Dominicans, Black Friars Dominikanie, Black Braci

General Information Informacje ogólne

The Order of Preachers (OP), or Dominicans, was founded (1215) by Saint Dominic during his preaching tours against the Albigenses in southern France. The Order of Preachers (PO), lub dominikanów, został założony (1215) przez Saint Dominic podczas jego wycieczki głosił przeciw Albigenses w południowej Francja. The Dominicans were friars, receiving rigorous theological training in order to preach and answer objections against the Christian faith. Dominikanów były braci, otrzymujących rygorystyczny teologiczny szkolenia w celu głosić i odpowiedzi sprzeciwu wobec wiary chrześcijańskiej. They were to be poor and to travel on foot. Miały być one słabe i podróżować pieszo. The first house of friars was established at Toulouse; approval was given by Pope Honorius III. Pierwszy dom braci została założona w Tuluzie; zatwierdzenie zostało wydane przez Honoriusz III. Earlier, Dominic had founded (1206) a community of nuns at Prouille, composed partly of former Albigenses. Wcześniej, Dominik założył (1206) wspólnoty mniszek w Prouille, składający się częściowo z byłych Albigenses. Later in the century, the Dominican third order began among the laity; it eventually included many communities of nuns who followed the Dominican third order rule. Później w wieku do Trzeciego Zakonu Dominikanów rozpoczęła się wśród świeckich, ale ostatecznie włączone wielu wspólnot mniszek którzy za rządów Trzeciego Zakonu Dominikanów.

The Dominicans, who were closely associated with the development of Scholasticism during the 13th century, were prominent at the great universities of Europe. Dominikanów, którzy byli ściśle związane z rozwojem Scholasticism w 13 wieku, były na czołowych uniwersytetów z wielką Europa. Saint Thomas Aquinas was one of their most important representatives. Saint Thomas Aquinas był jednym z ich najważniejszych przedstawicieli. In medieval England, the Dominicans, dressed in a white tunic and scapular with a large black cloak and hood, were called Black Friars. W średniowiecznej Anglii, Dominikanie, ubrana w białą tunikę i szkaplerz z dużą czarny płaszcz i kaptur, powołani zostaliście Black Braci. During the Middle Ages they were often chosen to head the Inquisition to track down heretics and bring them to trial. Today, the pope's theologian is always a Dominican. Saint Catherine of Siena was a Dominican who exerted great influence on 14th-century church history. W średniowieczu były one często wybrany na czele Inkwizycja śledzenie heretyków i dostosowania ich do procesu. Dzisiaj, teolog papieża jest zawsze Dominikańskiej. Świętej Katarzyny ze Sieny był Dominikańska którzy wywarł duży wpływ 14-wieku historii Kościoła. Other famous Dominicans include Savonarola, Pope Pius V, Fra Angelico, St. Martin de Porres, and St. Rose of Lima. Inne słynne Dominikanie zawierać Savonarola, Pope Pius V, Fra Angelico, St Martin de Porres, St Rose of Lima.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Cyprian Davis, OSB Cyprian Davis, OSB

Bibliography Bibliografia
Bennet, R., Early Dominicans (1937; repr. 1971); Hinnebusch, W., The History of the Dominican Order, 2 vols. Bennet, R., Early Dominikanów (1937; repr. 1971); Hinnebusch, W., Historia Zakonu Dominikanów, 2 vols. (1966-1973); Tugwell, Simon, ed., Early Dominicans: Selected Writings (1982). (1966-1973); Tugwell Simon, wyd., Wczesne Dominikanie: Pisma wybrane (1982).


Dominicans Dominikanie

General Information Informacje ogólne

Introduction Wstęp

Dominicans or Friars Preachers are members of the Order of Preachers, a Roman Catholic religious order founded in 1214 by Saint Dominic. Braci Dominikanów lub Preachers są członkami Orderu Preachers, rzymsko-katolickiego zakonu założonego w 1214 przez św Dominika. With 16 disciples he founded the order at Toulouse, France, for the purpose of counteracting, by means of preaching, teaching, and the example of austerity, the heresies prevalent at the time. Z 16 uczniów założył w celu Tuluza, Francja, w celu przeciwdziałania, poprzez przepowiadanie, nauczanie i przykład skrupulatne, herezje dominują w czasie. The order was formally recognized in 1216, when Pope Honorius III granted the Dominicans the necessary papal confirmation. Zamówienie zostało oficjalnie uznane w 1216, kiedy Honoriusz III przyznano Dominikanie niezbędne potwierdzenia papieskiego. He also granted them a number of special privileges, including the right to preach and hear confessions anywhere without obtaining local authorization. On również im szereg specjalnych przywilejów, w tym prawo głosić i słuchać spowiedzi w dowolnym miejscu bez uzyskania zezwolenia lokalnych. The necessity for such an order had become apparent to Dominic during his early attempts, about 1205, to convert the Albigenses; it was at that time that he resolved to devote his life to the evangelization of the heretical and the uneducated. Konieczność dla takiego nakazu, który stał się widoczne dla Dominika podczas próby jego początku, o 1205, konwertowania Albigenses; było w tym czasie, że rozwiązano poświęcić swoje życie dla ewangelizacji w heretical i uneducated.

Preachers and Upholders of Orthodoxy Preachers i Upholders na prawosławie

The Dominicans insisted on absolute poverty, rejecting the possession of community property and becoming, like the Franciscans, a mendicant order. Dominikanów nalegał na skrajnej nędzy, odrzucając posiadania własności i staje się wspólnotą, jak franciszkanie, mendicant porządku. It was not until 1425 that permission to hold property was granted to certain houses by Pope Martin V; it was extended to the entire order by Pope Sixtus IV in 1477. Dopiero w 1425, które posiadają zezwolenie na nieruchomość została przyznana w odniesieniu do niektórych domów przez Marcin V, ale został przedłużony do porządku przez cały Sykstus IV w 1477. The first Dominican house was founded at the Church of Saint Romain in Toulouse, from which, in 1217, Dominic sent some of his disciples to spread the movement elsewhere in France as well as to Spain. Pierwszy dom powstał Dominikanów w kościele Saint Romain w Tuluzie, z których, w 1217, Dominik wysłał niektórzy z Jego uczniów do przemieszczania się w innych Francja jak również Hiszpania. Within six years the order was also introduced into England, with the founding of a house in Oxford. W ciągu sześciu lat w celu został również wprowadzony w Anglii, z założenia domu w Oksford. In England the Dominicans acquired the name of Black Friars from the habit they wore outside the friary when preaching and hearing confessions, a black coat and hood over a white woolen tunic. W Anglii Dominikanów nabytych nazwę Black Braci z nich nosił habit poza friary podczas rozprawy spowiadał i głosił, czarny płaszcz i kaptur na białe wełniane tunikę. By the end of the century 50 friaries were functioning in England, and the order had houses in Scotland, Ireland, Italy, Bohemia, Russia, Greece, and Greenland. Pod koniec wieku 50 friaries były funkcjonowania w Anglii, a kolejność miał dom w Szkocji, Irlandia, Włochy, Czechy, Rosja, Grecja, Grenlandia.

