Baptist Bautista Radical Reformation; objected to Infant Baptism; demanded Church-State separation; John Smyth, English Separatist, 1609; Roger Williams, 1638, Providence RI Reforma radical, se opuso a Bautismo infantil; exigió la separación Iglesia-Estado; John Smyth, Inglés separatistas, 1609; Roger Williams, 1638, Providence RI Congrega- tional; each local Church is autonomous Congregación-cional; cada Iglesia local es autónoma Scripture; Southern Baptists interpret the Bible literally Escritura; Bautistas del Sur interpretar la Biblia literalmente Baptism, usually early teen years and afterward, by total immersion; Lord's Supper El bautismo, por lo general temprana adolescencia y después, por la inmersión total; Cena del Señor Worship styles vary from very staid to evang- elistic; much Missionary activity Culto estilos varían de muy staid a evang-elistic; mucho la actividad misionera Usually opposed to alcohol and tobacco; often a tendency toward a perfect- ionist ethical standard Por lo general, en contra de el alcohol y el tabaco; a menudo una tendencia hacia un ideal ético-ionist estándar No Creed; the true Church is of believers only, who are all exactly equal, including Clergy No Credo, la verdadera Iglesia es sólo de los creyentes, que son todos exactamente iguales, incluidos Clero Church and State separation, because no authority can stand between any believer and God. Separación de la Iglesia y el Estado, porque ninguna autoridad puede estar entre cualquier creyente y Dios.
Church Iglesia
of Christ De Cristo
(Disciples) (Disciples)
from evangelical Presbyterians in KY (1804) and PA (1809); troubled over Protestant factionalism and decline in religious fervor; organized in 1832 De evangélicos presbiterianos en KY (1804) y PA (1809); atribulada más de la existencia de las facciones protestantes y disminución de fervor religioso, organizado en 1832 Congrega- tional Congregación-cional Scriptures; where Scripture speaks, we speak, where Scripture is silent, we are silent Escrituras; donde la Escritura habla, hablamos, en que la Escritura no dice nada, estamos en silencio Adult Baptism; Lord's Supper (weekly) Bautismo de adultos; Cena del Señor (semanal) tries to avoid any Rite not considered part of the first century Church; some Congreg- ations reject instru- mental music Trata de evitar cualquier rito no se considera parte del primer siglo Iglesia; algunos Congreg-nes ins-rechazar mental música Some tendency toward perfect- ionism; interest in social action programs Algunos tendencia a la perfecta-ionism; interés en los programas de acción social Simple New Testament Faith; avoids any elabor- ations that are not firmly based on Scripture Simple Nuevo Testamento Fe; evita cualquier elaboración-nes que no están firmemente basada en la Escritura Extremely tolerant in doctrinal and religious matters; very supportive of advanced education and scholas- ticism Extremadamente tolerante en materia religiosa y doctrinal; gran apoyo a la educación avanzada y scholas-ticism
Episco- Episco -
palian Palian
Henry VIII separated the English Catholic Church from Rome, 1534, because of political reasons; Protestant Episcopal Church founded in US in 1789. Enrique VIII separados Inglés la Iglesia Católica de Roma, 1534, debido a razones políticas; Iglesia Episcopal protestante fundada en EE.UU. en 1789. part of the Anglican Communion; Diocesan Bishops elected by Parish represent- atives Parte de la Comunión Anglicana, los Obispos diocesanos elegidos por representar la Parroquia de difusión Scripture, as interpreted by Tradition, especially the 39 Articles (1563); tri-annual convention La Escritura, según la interpretación de la Tradición, especialmente los 39 artículos (1563); tri-convención anual Infant Baptism; Eucharist; other Sacraments (taken as symbolic, but having real Spiritual effect) Bautismo infantil; Eucaristía; otros Sacramentos (tomado como simbólico, pero tener efecto real Espiritual) very formal, based on the Book of Common Prayer; Services range from austere and simple to extremely liturgical and structured Muy formal, basado en el Libro de Oración Común; Los servicios van desde austero y sencillo de muy litúrgico y estructurado tolerant, even sometimes permissive; moderate involvement in social action programs Tolerante, incluso a veces permisiva; moderada participación en programas de acción social Scripture; the Apostles, Nicene and Athan- asian Creeds; and the Book of Common Prayer; ranges from Anglo-Catholic to the low Church, with some Calvinist influences Escritura; los Apóstoles, de Nicea y Athan-asian Creeds, y el Libro de Oración Común; oscila entre anglo-católica a la Iglesia baja, con algunas influencias calvinistas Strongly ecumen- ical; holds talks with many branches of Christianity Totalmente de ecumen-ical; sostiene conversaciones con muchas ramas de la cristiandad
