Bible Contents Содержание Библии

General Information Общие сведения

BELIEVE ВЕРИТ
Religious Религиозного
Information Информация
Source Источник
web-site веб-сайт
Our List of 2,300 Religious Subjects Наши Список 2.300 религиозным вопросам
E-mail Е-mail

Christian Bible Христианской Библии

Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books) Ветхий Завет (39 книг протестантских, католических 46 книг)

The Pentateuch (5 Books) В Пятикнижия (5 книг)

Genesis Генезис
Exodus Исход
Leviticus Левит
Numbers Числа
Deuteronomy Второзаконие

Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books) Исторические Книги (12 книг протестантских, католических 16 книг)

Joshua Джошуа
Judges Судей
Ruth Руфь
1 Samuel (1 Kings) 1 Самуил (1 Царств)
2 Samuel (2 Kings) 2 Цар (2 Царств)
1 Kings (3 Kings) 1 Царств (3 Царств)
2 Kings (4 Kings) 2 Царств (4 Царств)
1 Chronicles (1 Paralipomenon) 1 Паралипоменон (1 Paralipomenon)
2 Chronicles (2 Paralipomenon) 2 Паралипоменон (2 Paralipomenon)
Ezra (1 Esdras) Эзра (1 Esdras)
Nehemiah (2 Esdras) Нехемия (2 Esdras)
Book of Esdras I and II ** Книга Esdras я и II **
Tobit (Tobias) * Тобит (Тобиас) *
Judith * Юдит *
Esther (with additions in Catholic) Эстер (с дополнениями в католический)
1 Maccabees * 1 Маккавеи *
2 Maccabees * 2 Маккавеи *
In the Septuagint, there are different names: В Septuagint, есть разные названия:
  • 1 Samuel is 1 Kingdoms 1 Самуэль составляет 1 Королевств
  • 2 Samuel is 2 Kingdoms 2 Цар составляет 2 Королевств
  • 3 Kings is 3 Kingdoms 3 Царств составляет 3 Королевств
  • 4 Kings is 4 Kingdoms 4 Царств составляет 4 Королевств
  • 1 Chronicles is 1 Paralipomena 1 Паралипоменон: 1 Paralipomena
  • 2 Chronicles is 2 Paralipomena 2 Паралипоменон составляет 2 Paralipomena
  • Ezra is 1 Esdras Эзра составляет 1 Esdras
  • Nehemiah is 2 Esdras Нехемия составляет 2 Esdras
And two additional Books were included: 3 Maccabees and 4 Maccabees. И два дополнительных Книги были включены: 3 Маккавеи и 4 Маккавеи.

Protestant - Poetic Books (5 Books) or Протестанты - Поэтический Книги (5 книг) или
Catholic - Wisdom Books (7 Books) Католическая - Книги Мудрости (7 книг)

Job Работа
Psalms Псалмов
Proverbs Пословицы
Ecclesiastes Экклезиаст
Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic) Песня Соломон (Песня песней или Кантикле из Canticles в католический)
Wisdom * Мудрость *
Sirach * (or Ecclesiasticus) Сирач * (или Ecclesiasticus)
In the Septuagint, there is a different name: В Septuagint, есть другое название:
  • Wisdom is Wisdom of Solomon Мудрость является Премудрость Соломона
And two additional Books were included: Odes and Psalms of Solomon. И два дополнительных Книги были включены: Одес и псалмов Соломона.

Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books) Профетич Книги (17 книг протестантских, католических 18 книг)

Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic) Крупная пророков (5 Книги протестантских, 6 Книги католический)
Isaiah (Isaias) Исаия (Исайяс)
Jeremiah (Jeremias) Иеремия (Иеремия)
Lamentations Плач Иеремии
Baruch * (including the Letter of Jeremiah) Барух * (включая Письмо Иеремии)
Ezekiel Иезекииль
Daniel (with additions in Catholic) Даниэль (с дополнениями в католический)
Minor Prophets (12 Books) Незначительные Пророки (12 книг)
Hosea (Osee) Осии (Осее)
Joel Иоиль
Amos Амос
Obadiah (Abdias) Овадия (Abdias)
Jonah (Jonas) Джона (Йонас)
Micah (Micheas) Михей (Мичеас)
Nahum Нахум
Habakkuk (Habacuc) Аввакума (Хабакук)
Zephaniah (Sophonias) Софония (Sophonias)
Haggai (Aggeus) Аггей (Aggeus)
Zechariah (Zacharias) Захария (Захария)
Malachi (Malachias) Малахи (Малачиас)
In the Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah, Susanna, and Bel and the Dragon. В Septuagint еще три книги были включены: Письмо Иеремии, Сусанна, и Бел и Дракона.

