Crucifix, Cross Krucyfiks, Krzyż

General Information Informacje ogólne

The cross is among the oldest and most universal symbols. Krzyż jest jednym z najstarszych i najbardziej uniwersalnych symboli. In preliterate societies it often represented a conjunction of dualities. W społeczeństwach preliterate często stanowiła wraz z dualities. The horizontal arm was associated with the terrestrial, worldly, feminine, temporal, destructive, and negative, passive, and death, while the vertical arm connoted the celestial, spiritual, masculine, eternal, creative, positive, active, and life. W poziome ramię było związane z naziemną, swiata, kobiece, czasowego, destrukcyjny, i negatywny, bierny i śmierci, natomiast pionowe ramię connoted w niebieskich, duchowe, rodzaj męski, wieczne, twórcze, pozytywne, aktywne, i życiem. Often symbolic of the four astrological elements of earth, water, fire, and air, a cross was also perceived as the cosmic axis from which radiated the spatial dimensions of height, length, width, and breadth, as well as the directions of north, east, south, and west. Często symboliczne z czterech astrologiczna elementy ziemi, wody, ognia i powietrza, krzyż był także postrzegane jako oś, z których kosmiczne promieniowanie przestrzennych wymiarach wysokość, długość, szerokość, szerokość, jak również kierunki północ, wschód, południe i zachód.

The ankh (crux ansata) was an ancient Egyptian T - shaped cross surmounted with a loop. W Ankh (crux ansata), T starożytnego Egiptu - w kształcie krzyża surmounted z pętli. It symbolized the creative energies of the male and female and the essence of life. Jest symbolem twórczej energii z płci męskiej i żeńskiej i istoty życia. The simple T - shaped cross is named for the Greek letter tau. W prosty T - w kształcie krzyża o nazwie Grecki pismo tau. It is often referred to as the Old Testament cross because Moses supposedly placed a brazen serpent on a T cross (Num. 21:6 - 9), and according to legend, the Israelites on Passover eve marked their doors with blood - drawn tau crosses to identify themselves as Yahweh's followers. Jest to często, o których mowa w Starym Testamencie Mojżesz rzekomo z powodu krzyża umieszczono nachalnej węża na krzyż T (Num. 21:6 - 9), a według legendy, Izraelici w wigilię Paschy oznaczone swoich drzwi krwią - wystawione tau krzyże do identyfikacji siebie jako Pan's naśladowców. Another name for the T cross is the crux commissa. Innym nazwę na T krzyż wyzwanie stoi w centrum trwających commissa.

In ancient Asian, European, and pre - Columbian American civilizations the left - directed swastika, or cruz gammata, appears to have been symbolic of solar power and movement. W starożytnej Azji, Europy, i wstępnie - Columbian amerykańskiej cywilizacji po lewej stronie - skierowane swastyka, lub gammata cruz, wydaje się symboliczne energii słonecznej i ruch. Hindus see the swastika as a sign of the resigned spirit, whereas Buddhists consider it an emblem of the Buddha's mind. Hindusi zobaczyć swastyka jako znak do dymisji duchu, mając na uwadze, buddystów uważają ją za godło z myślą Buddy. The German Nazis adopted a right - directed swastika for their party logo because they believed it to be an ancient Nordic symbol. W Niemiecki nazistów przyjęte prawo - swastyka skierowane na ich stronie logo, ponieważ uwierzyła, że jest to starożytny symbol skandynawskich.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
The erect pole and crossbar used to crucify Jesus Christ became the principal symbol of Christianity. A cross stood for both the actual Crucifixion and the concept of the Christian church. More than 50 variants were to develop, but the most important are the Greek cross, with its equilateral arms, and the Latin cross, with a vertical arm traversed near the top by a shorter horizontal arm. W wyprostowany słup i crossbar wykorzystywane do ukrzyżować Jezusa Chrystusa stał się głównym symbolem chrześcijaństwa. Krzyż stanął na obu rzeczywistych Ukrzyżowania i koncepcji chrześcijańskiej świątyni. Ponad 50 wariantów zostały rozwijać, ale najważniejsze są Grecki krzyż, z równobocznych broni, i łacina krzyża, z pionowym ramieniem lot w pobliżu góry przez krótszy poziome ramię. The Greek cross derives its name from its frequent use in the Greek and other Eastern Orthodox churches; the Latin cross was favored by the Western, or Roman Catholic, church. W Grecki krzyż wywodzi swoją nazwę od jego częste stosowanie w Grecki i innych wschodnich cerkwie, łacina była preferowanej przez krzyż Zachodnich, lub Rzymsko-Katolickiego, Kościoła.

Other major shapes include the diagonal, or x - shaped, cross on which Saint Andrew is said to have been crucified, and the cross paty (or patee), in which the arms widen at the extremities. Inne główne kształty zawierać Diagonal, lub x - w kształcie, krzyż, na którym Saint Andrew powiedział został ukrzyżowany, i przekrój poprzeczny Paty (lub patee), w którym broni rozszerzenia na kończyn. A variant of the cross paty is the Maltese cross, has eight points. A wariant z krzyża Paty jest Maltański krzyż, ma osiem punktów. The Chi - Rho is a cross formed by joining the first two letters of the Greek word for "Christ." W Chi - Rho jest krzyż utworzone przez połączenie dwóch pierwszych liter z Grecki wyraz "Chrystus". The Celtic or Iona cross, developed in early medieval Ireland and Scotland, is distinguished by a circle surrounding the point of crossing. The Celtic lub Iona krzyża, opracowane na początku średniowiecza Irlandia i Szkocja, charakteryzuje się krąg wokół punktu skrzyżowania. Two graduated crossbars indicate the Lorraine cross associated with archbishops and patriarchs, whereas the Papal cross has three graduated crossbars. Dwa ukończył crossbars wskazać Lorraine krzyża związane z arcybiskupów i Patriarchów, mając na uwadze, że papieski krzyż ma trzy ukończył crossbars. A commonly used Eastern Orthodox variant of the cross of Lorraine has an additional crossbar diagonally placed near the base. Powszechnie stosowany wariant wschodni prawosławnego krzyża Lotaryngii ma dodatkowe crossbar ukośnie umieszczone w pobliżu podstawy.

The placement of the cross is often symbolic. Wystawienie krzyża jest często symboliczny. Crosses surmounting orbs or spheres refer to the global triumph of Christianity. Krzyże surmounting kule orbs lub odnoszą się do globalnego triumfu chrześcijaństwa. A cross erected on the site of a pagan temple indicated the victory of Christianity, and territory conquered by Christians would be claimed initially by planting a cross in the ground. A krzyż wzniesiony na miejscu pogańskiej świątyni na wskazany zwycięstwo chrześcijaństwa, terytorium i podbijany przez chrześcijan będzie twierdził początkowo przez sadzenia krzyż w ziemię.

The cross was not widely depicted before the 4th century AD, when Christianity became the official religion of the Roman Empire. Krzyż nie był szeroko prezentuje przed 4 wne, kiedy chrześcijaństwo stało się religią urzędową z Imperium Rzymskiego. Earlier, when Christians were often persecuted, the cross was frequently disguised as an anchor, or some other mundane object. Second century Christians, however, had already begun to make the sign of the cross as a gesture of identification, blessing, and warding off of evil. In the Roman church the sign of the cross was made from left to right and in Eastern Orthodox churches from right to left. Wcześniej, kiedy były często prześladowanych chrześcijan, krzyż był często ukrytych jako kotwica, lub innego obiektu prozaicznych. Drugie wieku chrześcijanie, jednakże, już rozpoczęte, aby znak krzyża, jako gest identyfikacji, błogosławieństwo i warding off zła. rzymskiego kościoła w znak krzyża został od lewej do prawej i Wschodniej cerkwie od prawej do lewej.

A crucifix is a cross bearing a painted or sculptured image of Christ. Crucifixes first appeared in the 5th century, and from the 9th century on medieval artists increasingly aimed at a realistic portrayal of Christ's suffering. Krucyfiks jest krzyż posiadających malowane lub wyrzeźbione obraz Chrystusa. Krzyże pojawiły się po raz pierwszy w wieku 5, a od 9 w. na średniowiecznych artystów mające na celu coraz bardziej realistyczny wizerunek Chrystusa cierpienia. The Renaissance created a fashion for a more ideally conceived imagery that dramatically returned to pathos under the emotional taste of the baroque period. During the Reformation, Protestants generally repudiated the use of representational religious imagery; the crucifix therefore became associated with Roman Catholicism. Renesansowy stworzył mody na więcej zdjęć, które idealnie pomyślany dramatycznie powrócił do patosu w ramach emocjonalnego smak okresie baroku. Czasie reformacji, protestanci zwykle repudiated wykorzystania reprezentacyjne obrazy religijne, dlatego stał krucyfiks związane z Kościół rzymskokatolicki.