Jehovah's De Jehová
Witnesses Testigos
Founded in 1870 in PA by Charles Taze Russell; incorporated as Watchtower in 1884; named Jehovah's Witnesses in 1931 Fundada en 1870 1884 1931 Each Witness is considered a Minister; each congregation under a body of Elders; a worldwide governing body in NY Cada testigo es considerado un Ministro; cada congregación bajo un cuerpo de Ancianos, un órgano de gobierno de todo el mundo en NY The Bible, a slightly different translation from other Bibles La Biblia, una traducción ligeramente diferente de otras Biblias Baptism by immersion; annual Lord's Meal ceremony Bautismo por inmersión; anual del Señor de alimentos ceremonia meetings are held in Kingdom Halls and members' homes for study and worship; Very aggressive and extensive door-to-door visits to non-members Las reuniones se celebran en el Reino Salas y de los miembros de los hogares para el estudio y de culto; muy agresivas, y una amplia puerta a puerta, las visitas a los no miembros high moral code; stress on marital fidelity and family values; against all tobacco and blood transfusions Alto código moral; hincapié en la fidelidad conyugal y los valores de la familia, en contra de todas las transfusiones de sangre y el tabaco God, through Jesus, will soon destroy all wicked- ness; 144,000 faithful will rule in Heaven with Christ, over others on a Paradise Earth Dios, a través de Jesús, que pronto destruirá todos los impíos-dad; 144000 fiel a la regla en el cielo con Cristo, más otros en el Paraíso Tierra Absolute allegiance proclaimed only to God's Kingdom or Heavenly govern- ment by Christ; the Watch- tower is published in 115 languages Absoluta lealtad proclamado sólo para el Reino de Dios o Heavenly administra-ciones por Cristo; Vigilancia de la torre-se publica en 115 idiomas
Mormons Mormones
Latter Últimos
Day Día
Saints Santos
Joseph Smith had a vision in NY in the 1820s; he reported receiving and translating copper and golden plates Joseph Smith tuvo una visión en Nueva York en la década de 1820, informó de la recepción y la traducción de placas de cobre y de oro Theocratic; first presidency (President and two counselors) and 12 apostles preside over worldwide Church; Local Congreg- ations headed by lay priesthood leaders Teocrático; primera Presidencia (Presidente y dos consejeros) y 12 apóstoles presidir la Iglesia en todo el mundo; Local Congreg-ciones encabezadas por líderes laicos sacerdocio Revelation to a living prophet (the Church President); the Book of Mormon, the Pearl of Great Price, the Bible, and other revelations of Joseph Smith and his successors Apocalipsis a la vida profeta (Presidente de la Iglesia), el Libro de Mormón, la Perla de Gran Precio, la Biblia, y otras revelaciones de José Smith y sus sucesores Baptism at age 8; laying on of hands (which confers the gift of the Holy Spirit); Lord's Supper; temple Rites; Baptism for the dead; Marriage for eternity; others El bautismo a la edad de 8; imposición de las manos (que confiere el don del Espíritu Santo), Cena del Señor; templo Ritos; Bautismo de los muertos, el matrimonio para la eternidad, otros Simple Service and Prayers, Hymns, and Sermon; private temple ceremonies are sometimes more elaborate Oraciones simples y de servicios, Himnos, y Sermón; privado templo ceremonias son a veces más elaboradas Temper- ance; strict moral code; intense titheing; strong work ethic, with communal self-reliance; intense missionary activity; emphasis on family Temperamento-ción; estricto código moral; intensa titheing; fuerte ética de trabajo, con la autosuficiencia comunal; intensa actividad misionera; énfasis en la familia Jesus Christ is the Son of God, the Eternal Father; Jesus' atonement saves all humans; those who are obedient to God's laws may become gods and reign with Christ in Heaven Jesucristo es el Hijo de Dios, el Eterno Padre, Jesús expiación guarda todos los seres humanos, los que son obedientes a las leyes de Dios puede llegar a ser dioses y reinarán con Cristo en el Cielo Mormons believe that theirs is the true Church of Jesus Christ, restored by God through Joseph Smith Mormones creen que la suya es la verdadera Iglesia de Jesucristo, restaurados por Dios a través de José Smith
