos
E-mail
Nós temos o livro, no original grego e em várias versões orientais, o mais antigo dos quais é o sírio.

Mas, curiosamente, não existe nenhuma versão latina.

O assunto é encontrado em uma forma alterada e ampliada nas "Pseudo-Evangelho de Mateus", mas ainda temos de encontrar uma antiga tradução do latim o presente texto.

Este tipo de coisa parece ter existido, para um livro identificável com o nosso é condenado no Decreto Gelasiano.

No início dos capítulos do Antigo Testamento é extensivamente de base, e imitada, mas o autor não está familiarizado com a vida judaica ou readaptações.

A melhor recente edição deste livro é um um francês, por Amann.

Não existe ainda um facto edição crítica do texto, no qual todos os manuscritos e versões são feitas de utilização.

Eu, no seguimento da Tischendorf principal.

O Protevangelium de James

Texto

Capítulo I.

1 No histórias das doze tribos de Israel que está escrito que houve uma Ioacim, superando rico: e ele ofereceu seus dons duplo, dizendo: O que é do meu superfluidade será para todo o povo, e que o que é para a minha perdão deve ser para o Senhor, por um propitiation para mim.

2 Agora, o grande dia do Senhor chamou próximo e os filhos de Israel ofereceu os seus dons.

Reuben e defendeu ao longo contra ele dizendo: Não é lícito para te oferecer a tua primeira brindes,-forasmuch como tu não obteve sementes em Israel.

3 E te aflijas Ioacim foi ferida, e saiu-vos ao registo das doze tribos do povo, dizendo: Eu posso olhar para o registro das doze tribos de Israel, se eu só não tenham obtido sementes em Israel.

E ele pesquisou e descobriu relativos a todos os justos que tinham levantado até sementes em Israel.

E ele lembrava o patriarca Abraão, como nos últimos dias Deus deu-lhe um filho, mesmo Isaac.

4 E te aflijas Ioacim foi ferida, e não ele mesmo mostrou a sua esposa, mas ele próprio betook na selva, e move sua tenda, e jejuou quarenta dias e quarenta noites, dizendo dentro de si mesmo: não vou nem para baixo ou para a carne beber até que o Senhor meu Deus me visitar, e minha oração é para mim carne e beber.

Capítulo II.

1 Agora, sua esposa Anna saudoso com dois lamentations, e bewailed-se com dois bewailings, dizendo: vou bewail minha viuvez, e eu vou bewail meus filhos.

2 E ao grande dia do Senhor chamou iminente, e Judith ela handmaid-lhe dito: Quanto tempo humildes tu tua alma?

O grande dia do Senhor vem, e não é lícita para ti a chorar: mas aproveito esta cabeça, o que a amante do meu trabalho me deu, e não é legal para mim para colocá-lo em, forasmuch como eu sou um handmaid, e ele fez uma marca de royalties.

Anna e disse: Veja-te de mim.

Lo! Eu tenho feito nada (ou não vou fazê-lo) e que o Senhor me fez muito humildes: ele deu um peradventure a sutileza em ti, e és vir a tornar-me partaker no teu pecado.

Judith e disse:-Como eu te maldição, vendo o Senhor teu ventre shut up, para não te dar frutos em Israel?

3 e Anna foi ferida te aflijas [mourned e com um grande luto, porque ela foi censurada por todas as tribos de Israel.

E ela disse que vem para si própria: O que devo fazer?

Vou rezar com prantos-vos ao Senhor meu Deus que ele me visitar].

E ela adiou sua luto vestuário e limpos (ou adornados) sua cabeça e colocou em seu vestuário noivas: e sobre a nona hora ela caiu no jardim de andar por aí.

E ela viu uma árvore e louro-sentado debaixo besought e que o Senhor dizendo: Ó Deus de nossos pais, abençoa-me, e escutai-vos a minha oração, como tu didst abençoe o ventre de Sarah, e gavest ela um filho, mesmo Isaac .

Capítulo III.

1 E, olhando para o céu até que ela espied um ninho de louro-sparrows na árvore, e fez uma lamentações dentro de si mesma, dizendo: Ai de mim, que procria mim?

Eo que me trouxe útero estou diante de uma maldição antes de se tornar os filhos de Israel, e que me acusaram, e de terem escarnecido out-me diante do templo do Senhor?