When the art of Heraldry developed in medieval Europe, various types of Christian crosses were employed as symbols, or charges, in the designing of coats - of - arms. Kiedy sztuka Heraldyka rozwiniętych w średniowiecznym Europa, różne rodzaje chrześcijańskie krzyże były zatrudnione jako symbole lub opłat, w projektowaniu płaszczy - - broń. A cross with equal arms and a diagonal cross, or saltire, were the most traditional heraldic forms. A krzyż z równą broń i krzyż ukośny, lub saltire, były najbardziej tradycyjnych form heraldyczny. Many of the insignias for medieval and Renaissance chivalric orders were crosses: the Maltese cross, for example, was the heraldic symbol of the Knights of Malta (the Hospitalers). Wiele z insignias do średniowiecza i renesansu rycerskich zamówienia były krzyże: Maltański krzyż, na przykład, była heraldyczna symbol Rycerzy Malta (Hospitalers). The flags of Switzerland, Greece, and the Scandinavian countries display various crosses. Flagi Szwajcaria, Grecja, kraje skandynawskie i wyświetlania różnych krzyżówek. The British Union Jack was designed to unify the diagonal crosses of Saint Patrick (Ireland) and Saint Andrew (Scotland) with the rectilinear cross of Saint George (England). British Union Jack został zaprojektowany w celu ujednolicenia ukośne krzyże świętego Patryka (Irlandia) i Saint Andrew (Szkocja) z prostoliniowego krzyż świętego Jerzego (Anglia). A Saint Andrew's cross dominated the American Confederate flag, and it was subsequently incorporated into the state flags of some former Confederacy members. A Saint Andrew's Cross zdominowany American Skonfederowanych banderą, a została ona następnie włączona do flagi państwowej niektórych byłych członków Konfederacji.

Robert J Loescher Robert J Loescher

Bibliography Bibliografia
GW Benson, The Cross, Its History and Symbolism (1974); J Campbell, The Mythic Image (1974); JE Cirlot, A Dictionary of Symbols (1962); R Guenon, The Symbolism of the Cross (1975); J Hall, Dictionary of Subjects and Symbols in Art (1979). GW Benson, Krzyż, jego historia i symbolika (1974); J Campbell, Mythic graficzne (1974); JE Cirlot, Słownik symboli (1962); R Guenon, symbolikę krzyża (1975); J Hall Słownik przedmiotów i symboli w Sztuka (1979).


The Crucifix Krucyfiks

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Three kinds of Cross were in use: the so-called St. Andrew's Cross (x, the Crux decussata), the Cross in the form of a T (Crux Commissa), and the ordinary Latin Cross (+, Crux immissa). Trzy rodzaje Krzyża były w użyciu: tak zwane St Andrew's Cross (x, Crux decussata), Krzyż w postaci T (Crux Commissa), a także zwykłych łacina Krzyża (+ Crux immissa). We believe that Jesus bore the last of these. Wierzymy, że Jezus urodziła ostatniego z nich. This would also most readily admit of affixing the board with the threefold inscription, which we know His Cross bore. To również najbardziej łatwo dopuścić do umieszczenia na pokładzie z potrójnym napis, który znamy Jego Krzyża urodziła. Besides, the universal testimony of those who lived nearest the time (Justin Martyr, Irenaeus, and others), and who, alas! Poza tym, powszechne świadectwo tych, którzy mieszkali w najbliższym czasie (Justyn Męczennik, Ireneusz, i inni), którzy, niestety! had only too much occasion to learn what crucifixion meant, is in favour of this view. miał tylko zbyt wiele okazji, aby dowiedzieć się, co oznaczało, ukrzyżowaniu, opowiada się za tym poglądem.

This Cross, as St. John expressly states, Jesus Himself bore at the outset. Ten Krzyż, jak Święty Jan stwierdza wyraźnie, Jezus urodziła na początku. And so the procession moved on towards Golgotha. Not only the location, but even the name of that which appeals so strongly to every Christian heart, is matter of controversy. The name cannot have been derived from the skulls which lay about, since such exposure would have been unlawful, and hence must have been due to the skull-like shape and appearance of the place. I tak w procesji przeniesiono na drodze do Golgoty. Nie tylko lokalizacja, ale nawet imię tego, co tak silnie odwołań do serca każdego chrześcijanina, jest przedmiotem kontrowersji. Nazwa może nie zostały uzyskane od czaszki, które określają temat, ponieważ takie narażenia byłyby niezgodne z prawem, a więc musi być ze względu na kształt czaszki, jak i wygląd tego miejsca. Accordingly, the name is commonly explained as the Greek form of the Aramaean Gulgalta, or the Hebrew Gulgoleth, which means a skull. W związku z tym nazwa jest powszechnie jak wyjaśniono w formie Grecki Aramaean Gulgalta lub Hebrajski Gulgoleth, co oznacza czaszkę.

The brief spring day was verging towards the 'evening of the Sabbath.' W skrócie Dzień Wiosny został verging na "Wieczór w szabat". In general, the Law ordered that the body of a criminal should not be left hanging unburied over night. Ogólnie rzecz biorąc, prawie zarządził, że ciało karnego nie powinny być pozostawione w stanie zawieszenia unburied ciągu nocy. (a Deut. 21:23; comp. Jos. Wariv. 5, 2) Perhaps in ordinary circumstances the Jews might not have appealed so confidently to Pilate as actually to ask (3 'ask,' John 19:31.) him to shorten the sufferings of those on the Cross, since the punishment of crucifixion often lasted not only for hours but days, ere death ensued. (Deut. 21:23; comp. Jos Wariv. 5, 2) może w zwykłych okolicznościach Żydzi nie mogą odwołać się do Piłata pewnie tak jak w rzeczywistości, aby zapytać (3 "poprosić" Jana 19:31.) go skrócenia tych cierpień na Krzyżu, ponieważ kara Ukrzyżowania często nie trwała tylko do godziny, ale dzień, ere śmierci były. But here was a special occasion. Ale tutaj był specjalnych okazji.

The Sabbath about to open was a 'high - day', it was both a Sabbath and the second Paschal Day, which was regarded as in every respect equally sacred with the first, nay, more so, since the so - called Wavesheaf was then offered to the Lord. W szabat, aby otworzyć temat był "wysoki - dzień", był szabat, jak i drugi dzień paschalnej, która została uznana za pod każdym względem na równi z pierwszą świętą, nie więcej tak, ponieważ tak - nazywany był następnie Wavesheaf oferowanych do Pana. And what the Jews now proposed to Pilate was, indeed, a shortening, but not in any sense a mitigation, of the punishment. Sometimes there was added to the punishment of crucifixion that of breaking the bones (crurifragium) by means of a club or hammer. I co teraz proponuje się Żydów Piłat był, rzeczywiście, skrócenie, ale nie w każdym sensie łagodzące, kara. Czasami nie został dodany do kary ukrzyżowania, że złamania kości (crurifragium) poprzez klub lub młot. This would not itself bring death, but the breaking of the bones was always followed by a coup de grace, by sword, lance, or stroke (the perforatio or percussio sub alas), which immediately put an end to what remained of life. (1 Comp. Friedlieb, Archaeol. d. Leidensgesch. pp.163 - 168; but especially Nebe, us ii. pp. 394, 395.) Thus the 'breaking of the bones' was a sort of increase of punishment, by way of compensation for its shortening by the final stroke that followed. To sama nie przyniesie śmierci, ale w łamaniu kości był zawsze przez coup de grace, miecz, lance, lub udar (perforatio lub percussio sub niestety), które niezwłocznie położyć kres temu, co pozostało z życia. ( 1 pk. Friedlieb, Archaeol. Leidensgesch d.. Pp.163 - 168; nebe, ale przede wszystkim z nas ii. Pp. 394, 395). Tak więc "łamaniu kości" był swego rodzaju wzrost kara, w drodze odszkodowania za skrócenie jej przez udar, że po końcowym.

It were unjust to suppose, that in their anxiety to fulfil the letter of the Law as to burial on the eve of that high Sabbath, the Jews had sought to intensify the sufferings of Jesus. To było niesprawiedliwe, aby podejrzewać, że w ich lęk do spełnienia literą prawa do pochówku na wigilię szabatu, że wysokie, Żydów dążyć do intensyfikacji cierpień Jezusa. The text gives no indication of this; and they could not have asked for the final stroke to be inflicted without the 'breaking of the bones,' which always preceded it. The irony of this punctilious care for the letter of the Law about burial and high Sabbath by those who had betrayed and crucified their Messiah on the first Passover - day is sufficiently great, and, let us add, terrible, without importing fictitious elements. John, who, perhaps, immediately on the death of Christ, left the Cross, alone reports circumstance. Tekst nie zawiera żadnych wskazówek w tym, że nie mógł poprosił o końcowy udar mózgu, które mają być zadane bez "łamania kości, które zawsze poprzedza go. Ironii tego punctilious opieki nad literą ustawy o pochówku i wysokiej szabat przez tych którzy mieli zdradzeni i ich Mesjasza ukrzyżowanego na pierwszej Paschy - dzień jest wystarczająco wielkie, i niech nam dodać, terrible, bez importowania elementów fikcyjnych. Johna, którzy, być może, niezwłocznie po śmierci Chrystusa z krzyża w lewo , Samodzielnie sprawozdania okoliczność.

