Radical Reformation Reforma Radical

Advanced Information Informações Avançadas

Also known as the Left Wing of the Reformation and the Third Reformation, it includes all reforming elements not identified with the magisterial reformation. Também conhecida como a ala esquerda da Reforma e da Terceira Reforma, que inclui todos os elementos da reforma não foram identificados com a reformação peremptório. Common to all its participants was disappointment with moral aspects of territorial Protestantism and the rejection of some of its doctrines and institutions. Comum a todos os participantes foi a sua decepção com os aspectos morais do protestantismo territorial ea rejeição de algumas das suas doutrinas e instituições. While various interlocking historical connections and doctrinal variations limit the validity of typological and ideological classifications, three main groupings of radicals have been identified: Anabaptists, spiritualists, and evangelical rationalists. Embora vários e entrecruzados ligações históricas e doutrinárias variações limitar a validade das classificação tipológica e ideológicas, os três principais grupos de radicais, foram identificadas: Anabaptists, espíritas, evangélicos e racionalistas.

Anabaptists

The Anabaptist movement had a varied cast of characters. O Anabaptista movimento teve um variado elenco de personagens. From it has evolved the Free Church tradition. Do que tem evoluído a tradição da Igreja Livre.

From Luther to twentieth century scholar Karl Holl, the opinion prevailed that Anabaptism began with revolutionaries and spiritualizers such as the Zwickau Prophets and Thomas Munzer and reached its logical conclusion with the violent Munsterites. Lutero a partir do século XX estudioso Karl Holl, a opinião que prevaleceu Anabaptism iniciou-se com revolucionários e spiritualizers como os profetas e Zwickau Thomas Munzer e chegou a sua conclusão lógica com a violenta Munsterites. In the 1940s Harold S Bender inaugurated a new era in American Anabaptist studies. Na década de 1940 Harold S Bender inaugurou uma nova era na American Anabaptista estudos. Using primary sources and following up directions indicated earlier by CA Cornelius and other Europeans, Bender distinguished between Anabaptists and revolutionaries. Usando fontes primárias e acompanhamento das direções indicadas anteriormente pelo CA Cornelius e outros europeus, Bender distinguir entre Anabaptists e revolucionários. He placed Anabaptist origins in the circle of Conrad Grebel, which left Zwingli's reformation when Zwingli compromised its biblical basis. From Zurich the movement was spread by missionaries from Switzerland to Austria and Moravia, South Germany, and the Low Countries. Ele colocou Anabaptista origens no círculo de Grebel Conrad, que deixou Zwingli da reformação Zwingli comprometida quando o seu fundamento bíblico. Zurique Desde o movimento foi disseminada por missionários da Suíça para a Áustria ea Morávia do Sul, Alemanha, Países Baixos e do. Bender described the movement as the logical culmination of the reform begun but left unfinished by Luther and Zwingli. Bender descreveu o movimento como o culminar lógico da reforma iniciada por Lutero, mas deixou inacabado e Zwingli. Its principal characteristics were discipleship, biblicism, and pacifism Suas principais características eram discipulado, biblicism, eo pacifismo

BELIEVE ACREDITO
Religious Religiosos
Information Informações
Source Fonte
web-site web-site
Our List of 1,000 Religious Subjects Nossa Lista de 1000 Assuntos Religiosos
E-mail E-mail
Beginning in the late 1960s scholars challenged and, to a considerable measure, reoriented Bender's findings. Início no final dos anos 1960 e desafiou estudiosos, em grande medida, reorientou Bender's achados. They described a pluralistic rather than a homogenous movement with several points of origin and a multiplicity of reforming impulses. Eles descrevem um pluralista e não um homogénea movimento com vários pontos de origem e uma multiplicidade de reforma impulsos.

Swiss Anabaptism Swiss Anabaptism

Anabaptism in Switzerland developed from Zwingli's early supporters. Anabaptism desenvolvido na Suíça a partir do início Zwingli apoiantes. These future radicals included the Grebel circle, which gathered in the home of Andreas Castelberger for Bible study, and priests from the outlying towns of Zurich. Estes incluíam o futuro radicais Grebel círculo, que se reuniu na casa de Andreas Castelberger para estudo bíblico, e padres da periferia da cidade de Zurique. For different reasons the urban and rural radicals became disillusioned with Zwingli's reform. Por diferentes razões, o urbano eo rural ficaram desiludidos com Zwingli radicais da reforma.