2 Ai de mim, quem sou eu assimilado aquilo?

Não estou assimilado ditou a aves do céu, até mesmo para as aves do céu são frutuoso antes de ti, ó Senhor.

Ai de mim, quem sou eu assimilado aquilo?

Não estou assimilado ditou a bestas da terra, até mesmo para as bestas da terra são frutuoso antes de ti, ó Senhor.

Ai de mim, quem sou eu assimilado aquilo?

Não estou assimilado ditou estas águas, até mesmo para estas águas são frutuoso antes de ti, ó Senhor.

3 Ai de mim, quem sou eu assimilado aquilo?

Não estou assimilado ditou esta terra, até mesmo para esta terra faz brotar frutos no seu devido temporada e blesseth ti, ó Senhor.

Capítulo IV.

1 E eis um anjo do Senhor apareceu, dizendo-vos ela: Anna, Anna, o Senhor vos hearkened ao teu oração, e tu deverás conceber e suportar, e teu sementes devem ser falado de, no mundo inteiro.

Anna e disse: Como o Senhor meu Deus estiver vivo, se eu, brotar quer masculina ou feminina, vou trazê-la para um dom-vos ao Senhor meu Deus, e ele será ministrando com ele todos os dias da sua vida.

2 E eis aí veio dizer-vos duas mensageiros ela: Eis Ioacim teu marido chegou com sua bandos: por um anjo do Senhor veio para baixo com ele dizendo: Ioacim, Ioacim, o Senhor Deus vos hearkened ao teu oração.

Veja-te daí para baixo, para virem tua esposa Anna vos concebida.

3 E Ioacim sentou para baixo e ele chamou seus pastores dizendo: Trazei-me hither dez cordeiros sem defeito e sem mancha, e eles serão para o Senhor meu Deus, e trazer-me concurso doze bezerros, e eles serão para os sacerdotes e para o montagem dos anciãos, e um cem crianças de todo o povo.

4 E eis Ioacim veio com o seu gado, e de Anna situava-se em Ioacim o portão e viu chegar, e correu e pairava sobre o seu pescoço, dizendo: Agora eu sei que o Senhor Deus me abençoou grandemente vos: em vez de virem a viúva não é mais um viúva, e que foi ela deve conceber filhos.

Ioacim e descansou o primeiro dia em sua casa.

Capítulo V.

1 E sobre o dia de amanhã ele ofereceu seus dons, em si mesmo dizendo: Se o Senhor Deus ser conciliados para mim, a placa que está sobre a testa do padre irá tornar mais evidente para mim.

Ioacim e ofereceu seus dons e olhou seriamente sobre a chapa do sacerdote quando ele subiu ditou o altar do Senhor, e ele viu nenhum pecado em si próprio.

Ioacim e disse: Agora eu sei que o Senhor se tornou propício para mim e vos perdoou todos os meus pecados.

E ele caiu a partir do templo do Senhor justificado, e saiu ditou sua casa.

E ela 2 meses foram cumpridas, e no nono mês Anna ressuscitados.

E ela disse-vos à parteira: o que eu ter ressuscitado?

E ela disse: Uma mulher.

Anna e disse: A minha alma é ampliada este dia, e ela própria estabeleceu para baixo.

E quando os dias foram cumpridas, Anna purificada e deu-se a chupar o filho e chamou o seu nome Maria.

Capítulo VI.

1 eo dia a dia da criança waxed forte, e quando tinha seis meses de idade sua mãe quando ela se situava no terreno para tentar se ela teria descanso; e ela andou sete passos e retornou ditou o seu íntimo.

E ela peguei ela para cima, dizendo: Como o Senhor meu Deus estiver vivo, tu deverás caminhar não mais sobre esta terra, até que eu te levar para o templo do Senhor.

E ela fez um santuário em seu leito de câmara e sofreu nada comum ou não limpa para passar através dele.

E ela apelou para as filhas de que os hebreus foram undefiled, e eles carregou a sua hither e thither.

2 e no primeiro ano da criança foi cumprida, e Ioacim feita uma grande festa e bade os sacerdotes e os escribas e os anciãos da assembléia e todo o povo de Israel.