Perhaps it was when he concerted with Joseph of Arimathaea, with Nicodemus, or the two Marys, about measures for the burying of Christ, that he learned of the Jewish deputation to Pilate, followed it to Praetorium, and then watched how it was all carried out on Golgotha. Być może w ten sposób, kiedy uzgodnione z Arimathaea Józef, Nikodem, lub dwóch Marys, o środki na pogrzeb Chrystusa, który uczył się w żydowskiej delegacja do Piłata, a następnie go do pretorium, a następnie śledzili, jak została ona przeprowadzona we wszystkich na Golgocie. He records, how Pilate acceded to the Jewish demand, and gave directions for the crurifragium, and permission for the after - removal of the dead bodies, which otherwise might have been left to hang, till putrescence or birds of prey had destroyed them. On rekordy, jak Piłat przystąpiła do żydowskiej popytu, i dał wskazówki dla crurifragium i zezwolenia na po - usuwanie martwych organów, które inaczej mogłyby zostały pozostawione do zawiesi się, aż putrescence lub ptaków drapieżnych było zniszczone. But John also tells us what he evidently regards as so great a prodigy that he specially vouches for it, pledging his own veracity, as an eyewitness, and grounding on it an appeal to the faith of those to whom his Gospel is addressed. Ale Jan mówi nam, co ewidentnie w odniesieniu do tak wielkiej prodigy, że specjalnie dla poświadczenia, zastawu własnej wiarygodności, jako eyewitness i podstaw jej odwołania do wiary tych, do których skierowana jest jego Ewangelii.

It is, that certain 'things came to pass (not as in our AV 'were done') that the Scripture should be fulfilled,' or, to put it otherwise, by which the Scripture was fulfilled. Jest, że pewne "rzeczy, przyszli do biletów (nie jak w naszym AV zostały wykonane"), że Pismo powinno być spełnione, lub, mówiąc inaczej, na mocy których Pismo zostało spełnione. These things were two, to which a thrid phenomenon, not less remarkable, must be added. Te dwie rzeczy, na które trzeciej zjawisko, nie mniej godne uwagi, należy dodać. For, first, when, in the crurifragium, the soldiers had broken the bones of two malefactors, and then came to the Cross of Jesus, they found that He was dead already, and so 'a bone of Him' was 'not broken.' Na pierwszy, gdy w crurifragium, żołnierzy miał połamane kości dwóch złoczyńców, a następnie skierował do krzyża Jezusa, stwierdził, że on już umarł, i tak "Kość jego" była "nie zepsute. " Had it been otherwise, the Scripture concerning the Paschal Lamb, (a Ex. 12:46; Numb. 9:12) as well that concerning the Righteous Suffering Servant of Jehovah, (b Ps. 34:20) would have been broken. Gdyby było inaczej, Pisma dotyczące Baranek paschalny, (ex. 12:46; Numb. 9:12), jak również, że w odniesieniu do Sprawiedliwy Sługi cierpiącego z Jehovah, (b Ps. 34:20) zostałyby złamane. In Christ alone these two ideas of the Paschal Lamb and the Righteous Suffering Servant of Jehovah are combined into a unity and fulfilled in their highest meaning. W Chrystusie sam tych dwóch idei Baranka paschalnego i Sprawiedliwi Sługi cierpiącego z Jehovah są połączone w jedności i spełnienia w ich najwyższym znaczeniu.

And when, by a strange concurrence of circumstances, it 'came to pass' that, contrary to what might have been expected, 'a bone of Him' was 'not broken' this outward fact served as the finger to point to the predictions which were fulfilled of Him. A kiedy, przez dziwne okoliczności wspólnota, "przyszedł do przekazania", że wbrew temu, co może się tego spodziewać, "Kość jego" była "nie zepsute" zewnętrzny fakt ten służył jako punkt palcem do prognoz, które zostały spełnione z Nim.

Not less remarkable is the second fact. Nie mniej zadziwiające jest drugi fakt. If, on the Cross of Christ, these two fundamental ideas in the prophetic description of the work of the Messiah had been set forth: the fulfilment of the Paschal Sacrifice, which, as that of the Covenant, underlay all sacrifices, and the fulfilment of the ideal of the Righteous Servant of God, suffering in a world that hated God, and yet proclaimed and realising His Kingdom, a thrid truth remained to be exhibited. Jeżeli na krzyżu Chrystusa, te dwie podstawowe idee w prorocze opis prac Mesjasza zostały ustalone: od spełnienia paschalnej Ofiara, która, jak Przymierza, podkład wszystkich ofiar, i spełnienia ideał Sprawiedliwi Sługa Boży, cierpienia w świat Boga, że nienawidzili, i jeszcze ogłoszona i realizacji Jego Królestwa, trzecia prawda pozostał być wystawiony. It was not in regard to the character, but the effects, of the Work of Christ, its reception, alike in the present and in the future. Nie było w odniesieniu do charakteru, ale skutki, prace Chrystusa, jego odbioru, zarówno w obecnej iw przyszłości.

This had been indicated in the prophecies of Zechariah, (c Zech. 12:10) which foretold how, in the day of Israel's final deliverance and national conversion, God would pour out the spirit of grace and of supplication, and as 'they shall look on Him Whom they pierced,' the spirit of true repentance would be granted them, alike nationally and individually. To była wskazana w proroctwa Zachariasza, (c EPUBLIKA. 12:10), które, jak przewidywano, w dniu wydania ostatecznej Izrael i krajowych konwersji, Bóg wyleję ducha łaski i supplication, jak i "one patrzeć na Tego, którego kolczyk, w duchu prawdziwego nawrócenia byłyby przyznane im, zarówno na poziomie krajowym i indywidualnie. The application of this to Christ is the more striking, that even the Talmud refers the prophecy to the Messiah. Stosowanie tego Chrystus jest tym bardziej uderzające, że nawet Talmud proroctwa odnosi się do Mesjasza. (d Sukk. 52 a) And as these two things really applied to Christ, alike in His rejection and in His future return, (e Rev. 1:7) so did the strange historical occurence at His Crucifixion once more point to it as the fulfilment of Scripture prophecy. (d Sukk. 52 a) i jak te dwie rzeczy naprawdę stosowane do Chrystusa, zarówno w jego odrzucenia w przyszłości Jego powrotu, (e Rev 1:7), tak zrobił dziwne zdarzenie historyczne na Jego Ukrzyżowanie jeszcze raz wskazują na to Pismo do spełnienia proroctwa. For, although the soldiers, on finding Jesus dead, broke not one of His Bones, yet, as it was necessary to make sure of His Death, one of them, with a lance, 'pierced His Side, with a wound so deep, that Thomas might afterwards have thrust his hand into His Side. W przypadku, mimo że żołnierze, na znalezieniu martwych Jezusa, nie złamał jedną z jego kości, ale, jak to było niezbędne, aby upewnić się o jego śmierci, jeden z nich, w lance, kolczyki boku, a tak głębokie rany, Thomas potem, że może mieć ciąg rękę do boku. (f John 20:27) (f John 20:27)

And with these two, as fulfilling Holy Scripture, yet a third phenonmenon was associated, symbolic of both. I z tych dwóch, jako spełniające Pismo Święte, jeszcze trzecią phenonmenon było związane, zarówno symboliczne. As the soldier pierced the side of the Dead Christ, 'forthwith came thereout Blood and Water.' Jako żołnierz kolczyk z boku Chrystusa of the Dead ", niezwłocznie skierował thereout krew i woda".

It has been thought by some, (1 So, with various modifications, which need not here be detailed, first, Dr. Gruner (Comment. Antiq. Med. de Jesu Christ Morte, Hal. 1805), who, however, regarded Jesus as not quite dead when the lance pierced the heart, and, of late, Dr. Stroud (The Physical Cause of the Death of Christ, 1871), and many interpreters (see Nebe, us pp. 400, 401).) that there was physical cause for this, that Christ had literally died of a broken heart, and that, when the lance pierced first the lung filled with blood and then the pericardium filled with serous fluid, (2 But certainly not through a separation of the serum and the cruor, which is the mark of beginning putrefaction.) there flowed from the wound this double stream. Został on przez niektóre myśli, (1 Więc, z różnymi modyfikacjami, które nie muszą być szczegółowe tutaj, po pierwsze, dr Gruner (Comment. Antiq. Med. Morte de Jesu Christ, Hal. 1805), którzy jednak uznać Jezusa nie całkiem martwe, gdy lance kolczyk na sercu, i późnego, dr Stroud (fizycznej Przyczyna śmierci Chrystusa, 1871), oraz wiele tłumaczy (patrz nebe, nam pp. 400, 401).) że został fizycznej przyczyną tego, że Chrystus miał dosłownie umarł z powodu złamanego serca, a także, że kiedy pierwszy kolczyk lance płuc wypełnione krwią, a następnie osierdzie serous wypełniona płynem, (2 Ale na pewno nie poprzez oddzielenie surowicy i w krew, która jest znakiem początku putrefaction). popłynęło tam od rana tego podwójnego strumienia.