Seeing the Bible as an alternative authority to Rome, the Grebel circle desired Zwingli to proceed rapidly to purify the city's religious establishment of such corruptions as the Mass. When Zwingli allowed the city council to determine the speed of reformation, it seemed to the radicals the substitution of one oppressive authority for another. Vendo a Bíblia como uma alternativa à autoridade Roma, o Grebel círculo Zwingli desejado para avançar rapidamente para purificar a cidade religioso do estabelecimento de tais corrupções como o Mass Quando Zwingli permitido pelo conselho municipal, para determinar a velocidade da reforma, parecia que os radicais do substituição de uma autoridade para outra opressora. The radical movement developed social as well as religious dimensions when its members joined forces with rural priests such as Simon Stumpf at Hongg and Wilhelm Reublin at Wittikon, who sought to establish self - governing Volkskirchen in the rural communities, independent of Zurich's central authority, both religious and civil. O movimento radical desenvolvido social, bem como dimensões religiosas, quando os seus membros uniram forças com os sacerdotes rural, tais como a Simon Stumpf Hongg e Wilhelm Reublin em Wittikon, que procurou estabelecer auto - regem Volkskirchen nas comunidades rurais, independente da autoridade central de Zurique, ambos religiosa e civil. The rebaptisms which occurred first on January 21, 1525, and from which come the name Anabaptism, originally expressed an anticlerical opposition to civil and religious authority outside of the local parish rather than a Free Church theological concept. O rebaptisms que ocorreu na primeira 21 de janeiro de 1525, e de onde vêm os nomes Anabaptism, originalmente um anticlerical manifestou oposição à autoridade civil e religiosa do lado de fora da paróquia local, em vez de um conceito teológico da Igreja Livre.

Ultimately the attempts to become a mass movement failed and there emerged the idea of the church of the separated, persecuted, and defenseless minority. , Em última instância, as tentativas de tornar-se um movimento de massas falhou e aí surgiu a idéia da separação da igreja, perseguida, e indefesa minoria. The Schleitheim Articles of 1527, edited by Michael Sattler, consolidated this Swiss Anabaptism. Os artigos Schleitheim de 1527, editado por Michael Sattler, consolidou esta Anabaptism suíço. Its goal was not the purification of existing Christianity, as it was for the early Zurich radicals, but rather the separation of congregations of believers from the world. Seu objetivo não era a purificação do cristianismo já existentes, como o foi para o início Zurique radicais, mas sim a separação das congregações de fiéis de todo o mundo. Thus at Schleitheim first emerged the idea of a "free church." Assim, no primeiro Schleitheim surgiu a idéia de uma "igreja livre." These Swiss Brethren came to be known for their legalistic approach to the Bible, a salvation manifesting itself in the creation of separated congregations, and baptism which symbolized that salvation and made the baptizand a member of the congregation. Estes irmãos suíços veio a ser conhecida pela sua abordagem legalista para a Bíblia, uma salvação manifestando-se na criação de congregações separadas, e que simbolizavam batismo ea salvação que fez a baptizand um membro da congregação.

South German Anabaptism South alemão Anabaptism

In spite of the mutual practice of adult baptism, Anabaptism in South Germany was a quite different movement from the Swiss Brethren. Apesar da mútua prática batismo de adultos, no sul da Alemanha Anabaptism foi um movimento completamente diferente a partir da Suíça irmãos. South German Anabaptism stems from the reformulation of ideas from Thomas Munzer by Hans Hut and Hans Denck (c. 1500 - 1527). South alemão Anabaptism decorre da reformulação de idéias de Thomas Munzer por Hans Hut e Hans Denck (c. 1500 - 1527). Reflecting a medieval, mystical outlook, Munzer envisioned the inner transformation of persons through the Spirit and an accompanying external transformation of the entire society, with the newly transformed individuals acting in revolutionary fashion to usher in the kingdom of God. Reflectindo um medieval, místico outlook, Munzer imaginou a transformação interior das pessoas através do Espírito e um acompanhamento externo transformação de toda a sociedade, com o recém-transformada em indivíduos agindo de forma revolucionária arrumador no reino de Deus. This revolution, along with Munzer, died in the May 1525 massacre of peasants at Frankenhausen. Esta revolução, junto com Munzer, morreu em maio 1525 o massacre dos camponeses em Frankenhausen.