Ioacim e trouxe a criança para os sacerdotes, e ele abençoou-lhe, dizendo: 0 Deus de nossos pais, abençoe esta criança e dar-lhe um nome célebre para sempre entre todas as gerações.

E todo o povo disse: Seja, que assim seja.

Amen. E ele trouxe para o alto sacerdotes, e eles abençoado ela, dizendo: Deus de 0 a alta lugares, olhar para esta criança, e abençoe-la com a última bênção que não fez sucessor.

3 E sua mãe peguei ela até ao santuário em seu leito de câmara e deu o seu chupar.

Anna e fez uma canção-vos ao Senhor Deus, dizendo:

Vou cantar um hino-vos ao Senhor meu Deus, porque ele me visitou e tomadas longe de mim os meus inimigos de censura, e que o Senhor me agraciou uma fruta de sua retidão, única e colector antes dele.

Deve declarar-vos que os filhos de Anna Reuben que dá a chupar?

Escutai, escutai, vós doze tribos de Israel, que dá a Anna chupar.

E ela colocou a criança ao descanso na cama de sua câmara santuário, e passou adiante, para eles, e ministrado.

E quando a festa foi terminado, eles sentaram-los alegria, e glorifica a Deus de Israel.

Capítulo VII.

1 E-vos ao seu filho meses foram adicionados: o filho e ficou dois anos de idade.

Ioacim e disse: Vamos levar ela até o templo do Senhor que nos podem pagar a promessa que nos prometeu; açoite o Senhor que exigem de nós (lit. envie para nós), ea nossa oferta tornar-se inaceitável.

Anna e disse: Vamos esperar até o terceiro ano, que a criança pode não muito tempo depois seu pai ou mãe.

Ioacim e disse: Vamos esperar.

2 ea criança ficou três anos, e Ioacim disse: Chamada para as filhas dos hebreus que são undefiled, e deixar que cada um deles ter uma lâmpada, e deixar que eles se queima, que a criança não vire para trás e seu coração ser tomadas cativa de distância do templo do Senhor.

E fizeram-até que eles eram, subiu para o templo do Senhor.

E ela recebeu o padre e beijou ela e ela abençoou e lhes disse: O Senhor teu nome ampliada entre todas as gerações: em ti, no último dia o Senhor deve tornar manifesto o seu resgate ditou os filhos de Israel.

E ele fez sentar-se à terceira etapa do altar.

Ea graça do Senhor colocou sobre ela e ela dançou com ela nos pés e toda a casa de Israel amava ela.

Capítulo VIII.

1 e os seus pais sentou-los marveling, e louvando o Senhor Deus, porque a criança não foi afastais para trás.

E de Maria foi, no templo do Senhor como uma pomba que se nutre: e ela recebeu alimentar a partir da mão de um anjo.

2 E quando ela tinha doze anos, houve um conselho dos sacerdotes, dizendo: Eis Maria é tornar-se doze anos de idade, no templo do Senhor.

Qual é então o que fazemos com ela?

açoite ela poluir o Santuário do Senhor.

E eles disseram ditou o sumo sacerdote: Tu standest sobre o altar do Senhor.

Entrar em orar e relativo ela: Eo que o Senhor deve revelar a ti, que vamos fazer.

3 E, o sumo sacerdote tomou a vestimento com os doze sinos e saiu em ditou o Santo de Holies e oraram relativo ela.

E em verdade, um anjo do Senhor apareceu-lhe dizendo-vos: Zacarias, Zacarias, ide e reuni-los que são viúvas do povo, e deixar que eles trazem uma vareta cada homem, e para quem o Senhor deve mostrar um sinal, sua esposa ela deve ser.

E os arautos passou mais de todo o país redonda sobre Judaea, eo trompete do Senhor soou, e todos os homens correram.

Capítulo IX.

1 e Joseph expressos no seu adze e correu para atingi-los, e quando foram congregados eles foram para o sumo sacerdote, e tomou as suas varas com eles.

E ele tomou as varas de todos eles e foi até o templo e orou.

E quando ele tinha terminado a oração ele tomou as varetas e passou diante de volta e deu-lhes a eles, e não havia qualquer sinal sobre eles.