(3 The fullest and most satisfactory physical explanation is that given by the Rev. S Haughton, and reprinted in the Speaker's Commentary on 1 John, pp. 349, 350. It demonstrates, that this phenomenon would take place, but only if a person who was also being crucified died of rupture of the heart.) In such cases, the lesson would be that reproach had literally broken His Heart. (3 najpełniejszego i najbardziej zadowalającego wyjaśnienia fizycznej jest podana przez Rev S Haughton, przedrukowany w Speaker's Commentary on John 1, pp. 349, 350. Dowodzi, że zjawisko to będzie miało miejsce, ale tylko wtedy, gdy osoba którzy również został ukrzyżowany zmarł z rozłamu w sercu). W takich przypadkach, wykład będzie miał zarzutów, że dosłownie złamał Jego Serca. (a Ps. 99;20.) But we can scarcely believe that John could have wished to convey this without clearly setting it forth, thus assuming on the part of his readers knowledge of an obscure, and, it must be added, a scientifically doubtful phenomenon. (Ps. 99, 20). Ale może słabo wierzę, że John może mieć chciał przekazać tym wyraźnie bez ustawiania go dalej, tym samym zakładając na część jego czytelników wiedzy o niejasnych, a musi on zostać dodany, naukowo wątpliwe zjawisko. Accordingly, we rather believe that to John, as to most of us, the significance of the fact lay in this, that out of the Body of One dead had flowed Blood and Water, that corruption had not fastened on Him. W związku z tym uważamy, że mamy raczej do Jana, jak dla większości z nas znaczenie fakt, leżał w tym, że poza ciałem Jednym z martwych miał popłynęło krew i woda, że korupcja nie zapięty na Niego.

Then, there would be the symbolic meaning conveyed by the Water (from the pericardium) and the Blood (from the heart), a symbolism most true, if corruption had no power nor hold on Him, if in Death He was not dead, if He vanquished Death and Corruption, and in this respect also fulfilled the prophetic ideal of not seeing corruption. (b Ps. xvi. 10.) To this symbolic bearing of the flowing of Water and Blood from His pierced side, on which the Evangelist dwells in his Epistle, (c 1 John 6) and to its external expression in the symbolism of the two Sacraments, we can only point the thoughtful Christian. Następnie, nie byłoby symboliczne znaczenie przekazane przez wody (z osierdzie) i Krwi (od serca), symbolikę najbardziej prawdziwe, jeśli korupcja nie miał siły, ani posiadać na Niego, w razie śmierci nie był martwy, jeśli On vanquished śmierci i korupcji, w tym również spełnione prorockiej ideału nie widać korupcji. (B Ps. XVI. 10). W tym symbolicznym mając na przepływającej wody i Krwi Jego kolczyk z boku, na którym mieszka Ewangelista w jego List, (C 1 Jana 6) i do jego zewnętrznego wyrazu w symbolikę tych dwóch sakramentów, możemy tylko punkt w przemyślany chrześcijańskiej. For, the two Sacraments mean that Christ had come; that over Him, Who was crucified for us and loved us unto death with His broken heart, Death and Corruption had no power; and that He liveth for us with the pardoning and cleansing power of His offered Sacrifice. W przypadku, dwóch Sakramentów oznacza, że Chrystus miał przyjść, by nad nim, który został ukrzyżowany za nas i umiłował nas aż do śmierci z Jego złamanego serca, śmierci i korupcji nie miał siły, i że On żyje dla nas z pardoning i czyszczenie moc Jego składali ofiary.

Yet one other scene remains to be recorded. Jednak inne sceny nadal być rejestrowane. Whether before, or, more probably, after the Jewish deputation to the Roman Governor, another and a strange application came to Pilate. Niezależnie od tego, czy przed, lub, bardziej prawdopodobnie, po żydowskiej delegacja do namiestnika rzymskiego, a także inne dziwne skierował wniosek do Piłata. It was from one apparently well known, a man not only of wealth and standing, (d Matthew.) whose noble bearing (4 This seems implied in the expression (AV 'honourable') Mark 15:43.) corresponded to his social condition, and who was known as a just and a good man. To był jeden z pozornie dobrze znane, człowiek nie tylko bogactwo i stałe, (d Mateusza.) Szlachetny, których wpływ (4 Wydaje domniemanych w wypowiedzi (AV "honorowy"), Mark 15:43). Odpowiadała jego społecznej , Którzy i był znany jako sprawiedliwy i dobry człowiek. (e Luke) Joseph of Arimathaea was a Sanhedrist, (5 Taken in connection with Luke 23:51, this is probably the meaning of Otherwise we would have) but he had not consented either to the counsel or the deed of his colleagues. (e Luke) Józef Arimathaea był Sanhedrist, (5 podjęte w związku z Łukasza 23:51, jest to prawdopodobnie w rozumieniu wypadku mielibyśmy), ale nie zgodziły się na obrońcy lub czynem jego kolegów. It must have been generally known that he was one of those 'which waited for the Kingdom of God.' To musi być powszechnie wiadomo, że był jednym z tych, które czekał na Królestwo Boże. "

But he had advanced beyond what that expression implies. Ale miał zaawansowanych poza to, co sugeruje, że wypowiedzi. Although secretly, for fear of the Jews. Choć skrycie, z obawy przed Żydami. (John) he was a disciple of Jesus. (John) był uczniem Jezusa. It is in strange contrast to this 'fear,' that )t. Jest to dziwne w przeciwieństwie do tego "strachu, że) t. Mark tells us, that, 'having dared,' 'he went in unto Pilate and asked for the Body of Jesus'. Mark mówi nam, że "posiadanie odważył", "on poszedł aż Piłata i poprosił o ciało Jezusa.

Thus, under circumstances the most unlikely and unforgivable, were his fears converted into boldness, and he, whom fear of the Jews had restrained from making open avowal of discipleship during the life - time of Jesus, not only professed such of the Crucified Christ, (2 At the same time I feel, that this might have been represented by the Jews as not quite importing what it really was, as rather an act of pietas towards the Rabbi of Nazareth than of homage to the Messiahship of Jesus.) but took the most bold and decide step before Jews and Gentiles in connection with it. Tak, w warunkach najbardziej prawdopodobne i unforgivable, jego obawy zostały przeliczone na odwagę, i ten, komu strach przed Żydami musiał przytwierdzone od podejmowania otwartych avowal z discipleship w życiu - czas Jezusa, nie tylko tych profesów ukrzyżowanego Chrystusa, (2 Jednocześnie czuję, że może to były reprezentowane przez Żydów jako nie dość przywozu, co tak naprawdę było, raczej jako akt pobożności ku rabin z Nazaretu niż hołd dla Messiahship Jezusa.) Lecz miały najbardziej odważnych i zdecydować krok przed Żydów i pogan w związku z nią.

So does trial elicit faith, and the wind, which quenches the feeble flame that plays around the outside, fan into brightness the fire that burns deep within, though for a time unseen. Więc nie próbny nakłonienia wiary, i wiatr, który na quenches słabymi płomień, że gra na zewnątrz, jasność wentylator do ognia, że w głębokie oparzenia, choć na pewien czas, co skryte. Joseph of Arimathaea, now no longer a secret disciple, but bold in the avowal of his regents love, would show to the Dead Body of his Master all veneration. Józefa z Arimathaea, teraz nie jest już uczniem tajne, ale pogrubione w Regents avowal Jego miłości, by pokazać na martwe ciało swego Mistrza wszystkich czcią. And the Divinely ordered concurrence of circumstances not only helped his pious purpose, but invested all with deepest symbolic significance. A Divinely zarządził wyrażeniem okolicznościach nie tylko pomógł jego pobożnych celów, ale wszystkie z zainwestowanego najgłębsze znaczenie symboliczne. It was Friday afternoon, and the Sabbath was drawing near. To był piątek popołudniu oraz w pobliżu szabatu był rysunek.

(3 No time therefore was to be lost, if due honour were to be paid to the Sacred Body. Pilate gave it to Joseph of Arimathaea. Such was within his power, and a favour not unfrequently accorded in like circumstances. (3 Nie było więc czasu do stracenia, jeżeli z powodu zaszczyt miały być wypłacone do Najświętszego Ciała. Piłat oddał go do Józefa z Arimathaea. Takie było w jego mocy, a nie za unfrequently przyznanych w okolicznościach takich jak.