In accordance with the declared purpose of their foundation, the Dominicans have always been known as dedicated preachers and as combatants against any departure from the teaching of the Roman Catholic church. In the latter capacity they were entrusted with the supervision of the Inquisition as an ecclesiastical enterprise, and even in Spain, after the Inquisition became virtually a department of civil government, a Dominican was usually at its head. Zgodnie z ich deklarowanych celów Fundacji, Dominikanie zawsze były znane jako dedykowane preachers, jak i bojowników przed jakimkolwiek wyjazdem z nauczaniem Kościoła Rzymsko-Katolickiego. W tym ostatnim zdolności były powierzono nadzór nad Inkwizycja jako kościelny przedsiębiorstwa, a nawet w Hiszpania, po Inkwizycja stała się niemal wydziału cywilnego rządu, Dominikańska był zwykle na jego głowę. The office of master of the sacred palace, the pope's personal theologian, created for St. Dominic in 1218 and subsequently endowed with great privileges by Pope Leo X, has always been held by a member of the order. W biurze kapitana sacrum pałacu, teolog papieża osobowych, utworzona na Święty Dominik, a następnie w 1218 wyposażony w wielkie uprawnienia by Pope Leo X, zawsze posiadane przez członka zamówienia. After 1620, one of the duties of the position was to allow or forbid the printing of all religious books. Po 1620, jednym z obowiązków stanowiska było pozwolić lub zakazać drukowania wszystkich książek religijnych.

Contributions to the Church and the Arts Składki na Kościół i sztuka

Dominicans have held many high church offices; four popes - Innocent V, Benedict XI, Pius V, and Benedict XIII - and more than 60 cardinals have belonged to the order. Dominikanie, które miały miejsce wiele wysokich urzędów kościoła; czterech papieży - Innocenty V, Benedykt XI, Pius V i Benedykt XIII - i ponad 60 kardynałów należała do celu. Apart from their specific work, the Dominicans have done much to aid and foster the development of art. Niezależnie od ich specyficznych prac, Dominikanie mają wiele do zrobienia pomoc i wspieranie rozwoju sztuki. Their cloisters have produced such distinguished painters as Fra Angelico and Fra Bartolommeo. Ich cloisters przyniosły takich wybitnych malarzy, jak Fra Angelico i Fra Bartolommeo. Their contributions to literature have been chiefly in theology and philosophy, and they have produced outstanding writers such as St. Thomas Aquinas and St. Albertus Magnus. Ich wkład do literatury zostały głównie w teologii i filozofii, i mają one produkowane wybitnych pisarzy, takich jak St Thomas Aquinas i św Albertus Magnus. The important medieval encyclopedia Speculum Majus was the work of a Dominican, Vincent of Beauvais (died before 1264). Ważne średniowiecza encyklopedia Speculum majus była praca z Dominikany, Wincenty z Beauvais (zm. przed 1264). Also Dominicans were the German mystics Meister Eckhart, Johannes Tauler, and Heinrich Suso, as well as the Italian preacher and religious reformer Savonarola. Również Dominikanie byli Niemiecki mistyków Johannes Eckhart, Johannes Tauler, Heinrich i Suso, jak również Włoski kaznodzieja i reformator religijny Savonarola. In the later Middle Ages the order was equaled in influence only by the Franciscans, the two orders sharing much power in the church and often in the Roman Catholic states and arousing frequent hostility on the part of the parochial clergy, whose rights often seemed to be invaded by the friars. W późniejszym średniowieczu był wyrównany w celu wpływania tylko przez franciszkanów, dwa rzędy dzielenia dużo władzy w Kościele i często w katolicka stwierdza wywołują częste i wrogość ze strony z parochial duchownych, których prawa często wydawała się być invaded przez Braci. The Dominicans played the leading part in the evangelization of South America; the first American saint, Rose of Lima, was a nun of the Third Order of Dominicans. Dominikanów odegrała wiodącą udział w ewangelizacji w Ameryce Południowej; pierwszego świętego Ameryki, Róża z Limy, była mniszka z Trzeciego Zakonu Dominikanów. In 1805 the Dominicans introduced their order into the United States. W 1805 wprowadziła na Dominikanie ich kolejność w Stanach Zjednoczonych. Missionary work still remains one of the important Dominican functions. Misyjnej pracy wciąż pozostaje jedną z najważniejszych funkcji Dominikańskiej.

Auxiliary Orders Zamówienia pomocnicze

An order of Dominican nuns was founded by Dominic in 1205, before the male branch of the order was established. Nakaz z Dominikany mniszek została założona w 1205 przez Dominika, przed męskiego oddziału w celu został powołany. They nevertheless called themselves the Second Order of St. Dominic. Oni sami jednak o nazwie Drugi Zakon św Dominika. In 1220, to provide a constant supply of lay defenders of the church against the assaults of the Albigenses and other militant innovators, Dominic established the Militia of Jesus Christ and pledged its members to defend the church with arms and their possessions. W 1220, aby zapewnić stałą dostawę świeckich obrońców Kościoła wobec zamachów na Albigenses bojowników i innych innowatorów, Dominika ustanowiła Milicji Jezusa Chrystusa i jego członkowie zobowiązali się do obrony kościoła z bronią i ich dobytek. In the late 13th century it joined with the Brothers and Sisters of the Penance of St. Dominic, another lay group vowed to piety, which was under the direction of the First Order. Pod koniec 13 wieku w połączeniu z Braci i Sióstr od Pokuty Święty Dominik, innej grupy świeckich vowed do pobożności, która była pod kierownictwem pierwszej kolejności. The new body was called the Third Order of St. Dominic. Nowa jednostka została wezwana do Trzeciego Zakonu Świętego Dominika.

Today the head of the entire order is the master general, whose term of office is 12 years; his residence is at Santa Sabina, in Rome. Dzisiaj szef całego zamówienia jest kapitan ogólne, których kadencja trwa 12 lat, jego miejsce zamieszkania znajduje się w Santa Sabina, w Rzym. The order is organized into geographic provinces, each with a provincial at its head. Zamówienie jest podzielone na prowincje geograficzne, każda z prowincji na jego głowę. The chief apostolate of the order is educational. Główny apostolstwa jest w porządku edukacyjnych. The Dominicans therefore retain their original characteristics as teachers and upholders of orthodoxy. Dominikanów w związku z tym zachowują swoje oryginalne cechy, jak i nauczycieli upholders o prawowierność.


Saint Dominic Saint Dominic

General Information Informacje ogólne

Saint Dominic, bc1171, d. Saint Dominic, bc1171, d. Aug. 6, 1221, was the founder of the Dominicans. 6 sierpnia 1221, był założycielem dominikanów. A Castilian from a family of minor nobility, he received a clerical education and in his early 20s became a canon at the cathedral of Osma. A kastylijski z rodziny drobne szlachty, otrzymał pisarskiego i edukacji w jego wczesnych lat 20. stało się kanonem w katedrze w Osma. Here he was ordained a priest at about the age of 28 and was named assistant prior of the chapter of canons. Tam został wyświęcony na kapłana w wieku około 28 i został mianowany asystentem uprzedniej tego rozdziału kanonów. Dominic accompanied his bishop to Denmark on a diplomatic mission in 1203 and again in 1205. Dominic dołączyć do swojego biskupa Dania na misję dyplomatyczną w 1203 i ponownie w 1205. Traveling through southern France, they saw the problems caused by the Albigenses and the military and religious efforts made to suppress their heresy. Podróż przez południowe Francja, ujrzeli problemów spowodowanych przez Albigenses i wojskowych i religijnych wysiłki podejmowane w celu powstrzymania ich herezji. With his bishop, Dominic began (c.1206) to preach to both the Albigenses and another dissident group, the Waldenses. Z jego biskupa, Dominic rozpoczął (c.1206) głosimy zarówno Albigenses dysydent i inne grupy, Waldenses. He adopted the life-style of simplicity and poverty that these groups practiced. On przyjął styl życia prostoty i ubóstwa, że grupy te praktykowane.