Mas Joseph recebeu a última haste: e em verdade, uma pomba veio diante da haste e voou sobre a cabeça de Joseph.

E disse o padre Joseph-vos: a ti vos ele desceu para tomar as virgens do Senhor, e mantê-la por ti mesmo.

2 e Joseph recusou, dizendo: Eu tenho filhos, e eu sou um homem velho, mas ela é uma menina: açoite rir-me tornei um estoque para os filhos de Israel.

E, o padre Joseph-vos disse: Ouça o Senhor teu Deus, e lembrar de coisas que Deus fez-vos Dathan e Abiram ea Carun, a forma como a clave terra e eles foram engolidos até por causa da sua gainsaying.

E agora temem tu, Joseph, sob pena de ela ser tão tua casa. Eo Joseph estava com medo, e ela teve de manter-la por si próprio.

E Maria José disse-vos: Em verdade, recebi-te para fora do templo do Senhor, e agora posso deixar-te na minha casa, e eu ir longe para construir edifícios meu e eu vou entrar novamente a ti.

O Senhor é acompanhar mais de ti.

Capítulo X.

1 Agora, houve um conselho dos sacerdotes, e eles disseram: Vamos fazer um véu para o templo do Senhor.

E, o padre disse: Chamada para mim pura virgens da tribo de Davi.

E os agentes que partiram e procurou e encontrou sete virgens.

E os sacerdotes chamados a mente da criança Maria, que ela era da tribo de Davi e foi undefiled diante de Deus: e os oficiais e foi trazida ela.

E eles as introduziu o templo do Senhor, eo padre disse: Arroja-me lotes, dos quais você deve tecer o ouro eo undefiled (o branco) e do linho fino e da seda e da hyacinthine, eo escarlate e o true roxo.

E no lote da verdadeira púrpura e escarlate caiu-vos a Maria, e ela deu-lhes ditou a sua casa e saiu.

[E Zacarias época em que se tornaram mudos, e Samuel estava em seu lugar até o momento em Zacarias falou de novo.] Mas Maria tomou o escarlate e começou a girar-lo.

Capítulo XI.

1 E ela tomou o arremessador e passou adiante para preenchê-lo com a água, e eis uma voz dizendo: Ave, tu que a arte altamente favorecidas; o Senhor está em ti: tu entre as mulheres bendito art.

E ela olhou sobre sua mão direita e sobre a sobre a esquerda, para ver onde essa voz deve ser: a ser preenchido e com tremores, ela foi para a sua casa e estabelecer o arremessador, e tomou a roxo e sentado sobre o seu banco e chamou fora o fio.

2 E eis um anjo do Senhor se situava antes dela dizendo: Não temas, Maria, para tu encontrado graça diante do Senhor de todas as coisas, e tu deverás conceber a sua palavra.

E ela, quando ela é ouvida, questionada em si mesma, dizendo: Como poderia eu certamente conceber a vida de Deus, e depois, brotar a forma de todas as mulheres?

E o anjo do Senhor disse: Não é assim, Maria, de um poder do Senhor deve ofuscar-te: wherefore também que o santo coisa que deve nascer de ti será chamado o Filho do Maior.

E tu deverás ligar o seu nome Jesus, porque Ele deve salvar o seu povo dos seus pecados.

E de Maria, disse: Eis o handmaid do Senhor é antes dele: ele é para mim segundo a tua palavra.

Capítulo XII.

1 E ela fez o roxo e escarlate e trouxe a eles retornarão ao sacerdote.

E, o sacerdote abençoou e lhe disse: Maria, o Senhor Deus vos ampliada teu nome, e tu deverás ser bendita entre todas as gerações da terra.

2 E rejoiced e Mary Elizabeth passou longe ditou o seu kinswoman: ela e golpeado na porta.

E Isabel quando ela ouviu que estabelece o elenco escarlate (al. a lã) e correu para a porta e abriu-a, e quando ela viu Maria abençoada ela e ela disse: Whence este é para mim que a mãe do meu Senhor deve entrar dotamos eu?

para que vejam o que está em ti me saltou e abençoado.

E Maria forgat os mistérios que o arcanjo Gabriel lhe tinha dito, e ela olhou-se-vos ao céu e disse: Quem sou eu, Senhor, que todas as gerações da terra, que abençoa-me?