Lutheran Luterana Martin Luther first attempted to reform the Catholic Church around 1517, but the Pope was displeased; objection to the Catholic doctrine of Salvation by Works and to the Indulgences; break became complete in 1519 Martin Luther primer intento de reforma de la Iglesia Católica en torno a 1517 1519 varies from congrega- tional to episcopal; in US, regional Synods and Congreg- ational polities is common Varía de congregación episcopal ción a; en EE.UU., regional y Sínodos Congreg-ational políticos es común Scripture along; The Book of Concord (1580), is considered a correct exposition of Scripture; it also contains the three Creeds of Christianity A lo largo de la Escritura; Libro de la Concordia (1580), se considera una correcta exposición de la Escritura, sino que también contiene los tres Creeds del cristianismo Infant Baptism; Lord's Supper, with Christ's true body and blood present in, with and under the bread and the wine Bautismo infantil; Cena del Señor, con Cristo verdadero cuerpo y sangre presente en, con y bajo el pan y el vino relatively simple, formal liturgy with an emphasis on the Sermon Relativamente simple, la liturgia oficial con énfasis en el Sermón generally conserv- ative in personal and social ethics; doctrine of Two Kingdoms (worldly and holy) supports conserv- atism in secular affairs Generalmente conserv-gado en la ética personal y social; doctrina de los dos reinos (mundana y santo) apoya conserv-atism en asuntos seculares Salvation is by Grace alone, through Faith; which is a core of most Protestant beliefs La salvación es por gracia solamente, a través de la fe, que es un núcleo de la mayoría de las creencias protestantes there are some divisions among ethnic lines; but the primary divisions are between fundamen- talists and liberals Existen algunas divisiones entre las etnias, pero la principal son las divisiones entre pro-liberales y talists
Methodist Metodista John Wesley began the momement in 1738, within the Church of England; In US first in Baltimore 1784. John Wesley momement comenzó en el 1738, dentro de la Iglesia de Inglaterra; En EE.UU. el primer lugar en Baltimore 1784. Conference and super- intendant system Conferencia y super-intendente sistema Scripture, as interpreted by tradition, reason and experience La Escritura, según la interpretación de la tradición, la razón y la experiencia Baptism of infants or adults; Lord's Supper (both com- manded); other Rites include Marriage, Ordination; Solemn- ization of personal commit- ments Bautismo de infantes o adultos; Cena del Señor (Construc-com); otros Ritos incluir el matrimonio, la ordenación; solemne-ción de com-promisos personales worship styles vary widely, by Church and geography Culto estilos varían mucho, por la Iglesia y de la geografía originally pietist and perfect- ionist; always strong interest in social actions Originalmente pietista y perfecto-ionist; siempre gran interés en las acciones sociales no distinctive theol- ogical devel- opment; the 25 Articles (abridged from the Church of England's 39 Articles) are not binding No distintivo theol-ogical de desarrollo; los 25 artículos (abreviada de la Iglesia de Inglaterra, de 39 artículos) no son vinculantes The United Methodist Church was formed in 1968 by the combining of the Methodist Church and the Evangelical United Brethren Church La Iglesia Metodista Unida fue formada en 1968 por la unión de la Iglesia Metodista y la Iglesia Evangélica Hermanos Unidos
Orthodox Ortodoxa Began to disagree with the Catholic Church around 500 AD, primarily over the Filioque Clause the Catholic Church added to the Nicene Creed; break became complete in 1054 Comenzó a estar en desacuerdo con la Iglesia Católica en torno a 500 1054 Synods of Bishops in autonomous Churches elect a Patriarch, Archbishop or Metropolitan, as the head of the Church Sínodos de los Obispos de las Iglesias autónomas elegir un Patriarca, el Arzobispo Metropolitano o, como jefe de la Iglesia Scripture, Tradition and the first Seven Ecumenical Councils; Bishops in Council have authority in doctrine and policy Escritura, la Tradición y el primer Siete Consejos Ecuménico; Obispos en el Consejo tienen autoridad en la doctrina y la política de Generally Seven Sacraments; infant Baptism and anointing; Eucharist, Ordination, Penance; Marriage; anointing of the sick En