(4 See the proof in Wetstein, ad loc.) But two things must have powerfully impressed the Roman Governor, and deepened his former thoughts about Jesus: first, that the death on the Cross had taken place so rapidly, a circumatance on which he personally questioned the Centurion, (b Mark) and then the bold appearance and request of such a man as Joseph of Arimathaea. (4 Zobacz dowód w Wetstein, ad loc.) Jednak dwie rzeczy muszą być mocno pod wrażeniem rzymskiego gubernatora, i pogłębił jego byłych myśli o Jezusie: po pierwsze, że śmierć na krzyżu miał miejsce tak szybko, na którym circumatance osobiście zakwestionował Centurion, (b Znak), a następnie pogrubione wygląd i wniosek taki człowiek jak Józef z Arimathaea.

(5 The Arimathaea of Joseph is probably the modern Er - Ram, two hours north of Jerusalem, on a conical hill, somewhat east of the road that leads from Jerusalem to Nablus (Jos. Ant. 8:12. 3), the Armathaim of the LXX. The objection of Keim (which it would take too long to discuss in a note) are of no force (comp. his Jesu von Naz. III. p. 516). It is one of the undesigned evidences of the accuracy of Luke, that he described it as belonging to Judaea. For, whereas Ramah in Mount Ephraim originally belonged to Samaria, it was afterwards separated from the latter and joined to the province of Judaea (comp. 1 Macc. 10:38; 11:28, 34).) Or did the Centurion express to the Governer also some such feeling as that which had found utterance under the Cross in the words: 'Truly this Man was the Son of God'? (5 W Arimathaea Józefa jest prawdopodobnie nowoczesnych Er - Ram, dwie godziny na północ od Jerozolima, na wzgórzu stożkowaty, nieco na wschód od drogi, która prowadzi do Nablus od Jerozolima (Jos Ant. 8:12. 3), Armathaim z LXX. zarzut Keim (co byłoby trwają zbyt długo, aby omówić w nocie) nie mają siły (Comp. jego Jesu von Naz. III. str. 516). Jest to jeden z dowodów undesigned z dokładnością Łukaszowej, że określił je jako należące do Judei. przypadku, mając na uwadze, że w Rama Mount Ephraim pierwotnie należał do Samarii, potem było oddzielone od niego i przyłączony do prowincji Judei (Comp. 1 Macc. 10:38, 11: 28, 34).) Albo zrobił Centurion wyrazić na gubernatora również takie uczucie, jak ta, która miała znaleźć wypowiedzi na krzyżu w słowach: "Prawdziwie ten człowiek był Synem Bożym"?

The proximity of the holy Sabbath, and the consequent need of haste, may have suggested or determined the proposal of Joseph to lay the Body of Jesus in his own rock hewn new tomb, Bliskość świętego szabatu, i stąd konieczność pośpiechu, może być ustalona lub sugerowane wniosku Józefa ustanowić ciało Jezusa w swoim nowym grobie wykuty rock,

(1 Meyer regards the statement of Matthew to the effect (27:60) as inconsistent with the notice in John 19:42. I really cannot see any inconsistency, nor does his omission of the fact that the tomb was Joseph's seem to me fatal. The narrative of John is concentrated on the burying rather than its accessories. Professor Westcott thinks that John 19:41, implies 'that the sepulchre in which the Lord was laid was not chosen as His final resting place.' But of this also I do not perceive evidence.) wherein no one had yet been laid. (1 Meyer zakresie oświadczenie Mateusza do skutku (27:60) za niezgodne z ogłoszenia w Jana 19:42. Ja naprawdę nie widać żadnych niezgodności, ani jego pominięcie faktu, że grób został Józefa wydaje mi się śmiertelne . Narracji Jana koncentruje się na pogrzeb niż jego akcesoriów. Westcott Profesor uważa, że John 19:41, zakłada, że "grób, w którym zostało ustanowione Pan nie był wybrany jako miejsce spoczynku Jego wersja ostateczna." Ale to także ja Nie odbierają dowodów.) gdzie nikt nie zostały jeszcze określone. (a Luke) (Luke)

The symbolic significance of this is the more marked, that the symbolism was undersigned. Symboliczne znaczenie jest to bardziej wyraźne, że symbolizm był niżej podpisany. These rock hewn sepulchres, and the mode of laying the dead in them, have been very fully described in connection with the burying of Lazarus. Te grobowce skalne wykuty, i tryb r. zmarłych w nich, zostały bardzo dokładnie opisane w związku z grzebiąc w Łazarz. We may therefore wholly surrender overselves to the sacred thoughts that gather around us. Możemy zatem całkowicie zrezygnował z overselves do świętej zebrać myśli, że wokół nas. The Cross was lowered and laid on the ground; the curel nails drawn out, and the ropes unloosed. Krzyż został obniżony i położył na ziemi; curel wyciągnąć gwoździe, liny i unloosed. Joseph, with those who attended him, 'wrapped' the Sacred Body 'in a clean linen cloth,' and rapidly carried It to the rock hewn tomb in the garden close by. Józefa, z tymi, którzy uczestniczyli niego, "zawinięty" Najświętszego Ciała "w czystej tkaniny lniane, i szybko ją na skale grobowiec wykuty w ogrodzie w pobliżu. Such a rock hewn tomb or cave (Meartha) had niches (Kukhin), where the dead were laid. Takie skale grobowiec wykuty lub jaskini (Meartha) miał nisz (Kukhin), w którym zostały martwe.

. It will be remembered, that at the entrance to 'the tomb', and within 'the rock', there was 'a court,' nine feet square, where ordinarly the bier was deposited, and its bearers gathered to do the last offices for the Dead. . Będzie pamiętać, że przy wejściu do "grobu", w "rock", było "sądu" dziewięciu stóp kwadratowych, gdzie ordinarly za marami został złożony, a jego posiadacza zebrane do ostatniego biur za zmarłych. Thither we supposes Joseph to have carried the Sacred Body, and then the last scene to have taken place. Joseph my tam zakłada się przeprowadza Najświętszego Ciała, a następnie do ostatniej sceny miały miejsce. For now another, kindered to Joseph in spirit, history, and position, had come. Na razie innego, kindered Józefowi w duchu, historii i miejsce, miał przyjść. The same spiritual Law, which had brought Joseph to open confession, also constrained the profession of that other Sanhedrist, Nicodemus. Ta sama ustawa duchowego, który przyniósł Józefa, aby otworzyć spowiedzi, także ograniczone zawodu, że inne Sanhedrist, Nikodem. We remember, how at the first he had, from fear of detection, come to Jesus by night, and with what bated breath he had pleaded with his colleagues not so much the cause of Christ, as on His behalf that of law and justice. Pamiętamy, jak na pierwszy miał, z obawy przed wykrywania, przyjdź do Jezusa w nocy, i co z bated breath miał spór z jego kolegów nie tyle z powodu Chrystusa, jak w jego imieniu, że prawa i sprawiedliwości. (b John 7:50) (b Jana 7:50)

He now came, bringing 'a roll' of myrrh and aloes, in the fragrant mixture well known to the Jews for purposes of anointing or burying. On już przyszedł, przynosząc "imiennego" mirry i aloes, w dobrze znanych pachnące mieszanki do Żydów dla celów namaszczenia lub zakopanie.

It was in 'the court' of the tomb that the hasty embalmment, if such it may be called, took place. To było w "sąd" do grobu, że pośpiechu embalmment, jeżeli takie może być nazywany, miało miejsce. None of Christ's former disciples seem to have taken part in the burying. Żaden z byłych uczniów Chrystusa wydaje się brały udział w pogrzeb. John may have withdrawn to bring tidings to, and to comfort the Virgin Mother; the others also, that had 'stood after off, beholding,'appear to have left. John mogą być wycofane do opowiadan, i komfort Panny Matki, inni również, że miał "stanął po starcie, spojrzał," pojawiają się w lewo.

Only a few faithful ones, (a Luke) notably among them Mary Magdalene and the other Mary, the mother of Joseses, stood over against the tomb, watching at some distance where and how the Body of Jesus was laid. Tylko kilka z nich wiernych, (Luke) wśród nich szczególnie Maria Magdalena i druga Maria, matka Joseses, stanął przed grobem, oglądanie w pewnej odległości, gdzie i jak ciało Jezusa zostało ustanowione. It would scarcely have been in accordance with Jewish manners, if these women had mingled more closely with the two Sanhedrists and their attendants. Byłoby słabo zostały zgodnie z żydowskich zwyczajów, jeśli te kobiety miały umieszczonych w większym stopniu z dwóch Sanhedrists i ich opiekunów. From where they stood they could only have had a dim view of what passed within the court, and this may explain how, on their return, they 'prepared spices and ointments' (b Luke.) for the more full honours which they hoped to pay the Dead after the Sabbath was past. Od gdy stanął mogą tylko miał niechętnie patrzy na to, co przeszedł w sądzie, a ten może wyjaśnić, w jaki sposób, na ich powrót, "przygotowały wonności i olejki (b Luke.) Bardziej pełne wyróżnieniem, które nadzieję na Dead zapłacić po przeszłości był szabat.