3 E ela morada três meses com Elizabeth, e dia a dia seu ventre cresceu: Mary e tinha medo e partiram ditou a sua casa e escondeu-se de que os filhos de Israel.

Agora ela era dezesseis anos quando entrou para passar esses mistérios.

Capítulo XIII.

1 Agora foi o sexto mês com ela, e eis Joseph veio de sua construção, e ele entrou em sua casa e encontrou seu filho com grande.

E ele smote seu rosto, e estabelece-se expressos mediante o terreno em sackcloth e chorou amargamente, dizendo: Com que devem contemplar Aguardo-vos ao Senhor meu Deus?

oração e aquilo que eu faço é relativa a esta solteira?

Eu recebi dela para fora do templo do Senhor meu Deus uma virgem, e que não tenham mantido o seu cofre.

Que é ele que vos ensnared mim?

Que tenha feito este mal, em minha casa e fez o defiled virgem?

Não é a história de Adão repetida em mim?

como para a hora de dar o seu agradecimento a serpente entrou e encontrou Eve sozinho e enganou o seu, então, fez-me atingiu também.

E surgiu a partir de 2 Joseph sackcloth e ao largo da chamada Maria e-lhe dito Ó tu que dos resíduos tratados por Deus, por que tu tens feito isso?

tu esqueceu o Senhor teu Deus.

Porque tu tens humildes tua alma, tu que alimenta-se dos resíduos, no Santo da Holies e didst receber comida na mão de um anjo?

3 Mas ela chorou amargamente, dizendo: Eu sou puro, e eu não conheço um homem.

E Joseph-lhe dito: Whence então é que o que está em teu ventre?

e ela disse: Como o Senhor meu Deus estiver vivo, eu não sei onde é que vem para mim.

Capítulo XIV.

1 E José foi ferida medo e deixaram de falar-vos dela (ou ela deixou sozinhos), e refletem o que ele deve fazer com ela.

E José disse: Se eu esconder seu pecado, vou ser encontrado lutam contra a lei do Senhor, e se eu manifesto ela ditou os filhos de Israel, eu temo que o que está em seu ser a semente de um anjo, e eu deve ser encontrados entregando sangue inocente até à sentença de morte.

Quais são então eu devo fazer?

Vou deixar que ela passe de mim privily.

E veio a noite sobre ele.

2 E eis um anjo do Senhor apareceu com ele em um sonho, dizendo: Não temas, este filho, por que é que ela está na do Espírito Santo, e ela deve conter um filho e tu deverás ligar o seu nome Jesus, pois ele deve salvar o seu povo dos seus pecados.

E Joseph surgiu a partir de dormir e glorificado o Deus de Israel, que tinha demonstrado essa favor ditou ela: e ele assistiu ao longo dela.

Capítulo XV.

1 Agora Annas o escriba foi ter com ele e lhe disse: Que opinas Wherefore não aparecer na nossa montagem?

e José disse ele: Eu estava cansado com a viagem, e eu descansado o primeiro dia.

Annas e sobre ele virou e viu Maria com grande criança.

2 E ele passou apressadamente para o padre e ele disse: José, a quem tu bearest testemunha [que ele está justos] vos pecou severamente.

E, o padre disse: Onde?

E ele disse: A virgem quem ele recebeu fora do templo do Senhor, ele se defiled ela, e casado com ela stealth (lit. roubado seu casamento), e vos não declarado-a para os filhos de Israel.

E, o padre respondeu e disse: Porventura Joseph fez isso?

Annas o escriba e disse: Enviar oficiais, e tu deverás encontrar a virgem com grande criança.

E os oficiais encontraram passou e como ele havia dito, e ele trouxe juntamente com Joseph ditou o lugar do acórdão.

3 E disse o sacerdote: Maria, wherefore tu tens feito isso, e tu tens wherefore humildes tua alma e esqueceu o Senhor teu Deus, tu que nutre no Santo dos resíduos de Holies e didst receber comida na mão de um anjo e ouvir didst os cantos e danças didst perante o Senhor, tu tens wherefore feito isso?

Mas ela chorou amargamente, dizendo: Como o Senhor meu Deus estiver vivo eu sou puro antes dele, e eu não conheço um homem.