general, los Siete Sacramentos; Bautismo infantil y unción; Eucaristía, Ordenación, la Penitencia; matrimonio; unción de los enfermos Very elaborate liturgy, usually in the local language; extremely traditional; the liturgy is the essence of the Orthodox Church; extensive veneration of icons Muy elaborada la liturgia, por lo general en el idioma local; muy tradicional, la liturgia es la esencia de la Iglesia Ortodoxa; amplia veneración de los iconos most are tolerant, less so regarding Russian Orthodox; little interest in social action; divorce and remarriage are sometimes permitted; Bishops are celibate; Priests do not need to be Son más tolerantes, por lo menos en relación ortodoxa rusa; poco interés en la acción social; divorcio y segundas nupcias a veces son permitidos; obispos son célibes; sacerdotes no necesitan ser Emphasis on Christ's Resur- rection, rather than the Crucifixion; the Holy Spirit proceeds from the Father only Énfasis en Cristo Resur-rection, en lugar de la Crucifixión, el Espíritu Santo procede del Padre sólo The Orthodox Church in America was originally under the Patriarch of Moscow; granted autonomy in 1970; Greek Orthodox do not recognize this autonomy La Iglesia Ortodoxa en América fue originalmente bajo el Patriarca de Moscú; le concedió la autonomía en 1970; ortodoxa griega no reconocen esta autonomía
Pente- Pente -
costal Costal
Disappointed with loss of religious fervor in Methodist Churches; began in Topeka, KS 1901 and Los Angeles 1906 Decepcionado con la pérdida de fervor religioso en iglesias metodistas; comenzó en Topeka, KS 1901 1906 Originally a movement and not a formal organization; now has a variety of organized forms and also continues as a Movement Originalmente un movimiento y no una organización formal, ahora tiene una variedad de formas organizadas y también sigue como un Movimiento Scripture, and the leadership of individual Charismatic leaders, and the teachings of the Holy Spirit Escritura, y el liderazgo carismático de los líderes, y las enseñanzas del Espíritu Santo Spirit Baptism, specifically as demon- strated by Speaking in Tongues, or by Healing ability, or sometimes by Exorcism ability; adult Baptism; Lord's Supper Espíritu Bautismo, específicamente de demostrarse a por Hablando en lenguas, o por la capacidad de sanación, o, a veces, por exorcismo capacidad; Bautismo de adultos; Cena del Señor rather loosely-structured Service, with rousing hymns and Sermons, culminating in Spirit Baptism; Members regularly interrupt the Service by outbursts of Tongues Más bien poco estructurada de servicios, con himnos y enardecedor Sermones, que culminó en el Espíritu Bautismo; Miembros regularmente interrumpir el Servicio por estallidos de las lenguas usually, emphasis on perfect- ionism; varying degrees of tolerance, sometimes none Por lo general, el énfasis en la perfecta-ionism; diversos grados de tolerancia, a veces ninguno simple tradit- ional beliefs, usually Protestant, with emphasis on the immediate Presence of God in the Holy Spirit Simple tradit-ional creencias, generalmente protestantes, con énfasis en la inmediata presencia de Dios en el Espíritu Santo Pente- costals were once confined to lower-class holy-rollers types of Churches; it now has established middle-class congreg- ations; aspects of Pentecos- talism have appeared in mainline Churches Pente-costales se limita a una vez menor clase santa-rodillos tipos de Iglesias, que ahora ha creado la clase media congreg-nes; aspectos de Pentecos-talism han aparecido en alguna de sus iglesias
Presby- Presby -
terian Terian
came out of 16-cent Calvinist reformation; differed with Lutherans over Sacraments and Church government; John Knox started Scottish Presbyterian Church around 1560 Salió de 16-1560 Very structured represent- ational system of Ministers and lay persons (Presbyters) in local, regional and national Synods Muy estructurado representan-ational sistema de Ministros y laicos (Presbyters) en el local, regional y nacional Sínodos Scripture Escritura Infant Baptism; Lord's Supper, where the bread and wine symbolize Christ's Spiritual Presence Bautismo infantil; Cena del Señor, donde el pan y el vino simbolizan la presencia espiritual de Cristo very simple and sober Service, with the Sermon central in it Muy simple y sobria de servicios, con el Sermón central en el mismo traditionally, a tendency toward strictness, with firm Church- and self- discipline; otherwise reasonably tolerant Tradicionalmente, una