(1 John computes it at about 100 litras. As in all likelihood this would refer to Roman pounds, of about twelve ounces each, the amount is large, but not such as to warrant any reasonable objection. A servant could easily carry it, and it is not said that it was all used in the burying. If it were possible to find any similar use of the expression one might be tempted to regard the litras as indicating not the weight, but a coin. In that sense the words litra is used, sometimes as = 100 denars, in which case 100 litras would be = about 250 l., but more frequently as = 4 dranhms, in which case 100 litras would be = about 12 l. (comp. Herzfeld. Handelsgesch. p. 181). (1 Jana oblicza go na około 100 litras. Wszelkiego prawdopodobieństwa to odnosić się do Roman funtów, około dwanaście uncje każdego, kwota jest duża, ale nie takie, aby uzasadniać wszelkie uzasadnione zastrzeżenia. Sługa może łatwo przeprowadzić, a nie powiedział, że wszystkie stosowane w pogrzeb. Jeśli to możliwe, aby znaleźć jakiekolwiek korzystanie z podobnych wypowiedzi można by ulec pokusie odniesieniu do litras jak nie wskazując wagi, ale medalu. W tym sensie słowa litra jest wykorzystywane, czasami jako = 100 denars, w którym to przypadku 100 litras byłoby = ok. 250 l, ale częściej jako = 4 dranhms, w którym to przypadku 100 litras byłoby = około 12 l. (Comp. Herzfelda. Handelsgesch. str. 181).

But the linguistic difficulty seems very great, while any possible objection to the weight of the spices is really inconsiderable. Ale językowej wydaje się bardzo wielkie trudności, podczas gdy wszelkie możliwe zastrzeżenia do wagi do przypraw jest naprawdę są małe. For the kind of spices used in the burying, see Book EV. Do rodzaju przyprawy używane w grzebać, patrz Księga EV. ch. xxi. XXI. (as the burying of Lazarus). (jak na pogrzeb z Łazarza). In later times there was a regular rubric and prayers with Kabbalistic symbolism (see Perles, Leichenfeierlichk. p. 11, Note 12). W czasach późniejszych była tam regularnie i modlitwy w rubryce Kabbalistic symbolikę (patrz Perles, Leichenfeierlichk. Str. 11, uwaga 12). No doubt, the wounds in the Sacred Body of our Lord had been washed from their gore.) Nie ulega wątpliwości, rany w Najświętszego Ciała Pana naszego zostały umyte z ich gore).

For, it is of the greatest importance to remember, that hast characterised all that was done. It seems as if the 'clean linen cloth' in which the Body had been wrapped, was now torn into 'cloths' or swathes, into which the Body, limb by limb, was now 'bound,' (2 The Synopists record, that the Body of Jesus was 'wrapped' in a 'linen cloth;' John tells us that it was 'bound' with threads of aloes and myrrh of Nicodemus into 'swathes' or 'cloths,' even as they were found afterwards in the empty tomb, and by their side 'the napkin,' or soudarion, for the head. I have tried to combine the account of the Synoptists and that of John into a continuous narrative.) no doubt, between layers of myrrh and aloes, the Head being wrapped in a napkin. W przypadku, to największe znaczenie dla pamiętać, że hast cechuje wszystko, co było zrobione. Wydaje się, jakby "czystej bielizny szmatką", w którym ciało zostało opakowane, był rozdarty teraz do "tkaniny" lub warstw, w których Ciało, kończyny przez kończyny, jest obecnie "związany" (2 W Synopists zapis, że ciało Jezusa było "opakowane" w "lnianą tkaninę;" Jan mówi nam, że "związany" z wątków z aloesem i mirry z Nikodem do "warstw" lub "tkaniny", tak jak zostały one uznane potem w pusty grób, a przez ich stronie "pieluszki", lub soudarion, na głowę. Próbowałem się połączyć z kontem i że z Synoptists Jana w ciągłej narracji.) Nie ma wątpliwości, między warstwami mirry i aloes, szef jest zawinięty w pieluszki.

And so they laid Him to rest in the niche of the rock hewn new tomb. I tak oni położył go do odpoczynku w niszy w skale grobowiec wykuty nowe. And as they went out, they rolled, as was the custom, a 'great stone,' the Golel, to close the entrance to the tomb, (c Sanh. 47 b.) probably leaning against it for support, as was the practice, a smaller stone, the so - called Dopheq. (d Ohai. ii 4.) It would be where the one stone was laid against the other, that on the next day, Sabbath though it was, the Jewish authorities would have affixed the seal, so that the slightest disturbance might become apparent. A gdy wyszedł, walcowane, jak to było w zwyczaju, "wielki kamień", Golel, aby zamknąć wejście do grobu, (c Sanh. 47 b) prawdopodobnie skłaniające się przeciwko niemu do wsparcia, jak to było w praktyce , Mniejszy kamień, tak - o nazwie Dopheq. (D Oborniki. II 4.) Byłoby gdzie był jednym kamieniu zgodnie z innymi, że na następny dzień, choć był szabat, żydowskie władze musiałyby umieścił Pieczęć, tak, że najmniejsze zakłócenia mogą stać się widoczne.

(3 But it must be admitted, that there are difficulties on this particular. See the remarks on this point at pp. 623 and 631, but espically pp, 636, 637.) to follow delegates from the Sanhedrin to the ceremony of cutting the Passover - sheaf. (3 Ale muszą być dopuszczone, że istnieją trudności w tym zakresie. Patrz uwagi w tej kwestii na pp. 623 i 631, ale espically pp, 636, 637). Śledzić delegatów z Sanhedryn do ceremonii cięcie Pascha - snopa. The Law had it, "he shall bring a sheaf (literally, the Omer) with the first - fruits of your harvest, unto the priest; and he shall wave the Omer before Jehovah, to be accepted for you." Ustawa gdyby ", wprowadzają snopka (dosłownie, Omer) z pierwszym - owoce swojego zbioru, aż do kapłana, a on na fali Omer przed Jehovah, które mają być przyjęte dla Ciebie".

This Passover - sheaf was reaped in public the evening before it was offered, and it was to witness this ceremony that the crowd had gathered around the elders. Ta Pascha - snopa był reaped publicznych wieczorem przed nim był, i to była świadkiem tej uroczystości, że tłum był skupionych wokół starsi. Already on the 14th Nisan the spot whence the first sheaf was to be reaped had been marked out, by tying together in bundles, while still standing, the barley that was to be cut down, according to custom, in the sheltered Ashes Valley across Kidron. Już w dniu 14 Nisan na pierwszym miejscu, z którego miał być snopa reaped zostały oznaczone przez wiązanie razem w wiązkach, przy jednoczesnym stałym, jęczmienia, które miały być wycięte, zgodnie z obyczajem, w chronionym w całej Popiół Dolina Cedron . When the time for cutting the sheaf had arrived, that is, on the evening of the 15th Nisan, even though it were a Sabbath, just as the sun went down, three men, each with a sickle and basket, set to work. Po chwili do cięcia snopa przybyłych miał, to na wieczór 15 Nisan, mimo że był szabat, podobnie jak słońce poszedł w dół, trzech mężczyzn, z których każda posiada sierp i koszyk, zestaw do pracy. Clearly to bring out what was distinctive in the ceremony, they first asked of the bystanders three times each of these questions: "Has the sun gone down?" Oczywiście do tego co było charakterystyczne w ceremonii, po raz pierwszy zwrócił na osoby trzy razy każdy z tych pytań: "Czy słońce poszedł w dół?" "With this sickle?" "Z tego sierp?" "Into this basket?" "Do tego kosza?" "On this Sabbath? (or first Passover - day)", and, lastly, "shall I reap?" "Na tej szabat? (Lub pierwszej Paschy - dzień)", i wreszcie, "mam czerpać?"