4 E disse-vos o padre Joseph: Wherefore tu tens feito isso?

E José disse: Como o Senhor meu Deus estiver vivo eu sou puro como ela relativas.

E, o padre disse: Bear falso testemunho, mas não fala a verdade: tu casado com ela stealth não declarada e tens que ditou os filhos de Israel, e tens tua cabeça não cedeu ao abrigo do poderoso tua mão que as sementes devem ser abençoada.

E Joseph realizou sua paz.

Capítulo XVI.

1 E disse o sacerdote: Repor o virgem quem tu didst receber fora do templo do Senhor.

E Joseph estava cheio de prantos.

E, o padre disse: vou dar-lhe a beber da água da condenação do Senhor, e que irá apresentar o seu manifesto pecados antes de seus olhos.

2 E tomou o padre Joseph feita da mesma e bebida e ele foi enviado para o monte de países.

E ele retornou todo.

Ele fez também Maria bebida e foi enviado para o seu monte de países.

E ela retornou todo.

E todas as pessoas marvelled, porque não apareceu em pecado deles.

3 E disse o sacerdote: Se o Senhor Deus vos não fez o seu pecado manifesto, nem eu condeno você.

E ele lhes deixar ir.

José Maria e teve sua casa e afastou-vos alegria, e glorifica a Deus de Israel.

Capítulo XVII.

Agora há 1 saiu um decreto de Augusto, o rei que todos os que estavam em Belém do Judaea deve ser registada.

E José disse: vou gravar meus filhos: mas essa criança, o que devo fazer com ela?

o modo como ela deve me registro?

como a minha esposa?

sim, sinto-me envergonhado.

Ou como a minha filha?

mas todos os filhos de Israel sabem que ela não é a minha filha.

Este dia do Senhor é fazer como o Senhor quer.

2 E ele acartar a ela-bunda, e ela lhe é fixado, e seu filho levou-lo e depois seguiram Joseph.

E eles chamaram próximos (ao Belém) no prazo de três milhas: Joseph e transformou-se sobre ela e vi triste de uma estrutura dentro de si e disse: Peradventure que o que está dentro dela paineth ela.

E novamente Joseph virou-se sobre ela e viu rir, e-lhe dito: Maria, o que tendes que te vejo teu rosto em um tempo rindo e em outro momento triste?

Maria José e disse-vos: É porque eu eis dois povos mina com os olhos, a uma prantos e lamentações e os outros júbilo e exulting.

3 E eles vieram para o meio do caminho, e de Maria e lhes disse: Leve-me para baixo a partir do asno, para o que está dentro de mim presseth mim, para vir diante.

E ele tomou ela estabelece a partir do rabo e-lhe dito: Whither I deve ter-te a tua vergonha esconder?

para o local é deserto.

Capítulo XVIII.

1 E ele encontrou uma caverna e de lá trouxe para ele, e definir seus filhos com ela: e ele passou diante de uma parteira e procurou dos hebreus no país de Belém.

2 Agora eu era Joseph caminhando, e eu não andava.

Olhei e até o ar e viu o ar em espanto.

E olhei-se-vos ao pólo do céu e vi que continua de pé, e as aves do céu, sem movimento.

E eu li sobre a terra e viu um prato conjunto, operários e de mentir por ela, e suas mãos estavam no prato: e que eles não estavam mastigando mastigados, e foram eles que o levantamento do alimento não é levantada, e eles que se ponha a sua boca não colocá-lo, mas os rostos de todos eles estavam olhando para cima.

E eis havia ovelhas ser conduzido, e eles passaram em frente, mas não parou, e do pastor levantou a mão para golpear-los com o seu pessoal, e permaneceu até sua mão.

E eu li sobre o fluxo do rio e viu a boca das crianças sobre a água e eles não bebem.

E, de repente tudo mudou em diante, em seu curso.

Capítulo XIX.

1 E eis uma mulher a descer a partir da colina país, e ela disse-me: Man, whither goest tu?

E eu disse: eu procurar uma parteira dos Hebreus.

E ela respondeu e disse para mim: Acaso, de Israel?

E eu-lhe dito: Yea.

E ela disse: Eo que é ela que faz brotar na gruta?

E eu disse: Ela nubentes que é para mim.