tendencia a la rigidez, con la empresa de la Iglesia-y auto-disciplina; de lo razonablemente tolerantes emphasis on the sover- eignty and justice of God; no longer dogmatic; Belgic Confession (1561); Heidelberg Catechism (1563); Canons of Dort (1619) Énfasis en la soberanía de eignty y la justicia de Dios, ya no dogmática; Belgic Confesión (1561); Catecismo de Heidelberg (1563); Cánones de Dort (1619) originally, predest- ination was a central belief (where God had pre- ordained Salvation for certain Elect); this is no longer a central element in most Presby- terian Churches Originalmente, predest-ination es una creencia central (donde Dios había ordenado antes de la Salvación para determinados Electo), este ya no es un elemento central en la mayoría de Presby-terian Iglesias
Reformed Reformada
Church Iglesia
traditionally said to have formed from the work of Zwingli in Zurich and Calvin in Geneva; Tradicionalmente, dijo que se había formado a partir de la labor de Zwingli en Zurich y Calvino en Ginebra; usually Presbyterian in structure Presbiteriana normalmente en la estructura Scripture Escritura Infant Baptism; Lord's Supper, where the bread and wine symbolize Christ's Spiritual Presence Bautismo infantil; Cena del Señor, donde el pan y el vino simbolizan la presencia espiritual de Cristo . strongly in favor of education of Church members; Firmemente a favor de la educación de los miembros de la Iglesia; Belgic Confession (1561); Heidelberg Catechism (1563); Canons of Dort (1619) Belgic Confesión (1561); Catecismo de Heidelberg (1563); Cánones de Dort (1619)
Roman Romano
Catholic Católica
traditionally founded by Jesus, with Peter named first leader; difficult first centuries, until Emperor Constantine converted to Christianity 312; then became the official religion of the Roman Empire Tradicionalmente, fundada por Jesús, con el nombre Peter primer líder; difícil primeros siglos, hasta que el emperador Constantino se convirtió al cristianismo 312; entonces se convirtió en la religión oficial del Imperio Romano Supreme power in one Pope, elected by College of Cardinals; Councils of Bishops advise him on matters of doctrine and policy El poder supremo en un Papa, elegido por el Colegio de Cardenales; Consejos de los obispos que lo asesore en cuestiones de doctrina y política The Pope (on matters of Faith and morals), and Tradition (expressed in Church Councils and in part contained in Scripture El Papa (en cuestiones de fe y moral), y la Tradición (expresada en los Consejos de la Iglesia y, en parte, que figura en la Escritura Mass; Seven Sacraments, Baptism, Reconcil- iation, Eucharist, Confirm- ation, Marriage, Ordination, and Unction or the anointing of the sick Masa; Siete Sacramentos, el Bautismo, Reconcil-iation, Eucaristía, la Confirmación-ción, el matrimonio, la ordenación, y Unction o de la unción de los enfermos Rather elaborate and very ritual, centered on the Mass; Rosary recitations; Novenas; etc En lugar de elaborar y muy ritual, centrado en la Misa; Rosario recitaciones; Novenas; etc traditionally extremely strict, but becoming more tolerant in practice; divorce and remarriage not accepted; annulments sometimes granted; celibate clergy, except in Eastern Rite Churches Tradicionalmente muy estricta, pero cada vez más tolerante en la práctica; divorcio y segundas nupcias no aceptadas; anulaciones concedidas a veces; clero célibe, excepto en el Rito de la Pascua Iglesias highly elaborated, Salvation by merit (Good Works) gained through Grace; extremely dogmatic; special veneration of the Virgin Mary; veneration of many Saints Altamente elaborados, por los méritos de Salvación (Buenas Obras) adquirida a través de la Gracia; extremadamente dogmático; especial veneración de la Virgen María; veneración de muchos santos extremely slow to ever change, except after Vatican II; Mass is now in local languages and no longer in Latin; increasing interest in social action, tolerance and ecumenism Extremadamente lento a cambiar nunca, salvo después del Vaticano II; Misa está ahora en los idiomas locales y no en latín; creciente interés en la acción social, la tolerancia y el ecumenismo
United Unidos
Church Iglesia
of Christ De Cristo
