The Theravada school traces its descent from the original sangha, or monastic community, that first followed the Buddha. В школе Тхеравада следы своего происхождения из первоначальной sangha или монашеское сообщество, что первый после Будды. Its canon of scripture consists of the Tipitaka (Three Baskets), the first great compendium of Buddhist writings, composed in the Pali language. Его канон в Писании состоит из Tipitaka (Три корзины), который является первым крупным компендиум буддийской доктрины, состоит в Пали язык. Theravada tends toward doctrinal conservatism, exemplified in a cautious interpretation of its canon. Тхеравада тенденцию к доктрине консерватизма, примером осторожного толкования его канон. Because of this, it has been given the pejorative name Hinayana (Sanskrit for "Lesser Vehicle") by its rivals, who call their own tradition Mahayana ("Greater Vehicle"). Из-за этого, она получила уничижительное название Hinayana (санскрит для "Малого транспортного средства") его соперниками, которые называют свои собственные традиции Махаяна ( "Большая транспортных средств"). The goal of the Theravadin, or devotee of Theravada, is to become an arhat, a sage who has achieved nirvana (enlightenment) and will never be reborn. Цель этого Theravadin, или поклонник Тхеравада, заключается в том, чтобы стать arhat, один мудрец, который достиг nirvana (просветления), и никогда не будет возрожден. Mahayana traditionally prefers the figure of the bodhisattva - who, out of compassion, helps others toward salvation - to the arhat, who is concerned chiefly with his own salvation. Махаяна традиционно предпочитает рис из bodhisattva - кто, из сострадания, помогает другим к спасению - к arhat, кто обеспокоен тем, в основном с его собственным спасением.
| BELIEVE ВЕРИТ Religious Религиозного Information Информация Source Источник web-site веб-сайт |
| Our List of 2,300 Religious Subjects Наши Список 2.300 религиозным вопросам |
| E-mail Е-mail |
While other early sects died out or were absorbed into Mahayana Buddhism, Theravada retained its identity. В то время как другие в начале секты погибли или были поглощены Махаяна буддизма, Тхеравада сохранить свою самобытность. Similarly, when Buddhism died out in India after the 12th century AD, Theravada kept its hold in Sri Lanka and Southeast Asia. Точно так же, когда буддизм умерли в Индии после 12 века н.э., Тхеравада сохранить свои позиции в Шри-Ланке и Юго-Восточной Азии. In about the 10th century, a Theravada reform movement began in Sri Lanka that consolidated the kingdom as a Theravada monarchy. Примерно в 10 веке, Тхеравада реформы движение началось в Шри-Ланке, что сводный царство как Тхеравада монархии. The reform movement spread to Burma and Thailand, where it revitalized the Theravada tradition and ensured its supremacy over other Buddhist sects. Реформа движение распространилось на Бирме и Таиланде, где он активизации Тхеравада традиции и обеспечить его превосходство над другими буддийской секты. Reformers also carried the creed into Cambodia and Laos, where the geographical limits of Theravada predominance were reached. Реформаторы также несли веры в Камбоджу и Лаос, где географические пределы Тхеравада преобладание было достигнуто. Despite some Theravada followers in Vietnam and elsewhere, Mahayana Buddhism became the dominant tradition in the rest of the Buddhist world. Несмотря на некоторые Тхеравада последователей во Вьетнаме и в других местах, Махаяна Буддизм стал доминирующей традицией в остальной части буддийского мира.