E ela disse-me: Será que ela não tua esposa?

E eu disse-lhe: É Maria nutre-se que foi no templo do Senhor, e eu recebi a sua esposa, por sorteio: e ela não é minha mulher, mas ela fez a concepção do Espírito Santo.

E da parteira e lhes disse: Será esta a verdade?

E Joseph-lhe dito: Vinde hither e ver.

E, a parteira foi com ele.

E eles se situaram em 2 o lugar da caverna, e eis uma nuvem luminosa ensombrar a caverna.

E, a parteira disse: A minha alma é ampliada este dia, porque mina olhos ter visto coisas maravilhosas: a salvação é nascido ditou Israel.

E imediatamente retirou a nuvem se recupera da caverna, e uma grande luz apareceu na gruta de modo a que os nossos olhos não poderiam suportar isso.

E, a pouco e pouco que retiraram a própria luz até que a criança apareceu: e ele foi e tomou o peito de sua mãe Maria.

Parteira e ao chorou em voz alta e disse: Ótimo para mim a-dia é este dia, em que!

ter visto esta nova visão.

3 Ea parteira passou diante da caverna e Salomé reuniu ela.

E ela disse-lhe: Salomé, Salomé, uma nova visão que têm para dizer-te.

A virgem fez ressuscitado, não permitir que o seu carácter.

Salomé e disse: Como o Senhor meu Deus estiver vivo, se eu não fazer julgamento e provar o seu carácter não vou acreditar que uma virgem vos ressuscitados.

Capítulo XX.

1 E passou a parteira e disse-vos em Maria: Ordem ti mesmo, para não existem pequenas contenção surgido relativa ti.

Árido Salomé feita julgamento e gritou e disse: Ai de minas e de iniquidade mina incredulidade, pois tenho tentado o Deus vivo e, em verdade, a minha mão falleth longe de mim no fogo.

2 E ela cedeu seu joelhos-vos ao Senhor, dizendo: Ó Deus dos meus pais, lembro que eu sou a semente de Abraão, Isaac e Jacó: tornar-me um exemplo público, não lhes chegaram os filhos de Israel, mas restituir-me ditou os pobres, para que tu sabes, Senhor, em teu nome que eu fiz a minha realizar curas, e fez receber o meu aluguer de ti.

3 E em verdade, um anjo do Senhor apareceu, dizendo-vos ela: Salomé, Salomé, o Senhor vos hearkened para ti: tua mão perto de trazer-vos à criança e levá-lo para cima, e aí será a ti salvação e de alegria.

4 E Salomé chegou perto dele, e tomou-se, dizendo: vou fazer-lhe culto, para um grande rei é nascido ditou Israel.

E eis Salomé foi curado imediatamente: e ela passou diante da caverna justifica.

E Io, uma voz dizendo: Salomé, Salomé, diga nenhuma das maravilhas que tu vistas, até a criança entrar em Jerusalém.

Capítulo XXI.

1 E eis, Joseph fez-lhe pronto para ir adiante em Judaea.

E aí veio um grande tumulto em Belém do Judaea; para lá vieram sábios, dizendo: Onde está aquele que é nascido rei dos judeus?

para vimos a sua estrela no leste e arco vir a adorar ele.

2 E quando Herodes ouviu que ele estava incomodado e enviou funcionários ditou os sábios.

E ele foi enviado para o alto sacerdotes e examinou-los, dizendo: Como é que é escrito relativo ao Cristo, onde está a nascer?

Eles dizem a ele: Em Belém da Judaea: de modo que está escrito.

E ele lhes deixar ir.

E ele examinou os sábios, dizendo-lhes: Que vos viu sinal relativo ao rei que é nascido?

E os sábios disseram: Nós vimos uma grande estrela brilhando entre aqueles estrelas e dimming-los de modo a que as estrelas não apareceram: e, assim, nós sabíamos que nasceu-vos um rei de Israel, e que veio a lhe culto.

Herodes e disse: Vá e procurar por ele, e se vos encontrar ele, diga-me, ainda que eu possa entrar e adorá-Lo.

3 E os sábios passou diante.

E em verdade, a estrela que eles viram no leste passou antes deles, até que entraram na caverna, e que tinha atingido durante o chefe da caverna.