After ten years of preaching, Dominic gathered around him a community of preachers, who would be both poor and learned in theology. Po dziesięć lat kaznodziejstwa, Dominic skupionych wokół niego społeczności preachers, którzy będą zarówno biednych i doświadczenia w teologii. This was the beginning (1215) of the religious order that bears his name. To był początek (1215) z zakonu, że nosi jego imię. Earlier he had organized (1206) women converts from the Albigensian movement into a religious community, the beginning of the Dominican nuns. Wcześniej był zorganizowany (1206) konwertuje kobiet z Albigensian ruch do wspólnoty zakonnej, na początku Dominikańskiej mniszek. In an inaccurate tradition, Dominic is also credited with instituting the popular devotion of the Rosary. W tradycji niedokładne, Dominik jest również zasilić z zamiarem popularne nabożeństwo do różańca. In art, he is often pictured receiving a rosary from the Virgin Mary. W sztuce, jest on często zdjęcia otrzymania różaniec z Maryi Dziewicy. Feast day: Aug. 8 (formerly Aug. 4). Święto dzień: 8 sierpnia (poprzednio 4 sierpnia).

Cyprian Davis, OSB Cyprian Davis, OSB

Bibliography Bibliografia

Vicaire, Marie-Humbert, Saint Dominic and His Times, trans. Vicaire Marie-Humbert, Saint Dominic i jego czasach, trans. by Kathleen Pond (1964). przez Kathleen Staw (1964).


St. Dominic Święty Dominik

Catholic Information Informacje Katolicki

Founder of the Order of Preachers, commonly known as the Dominican Order; born at Calaroga, in Old Castile, c. Założyciel zakonu Preachers, powszechnie znany jako Dominican Order, urodzony w Calaroga, w Starym Kastylii, c. 1170; died 6 August, 1221. 1170, zmarł 6 sierpnia 1221. His parents, Felix Guzman and Joanna of Aza, undoubtedly belonged to the nobility of Spain, though probably neither was connected with the reigning house of Castile, as some of the saint's biographers assert. Jego rodzice, Joanna i Feliks Guzman z aza, bez wątpienia należał do szlachty z Hiszpania, choć prawdopodobnie nie było związane z panującego domu Kastylii, jak niektóre z saint's biographers dochodzenia. Of Felix Guzman, personally, little is known, except that he was in every sense the worthy head of a family of saints. Spośród Feliks Guzman, osobiście, jest mało znane, chyba że był w każdym sensie tego warta głowa rodziny świętych. To nobility of blood Joanna of Aza added a nobility of soul which so enshrined her in the popular veneration that in 1828 she was solemnly beatified by Leo XII. Aby szlachty z krwi Joanna aza dodał szlachta duszy, która tak zapisane w jej wybieranych czcią, że w 1828 roku została uroczyście beatyfikowany przez Leon XII. The example of such parents was not without its effect upon their children. Na przykład takich rodziców nie była bez wpływu na ich dzieci. Not only Saint Dominic but also his brothers, Antonio and Manes, were distinguished for their extraordinary sanctity. Nie tylko Świętego Dominika, ale także jego braci, Antonio i Manes, było odróżnić ich niezwykłej świętości. Antonio, the eldest, became a secular priest and, having distributed his patrimony to the poor, entered a hospital where he spent his life ministering to the sick. Antonio, najstarszy, stał się kapłanem i świeckich, mających swoje dziedzictwo rozprowadzane do ubogich, wpisana do szpitala, gdzie spędził swoje życie do posługi chorym. Manes, following in the footsteps of Dominic, became a Friar Preacher, and was beatified by Gregory XVI. Manes, następujące w ślady Dominika, stała się Friar Kaznodzieja, i został beatyfikowany przez Grzegorza XVI.

The birth and infancy of the saint were attended by many marvels forecasting his heroic sanctity and great achievements in the cause of religion. Narodziny i niemowlęctwa do świętego były z udziałem wielu cuda prognozowania jego heroicznej świętości i wielkich osiągnięć w powodować religii. From his seventh to his fourteenth year he pursued his elementary studies tinder the tutelage of his maternal uncle, the archpriest of Gumiel d'lzan, not far distant from Calaroga. Od jego siódmego do czternastego roku jego wykonywał jego podstawowych badań na tinder opieka swoich matek stryja, archpriest z Gumiel d'lzan, nie daleko oddalone od Calaroga. In 1184 Saint Dominic entered the University of Palencia. W 1184 Saint Dominic wpisane University of Palencia. Here he remained for ten years prosecuting his studies with such ardour and success that throughout the ephemeral existence of that institution he was held up to the admiration of its scholars as all that a student should be. Tutaj był na dziesięć lat ścigania studia z takich żarliwość i że sukces całej ulotne istnienia tej instytucji był przetrzymywany aż do jej podziw uczonych, jak wszystko, co student powinien być. Amid the frivolities and dissipations of a university city, the life of the future saint was characterized by seriousness of purpose and an austerity of manner which singled him out as one from whom great things might be expected in the future. Wśród frivolities i dissipations na uniwersytecie miasta, życie przyszłego świętego był charakteryzuje się powagę celów i skrupulatne w sposób wyróżnić go jako jednego z wielkich rzeczy, których można oczekiwać w przyszłości. But more than once he proved that under this austere exterior he carried a heart as tender as a woman's. Ale on więcej niż jeden raz udowodnił, że w ramach tego surowych zewnętrznych, przeprowadzonych w przetargu serce jak kobiety. On one occasion he sold his books, annotated with his own hand, to relieve the starving poor of Palencia. Z jednej okazji, sprzedał swoje książki, z adnotacją własnej strony, aby zwolnić starving ubogich Palencia. His biographer and contemporary, Bartholomew of Trent, states that twice he tried to sell himself into slavery to obtain money for the liberation of those who were held in captivity by the Moors. Jego biograf i współczesnej, Bartłomieja Trydencki stanowi, że dwa razy on sam próbował sprzedawać w niewolę, aby uzyskać pieniądze dla tych, którzy wyzwolenia odbyły się w niewoli przez Maurów. These facts are worthy of mention in view of the cynical and saturnine character which some non-Catholic writers have endeavoured to foist upon one of the most charitable of men. Te fakty są godne wzmianki ze względu na charakter cyniczny i saturnine których niektóre nie mają pisarzy katolickich starali się foist na jednym z najbardziej charytatywne mężczyzn. Concerning the date of his ordination his biographers are silent; nor is there anything from which that date can be inferred with any degree of certainty. W odniesieniu do daty jego koordynacja jego biographers są ciche, nie ma niczego, z których można wywnioskować, data z jakimkolwiek stopniem pewności. According to the deposition of Brother Stephen, Prior Provincial of Lombardy, given in the process of canonization, Dominic was still a student at Palencia when Don Martin de Bazan, the Bishop of Osma, called him to membership in the cathedral chapter for the purpose of assisting in its reform. Zgodnie z depozycji Stephen Brata, przed Prowincji Lombardii, biorąc pod uwagę w procesie kanonizacji, Dominic był jeszcze studentem w Palencia, gdy Don Martin de spółce BAZAN, Biskup Osma, wezwał go do członkostwa w katedrze rozdział w celu pomoc w reformie. The bishop realized the importance to his plan of reform of having constantly before his canons the example of one of Dominic's eminent holiness. Biskup realizowany wagę do swojego planu reform mających stale przed jego kanonów przykładzie jednego z wybitnych Dominic's świętości. Nor was he disappointed in the result. Nie był on w rozczarowany wynikiem. In recognition of the part he had taken in converting its members into canons regular, Dominic was appointed sub-prior of the reformed chapter. W uznaniu części miał podjąć w przekształcaniu jej członków do kanoników regularnych, Dominik został mianowany sub-uprzedniej w zreformowanej rozdziału. On the accession of Don Diego d'Azevedo to the Bishopric of Osma in 1201, Dominic became superior of the chapter with the title of prior. W dniu przystąpienia Don Diego d'Azevedo do Diecezja Osma w 1201, Dominic stał wspaniały w rozdziale z tytułu wcześniejszych. As a canon of Osma, he spent nine years of his life hidden in God and rapt in contemplation, scarcely passing beyond the confines of the chapter house. Jako kanon Osma, spędził dziewięć lat życia ukrytego w Bogu i rapt w kontemplacji, słabo przechodzi poza ogranicza w kapitularz.