formed by ecumenical union of Congrega- tionalists, Evangelicals and Reformed in 1957; represents both Calvinist and Lutheran traditions Formado por la unión ecuménica de la Congrega-1957; representa tanto las tradiciones calvinistas y luteranas Congrega- tional; a general Synod, represent- ative of all congreg- ations, sets general policy Congregación-cional; general del Sínodo, el representante de todos los congreg-nes, establece la política general Scripture Escritura Infant Baptism; Lord's Supper Bautismo infantil; Cena del Señor Usually very simple Services with an emphasis on the Sermon Por lo general, muy simple de Servicios con énfasis en el Sermón tolerant; moderate social action efforts Tolerante; moderados esfuerzos de acción social standard Protestant; Statement of Faith (1959) is not binding Estándar protestante; Declaración de Fe (1959) no es vinculante the two main Churches that joined in 1957 were already combin- ations of Churches from many parts of Protestant Denomin- ations Las dos principales iglesias que se unieron en 1957 ya que combina-ciones de las iglesias de muchas partes del protestante Denomin-nes
Indep- endent - Indep endent Arise from nearly all Denom- inations; either a new combin- ation of two existing Churches' beliefs; or some new and unique approach to Christianity; can sometimes lead to formation of cults Surgen de casi todas las Denom-inations, bien de una nueva combinación de dos-ción existente Iglesias creencias; o alguna nueva y única de la cristiana, a veces puede dar lugar a la formación de las sectas Independent Independiente Scripture alone Escritura sola Baptism; Lord's Supper, the two Sacraments mentioned in the Bible Bautismo; Cena del Señor, los dos sacramentos mencionados en la Biblia Quite variable; music and even bands often participate in the Service; many have very unique present- ations of the Service Muy variable, bandas de música, e incluso a menudo participar en el Servicio, y muchos tienen muy presente única-nes del Servicio Generally good; often influenced by the personal attitudes of its Minister En general buena; a menudo influenciado por la actitud personal de su Ministro generally there is a Statement of Faith, which expresses the exact beliefs and doctrines of that specific Church En general, hay una declaración de la Fe, que expresa exactamente las creencias y doctrinas de la Iglesia concreta que Extremely variable, generally dependent on the attitude and personality of the Minister; almost no limits seem to exist, and some such Churches are commonly seen as cults Extremadamente variable, en general, depende de la actitud y la personalidad del Ministro, casi no parecen existir límites, y algunas de estas Iglesias son comúnmente vistos como sectas
Non- No
Denomi- Denominados -
national Nacional
Generally form as Independent Churches, bothered by the divis- iveness of many Churches; attempt to Teach only core Christian beliefs in order to attract and welcome people from all forms of Christ- ianity En general, como forma independiente de las Iglesias, molestos por la divis-iveness de muchas Iglesias; intento de Enseñar sólo creencias cristianas básicas, a fin de atraer y acoger a personas de todas las formas de Cristo-ianity Independent, usually with attempts to structure as based on Scriptures from the Bible Independiente, por lo general con los intentos de estructura sobre la base de Escrituras de la Biblia Scripture alone Escritura sola Baptism; Lord's Supper; as being the only Sacraments actually mentioned in the Bible; other Sacraments are all respected, and observed as desired by individuals Bautismo; Cena del Señor, como el único Sacramentos menciona en la Biblia, todos los otros sacramentos son respetados, y se observará el deseado por los individuos Quite variable; often like the Service of Indepen- dent Churches above. Muy variable, a menudo, como el Servicio de las Iglesias-catos Independientes arriba. What Would Jesus Do? ¿Qué haría Jesús? (WWJD) generally there is a Statement of Faith, which expresses the exact beliefs and doctrines of that specific Church; What Would Jesus Do? En general, hay una declaración de la Fe, que expresa exactamente las creencias y doctrinas de la Iglesia que específica; ¿¿¿Jesús? (WWJD) Non- Denomin- ational Churches rarely have Crosses or Crucifixes displayed anywhere, partly because some possible attendees might have attitudes against icons. No Denomin-ational Iglesias rara vez tienen cruces o crucifijos exhibidas en cualquier lugar, en parte porque algunos de los posibles asistentes podrían tener actitudes en contra de los iconos. A rather simple and central present- ation of the Bible's Christ- ianity Una vez simple y presente-ción central de la Biblia es Cristo-ianity