Hans Denck's concept of inner transformation was pacifist in expression, with focus more on the renewal of individuals than of society. Hans Denck interior do conceito de transformação na expressão era pacifista, com mais ênfase sobre a renovação dos indivíduos do que da sociedade. This inner, transforming Christ served Denck as an alternative authority both to the Roman hierarchy and to the learned exegesis of the Reformers. Este interior, transformando Cristo Denck serviu como uma alternativa tanto para a autoridade romana hierarquia e à exegese dos reformadores aprendido. Positing the inner Christ as ultimate authority made Denck less than absolute in his approach to adult baptism and the written word, both positions which brought upon him the criticism of the Swiss Brethren. Colocar o interior Cristo como autoridade final feita Denck menos de absoluta na sua intervenção no batismo e adultos a palavra escrita, ambas as posições que lhe trouxe a crítica à Suíça irmãos.

Hans Hut understood the inner transformation to be accomplished through the experience of both inner and outer struggle and suffering. Hans Hut compreendeu a transformação interior, a serem executadas através da experiência de ambos interior e exterior lutas e sofrimentos. Hut modified Munzer's revolutionary outlook, commanding the transformed believers to keep the revolutionary sword sheathed until God called for it. Hut modificada Munzer da perspectiva revolucionária, comandando o transformou conservar os crentes a até embainhadas revolucionário espada Deus chamou por ele. Unlike the Swiss Brethren, Hut's practice of rebaptism was not to form separated congregations, but rather to mark the elect for the end - time judgment. Ao contrário dos irmãos suíços, Hut da prática de rebaptism não era para formar congregações separadas, mas sim para marcar a eleição para o final - tempo sentença. Hut's movement gradually died out following his death in a jail fire. Hut do movimento progressivo fora morreram após a sua morte em uma prisão fogo.

A Hut legacy continued through several metamorphoses. Um legado Hut continuou através de várias metamorfoses. One form developed in Moravia, out of the conflict in the congregation at Nikolsburg between the pacifist Stabler (staff bearers), influenced by Hut and Swiss Brethren refugees, and the Schwertler (sword bearers), the majority party under the influence of Balthasar Hubmaier, who had established a state church form of Anabaptism in the city. Uma forma desenvolvida, na Morávia, fora do conflito na congregação em Nikolsburg entre o pacifista Stabler (portadores pessoal), influenciada pela Swiss Brethren Hut e refugiados, e as Schwertler (portadores espada), a maior parte sob a influência de Hubmaier Balthasar, que tinham estabelecido uma forma de Anabaptism estado da igreja na cidade. Forced to leave Nikolsburg in 1529, the Stabler pooled their few possessions as a survival necessity. Forçados a deixar Nikolsburg em 1529, o Stabler pooled suas poucas posses como uma necessidade de sobrevivência. This community of goods, which became the movement's trademark, soon received a theological justification, making it a social expression of the inner mystical transformation of believers envisioned by Hut. Following the dispute - filled early years Jacob Hutter's strong leadership from 1533 to 1536 consolidated this Anabaptist form. His name still identifies the Hutterites in the twentieth century. Esta comunhão de bens, que se tornou a marca registrada do movimento, logo recebeu uma justificação teológica, tornando-a uma expressão social do interior mística transformação dos crentes vislumbrada pelo Hut. Após a disputa - Jacob Hutter cheia primeiros anos da liderança forte para 1536 a partir de 1533 consolidou esta Anabaptista formulário. Seu nome identifica o Hutterites ainda no século XX.