In 1203 Alfonso IX, King of Castile, deputed the Bishop of Osma to demand from the Lord of the Marches, presumably a Danish prince, the hand of his daughter on behalf of the king's son, Prince Ferdinand. W 1203 Alfonso IX, króla Kastylii, deputed Biskup Osma do popytu z Lord of the Marche, przypuszczalnie jeden Duński książę, w ręce jego córki w imieniu syna królewskiego, księcia Ferdynanda. For his companion on this embassy Don Diego chose Saint Dominic. Do jego towarzyszem w tej ambasadzie Don Diego wybrało Saint Dominic. Passing through Toulouse in the pursuit of their mission, they beheld with amazement and sorrow the work of spiritual ruin wrought by the Albigensian heresy. Toulouse przejeżdżające w realizacji ich misji, spojrzał ze zdziwieniem i smutkiem pracy duchowej ruiny kute przez Albigensian herezja. It was in the contemplation of this scene that Dominic first conceived the idea of founding an order for the purpose of combating heresy and spreading the light of the Gospel by preaching to the ends of the then known world. To było w kontemplacji tego, że scena Dominic pierwszy pomysł pomysł założycieli zamówienia w celu zwalczania herezji i rozprzestrzeniania świetle przez głoszenie Ewangelii aż po krańce ówczesnego znany świat. Their mission having ended successfully, Diego and Dominic were dispatched on a second embassy, accompanied by a splendid retinue, to escort the betrothed princess to Castile. Ich misja zakończyła się pomyślnie posiadanie, Diego i Dominik zostały wysłane na drugi ambasady, towarzyszy wspaniały retinue, do eskortowania poślubionej księżniczkę do Kastylii. This mission, however, was brought to a sudden close by the death of the young woman in question. Ta misja była jednak doprowadzić do nagłego pobliżu śmierci młodej kobiety na pytanie. The two ecclesiastics were now free to go where they would, and they set out for Rome, arriving there towards the end of 1204. Dwa ecclesiastics były już wolne, aby przejść tam gdzie oni, i one określone w Rzym, przybywających tam pod koniec 1204. The purpose of this was to enable Diego to resign his bishopric that he might devote himself to the conversion of unbelievers in distant lands. Celem tego było umożliwienie Diego do dymisji jego biskupstwa, że on sam może przeznaczyć do nawrócenia niewiernych w odległych krain. Innocent III, however, refused to approve this project, and instead sent the bishop and his companion to Languedoc to join forces with the Cistercians, to whom he had entrusted the crusade against the Albigenses. Innocenty III, jednak odmówił zatwierdzenia tego projektu i zamiast wysłał biskupa i jego towarzysz do Langwedocji, aby połączyć siły z Cystersi, do którego miał powierzone w krucjatę przeciwko Albigenses. The scene that confronted them on their arrival in Languedoc was by no means an encouraging one. Scena konfrontacji, że im na ich przybyciu w Langwedocja został w żaden sposób zachęcający. The Cistercians, on account of their worldly manner of living, had made little or no headway against the Albigenses. W Cystersi, ze względu na ich sposób życia w świecie, uczynił niewiele lub nie największe przeciwko Albigenses. They had entered upon their work with considerable pomp, attended by a brilliant retinue, and well provided with the comforts of life. Mieli wszedł na ich pracę ze znaczną pompy, uczestniczyli świetny retinue, i dobrze wyposażone w udogodnienia życia. To this display of worldliness the leaders of the heretics opposed a rigid asceticism which commanded the respect and admiration of their followers. W tym wyświetlanie worldliness przywódców heretyków przeciwieństwie do sztywnej ascezy, który polecił szacunek i podziw swoich naśladowców. Diego and Dominic quickly saw that the failure of the Cistercian apostolate was due to the monks' indulgent habits, and finally prevailed upon them to adopt a more austere manner of life. Diego i Dominik szybko widząc, że niepowodzenie Cystersów apostolstwa był ze względu na mnichów "badanie zwyczajów, a ostatecznie dominował na nich do przyjęcia bardziej surowych sposób życia. The result was at once apparent in a greatly increased number of converts. Rezultatem był jednocześnie widoczne w znacznie wzrosła liczba konwertuje. Theological disputations played a prominent part in the propaganda of the heretics. Teologicznej sporów odegrały istotną część w propagandy z heretyków. Dominic and his companion, therefore, lost no time in engaging their opponents in this kind of theological exposition. Dominic i jego towarzysz, więc nie stracił w czasie ich przeciwników angażowania się w tego rodzaju ekspozycji teologicznych. Whenever the opportunity offered, they accepted the gage of battle. W każdym przypadku, gdy możliwość, że przyjęła gage bitwy. The thorough training that the saint had received at Palencia now proved of inestimable value to him in his encounters with the heretics. Szczegółowej szkolenia świętego, że otrzymał w Palencia teraz okazały się z nieocenioną wartość do niego w jego spotkania z heretyków. Unable to refute his arguments or counteract the influence of his preaching, they visited their hatred upon him by means of repeated insults and threats of physical violence. Nie można odrzucić jego argumenty lub przeciwdziałania wpływem jego przepowiadaniu, które odwiedził ich nienawiści na niego w drodze powtarzających się obelgi i groźby przemocy fizycznej. With Prouille for his head-quarters, he laboured by turns in Fanjeaux, Montpellier, Servian, Béziers, and Carcassonne. Z Prouille na głowę czwarte, on pracował przez skręca w FANJEAUX, Montpellier, SERVIAN, Béziers, i Carcassonne. Early in his apostolate around Prouille the saint realized the necessity of an institution that would protect the women of that country from the influence of the heretics. Na początku jego apostolat w Prouille wokół świętego realizowany konieczność instytucji, które chronią kobiety w tym kraju z wpływów z heretyków. Many of them had already embraced Albigensianism and were its most active propagandists. Wielu z nich już obejmował Albigensianism i były najbardziej aktywne propagandists. These women erected convents, to which the children of the Catholic nobility were often sent-for want of something better-to receive an education, and, in effect, if not on purpose, to be tainted with the spirit of heresy. Te kobiety wzniesiony konwentów, do którego dzieci z katolickiej szlachty często były wysyłane na chcemy czegoś lepszego do otrzymania edukacji, oraz, w efekcie, jeśli nie w celu zawiera się z duchem herezji. It was needful, too, that women converted from heresy should be safeguarded against the evil influence of their own homes. To była potrzeba również, że kobiety przeliczone z herezja powinna być zabezpieczona przed wpływem zła własnych domach. To supply these deficiencies, Saint Dominic, with the permission of Foulques, Bishop of Toulouse, established a convent at Prouille in 1206. Aby te braki dostaw, Saint Dominic, za zgodą Foulques, biskup Tuluzy, ustanowił klasztor w Prouille w 1206. To this community, and afterwards to that of Saint Sixtus, at Rome, he gave the rule and constitutions which have ever since guided the nuns of the Second Order of Saint Dominic. W tej społeczności, a potem do Saint Sykstus, Rzym, dał reguły i konstytucji, które od wieków kierują się w drugiej mniszek Zakonu Świętego Dominika.