That makes a total of 53 Books in the Septuagint. Это составляет в общей сложности 53 книг в Septuagint.

New Testament (27 Books) Новый Завет (27 книг)

Matthew Матфея
Mark Марк
Luke Луки
John Джон
The Acts Деяния
Romans Романс
1 Corinthians 1 Кор
2 Corinthians 2 Кор
Galatians Галатам
Ephesians Ефесянам
Philippians Филиппийцам
Colossians Колоссянам
1 Thessalonians 1 Фессалоникийцам
2 Thessalonians 2 Фессалоникийцам
1 Timothy 1 Тимофею
2 Timothy 2 Тимоти
Titus Титус
Philemon Филемон
Hebrews Евреи
James Джеймс
1 Peter 1 Пет
2 Peter 2 Петр
1 John 1 Иоан
2 John 2 Иоанна
3 John 3 Иоанна
Jude Джуд
Revelation Откровение

The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant). В звездочки указывают книги, которые входят в состав Апокриф ", входящий в некоторых христианской Библии (как и католическая), а слева от других (как и многие протестантские).


The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims. В настоящее время Римско-католическая Библия называется Дуай-Реймс. The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay. В Ветхом Завете 1609 Опубликован первый в английском колледже в Дуай. The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims. В Новом Завете 1582 Опубликован первый в английском колледже в Реймс. Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner. Пересмотрен и Аннотированная 1749 епископа Ричарда Чаллонер.

Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total) Иврит Библии (Танак) (Танах) (24 книг всего)

The Law Закон

(Torah) (Instruction) (5 Books) (Торы) (Инструкция) (5 книг)
Genesis Генезис
Exodus Исход
Leviticus Левит
Numbers Числа
Deuteronomy Второзаконие

The Prophets В Пророки

(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books) (Неви Ими или Naviim или Neviim) (8 Books)

Early Prophets (4 Books) Раннее пророков (4 книги)

Joshua Джошуа
Judges Судей
1 Samuel 1 Самуэль
2 Samuel (with above) 2 Цар (с выше)
1 Kings 1 Царств
2 Kings (with above) 2 Царств (с выше)

Later Prophets (4 Books) Позже пророков (4 книги)

Isaiah Исаия
Jeremiah Иеремия
Ezekiel Иезекииль
Hosea (these next 12 Prophets are one Book) Осии (эти ближайшие 12 Пророки являются одной книге)
Joel Иоиль
Amos Амос
Obadiah Авдий
Jonah Джоны
Micah Михей
Nahum Нахум
Habakkuk Аввакума
Zephaniah Софония
Haggai Аггей
Zechariah Захария
Malachi Малахи

The Writings В Записки

(Ketuvim or Kethubim) (11 Books) (Ketuvim или Kethubim) (11 книг)
Poetry (3 Books) Поэзия (3 Книги)
Psalms Псалмов
Proverbs Пословицы
Job Работа
Rolls (5 Books) В рулонах (5 книг)
Song of Songs Песня Песни
Ruth Руфь
Lamentations Плач Иеремии
Ecclesiastes Экклезиаст
Esther Эстер
Others (History) (3 Books) Другие (история) (3 Книги)
Daniel Даниэль
Ezra Ездра
Nehemiah (with above) Нехемия (с выше)
1 Chronicles 1 Паралипоменон
2 Chronicles (with above) 2 Паралипоменон (с выше)
Also, see: Также см.:
Bible Библия

Versions of the Bible, Septuagint Версии Библии, Septuagint

This subject presentation in the original English language Это при условии представления в первоначальном английском языке

Send an e-mail question or comment to us: E-mail Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belierua.html Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на http://mb-soft.com/believe/belierua.html