Another form of the Hut legacy developed in South Germany around Pilgram Marpeck. Outra forma de o legado Hut desenvolveu em torno do Sul Alemanha Pilgram Marpeck. Although he left his native Tyrol after adopting Anabaptism, and while he was forced further to move several times because of his Anabaptist views, Marpeck's skills as a civil engineer enabled him to live in relative security. Embora ele deixou o Tirol nativas após aprovação Anabaptism, e enquanto ele ainda foi obrigado a deslocar várias vezes por causa das suas opiniões Anabaptista, Marpeck's habilidades como um engenheiro civil permitiu que ele a viver em relativa segurança. Marpeck's view was not widely held and therefore is not normative for Anabaptism; but he did develop a mediating position on the Bible, critical both of the legalist Swiss and of spiritualist views. Marpeck de vista não foi amplamente realizado e, consequentemente, não é normativa para Anabaptism; mas ele fez desenvolver uma mediação posição sobre a Bíblia, tanto da crítica legalistas suíço e espiritualista do ponto de vista. Rather than the radical social separation of the Swiss Brethren, Marpeck held to a separation of church and state which did not withhold all cooperation by believers. Mais do que o social radical separação dos irmãos suíços, Marpeck realizada uma separação entre a Igreja eo Estado, que não reter todos os crentes pela cooperação.

Low Countries Anabaptism Mínimo países Anabaptism

The third major Anabaptist movement was planted in the Low Countries by Melchior Hofmann (c. 1495 - 1543). An erstwhile Lutheran preacher in Sweden and Schleswig - Holstein, always zealously interested in eschatological speculation, Hofmann found in the Strasbourg Anabaptists influenced by Hans Denck the ideas which precipitated his break with Luther and enabled him to develop his own form of Anabaptism. O terceiro grande movimento Anabaptista foi plantada nos Países Baixos por Melchior Hofmann (c. 1495 - 1543). Outrora Um pastor luterano na Suécia e Schleswig - Holstein, semper zelosamente interessados em eschatological especulação, Hofmann encontrado na Estrasburgo Anabaptists influenciada por Hans Denck as idéias que precipitou o seu rompimento com Lutero, e permitiu que ele a desenvolver sua própria forma de Anabaptism. Hofmann believed in the near inbreaking of God's kingdom into the world, with divine vengeance upon the wicked. Hofmann acreditava no próximo inbreaking do Reino de Deus no mundo, com vingança divina sobre os ímpios. The righteous would participate in this judgment, not as agents of vengeance but as witnesses to the coming peace. Hofmann's baptism served to gather the elect into an end - time congregation to build this new Jerusalem. Os justos pudesse participar neste acórdão, não como agentes da vingança, mas como testemunhas, para os próximos paz. Hofmann's batismo serviu para reunir os escolhidos em uma final - congregação tempo para construir esta nova Jerusalém. He died after ten years imprisonment in Strasbourg. Ele morreu depois de dez anos de prisão, em Estrasburgo.

Two lines carried on in transformed fashion the Hofmann legacy. Duas linhas realizada na moda transformou o legado Hofmann. One, the revolutionary Melchiorites, founded the short - lived kingdom of Munster, 1534 - 35. Um deles, o revolucionário Melchiorites, fundou a curto - viveu reino de Munster, 1534 - 35. Under Jan Matthys, baptized as a disciple of Hofmann, and then under Jan van Leiden, who seized power at the death of Matthys, the revolutionary Melchiorites in the city of Munster gave a political and social expression to Hofmann's end - time kingdom. Sob Jan Matthys, batizado como um discípulo de Hofmann e, em seguida, ao abrigo Jan van Leiden, que tomou o poder pela morte de Matthys, o revolucionário Melchiorites na cidade de Munster deu uma expressão política e social a fim Hofmann's - tempo reino. They transformed his idea of divine vengeance so that in Munster the members of the kingdom carried out vengeance upon anyone who opposed them. Eles transformaram sua idéia de vingança divina, para que em Munster os membros do reino realizado vingança sobre alguém que lhes opõe. Following the fall of the city revolutionary Melchioritism died out, although it was carried on for a time by personages such as Jan van Batenburg. Na sequência da queda da cidade revolucionário Melchioritism tinham extinguido, embora tenha sido exercida por um momento, por personagens, tais como Jan van BATENBURG.

The pacifist line from Hofmann runs through Menno Simons, who left the priesthood in 1536 and whose name twentieth century Mennonites carry. O pacifista linha de Hofmann é executado através de Menno Simons, que deixou o sacerdócio em 1536 e cujo nome século XX Menonistas transportar. After the fall of Munster, Menno rallied the peaceful Melchiorites as well as the surviving Munsterites disillusioned with violence. Após a queda de Munster, Menno desafiou o Melchiorites pacíficos, assim como os sobreviventes Munsterites desiludidos com a violência. Menno replaced Hofmann's near end time with the idea of a time of peace which had already begun with Jesus. Menno Hofmann substituído perto do final do tempo com a idéia de um tempo de paz já iniciado com Jesus. Using the aberrant "celestial flesh" Christology of Hofmann which he adopted, Menno developed concepts of the transformation of the individual and of the assembly of a spotless church. Usando o aberrante "corpo celestial" cristologia de Hofmann, que ele aprovou, Menno desenvolvidos conceitos de transformação do indivíduo e da montagem de uma igreja sem mácula.