E os sábios viu o filho com Maria, sua mãe: e eles saírem do scrip os seus dons, o ouro-e frankincense e mirra.

4 E, sendo advertido pelo anjo que não devem entrar em Judaea, eles entraram em seu próprio país por outro caminho.

Capítulo XXII.

1 Mas quando Herodes percebido que ele era escarnecido pelos sábios, ele foi abominou, e enviou assassinos, dizendo-lhes: Matai os filhos de dois anos de idade e ao abrigo.

2 E quando Maria ouviu que as crianças estavam a ser assassinado, tinha medo, e tomou a criança pequena e envolto em panos e swaddling ele estabelecidas em uma manjedoura-boi.

Mas 3 Elizabeth quando ela ouviu que eles procuraram por John, tomou-lhe e subiu para o monte de países e olhou sobre ela onde ela deve esconder-lhe: e não havia escondendo-lugar.

E Elizabeth groaned e disse em alta voz: 0 montanha de Deus, tu receber uma mãe com uma criança.

Para Elizabeth não foi capaz de subir.

E imediatamente a montanha clave atormentados e teve seu Pol. E há sempre foi uma luz brilhante para eles: por um anjo do Senhor estava com eles, a zelar pelo deles.

Capítulo XXIII.

Agora 1 Herodes procurou para João, e enviou funcionários para Zacarias, dizendo-lhe: Se tu tens escondido teu filho?

E ele respondeu e disse-lhes: Eu sou um ministro de Deus e participar continuamente sobre o templo do Senhor: Eu não sei onde está o meu filho.

2 E os oficiais partiram e disse Herodes todas essas coisas.

Herodes e foi abominou e disse: Seu filho está para ser rei sobre Israel.

E ele foi enviado de novo com ele, dizendo: Diga a verdade: quando é teu filho?

para que tu sabes que teu sangue está sob a minha mão.

E os agentes que partiram e disse-lhe todas estas coisas.

3 E Zacarias disse: Eu sou um mártir de Deus, se tu sheddest meu sangue: para o meu espírito shah receber o Senhor, porque tu sheddest sangue inocente na linha da frente do tribunal-o templo do Senhor.

E sobre a dawning do dia Zacarias foi morto.

E os filhos de Israel não sabia que ele estava morto.

Capítulo XXIV.

1 Mas os sacerdotes entraram na hora a hora da saudação, a bênção de Zacarias e eles não cumpridas de acordo com a forma.

E os padres resistido à espera de Zacarias, de saudar-lhe com a oração, e para glorificar o Altíssimo.

2 Mas, como ele atrasou a entrar, porque todos eram medo: e um deles tomou coragem e entrou em: e ele viu ao lado do altar congealed sangue: e uma voz dizendo: Zacarias fez sido morto, e seu sangue não devem ser aniquilados até a sua Avenger vir.

E, quando ouviu dizer que a palavra que ele tinha medo, e passou adiante e disse aos sacerdotes.

3 E eles tomou coragem e passou nos e viu que o que foi feito: os painéis e do templo fez wail: eles e suas roupas renda a partir do topo para a base.

E eles encontraram seu corpo não, mas eles encontraram o seu sangue transformou em pedra.

E eles temido, e passou adiante e disse que todas as pessoas Zacarias foi morto.

E todas as tribos do povo ouviu isso, e eles mourned para ele e ele saudoso três dias e três noites.

E depois de os três dias os sacerdotes tomou conselheiro quem eles deveriam fixar em seu lugar: o lote e surgiu após Symeon.

Agora, ele que foi o que foi avisado pelo Espírito Santo que ele não deve ver a morte até que ele deveria ver o Cristo na polpa.

Capítulo XXV.

1 Agora eu, James, que escreveu esta história em Jerusalém, quando há um tumulto surgiu quando Herodes morreu, retirou a mim mesmo em selvagem até o tumulto deixou em Jerusalém.

Glorifica o Senhor Deus que me deu o dom, ea sabedoria para escrever esta história.

2 e graça será com aqueles que temem o nosso Senhor Jesus Cristo: a quem seja glória para todo o sempre.

Este assunto apresentação do original em língua Inglês


Enviar e-mail uma pergunta ou comentário para nós: E-mail

O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em