Having each time been answered in the affirmative, they cut down barley to the amount of one ephah, or about three pecks and three pints of our English measure. Po każdym razem było udzielić odpowiedzi twierdzącej, ścinali jęczmienia w wysokości jednej efy, lub około trzech pecks i trzy pinta naszych English środka. This is not the place to follow the ceremony farther, how the corn was threshed out, parched, ground, and one omer of the flour, mixed with oil and frankincense, waved before the Lord in the Temple on the second Paschal day (or 16th of Nisan). To nie jest miejsce na następujące uroczystości dalej, jak kukurydza była threshed, prażonych, ziemi, i jeden omer z mąki, mieszać z olejem i kadzidłem, waved przed Panem w świątyni na drugi dzień paschalnej (lub 16-cie z Nisan). But, as this festive procession started, amidst loud demonstrations, a small band of mourners turned from having laid their dead Master in His resting place. Ale, jak ten uroczysty procesja rozpoczęła, wśród głośnych manifestacji, mała grupka żałobników odwrócił się od posiadania określonych ich umarłych Mistrza w Jego miejsce spoczynku. The contrast is as sad as it is suggestive. Kontrast jest tak smutny, jak to sugestywne. And yet, not in the Temple, nor by the priest, but in the silence of that garden tomb, was the first Omer of the new Paschal flour to be waved before the Lord.' A jednak, nie w świątyni, ani przez księdza, ale w tej ciszy ogrodzie grób, była pierwszą z nowych Omer paschalnej mąki waved się przed Panem. " (1 See 'The Temple and its Services,' pp. 221 - 224.) (1 Patrz "świątyni i jej służby, pp. 221 - 224).

excerpts from Book 5, Chapter 15, Life and Times of Jesus the Messiah fragmenty z Księgi 5, Rozdział 15, Życie i czasy Jezusa Mesjasza
by Alfred Edersheim, 1886) Alfred Edersheim, 1886)


Author Edersheim refers to MANY reference sources in his works. Autor Edersheim odnosi się do wielu źródeł odniesienia w jego prace. As a Bibliography resource, we have created a separate Edersheim References list. W Bibliografia zasobów, mamy stworzonej oddzielnej Edersheim Referencje listy. All of his bracketed references indicate the page numbers in the works referenced. Wszystkie jego odwołania nawiasach wskazują numery stron w pracach odwołuje.


Cross Krzyża

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Cross, in the New Testament was the instrument of crucifixion, and hence used for the crucifixion of Christ itself (Eph. 2:16; Heb. 12:2; 1 Cor. 1:17, 18; gal. 5:11; 6:12, 14; Phil. 3:18). Krzyża, w Nowym Testamencie było instrumentem Ukrzyżowania, a co za tym idzie wykorzystywanych do ukrzyżowania Chrystusa sam (Eph. 2:16; Hbr. 12:2; 1 Kor. 1:17, 18; gal. 5:11, 6 : 12, 14; Phil. 3:18). The word is also used to denote any severe affliction or trial (Matt. 10:38; 16:24; Mark 8:34; 10:21). Słowo jest także używany do określenia wszelkich poważnych ucisku lub okres próbny (Matt. 10:38, 16:24; Mark 8:34, 10:21).

The forms in which the cross is represented are these:- Formularze, w którym krzyż jest reprezentowane są takie: --

After the conversion, so-called, of Constantine the Great (BC 313), the cross first came into use as an emblem of Christianity. Po konwersji, tak zwanych, Konstantyna Wielkiego (313 pne), krzyż pierwszy wszedł do użycia jako godło chrześcijaństwa. He pretended at a critical moment that he saw a flaming cross in the heavens bearing the inscription, "In hoc signo vinces", ie, By this sign thou shalt conquer, and that on the following night Christ himself appeared and ordered him to take for his standard the sign of this cross. On pretended w krytycznym momencie, że ujrzał połyskujące krzyża w niebiosach, opatrzone napisem "In hoc signo vinces", czyli Poprzez ten znak będziesz zwyciężyć, a na noc następujące sam Chrystus ukazał i nakazał mu podjęcie na Jego standardowe oznaczenia tego krzyża. In this form a new standard, called the Labarum, was accordingly made, and borne by the Roman armies. W związku z tym tworzą nowy standard, zwany Labarum, zostało dokonane, a ponoszone przez wojska rzymskie. It remained the standard of the Roman army till the downfall of the Western empire. Pozostała ona standard wojska rzymskie aż do upadku imperium zachodnie. It bore the embroidered monogram of Christ, ie, the first two Greek letters of his name, X and P (chi and rho), with the Alpha and Omega. Ona urodziła się haftowane monogram Chrystusa, czyli Grecki dwóch pierwszych liter jego nazwy, X i P (chi i Rho), Alfa i Omega.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Cross (noun) Krzyża (nazwa)

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Cross denotes, primarily, "an upright pale or stake." Krzyż oznacza, przede wszystkim, "blado w pozycji pionowej lub udziałów." On such malefactors were nailed for execution. Na takich złoczyńców były gwoździami do realizacji. Both the noun and the verb stauroo, "to fasten to a stake or pale, " are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed "cross." Zarówno nazwa i czasownika stauroo ", umocowuje się do udziału lub blado," początkowo należy odróżnić od kościelnych postaci dwóch beamed "krzyża". The shape of the latter had its origin in ancient Chaldea, and was used as the symbol of the god Tammuz (being in the shape of the mystic Tau, the initial of his name) in that country and in adjacent lands, including Egypt. Kształt ten ostatni miał jej pochodzenia w starożytnej Chaldei, i była używana jako symbol boga Tammuz (jest w kształcie mistyk Tau, w początkowej jego nazwę) w tym kraju oraz w przyległych ziem, w tym Egipt. By the middle of the 3rd cent. Na środku 3. centów. AD the churches had either departed from, or had travestied, certain doctrines of the Christian faith. AD kościoły musiały albo odszedł z travestied lub miał pewne doktryny wiary chrześcijańskiej.

In order to increase the prestige of the apostate ecclesiastical system pagans were received into the churches apart from regeneration by faith, and were permitted largely to retain their pagan signs and symbols. W celu zwiększenia prestiżu Apostata kościelnych systemu pogan otrzymano w kościołach oprócz regeneracji przez wiarę, i zostały dopuszczone do dużej mierze zachowują swoje pogańskie znaki i symbole. Hence the Tau or T, in its most frequent form, with the cross-piece lowered, was adopted to stand for the "cross" of Christ. Stąd Tau lub T, w jego najczęstszą formę, z krzyża-fragment obniżony został przyjęty stanąć na "krzyż" Chrystusa. As for the Chi, or X, which Constantine declared he had seen in a vision leading him to champion the Christian faith, that letter was the initial of the word "Christ" and had nothing to do with "the Cross" (for xulon, "a timber beam, a tree, " as used for the stauros). Jeśli chodzi o Chi, lub X, która zadeklarowała Konstantyn miał zaobserwować w wizji prowadząc go mistrzem wiary chrześcijańskiej, że pismo zostało początkowej tego słowa "Chrystus" i nie miał nic wspólnego z "krzyża" (xulon, "wiązki drewna, Drzewo," jak wykorzystywane do stauros). The method of execution was borrowed by the Greeks and Romans from the Phoenicians. Sposób wykonania został wypożyczony przez Greków i Rzymian z Phoenicians.

The stauros denotes (a) "the cross, or stake itself, " eg, Matt. W stauros oznacza (a) "krzyża, grę lub sam", np., Matt. 27:32; (b) "the crucifixion suffered, " eg, 1 Cor. 27:32; (b) "Ukrzyżowanie poniósł", np. 1 Kor. 1:17-18, where "the word of the cross, " RV, stands for the gospel; Gal. 1:17-18, gdzie "słowo na krzyż", RV, stojaki na Ewangelię; Gal. 5:11, where crucifixion is metaphorically used of the renunciation of the world, that characterizes the true Christian life; 6:12, 14; Eph. 5:11, ukrzyżowaniu, gdzie jest używane metaforycznie z zrzeczeniem się na świat, cechującą prawdziwego życia chrześcijańskiego; 6:12, 14; Ef. 2:16; Phil. 2:16; Phil. 3:18. The judicial custom by which the condemned person carried his stake to the place of execution, was applied by the Lord to those sufferings by which His faithful followers were to express their fellowship with Him, eg, Matt. Sądowych niestandardowych, za pomocą której potępił osoby przewożone jego grę na miejsce egzekucji, została zastosowana przez Pana do tych cierpień przez Jego wiernych naśladowców, które były do wyrażania swoich wspólnoty z Nim, np. Matt. 10:38.


Cross Krzyża

Jewish Viewpoint Information Żydowski Opinia Informacje

1.

The stake (σταῦρος = or ) used by the Romans at crucifixion. W grę wchodzą (lub σταῦρος =) używany przez Rzymian w ukrzyżowania. This was so familiar to the Jews in New Testament times that they spoke frequently of "men carrying their cross before them while going to be executed" (Gen. R. lvi.; Pesiḳ. R. xxxi., ed. Buber, 143b), as did Jesus (Matt. x. 38, xvi. 24, and parallels; see Crucifixion). To było tak znane Żydów w Nowym Testamencie razy, że często mówił o "mężczyzn przewożących ich krzyż, podczas gdy przed nimi będzie wykonane" (Gen. R. LVI.; Pesiḳ. R. XXXI., Ed. Buber, 143b) , Tak jak Jezus (Matt. x. 38, XVI. 24, i równoleżników; patrz Ukrzyżowania).