Although beginning from different presuppositions, Menno's positions on transformed individuals and a pure, separated church resembled closely the outlook of the Schleitheim Articles. Embora começando a partir de pressupostos diferentes, Menno posições da transformaram os indivíduos e um puro, separado da Igreja semelhante atentamente as perspectivas do Schleitheim artigos. The heirs of the various Anabaptist groups came to recognize their common emphases on the Bible, adult baptism, pacifism, and sense of separation from the state church and worldly society. Os herdeiros dos diversos grupos Anabaptista veio a reconhecer as suas prioridades comuns sobre a Bíblia, adultos batismo, o pacifismo, e sentimento de separação entre a igreja eo estado da sociedade mundana. They had contacts and discussions and divisions. Eles tiveram contactos e discussões e divisões. While they never united into one homogeneous body, some sense of unity developed, as represented by the Concept of Cologne signed in 1591 by fifteen preachers, the first confession of faith accepted simultaneously by Dutch and High and Low German Mennonites. Embora eles nunca unidos em um corpo homogéneo, algum sentido de unidade desenvolvido, representado pela Conceito de Colónia, assinado em 1591 pelos quinze pregadores, a primeira confissão de fé aceitos simultaneamente pelos holandeses e Alto e Baixo-alemão Menonistas.

Spiritualists Espíritas

Radicals characterized as spiritualizers downplayed significantly or rejected altogether external forms of church and ceremonies, opting instead for inner communion through the Holy Spirit. Radicais caracterizada como spiritualizers downplayed significativa ou totalmente rejeitada formas externas da igreja e cerimônias, optando antes por comunhão interior através do Espírito Santo. Thus for example Silesian nobleman Kasper Schwenckfeld held that there had been no correct baptism for a thousand years, and in 1526 he recommended suspension of the observance of the Lord's Supper, the Stillstand observed by his followers until 1877, until the question of its proper form could be settled. Assim, por exemplo Silesian nobre Kasper Schwenckfeld declarou que não tinha havido correta batismo por mil anos, e em 1526 ele recomendou a suspensão da observância da Santa Ceia, o Stillstand observados pelos seus seguidores até 1877, até que o seu problema de forma adequada poderiam ser solucionadas. Sebastian Franck (1499 - 1542) rejected altogether the idea of an external church. Sebastian Franck (1499 - 1542) rejeitou totalmente a ideia de uma igreja externa. He saw external ceremonies as mere props to support an infant church and which in any case had been taken over by the antichrist immediately after the death of the apostles. Ele viu cerimônias externas como meros adereços de apoio à igreja e uma infantil, que em nenhum caso havia sido assumidas pelo anticristo imediatamente após a morte dos apóstolos. Franck held the true church to be invisible, its individuals nurtured by the Spirit but remain scattered until Christ gathered his own at his second coming. Marpeck combated this individualistic, invisible church as the principal threat to South German Anabaptism. Franck realizou a verdadeira igreja de ser invisível, seus indivíduos acarinhada pelo Espírito, mas continuam dispersas recolhidas até seu próprio Cristo em sua segunda vinda. Marpeck combatido este individualista, invisível igreja como principal ameaça ao sul Anabaptism alemão.

Evangelical Rationalists Evangélica racionalistas

Other radicals, given significant weight to reason alongside the Scriptures, came to reject aspects of traditional theology, principally in Christological and Trinitarian matters. Outros radicais, atendendo ao peso significativo motivo juntamente com as Escrituras, veio a rejeitar aspectos da teologia tradicional, principalmente em matéria cristológico e trinitária. Michael Servetus, burned in Calvin's Geneva for his views, is a noteworthy example of antitrinitarianism. Antitrinitarianism attained institutional form in the pacifistic Polish Brethren, later known as Socinians, and in the Unitarian churches in Lithuania and Transylvania. Michael Servetus, queimado em Genebra Calvin's para suas opiniões, é um notável exemplo de antitrinitarianism. Antitrinitarianism atingido na forma institucional pacifistic polaco irmãos, mais tarde conhecida como Socinians, e na Lituânia eo Unitario igrejas na Transilvânia. A remnant of the latter survives into the twentieth century. Um resquício da última sobrevive no século XX. Other modern Unitarians inherit the intellectual if not the historical legacy of antitrinitarianism. Outros moderno Unitarians herdar o intelectual se não o legado histórico do antitrinitarianism.