The year 1208 opens a new epoch in the eventful life of the founder. Rok 1208 otwiera nową epokę w wydarzenia życia założyciela. On 15 January of that year Pierre de Castelnau, one of the Cistercian legates, was assassinated. W dniu 15 stycznia tego roku Pierre de Castelnau, jeden z cystersów legates, został zamordowany. This abominable crime precipitated the crusade under Simon de Montfort, which led to the temporary subjugation of the heretics. Tę abominable przestępczości wytrąciły się krucjata w ramach Simon de Montfort, co doprowadziło do czasowego podporządkowanie się z heretyków. Saint Dominic participated in the stirring scenes that followed, but always on the side of mercy, wielding the arms of the spirit while others wrought death and desolation with the sword. Saint Dominic udział w scenach, które mieszając się, ale zawsze po stronie miłosierdzia, wielding broni na duchu, podczas gdy inne kute śmierć i spustoszenie z mieczem. Some historians assert that during the sack of Béziers, Dominic appeared in the streets of that city, cross in hand, interceding for the lives of the women and children, the aged and the infirm. Niektórzy historycy twierdzą, że w worku z Béziers, Dominic pojawiły się na ulicach tego miasta, krzyż w ręku, interceding dla życia kobiety i dzieci, ludzi starszych i infirm. This testimony, however, is based upon documents which Touron regards as certainly apocryphal. To świadectwo jest jednak w oparciu o dokumenty, które uważa za Touron Dziękujemy! Pewnością. The testimony of the most reliable historians tends to prove that the saint was neither in the city nor in its vicinity when Béziers was sacked by the crusaders. Świadectwa z najbardziej wiarygodnych historyków skłania się okazać, że święty nie został w mieście ani w jego pobliżu, gdy Béziers został zwolniony przez krzyżacy. We find him generally during this period following the Catholic army, reviving religion and reconciling heretics in the cities that had capitulated to, or had been taken by, the victorious de Montfort. Znajdujemy go na ogół w tym okresie po katolickiej armii, ożywienia religii i pogodzenia heretyków w miastach, które capitulated, czy zostały podjęte przez zwycięskiej de Montfort. It was probably 1 September, 1209, that Saint Dominic first came in contact with Simon de Montfort and formed with him that intimate friendship which was to last till the death of the brave crusader under the walls of Toulouse (25 June, 1218). To był prawdopodobnie 1 września 1209, Saint Dominic, że po raz pierwszy wszedł w kontakt z Simon de Montfort i tworzy z nim, że intymnej przyjaźni, które było aż do śmierci ostatniego z odważnych Crusader pod mury Tuluza (25 czerwca 1218). We find him by the side of de Montfort at the siege of Lavaur in 1211, and again in 1212, at the capture of La Penne d'Ajen. Znajdujemy go w bok de Montfort w Lavaur oblężenia w 1211 i ponownie w roku 1212, na chwytanie La Penne d'Ajen. In the latter part of 1212 he was at Pamiers labouring, at the invitation of de Montfort, for the restoration of religion and morality. W drugiej części 1212 roku w Pamiers labouring, na zaproszenie de Montfort, do przywrócenia religii i moralności. Lastly, just before the battle of Muret, 12 September, 1213, the saint is again found in the council that preceded the battle. Wreszcie, tuż przed Bitwa pod Muret, 12 września 1213, świętego jest ponownie znalazł się w radzie, które poprzedziły wojnę. During the progress of the conflict, he knelt before the altar in the church of Saint-Jacques, praying for the triumph of the Catholic arms. W trakcie postępu w konflikcie, knelt przed ołtarz w kościele Saint-Jacques, modląc się za triumf katolickiej broni. So remarkable was the victory of the crusaders at Muret that Simon de Montfort regarded it as altogether miraculous, and piously attributed it to the prayers of Saint Dominic. Tak niezwykłe było zwycięstwo w krzyżacy w Muret, że Simon de Montfort traktować go jako zupełnie cudowny, a piously przypisać go do modlitwy świętego Dominika. In gratitude to God for this decisive victory, the crusader erected a chapel in the church of Saint-Jacques, which he dedicated, it is said, to Our Lady of the Rosary. W wdzięczność Bogu za tego decydującego zwycięstwa, wzniesiony Crusader kaplicy w kościele Saint-Jacques, który poświęcony jest rzekł do Matki Boskiej Różańcowej. It would appear, therefore, that the devotion of the Rosary, which tradition says was revealed to Saint Dominic, had come into general use about this time. Wydaje się zatem, że nabożeństwo do różańca, które zostało objawione mówi tradycja Saint Dominic, miał przyjść do ogólnego użytku o tej porze. To this period, too, has been ascribed the foundation of the Inquisition by Saint Dominic, and his appointment as the first Inquisitor. W tym okresie, także został przypisane podstawą do Inkwizycja św Dominika i jego powołania jako pierwszy Inquisitor. As both these much controverted questions will receive special treatment elsewhere in this work, it will suffice for our present purpose to note that the Inquisition was in operation in 1198, or seven years before the saint took part in the apostolate in Languedoc, and while he was still an obscure canon regular at Osma. W obu tych controverted wiele pytań otrzymasz specjalnego traktowania w innym miejscu pracy, będzie wystarczające dla naszego obecnego celu pamiętać, że Inkwizycja była w eksploatacji w 1198, lub siedem lat przed świętego wziął udział w apostolat w Langwedocji, i gdy on był nadal ukrywać kanonu regularnie w Osma. If he was for a certain time identified with the operations of the Inquisition, it was only in the capacity of a theologian passing upon the orthodoxy of the accused. Jeśli był przez pewien czas identyfikowane z operacjami na Inkwizycja, dopiero w zdolności do teolog przechodząc na prawowierność z oskarżonych. Whatever influence he may have had with the judges of that much maligned institution was always employed on the side of mercy and forbearance, as witness the classic case of Ponce Roger. Niezależnie wpływ może on miał z sędziów, że wiele instytucji maligned zawsze był zatrudniony na stronie miłosierdzia i cierpliwości, jako świadek w klasycznym przypadku Ponce Roger.

