Как известен, только согласные были написаны в Ранний Еврей и, вообще, согласные имеют больше Значение в переносе значения Еврейского слова, в то время как Гласные более существенны в маркировке формы. Есть двадцать два согласных (двадцать три если Грех и Голень различает) и большинство, которое они имеют параллельный В Английском алфавите. Еврейские письма Zayin, Убегал, Mem, Монахиня, Самех, Qoph, Resh и Голень - легко Представленным как Английские письма z, l, м., n, s, q, r, И sh. См. престол транслитерации.
| поверить Религиозный Информация Источник сайт |
| Наш Список 700 Религиозных Темы |
| Электронную почту |
Технически при разговоре, эти шесть писем Остановы, но они получают fricative произношение, то есть. Указать из артикуляции полностью не закрыт, если a Звук гласного предшествует им. Это различное произношение может Быть представьте приблизительно как b/v, g/gh, d/th (как th в " that"), k/kh, p/f, и t/th (как th в " thin"). Некоторые Системы транслитерации представляют это различие Эти шесть остановов. Но так как это не делает никакое различие вообще В значении слов, это было оценено лучше к Представьте все эти письма всегда их звуком как Остановы - " hard" произношение. Так что Бет - всегда b; Gimel, г; Daleth, d; Kaph, k; Pe, p; и Taw, t. (В некоторых Системы транслитерации мягкое произношение Представленный так, bh, gh, dh, kh, ph, th; в других это b, г, d, k, p, и t.)
Два согласных названы emphatics. Их древний Произношение трудно определить точно, но Teth - некоторый a " t" и Tsadhe некоторый " s." Они представлены как t и s соответственно. ( В некоторых системах транслитерации Tsadhe написан " ts".)
Еще три согласного не имеют никакого эквивалента по-английски. Они - гортанные звуки, сделанные в гортани. Они Обычно представляемый так: ' Aleph апострофом (' (,) и ' Ayin обратным апострофом (` (,) и Хетом h. Там Является другим видом " h" использованный в Ugaritic, Арабском языке и Akkadian, не по-древнееврейски, который сделан с языком нет Весьма против крыши уст (технически a Безмолвный палатальный fricative). Это представлено, когда Это происходит, h.
Секунда " s" очевидно был явен точно подобно Samekh, " s, " хотя это напоминает Голень (имеющий точку Левый верхний угол вместо права). К Отличите этот Грех послания от Samekh, который мы используем Острый диакритический знак по Греху, так: s.
Сохранение три согласного, Он, Waw, и Yodh Иногда явный и иногда тихий, используемый в Связь с гласными. Когда они явны, их Произношение походит на такового их Английских эквивалентов. Он, h; Waw, w; и Yodh, y. В некоторых системах Транслитерация Waw назван Vav и явен " v" Из-за прошлого Немецкого влияния на Еврейские занятия . Если, Однако, эти письма используются как гласные, длинный гласный Закончено всегда (и только тогда) отмечены с a Диакритический знак циркумфлекса ^. Примеры будут даваться ниже.
Все двойные согласные (те отметили по-древнееврейски a Удвоение точки в середине послания) - просто Написанный дважды в транслитерации.
consonantal транслитерации могут быть перечислены следующим образом:
<ПРЕД> 'Aleph' Бет b Gimel г Daleth d Он (явное сено) h Waw w Zayin z Хет (или Het) h Teth t Yodh (или Yod) y Kaph k Lamedh l Mem м. Монахиня (явный в полдень) n Samekh s Ayin ` Pe (явная плата) p Tsadhe s Qoph (Английский язык q, но не qu) q Resh r Грех (явный замеченный) s Голень (явный блеск) sh Taw t
Есть тринадцать полных гласных по-древнееврейски и четыре полугласного. Другой Знамение, которое отмечает конец слога ( Тихий shewa) не имеет никакой звук и не отмечен в Существующая система. Транслитерации этих гласных и Также их произношение после послания " m" являются как Следует:
<ПРЕД> Pathah ma как в человеке Qames ma как в ma Финал Камес с vocalic Он ma как в ma Hiriq я mi как в штырьке Hiriq с Yodh я mi как ee в замеченном Seghol e я как во встреченном Sere e я как да в мае Sere с Yodh e меня как да в мае Qames-Hatuph (В закрытом слоге) o Мо как au ни в чем Holem o Мо как в моле Holem с Waw o Мо в моле Qibbus (короткий в закрытом слоге) u mu oo в укромном уголке Shureq (всегда с Waw) u mu как oo в безумце
Различный другие комбинации гласных и тихих согласных Являются очевидным:
<ПРЕД> Qames с заключительным consonantal Он ах mah Qames с заключительным vocalic ' Aleph ' ma ' Sere с заключительным vocalic Он а meh Seghol с заключительным vocalic Он а meh
Полугласные все явны фактически подобно - подобно " o" в Демократе:
<ПРЕД> Shewa e я Hateph-pathah ma Hateph-seghol e я Hateph-qames o Мо Несколько примеров транслитерированных слов: ______, dabar, ______, dober, ______, dobera, ______, dabur, ______, medabber, ______, adubbar.
Для тех менее знакомый с использованием Еврея в Транскрипция, небольшое внимание к горним престолам будет Делайте визуализацию эквивалентных Еврейских писем Простой. Для тех менее знакомый с Еврейскими характерами, Использование транскрипции будет делать занятия слова полностью Используемый.
Может здесь быть добавляет, что транслитерация- Тот же самый для Арамейского и подобного для Арабского языка, Ugaritic, и Akkadian. В Ugaritic и Арабском языке есть несколько дополнительный Согласные: Ха, h для другого вида палатального " h" уже Упомянутый; Ghain, г или г для другого вида Ayin; d и d для других видов " d"; z для другой решительный свистящий; И s, часто используемый для " sh." система, найденная в L.H. Серый, Введение в Семитскую Сравнительную Лингвистику (Колумбия Univ., 1934) сопровождается.
Звездочка, предшествующая устному корню указывает это Хотя этот корень цитируют в форме Qal, это только Явится в полученных стеблях, Piel, Hiphil, и т.д.
Кинжал перед словом указывает, что это слово Специально обработанный в обсуждениях значения ниже.
По-древнееврейски есть значительная свобода в письменной форме Holem с Waw (полное писание) или без Waw (дефектный Писание). Тот же самый обращается к Hiriq с или без Yodh. В большинстве случаев , обе формы даются и- Расположенный в алфавитном порядке соответственно в двух различных местах. Иногда, однако, если запись по буквам варианта весьма незначительна Это, возможно, пропускалось. Так если, например, ___ hor Не найден под Хетом, Waw и Yodh, это было бы Желательный смотреть под ___ hor, где это явится. Помните всегда что найти слово в Еврее alphabetization, который был расшифрован в Английский язык, это Является необходимым рассмотреть только согласных, но это Включает письма гласного, которые обозначены Циркумфлекс. Так, megora, упомянутый выше, был бы Расположенный в алфавитном порядке под Mem " m", Gimel " g", Waw " w", Resh " r", И Он " h."
В случаях , где есть различие в тексте Hebrew Между письменными согласными (Kethib) и гласные Прикрепленный (Qere), обе формы не всегда отмечаются, но Усилие было сделано, чтобы перечислить один или другое чтение.
Главное поверить web-странице (и индекс к темам) - в:
http://mb-soft.com/believe/belierua.html