JD Weaver JD Weaver
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangélica Dictionary)

Bibliography Bibliografia
WR Estep, ed., Anabaptist Beginnings; EJ Furcha, ed., Selected Writings of Hans Dench; L Harder, ed., Grebeliana; W Klaassen, ed., Anabaptism in Outline; W Klaassen and W Klassen, eds., The Writings of Pilgram Marpeck; JC Wenger, ed., The Complete Writings of Menno Simons; GH Williams and A Mergal, eds., Spiritual and Anabaptist Writers; JH Yoder, ed., The Legacy of Michael Sattler; RS Armour, Anabaptist Baptism; RH Bainton, "Left Wing of the Reformation," in Studies in the Reformation, 2, and The Travail of Religious Liberty; HS Bender, The Anabaptist Vision and Conrad Grebel; WR ESTEP, ed., Anabaptista Beginnings; Furcha EJ, ed., Obras Escolhidas de Hans Dench; L Harder, ed., Grebeliana; W Klaassen, ed., Anabaptism em Esboço; W W Klassen e Klaassen, eds., A Escritos de Pilgram Marpeck; JC Wenger, ed., The Complete Escritos de Menno Simons; GH Williams e A Mergal, eds., e Espiritual Anabaptista Escritores; JH Yoder, ed., O Legado de Michael Sattler; RS Armor, Anabaptista Batismo; RH Bainton, "ala esquerda da Reforma", em Estudos da Reforma, 2, e O Trabalho da Liberdade Religiosa; HS Bender, A Visão e Anabaptista Grebel Conrad;

T Bergsten, Balthasar Hubmaier; CJ Dyck, Introduction to Mennonite History and (ed.), A Legacy of Faith; R Friedmann, Hutterite Studies; HJ Hillerbrand, ed., A Bibliography of Anabaptism and A Fellowship of Discontent; W Klassen, Covenant and Community; M Lienhard, ed., The Origins and Characteristics of Anabaptism; Mennonite Encyclopedia, I - IV; JS Oyer, Lutheran Reformers Against Anabaptists; WO Packull, Mysticism and the Early South German - Austrian Anabaptist Movement; JM Stayer, Anabaptists and the Sword and "The Swiss Brethren,"; JM Stayer and WO Packull, eds., The Anabaptists and Thomas Munzer; JM Stayer, WO Packull, and K Deppermann, "From Monogenesis to Polygenesis," MQR 49; DC Steinmetz, Reformers in the Wings; GH Williams, The Radical Reformation. T Bergsten, Balthasar Hubmaier; CJ Dyck, Introdução à História e menonitas (ed.), A Herança de Fé; R Friedmann, Hutterite Estudos; Hillerbrand HJ, ed., A Bibliografia da Anabaptism e A Fellowship of Discontent; W Klassen, Pacto e comunitárias; M Lienhard, ed., As Origens e Características dos Anabaptism; menonitas Enciclopédia, I - IV; JS Oyer, Luterana reformadores Contra Anabaptists; WO Packull, Misticismo e do Sul Early alemão - austríaco Anabaptista Movimento; Stayer JM, e Anabaptists a espada e "Os irmãos suíços,"; Stayer e WO Packull JM, eds., O Anabaptists e Thomas Munzer; JM Stayer, WO Packull, e K Deppermann, "Do Monogenesis para Polygenesis," MQR 49; DC Steinmetz, em reformadores o Wings; GH Williams, The Radical Reforma.


This subject presentation in the original English language Este assunto apresentação na língua original do idioma Inglês


Send an e-mail question or comment to us: E-mail Envie um e-mail para nós pergunta ou comentário: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliepoa.html O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em http://mb-soft.com/believe/beliepoa.html