In the meantime, the saint's increasing reputation for heroic sanctity, apostolic zeal, and profound learning caused him to be much sought after as a candidate for various bishoprics. W międzyczasie, świętego rosnące reputację heroiczną świętość, apostolskiej gorliwości i głębokiej nauki spowodował mu się cenionym jako kandydat do różnych bishoprics. Three distinct efforts were made to raise him to the episcopate. Trzy odrębne starano się podnieść go na biskupstwie. In July, 1212, the chapter of Béziers chose him for their bishop. W lipcu 1212, rozdział Béziers wybrał go na ich biskup. Again, the canons of Saint-Lizier wished him to succeed Garcias de l'Orte as Bishop of Comminges. Znowu, kanonów Saint-Lizier życzył mu powodzenia Garcias de l'Orte jako biskup Comminges. Lastly, in 1215 an effort was made by Garcias de l'Orte himself, who had been transferred from Comminges to Auch, to make him Bishop of Navarre. Wreszcie, w 1215, podejmując wysiłek został złożony przez Garcias de l'Orte siebie, którzy zostały przeniesione z Comminges do Auch, aby go Biskup z Nawarry. But Saint Dominic absolutely refused all episcopal honours, saying that he would rather take flight in the night, with nothing but his staff, than accept the episcopate. Ale Saint Dominic absolutnie odmówił wszystkich episkopatów wyróżnieniem, że on raczej podjąć lotu w nocy, ale nic z jego pracowników, niż przyjąć biskupiej. From Muret Dominic returned to Carcassonne, where he resumed his preaching with unqualified success. Od Muret Dominik wrócił do Carcassonne, gdzie wznowiono jego głoszenie z absolutnego sukcesu. It was not until 1214 that he returned to Toulouse. Dopiero w 1214, aby wrócił do Tuluzy. In the meantime the influence of his preaching and the eminent holiness of his life had drawn around him a little band of devoted disciples eager to follow wherever he might lead. W międzyczasie wpływem jego głoszenie i wybitnych świętości życia miał rysowaną wokół niego mały zespół oddanych uczniów chcących się wszędzie tam, gdzie może on prowadzić. Saint Dominic had never for a moment forgotten his purpose, formed eleven years before, of founding a religious order to combat heresy and propagate religious truth. Saint Dominic nigdy nie zapomnieli na chwilę jego celem, tworzy jedenaście lat wcześniej, jeden z założycieli religijnych celu zwalczania herezji i propagowanie prawdy religijnej. The time now seemed opportune for the realization of his plan. The time now wydawało stosowne dla realizacji swego planu. With the approval of Bishop Foulques of Toulouse, he began the organization of his little band of followers. Za zgodą biskupa Foulques z Toulouse, zaczął się jego organizacja niewiele grupka zwolenników. That Dominic and his companions might possess a fixed source of revenue Foulques made him chaplain of Fanjeaux and in July, 1215, canonically established the community as a religious congregation of his diocese, whose mission was the propagation of true doctrine and good morals, and the extirpation of heresy. To Dominik i jego towarzysze mogą posiadać stałe źródło dochodów Foulques mu kapelan z FANJEAUX oraz w lipcu 1215, kanonicznie ustanowione jako wspólnoty religijne zgromadzenie jego diecezji, której zadaniem było propagowanie prawdziwej doktryny i dobrych obyczajów, a także do wytępienia herezji.

During this same year Pierre Seilan, a wealthy citizen of Toulouse, who had placed himself under the direction of Saint Dominic, put at their disposal his own commodious dwelling. W tym samym roku Pierre Seilan, zamożny obywatel Toulouse, którzy mieli się umieszczony pod kierownictwem świętego Dominika, oddane do ich dyspozycji commodious własnego mieszkania. In this way the first convent of the Order of Preachers was founded on 25 April, 1215. W ten sposób po raz pierwszy klasztor zakonu Preachers został założony na 25 kwietnia 1215. But they dwelt here only a year when Foulques established them in the church of Saints Romanus. Lecz oni mieszkali tu tylko Foulques roku, kiedy ustalono je w kościele Świętych Romanus. Though the little community had proved amply the need of its mission and the efficiency of its service to the Church, it was far from satisfying the full purpose of its founder. Chociaż niewiele społeczności okazały się absolutnie potrzeby swojej misji i efektywności jego służby Kościołowi, była daleka od pełnego zaspokajania potrzeb jej założyciela. It was at best but a diocesan congregation, and Saint Dominic had dreamed of a world-order that would carry its apostolate to the ends of the earth. To było w najlepszym, ale zgromadzenie diecezjalne, Saint Dominic miał sen na świat, aby przeprowadzić jej apostolstwa będzie aż po krańce ziemi. But, unknown to the saint, events were shaping themselves for the realization of his hopes. Ale, nieznane do świętego, wydarzenia były kształtowanie się do realizacji jego nadzieje. In November, 1215, an ecumenical council was to meet at Rome "to deliberate on the improvement of morals, the extinction of heresy, and the strengthening of the faith". W listopadzie 1215, Sobór było spotkać na Rzym "do celowego na poprawę moralności, wyginięcia herezja, oraz wzmocnienie wiary". This was identically the mission Saint Dominic had determined on for his order. To było identycznie misji Saint Dominic miał ustalony w odniesieniu do jego celu. With the Bishop of Toulouse, he was present at the deliberations of this council. Z biskupa Tuluzy, był obecny na obradach Rady. From the very first session it seemed that events conspired to bring his plans to a successful issue. Od samego początku sesji wydawało się, że wydarzenia conspired do jego planów na udane problem. The council bitterly arraigned the bishops for their neglect of preaching. Rada gorzko arraigned biskupów za ich zaniedbania kaznodziejstwa. In canon X they were directed to delegate capable men to preach the word of God to the people. W kanonu X zostały one skierowane do ludzi zdolnych przekazać aby głosili słowo Boże do ludzi. Under these circumstances, it would reasonably appear that Dominic's request for confirmation of an order designed to carry out the mandates of the council would be joyfully granted. W tych okolicznościach, rozsądnie byłoby się, że Dominik prośbę o potwierdzenie zamówienia w celu przeprowadzenia mandatów w radzie będzie przyznawana z radością. But while the council was anxious that these reforms should be put into effect as speedily as possible, it was at the same time opposed to the institution of any new religious orders, and had legislated to that effect in no uncertain terms. Ale podczas gdy Rada martwcie się, że reformy te powinny być wprowadzane w życie jak najszybciej, było w tym samym czasie przeciwieństwie do instytucji o wszelkich nowych zgromadzeń zakonnych, i że ustanowiona w tym celu nie niepewne. Moreover, preaching had always been looked upon as primarily a function of the episcopate. Co więcej, głosząc były spojrzał przede wszystkim jako funkcja biskupstwie. To bestow this office on an unknown and untried body of simple priests seemed too original and too bold in its conception to appeal to the conservative prelates who influenced the deliberations of the council. Aby bestow ten urząd w nieznane i sfery niesprawdzonych ciała kapłanów wydawało się zbyt proste i zbyt oryginalne pogrubienie w jego pomysłowości, aby odwołać się do konserwatywnych prelates którzy wpływ na obrady Rady. When, therefore, his petition for the approbation of his infant institute was refused, it could not have been wholly unexpected by Saint Dominic. Kiedy więc, petycji do zatwierdzeniu jego niemowląt instytut został odrzucony, nie można było całkowicie nieoczekiwane przez Saint Dominic.

Returning to Languedoc at the close of the council in December, 1215, the founder gathered about him his little band of followers and informed them of the wish of the council that there should be no new rules for religious orders. Powracający do Langwedocji na zamknięciu Radę w grudniu, 1215, założyciel zebranych o nim jego mały zespół z naśladowcami i poinformował ich życzenie Rady, że nie powinno być żadnych nowych zasad dotyczących zakonów. Thereupon they adopted the ancient rule of Saint Augustine, which, on account of its generality, would easily lend itself to any form they might wish to give it. Następnie one przyjęte starożytnych zasad Augustyn, który, ze względu na jej ogółu, to łatwo nadają się do jakiejkolwiek formie, oni chcą dać. This done, Saint Dominic again appeared before the pope in the month of August, 1216, and again solicited the confirmation of his order. To zrobić, Saint Dominic ponownie pojawiły się przed papieża w miesiącu sierpniu, 1216, i ponownie zamówione potwierdzenie swojego zamówienia. This time he was received more favourably, and on 22 December, 1216, the Bull of confirmation was issued. Tym razem był bardziej korzystnie wpłynęło, a na 22 grudnia 1216, Bull potwierdzenia został wydany.

