Esta palabra hebrea significa firme, y por lo tanto, también fieles (Rev. 3:14). En Isa. 65:16, la versión ha autorizado "el Dios de la verdad", que en hebreo es "el Dios del Amén". Es frecuentemente utilizado por nuestro Salvador para dar énfasis a sus palabras, en la que se traduce "en verdad". A veces, sólo, sin embargo, en el evangelio de Juan, que se repite, "En verdad, en verdad". Se utiliza como un epíteto del Señor Jesucristo (Rev. 3:14). Se encuentra doblemente solos y, a veces, al final de la oración (Sl 41:13, 72:19, 89:52), para confirmar las palabras y de invocar el cumplimiento de ellos. Se utiliza en el modo de ser obligado por un juramento (Num. 5:22; Deut. 27:15-26; Neh. 5:13, 8:6, 1 Cr. 16:36). En las iglesias primitivas era común para la audiencia general a decir "Amén" al final de la oración (1 Cor. 14:16). Las promesas de Dios son Amén, es decir, todos ellos son verdaderos y seguros (2 Cor. 1:20).
(Diccionario Ilustrado Easton)
|
CREEN
Religiosos Información Origen Web-site |
| Nuestra Lista de 1000 Motivos Religiosos |
Esta palabra hebrea fue originalmente un adjetivo que significa "confiable, seguro, cierto." Adjetivo o un verbo, "es cierto o confiable." La correspondiente verbo "aman significa" apoyar, sostener ", en el tallo niphal:" probar uno mismo constante, confiable, leal ", en el tallo hiphil:" respecto a alguien tan fiable, de confianza, o veraz ", y, por lo tanto," A creer. " "Amén de por sí fue utilizado como una fórmula (" Ciertamente! "" En gran verdad! ") Al final de (a) un doxology, como por ejemplo:" Bendito sea Jehová para siempre "(donde el Amén significa:" Sí en verdad! "O," Que sea de modo muy en la verdad! "); Cf. Pss. 41:13, 72:19, 89:52, 106:48; también 1 Cr. 16:36 y Neh. 8:6, en la que el público y la aprobación que adopta a su líder de la alabanza de Dios, (b) un decreto o expresión de la finalidad real, en donde la escucha obediente indica su asentimiento y la cooperación sincera (1 Reyes 1:36; Jer. 11:5 ). El que ora o asseverates o se une en la oración asseveration o de otra, por el uso de "Amén", pone a sí mismo en la declaración con toda seriedad de la fe y la intensidad del deseo. El uso es el mismo en el NT. Isa. 65:16 habla de Jehová como el Dios del Amén, en el sentido de que él habla la verdad y cumple su palabra. El mismo está implícito en el Señor Jesucristo, cuando él llama a sí mismo "El Amén", en Rev 3:14.
Es significativo que Jesús introduce asuntos de importancia con un solemne amen, de leer hymin (En verdad, te digo), afirmando así la veracidad de lo que está a punto de decir. Esto es propio de Jesús en el NT y probablemente refleja su divina sí mismo. Él no tiene que esperar hasta después de que él se ha referido a ratificar lo que se dice, todo lo que él dice tiene la marca de determinados verdad.
Archer GL, Jr
(Diccionario Elwell Evangélica)
Bibliografía
H. Bietenhard, NIDNTT, I, 97ff.; H. Schlier, TDNT, I, 335ff.; HW Hogg, "Amén", JQR 9:1 y ss.; G. Dalman, Las Palabras de Jesús.
Amén de transcripción es del hebreo y griego tanto en Inglés. "Su significado puede ser visto en tales pasajes como Deut. 7:9, 'los fieles (el Amen) Dios,' Isa. 49:7," Jehová es fiel '. 65:16, 'el Dios de la verdad', marg., 'El Dios de Amen'. Y si Dios es fiel Sus testimonios y preceptos son "seguro de que (amén)," Ps. 19:7; 111:7, como lo son también sus advertencias, Os. 5:9, y de las promesas, Isa. 33:16, 55: 3. 'Amén' de los hombres se utiliza también, por ejemplo, Prov. 25:13. "Hay casos en los que el pueblo lo utilizó para expresar su aprobación a una ley y su voluntad de someter a la pena de adjunto a la violación de la misma, Deut. 27:15, cf. Neh. 5:13. También se utiliza para expresar la aquiescencia del otro en la oración, 1 Reyes 1:36, en el que se define como "(años) también lo dice Dios", o en otro la de gracias, 1 crónica. 16:36, ya sea de forma individual, Jer. 11:5, o por la congregación, Ps. 106:48. "Así 'Amén' dice por Dios' es y será así, y por los hombres", de modo que sea ' "." Una vez en el NT' Amén 'es un título de Cristo, Rev 3:14, porque Por medio de él los propósitos de Dios se establecen, 2 Cor. 1:20 "
Los principios de las iglesias cristianas seguido el ejemplo de Israel en asociarse a la escuche con oraciones y thanksgivings ofreció en su nombre, 1 Cor. 14:16, donde el artículo "la" apunta a una práctica común. Además esta costumbre se ajusta a la pauta de las cosas en los Cielos, ver Rev. 5:14, etc "El individuo también dijo 'Amén' para expresar su 'permite que sea de manera", en respuesta a la Divina ", por lo que será, "Rev 22:20. Frecuentes orador añade el 'Amén' a su propia oraciones y doxologies, como es el caso en Ef. 3:21, por ejemplo," El Señor Jesús utiliza a menudo 'Amén', traducido 'verdad', de introducir Nuevas revelaciones de la mente de Dios. En el evangelio de Juan es siempre repetidas, 'Amén, Amén', pero no en otros lugares. Lucas no utilizarla en absoluto, pero donde Mateo, 16:28, y Mark, 9:1, 'Amén', Lucas ha "de una verdad", por lo que varían por la traducción de lo que dice el Señor, Lucas arroja luz Su significado ".
(De Notas sobre Gálatas, por Hogg y Vine, pp. 26, 27.)
Este tema presentación en el idioma original Inglés
Enviar un e-mail consultas o comentarios a: E-mail
Las principales páginas web de creer (y el índice a los temas) está en http://mb-soft.com/believe/beliespa.html