Despite the European colonialism that began in the early 19th century, Theravada continued in Sri Lanka and Southeast Asia, in some areas becoming identified with nascent nationalist movements. Несмотря на Европейский колониализм, который начался в начале 19 века, Тхеравада продолжение в Шри-Ланке и Юго-Восточной Азии, в некоторых районах становится отождествляется с нарождающейся националистических движений. In Sri Lanka, during the 18th and 19th centuries, Theravada split into factions, mostly over questions regarding the caste of worshippers. В Шри-Ланке, в течение 18 и 19 веков, Тхеравада разделилась на группировки, в основном на вопросы, касающиеся касты верующих. Thailand began reform of its Theravada tradition in the 19th century as part of the general national reform initiated in response to European colonialism, and the country has remained a fertile source of Theravada reform movements. Таиланд начал реформу своей традиции Тхеравада в 19 веке как часть общей национальной реформы, начатой в ответ на Европейский колониализм, и страна по-прежнему остается одним плодородным источником движений реформы Тхеравада. In the 1980s and 1990s, Theravada became an important factor in civil strife between the Buddhist Sinhalese majority and the Tamil minority of Sri Lanka, with some militant Buddhists promoting a vigorous Sinhalese nationalism. В 1980s и 1990 годах, Тхеравада стала важным фактором в гражданской войны между сингалами буддийских большинства и тамильского меньшинства Шри-Ланки, с некоторыми воинствующего буддистов поощрение активной сингалы национализма. In Myanmar, Theravada has become one element of the rigidly conservative political and social policies of the country's military rulers. В Мьянме, Тхеравада стала одним из элементов в жестко консервативной политической и социальной политики в стране военных правителей. Theravada in Laos and Cambodia suffered a setback during the Vietnam War (1959-1975) and the subsequent Communist domination but appeared to be reviving in the 1990s. Theravada has been reestablished in India in the modern era by the mass conversion to Theravada Buddhism of Harijans (the so-called Untouchables, who fall outside the traditional class divisions of Hindu society), who are attracted by Buddhism's indifference to Hindu concepts of caste. Тхеравада в Лаосе и Камбодже, потерпела поражение в ходе войны во Вьетнаме (1959-1975 годы), и последующее коммунистического господства, но, как представляется, возрождения в 1990 е гг. Тхеравада был восстановлен в Индии в современную эпоху со стороны массового перехода на Тхеравада Буддизм в Harijans (так называемых неприкасаемых, которые выходят за рамки традиционных классовые различия индуистского общества), которые привлекают буддизм в безразличие к индуистских концепций касты.
Most countries with large numbers of Theravada adherents exhibit strong historical ties between the Buddhist hierarchy and the government. Большинство стран с большим числом приверженцев Тхеравада выставки прочные исторические связи между буддистской иерархии и правительства. In such countries, Ashoka's beneficent propagation of Buddhism has been accepted as the exemplar of wise and legitimate government and as a precedent for state involvement in religious affairs. В таких странах, Ашока в благотворного распространения буддизма был принят в качестве образца мудрое и законное правительство, и в качестве прецедента для государственного вмешательства в религиозные дела. The state and the sangha are often seen as complementary and mutually supportive, ministering respectively to the secular and religious needs of the people. Государство и sangha зачастую рассматриваются как взаимодополняющие и взаимно дополняют друг друга, служении, соответственно, на светских и религиозных потребностей населения. The temples themselves are loosely coordinated in most Southeast Asian countries, with little in the way of formal hierarchy between them. Храмы сами тесно координироваться в большинстве стран Юго-Восточной Азии, с небольшим на пути официальной иерархии между ними. In early Sri Lankan Buddhism, a short-lived and limited practice of clerical marriage developed, and charge of particular temples was passed from father to son. В начале Шри-Ланки буддизм, один недолго и ограниченная практика канцелярских брак развитых, и обвинения в частности храмов была передана от отца к сыну.
Theravada has a notable tradition of forest-dwelling hermits who exist outside the monastic organizations. Тхеравада имеет заметные традиции обитающие в лесах hermits, которые существуют вне монашеских организаций. In contrast to Mahayana Buddhism, since about AD 500, Theravada has had no orders of Buddhist nuns. В отличие от Махаяна буддизма, так как около 500 н.э., Тхеравада не имела заказов буддистских монахинь. There is limited participation in the sangha by women and lay people, who generally wear white robes and take up asceticism (self-denial) without entering a monastic order. Существует ограниченное участие в sangha женщины, и миряне, которые обычно носят белые одежды и займет аскетизм (самоотречение) без монашеского порядка.