Saint Dominic spent the following Lent preaching in various churches in Rome, and before the pope and the papal court. Saint Dominic spędził następujące Wielkiego Postu głosił w różnych kościołach w Rzym, a przed papieża i papieskiego sądu. It was at this time that he received the office and title of Master of the Sacred Palace, or Pope's Theologian, as it is more commonly called. Był w tym czasie, że otrzymał urząd i tytuł Master of the Sacred Palace, lub papieża teologa, jak to jest powszechnie nazywane. This office has been held uninterruptedly by members of the order from the founder's time to the present day. Ten urząd został w posiadaniu nieprzerwanie przez członków kolejności od założyciela czas do dnia dzisiejszego. On 15 August, 1217, he gathered the brethren about him at Prouille to deliberate on the affairs of the order. W dniu 15 sierpnia 1217 roku zebrał braci o nim w Prouille, żeby obradować nad sprawami porządku. He had determined upon the heroic plan of dispersing his little band of seventeen unformed followers over all Europe. Miał ustalony na heroiczne plan rozproszyć jego niewielki zespół of Seventeen nieformowanych zwolenników nad wszystkimi Europa. The result proved the wisdom of an act which, to the eye of human prudence at least, seemed little short of suicidal. Wynik okazał się mądrością działania, które dla ludzkiego oka ostrożności co najmniej, wydawało się niewiele odbiega od samobójczych. To facilitate the spread of the order, Honorius III, on 11 Feb., 1218, addressed a Bull to all archbishops, bishops, abbots, and priors, requesting their favour on behalf of the Order of Preachers. W celu ułatwienia rozpowszechniania kolejności, Honoriusz III, 11 lutego 1218, byka skierowana do wszystkich arcybiskupów, biskupów, Opatów, priors, żądając ich rzecz w imieniu grupy Postanowienie Preachers. By another Bull, dated 3 Dec., 1218, Honorius III bestowed upon the order the church of Saint Sixtus in Rome. Przez innego Bull, dnia 3 grudnia 1218, Honoriusz III przyznany na zamówienie kościoła św Sykstus w Rzym. Here, amid the tombs of the Appian Way, was founded the first monastery of the order in Rome. Tutaj, wśród grobów na Via Appia, został założony pierwszy klasztor w kolejności, w Rzym. Shortly after taking possession of Saint Sixtus, at the invitation of Honorius, Saint Dominic began the somewhat difficult task of restoring the pristine observance of religious discipline among the various Roman communities of women. Wkrótce po objęciu posiadać Saint Sykstus, na zaproszenie Honoriusz, Saint Dominic zaczął nieco trudne zadanie przywrócenia pristine przestrzeganie dyscypliny religijnej wśród różnych wspólnot Roman kobiet. In a comparatively short time the work was accomplished, to the great satisfaction of the pope. W stosunkowo krótkim czasie prac został dokonany, z wielką satysfakcją papieża. His own career at the University of Palencia, and the practical use to which he had put it in his encounters with the Albigenses, as well as his keen appreciation of the needs of the time, convinced the saint that to ensure the highest efficiency of the work of the apostolate, his followers should be afforded the best educational advantages obtainable. Jego kariera na uniwersytecie w Palencia, i praktycznego wykorzystania, do którego miał umieścić go w jego spotkania z Albigenses, jak również pragnie jego ocenie potrzeb czasu, przekonany o świętości, że w celu zapewnienia najwyższej wydajności w pracy z apostolstwa, jego naśladowców powinny mieć zapewnioną najlepszą do uzyskania korzyści edukacyjnych. It was for this reason that on the dispersal of the brethren at Prouille he dispatched Matthew of France and two companions to Paris. Było z tego powodu, że na rozproszenie braci w Prouille, Matthew wysyłane z Francja i dwóch towarzyszy do Paryża. A foundation was made in the vicinity of the university, and the friars took possession in October, 1217. Fundament został złożony w pobliżu uniwersytetu i Braci wziął w posiadanie październik, 1217. Matthew of France was appointed superior, and Michael de Fabra was placed in charge of the studies with the title of Lecturer. Mateusza z Francja został mianowany przełożonego, i Michael de Fabra został umieszczony za studia z tytułu prowadzącego. On 6 August of the following year, Jean de Barastre, dean of Saint-Quentin and professor of theology, bestowed on the community the hospice of Saint-Jaques, which he had built for his own use. W dniu 6 sierpnia roku następnego, Jean de Barastre, dziekan Saint-Quentin i profesor teologii, przyznany na Wspólnoty hospicjum Saint-Jaques, który był zbudowany na swój własny użytek. Having effected a foundation at the University of Paris, Saint Dominic next determined upon a settlement at the University of Bologna. Po dokonanym fundacji na Uniwersytecie w Paryżu, Saint Dominic obok ustalona na rozstrzygnięcia na uniwersytecie w Bolonii. Bertrand of Garrigua, who had been summoned from Paris, and John of Navarre, set out from Rome, with letters from Pope Honorius, to make the desired foundation. Bertrand z Garrigua, którzy została wezwana z Paris, i Jana z Nawarry, z określonymi Rzym, z listów od Honoriusz, aby pożądany fundacji. On their arrival at Bologna, the church of Santa Maria della Mascarella was placed at their disposal. Na ich przybycia Bolonia, kościół Santa Maria della Mascarella było ich dyspozycji. So rapidly did the Roman community of Saint Sixtus grow that the need of more commodious quarters soon became urgent. Więc szybko zrobił Roman wspólnoty św Sykstus rosną, że potrzeba więcej commodious kwartałach szybko stała się pilna. Honorius, who seemed to delight in supplying every need of the order and furthering its interests to the utmost of his power, met the emergency by bestowing on Saint Dominic the basilica of Santa Sabina. Honoriusz, którzy wydawało się rozkoszować w dostarczaniu co potrzeba porządku i wspierania jego interesów w najwyższym stopniu jego mocy, by spełnić nadzwyczajnych im w Saint Dominic bazyliki Santa Sabina.