2.

A specific Christian symbol: termed by Jews ("warp and woof"); also ("idol"). Szczególnym symbolem chrześcijańskim: określany przez Żydów ( "osnowy i woof"); ( "Idol"). Concerning this the law is: "As far as it is made an object of worship by Christians, it is to be treated as an idol and prohibited for use; if, however, it is worn as an ornament without any religious object, its use is permitted to the Jews" (Isserles, Shulḥan 'Aruk, Yore De'ah, 141, 1: R. Mordecai to 'Ab. Zarah iii. in the name of R. Eleazar b. Jacob of Worms). Odnośnie tej ustawy brzmi: "Jak dalece jak to jest obiekt kultu przez chrześcijan, jest traktowane jako idol i których stosowanie jest zakazane, jeśli jednak jest noszone jako ozdoba bez żadnych religijnych obiektu, jego wykorzystania jest dozwolone do Żydów "(Isserles, Shulḥan" Aruk, Yore De'ah, 141, 1: R. Mardocheusz do "Ab. Zarah iii. na nazwisko R. Eleazar b. Jakuba Pandory). However, being a Christian symbol, it has always been scrupulously avoided by Jews. Jednakże, nie jest symbolem chrześcijańskim, zawsze skrupulatnie unikać przez Żydów. Pious Jews would not even wear badges or decorations with the cross attached to them, whereas more liberal ones do not hesitate to wear either the Iron Cross as German soldiers, or the Red Cross as members of the Red Cross Society. Pobożnych Żydów, nawet nie noszą plakietki lub dekoracje z krzyża dołączony do nich, mając na uwadze, że bardziej liberalne niż nie wahaj się nosić albo Iron Krzyża Niemiecki jako żołnierzy, ani Czerwonego Krzyża jako członkowie Towarzystwa Czerwonego Krzyża. To embroider ornamental crosses upon silk dresses for Christian ladiesis not forbidden to Jewish artists, according to Solomon b. Aby embroider ozdobne krzyże na jedwabne sukienki dla chrześcijańskiej ladiesis nie wolno żydowskich artystów, w zależności od Salomona b. Adret (see Berliner, "Aus dem Leben der Juden," 1900, pp. 13, 130). Adret (patrz Berliner, "Aus dem Leben der Juden", 1900, pp. 13, 130). The Jewish aversion to using any sign resembling a cross was so strong that in books on arithmetic or algebra written by Jews the plus sign was represented by an inverted "ḳameẓ" (). Żydowska niechęć do korzystania z oznaczenia przypominające krzyż był tak silny, że w książkach lub na arytmetyczną algebry napisany przez Żydów znak plus była reprezentowana przez odwrócony "ḳameẓ" ().

The cross as a Christian symbol or "seal" came into use at least as early as the second century (see "Apost. Const." iii. 17; Epistle of Barnabas, xi.-xii.; Justin, "Apologia," i. 55-60; "Dial. cum Tryph." 85-97); and the marking of a cross upon the forehead and the chest was regarded as a talisman against the powers of demons (Tertullian, "De Corona," iii.; Cyprian, "Testimonies," xi. 21-22; Lactantius, "Divinæ Institutiones," iv. 27, and elsewhere). Krzyż jako symbol chrześcijańskiej lub "plomba" wszedł do użytku co najmniej tak jak na początku drugiego wieku (patrz "Apost. Const." III. 17; List Barnaby, XI.-XII.; Justin, "Apologia", i . 55-60; "Dial. Cum Tryph". 85-97); i oznakowania krzyż na czoło i klatkę piersiową był uważany za talisman przeciwko władzy demonów (Tertulian, "De corona," III.; Cyprian, "Świadectwa" xi. 21-22; Lactantius, "divinć Instytucje," IV. 27, i gdzie indziej). Accordingly the Christian Fathers had to defend themselves, as early as the second century, against the charge of being worshipers of the cross, as may be learned from Tertullian, "Apologia," xii., xvii., and Minucius Felix, "Octavius," xxix. Odpowiednio chrześcijańskiej Ojcowie musieli bronić się, jak już w drugim wieku, przed czym za czcicieli krzyża, co może się nauczyć od Tertulian, "Apologia" xii. Z XVII., Minucius Felix ", Octavius, "XXIX. Christians used to swear by the power of the cross (see Apocalypse of Mary, viii., in James, "Texts and Studies," iii. 118). Chrześcijan używany do przysięgać przez moc krzyża (patrz: Apocalypse Maryi, VIII., James, "Teksty i studia," III. 118). Nevertheless Jewish teachers in the Middle Ages declared that Christians must be believed when swearing by the cross, as, in reality, they swear by the true God (Isaac of Corbeil, in "Sefer Miẓwot Ḳaṭan," 119, quoted by Güdemann, "Gesch. d. Erz. u. Cultur in Italien," 1880, i. 90). Mimo żydowskich nauczycieli w średniowieczu oświadczył, że chrześcijanie muszą być uznawane, gdy przysięgi przez krzyż, jak w rzeczywistości, przysięgam na Boga prawdziwego (Izaak z Corbeil, w "Sefer Miẓwot Ḳaṭan, 119, cytowany przez Güdemann," Gesch . Zm. erz. U. Kultura w Italien ", 1880, i. 90). The fact, however, that the cross was worshiped as an idol during the Middle Ages caused the Jews to avoid (compare Ex. xxiii. 13) the very word "Cross," as well as all derivatives of it; for instance, "kreuzer" they called "ẓelem" or, abbreviated, "ẓal"; and the town "Kreuznach" they called "Ẓelem-Maḳom." W rzeczywistości jednak, że krzyż został oddawali cześć jako idol w średniowieczu spowodowało Żydów do uniknięcia (porównaj Ex. XXIII. 13) w bardzo słowo "Cross", jak również wszystkie jej pochodne, np. "Kreuzer "One nazywane" ẓelem "lub skrótem" ẓal "; i miasta" Kreuznach "one nazywane" Ẓelem-Maḳom ".

Several forms of the cross appear to have been used: the simple form, like a plus sign, the so-called St. Andrew's cross, and the Latin cross, which is mentioned in Ezek. Kilka form krzyża wydają zostały wykorzystane: proste formy, takie jak znak plus, tzw St Andrew's Cross, łacina i krzyż, który jest wymieniony w Ezek. ix. 4 (Hebr.) as the "mark of life set upon the men to be saved" (compare Aquila, Symmachus, Theodotion, and Vulgate, or St. Jerome, to Ezek. lc; and Tertullian, "Adversus Marcum," iii. 22; compare Job xxxi. 35). 4 (Hebr.) jako "znak życia ustalone na ludzie zostali zbawieni" (porównaj Aquila, Symmachus, Theodotion, i Wulgaty, lub St Jerome, Ezek. Dz. cyt.; i Tertulian, "Adversus Marcum," III. 22; porównaj oferty XXXI. 35). On the other hand, the oblique or St. Andrew's cross, resembling the letter "x," was used in Justin's time (see "Apologia," i. 60, where he compares the Christian cross with the cosmogonic starting-point in Plato's "Timæus," 36), and was known also to the Jews (see Anointing and Cabala), this form as the initial letter of Χριστός being preferably used. Z drugiej strony, ukośnej lub St Andrew's Cross, przypominające literę "x", był używany w czasie, Justin (patrz: "Apologia", i. 60, gdzie porównuje Krzyż z cosmogonic punktem wyjścia w Plato's " Timæus ", 36), i był znany również do Żydów (patrz Namaszczenia i Cabala), w tym w formie wstępnego listu Χριστός są najlepiej wykorzystywane. In Jewish circles the original connections of both the Latin and the St. Andrew's cross were quite naturally ignored. W kręgach żydowskich oryginalnego połączenia zarówno łacina i St Andrew's Cross były dość naturalnie ignorowane.

Kaufmann Kohler Kaufmann Kohler
Jewish Encyclopedia, published between 1901-1906. Jewish Encyclopedia, opublikowanych między 1901-1906.

Bibliography Bibliografia
Zöckler, Das Kreuz Christi, 1875; Hastings, Dict. Zöckler, Das Kreuz Christi, 1875; Hastings, Dict. Bibl. sv; Cheyne and Black, Encyc. sv; Cheyne i Czarnego, Encyc. Bibl. sv; Winer, BR sv; Herzog-Hauck, Real-Encyc. sv; Winer, BR sv; Herzog-Hauck, Real-Encyc. sv; Krauss, Realencyclopädie der Christlichen Archäologie, sv sv; Krauss, Realencyclopädie der Christlichen Archeologii, sv


Also, see: Także, zobaczyć:
Crucifixion Ukrzyżowanie
Seven Words On The Cross Siedem słów na krzyżu
Words Inscribed on the Cross Wyrazy wpisane na krzyżu
The Arising of Jesus W rezultacie Jezusa

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest