Romanized Bible Text Латинизированной Библии текст

The original manuscripts which represented the Bible in ancient times are believed to have been written in ancient Hebrew (Old Testament) and ancient Greek (New Testament). Подлинник рукописи, которые представлены в Библии в древности, как полагают, были написаны в древнем иврите (Ветхого Завета) и древних греков (Новый Завет). Those alphabets use many letters which don't exist in our modern alphabet. Эти алфавиты использовать многочисленные письма, которые не существуют в нашей современной алфавита. One way of creating a printable version is the so called Romanized Text. Один из способов создания версия для печати, является так называемый Romanized Текст. To illustrate just what this source material of the Bible is like, a portion of Genesis is shown below in the Romanized form. Чтобы проиллюстрировать то, что этот исходный материал из Библии, как, часть Бытия приводится ниже в форме Romanized.

BELIEVE ВЕРИТ Religious Религиозного Information Информация Source Источник web-site веб-сайт

Our List of 2,300 Religious Subjects Наши Список 2.300 религиозным вопросам

E-mail Е-mail

None of those actual original manuscripts appear to still exist today. Ни одна из этих фактических подлинные рукописи, как представляется, все еще существуют и сегодня. In general, modern Bibles are all based on many copies of the actual manuscripts, and very few of those copies are older than about 1,000 years. В целом, современные Библии все зависит от многих копии фактической рукописи, и очень немногие из тех экземпляров, старше, чем около 1000 лет. See the BELIEVE presentation of the Septuagint for an extensive discussion of the many specific source targums and codices. См. ВЕРИТ представление о Septuagint для широкого обсуждения многих конкретных источников targums и кодексов.

Finally, the actual translation of the Bible was complicated by several extra facts. Наконец, фактический перевод Библии был осложнен рядом дополнительных фактов. The original Ancient Hebrew in which the Old Testament was first written, would have been written without any vowels being recorded. Первоначально Древняя иврите, в которой Ветхий Завет был впервые написано, была бы написана без гласных не регистрируются. For example, God was referred to as JHWH in the Bible. Например, Бог упоминается как JHWH в Библии. When the Old Testament was translated into Greek (in the Septuagint), vowels were added, to make words that were meaningful in the Greek language. Когда Ветхий Завет был переведен на греческий язык (в Septuagint), гласные были добавлены, чтобы слова, которые были значимых в греческом языке. Since JHWH was apparently unpronouncable, ancient people used several other Names to refer to God, one of which was Adonai. С JHWH, по-видимому, unpronouncable, древние люди использовали несколько других названий для обозначения Бога, один из которых был Адонаи. The vowels of this Name were inserted between the letters of JHWH to create a Name we refer to as Jehovah. В гласных этого Название были вставлены между букв JHWH создать Имя мы называем Иегова.

Greek manuscripts were also somewhat difficult to translate, because they were written with all letters the same size and with no spaces between words or sentences. Греческой рукописи, были также довольно трудно перевести, потому что они были написаны все буквы одинакового размера и без пробелов между словами или наказания.

There is another entry on this diskette which is the Literal Translation of each of these words in the original sequence shown here. Существует еще один въезд на этой дискете, который является Литерал перевод каждого из этих слов в оригинальной последовательности указаны здесь. You might want to look at that, too. Вы, возможно, захотите посмотреть на том, что слишком.

Genesis 1:1 Бытие 1:1

Genesis 1:2 Бытие 1:2

Genesis 1:3 Бытие 1:3

Genesis 1:4 Бытие 1:4

Genesis 1:5 Бытие 1:5

Genesis 1:6 Бытие 1:6

Genesis 1:7 Бытие 1:7

Genesis 1:8 Бытие 1:8

Genesis 1:9 Бытие 1:9

Genesis 1:10 Бытие 1:10

Genesis 1:11 Бытие 1:11

Genesis 1:12 Бытие 1:12

Genesis 1:13 Бытие 1:13

Genesis 1:14 Бытие 1:14

Genesis 1:15 Бытие 1:15

Genesis 1:16 Бытие 1:16

Genesis 1:17 Бытие 1:17

Genesis 1:18 Бытие 1:18

Genesis 1:19 Бытие 1:19

Genesis 1:20 Бытие 1:20

Genesis 1:21 Бытие 1:21

Genesis 1:22 Бытие 1:22

Genesis 1:23 Бытие 1:23

Genesis 1:24 Бытие 1:24

Genesis 1:25 Бытие 1:25

Genesis 1:26 Бытие 1:26

Genesis 1:27 Бытие 1:27

Genesis 1:28 Бытие 1:28

Genesis 1:29 Бытие 1:29

Genesis 1:30 Бытие 1:30

Genesis 1:31 Бытие 1:31

This subject presentation in the original English language Это при условии представления в первоначальном английском языке

Send an e-mail question or comment to us: E-mail Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belierua.html Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на http://mb-soft.com/believe/belierua.html