The dharma, or teachings, of the historical Buddha are usually regarded as being contained in the Tipitaka. В dharma, или учение, из исторических Будда, как правило, рассматривается как содержащиеся в Tipitaka. Unlike Mahayana, which has generated a vast number of additional sutras (scriptural texts), Theravada confines itself to this core dharma. В отличие от Махаяна, которая вызвала широкий ряд дополнительных sutras (scriptural тексты), Тхеравада ограничивается этой основной dharma. The Theravada canon is recorded in Pali, a dialect popular during the Buddha's lifetime. В Тхеравада канон регистрируется в Пали, диалект популярных в жизни Будды. Other works highly esteemed in Theravada - particularly the dialogues in the Milindapanha (2nd century AD; translated as Questions of King Milinda, 1963), and the Visuddhimagga (5th century AD; Path of Purification, 1964) by the great Buddhist commentator Buddhaghosa - are regarded by most scholars as authoritative collections rather than as the fruit of further revelations of dharma (although the Milindapanha is considered canonical by the Myanmar). Другие произведения высоко ценятся в Тхеравада - особенно диалоги в Milindapanha (2 век н.э.; переводится как вопросы короля Milinda, 1963), и Visuddhimagga (5 веке нашей эры; Путь Сретение, 1964) со стороны великого буддийского комментатор Buddhaghosa - являются По мнению большинства ученых, авторитетных коллекций, а не как плод дальнейшего откровения dharma (хотя Milindapanha считается каноническим в Мьянме).
The dharma of Theravada regards human existence as a complex of various transient aspects, also called dharmas. В dharma из Тхеравада касается существования человека как комплекс различных преходящих аспектов, которые также называются dharmas. These dharmas are grouped in overlapping categories of 5 components (skandhas), 12 bases (ayatana), and 18 perceptual elements (dhatu). Эти dharmas сгруппированы в перекрывающихся категорий из 5 компонентов (skandhas), 12 баз (ayatana), и 18 восприятия элементов (dhatu). The 5 components are the physical body (rupa), feelings (vedana), cognitive perception (sanna), mental predispositions (sankhara), and consciousness (vijñana). На 5 компонентов являются физическое тело (rupa), чувства (vedana), познавательные восприятие (sanna), психические предрасположенности (sankhara), и сознание (vijñana). The 12 bases are the 5 sensory organs with their 5 sensory fields, plus the mind and the object of mental perception. В 12 баз от 5 сенсорных органов с их 5 сенсорных областях, а также в виду, и объектом умственного восприятия. The 18 elements are the 5 sensory organs plus the mind, their 6 associated objects, and the 6 so-called consciousnesses of ear, eye, nose, mouth, body, and mind. На 18 элементов являются 5 сенсорных органов, а также в виду, их 6 связанных объектов, и 6 так называемых сознаниями из уха, глаза, нос, рот, тело, и разум. These dharmas create a composite being not united by any enduring soul (atman) or identity: There is no self in the strict sense. Эти dharmas создания композитных время не объединены каким-либо прочной душа (atman) или идентичность: Существует не себя в строгом смысле слова. The Theravadin endeavors to manipulate the dharmas so as to suspend the action of karma and thereby to achieve nirvana. В Theravadin попытки манипулировать dharmas тем, чтобы приостановить действие кармы, и тем самым добиться nirvana. Theravada is therefore less a philosophical doctrine than an almost scientific discipline, although it depends on a complex cosmology of cyclical, multiple worlds and an involved scheme of reincarnation. Тхеравада поэтому менее философская доктрина, чем почти научной дисциплины, хотя она зависит от целого комплекса космологии периодически, несколько миров, и участвует схема реинкарнации.
Mahayana Buddhism Махаяна Буддизм
This subject presentation in the original English language Это при условии представления в первоначальном английском языке
Send an e-mail question or comment to us: E-mail Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belierua.html Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на http://mb-soft.com/believe/belierua.html