Towards the end of 1218, having appointed Reginald of Orléans his vicar in Italy, the saint, accompanied by several of his brethren, set out for Spain. Pod koniec 1218, po wyznaczeniu Reginald Orleańska jego wikariusz w Włochy, świętego, towarzyszy kilku jego braci, określone w Hiszpania. Bologna, Prouille, Toulouse, and Fanjeaux were visited on the way. Bolonia, Prouille, Tuluza, FANJEAUX wizyty na drodze. From Prouille two of the brethren were sent to establish a convent at Lyons. Od Prouille dwóch braci wysłano do ustanowienia klasztoru w Lyonie. Segovia was reached just before Christmas. Segovia został osiągnięty tuż przed świętami Bożego Narodzenia. In February of the following year he founded the first monastery of the order in Spain. W lutym następnego roku założył pierwszy klasztor w kolejności Hiszpania. Turning southward, he established a convent for women at Madrid, similar to the one at Prouille. Wracając na południe, założył klasztor dla kobiet w Madrycie, podobne do tych, w Prouille. It is quite probable that on this journey he personally presided over the erection of a convent in connexion with his alma mater, the University of Palencia. Jest całkiem prawdopodobne, że w tej podróży osobiście przewodniczył wznoszenia klasztor w związku z jego macierzystej uczelni, Uniwersytecie Palencia. At the invitation of the Bishop of Barcelona, a house of the order was established in that city. Na zaproszenie biskupa Barcelony, dom z rzędu został ustanowiony w tym mieście. Again bending his steps towards Rome he recrossed the Pyrenees and visited the foundations at Toulouse and Paris. Również gięcia kroki w kierunku jego Rzym on recrossed Pireneje i wizytę w fundacji w Tuluzie i Paryżu. During his stay in the latter place he caused houses to be erected at Limoges, Metz, Reims, Poitiers, and Orléans, which in a short time became centres of Dominican activity. Podczas pobytu w tym ostatnim miejscu spowodował on być wzniesiony dom w Limoges, Metz, Reims, Poitiers, Orlean, który w krótkim czasie stały się centrami aktywności Dominikańskiej. From Paris he directed his course towards Italy, arriving in Bologna in July, 1219. Od Paryżu reżyserował jego kursu w kierunku Włochy, przybywających w Bolonii w lipcu 1219. Here he devoted several months to the religious formation of the brethren he found awaiting him, and then, as at Prouille, dispersed them over Italy. Tam poświęcił kilka miesięcy do religijnej formacji braci znalazł w oczekiwaniu na niego, a następnie, jak w Prouille, rozproszone nich ponad Włochy. Among the foundations made at this time were those at Bergamo, Asti, Verona, Florence, Brescia, and Faenza. Wśród podstaw dokonanych w tym czasie były w Bergamo, Asti, Werona, Florencja, Brescia, i Faenza. From Bologna he went to Viterbo. Od Bolonia wyjechał do Viterbo. His arrival at the papal court was the signal for the showering of new favours on the order. Jego przybycia do sądu papieskiego był sygnał dla nowych dobrodziejstw natrysku na zamówienie. Notable among these marks of esteem were many complimentary letters addressed by Honorius to all those who had assisted the Fathers in their vinous foundations. Notable wśród tych znaków wartości były komplementarne wielu pismach skierowanych przez Honoriusz dla wszystkich tych, którzy mieli wspomaga Ojców w ich vinous fundacji. In March of this same year Honorius, through his representatives, bestowed upon the order the church of San Eustorgio in Milan. W marcu tego samego roku Honoriusz, poprzez jego przedstawicieli, przyznany na celu kościoła San Eustorgio w Mediolan. At the same time a foundation at Viterbo was authorized. Jednocześnie fundacja w Viterbo został upoważniony. On his return to Rome, towards the end of 1219, Dominic sent out letters to all the convents announcing the first general chapter of the order, to be held at Bologna on the feast of the following Pentecost. Na jego powrót do Rzym, pod koniec 1219, Dominic rozesłała listy do wszystkich konwentów ogłoszeniem pierwszego rozdziału ogólnego porządku, który odbędzie się w Bolonii w święto Zesłania Ducha Świętego następujące. Shortly before, Honorius III, by a special Brief, had conferred upon the founder the title of Master General, which till then he had held only by tacit consent. Tuż przed, Honoriusz III, przez specjalny IPN, miał nadanych założyciela tytuł Mistrza Generalnego, który miał następnie do znajdujących się w posiadaniu tylko milczącej zgody. At the very first session of the chapter in the following spring the saint startled his brethren by offering his resignation as master general. Na pierwszej sesji bardzo rozdziale w następujących wiosny świętego startled jego braci, oferując jego rezygnacji jako kapitan ogólne. It is needless to say the resignation was not accepted and the founder remained at the head of the institute till the end of his life. Jest to muszę powiedzieć, rezygnacji nie została przyjęta, założyciel i pozostał na czele instytutu do końca swego życia.

Soon after the close of the chapter of Bologna, Honorius III addressed letters to the abbeys and priories of San Vittorio, Sillia, Mansu, Floria, Vallombrosa, and Aquila, ordering that several of their religious be deputed to begin, under the leadership of Saint Dominic, a preaching crusade in Lombardy, where heresy had developed alarming proportions. Wkrótce po zamknięciu rozdziału w Bolonii, Honoriusz III pism skierowanych do Abbeys i priories San Vittorio, Sillia, Mansu, Floria, Vallombrosa, i orzeł, nakazującej, że kilka z ich religijnych deputed się do rozpoczęcia, pod kierownictwem świętego Dominika, głosząc krucjata w Lombardii, gdzie herezja miał rozwiniętych alarmujące rozmiary. For some reason or other the plans of the pope were never realized. Z jakiegoś powodu lub innych planów papieża nigdy nie zostały zrealizowane. The promised support failing, Dominic, with a little band of his own brethren, threw himself into the field, and, as the event proved, spent himself in an effort to bring back the heretics to their allegiance to the Church. W przypadku braku obiecanej pomocy, Dominik, trochę własnego zespołu braci, wyrzucony się w tej dziedzinie, i, jak udowodnił razie, sam spędził w celu dostosowania do heretyków z powrotem do ich lojalność wobec Kościoła. It is said that 100,000 unbelievers were converted by the preaching and the miracles of the saint. Mówi się, że 100000 niewiernych zostały przeliczone przez głoszenie i cuda na świętego. According to Lacordaire and others, it was during his preaching in Lombardy that the saint instituted the Militia of Jesus Christ, or the third order, as it is commonly called, consisting of men and women living in the world, to protect the rights and property of the Church. Według Lacordaire i inni, był on w swoim przepowiadaniu, w Lombardii, że na świętego w Milicji Jezusa Chrystusa, lub trzeciej kolejności, jak to jest powszechnie nazywane, składający się z mężczyzn i kobiet żyjących w świat, do ochrony praw i własności w Kościele. Towards the end of 1221 Saint Dominic returned to Rome for the sixth and last time. Pod koniec 1221 powrócił do Saint Dominic Rzym na szósty i ostatni raz. Here he received many new and valuable concessions for the order. Tutaj otrzymał wiele nowych i cennych koncesji na zamówienie. In January, February, and March of 1221 three consecutive Bulls were issued commending the order to all the prelates of the Church. W styczniu, lutym i marcu 1221 Bulls trzy kolejne zostały wydane WITAJĄC z aby wszystkie prelates w Kościele. The thirtieth of May, 1221, found him again at Bologna presiding over the second general chapter of the order. Trzydziestego maja, 1221, Znaleziono go w Bolonii przewodniczący nad rozdziału drugiego ogólnego porządku. At the close of the chapter he set out for Venice to visit Cardinal Ugolino, to whom he was especially indebted for many substantial acts of kindness. Na zakończenie tego rozdziału, określone w Wenecja, aby odwiedzić kardynał Ugolino, do którego był szczególnie istotnej dla wielu zadłużonych akty dobroci. He had scarcely returned to Bologna when a fatal illness attacked him. Miał mało powrócił do Bolonii, kiedy śmiertelne choroby zaatakowali go. He died after three weeks of sickness, the many trials of which he bore with heroic patience. Zmarł po trzech tygodni choroby, wiele prób, które urodziła z heroiczną cierpliwością. In a Bull dated at Spoleto, 13 July, 1234, Gregory IX made his cult obligatory throughout the Church. W Bull dnia w Spoleto, 13 lipca 1234, Grzegorz IX w jego kultu obowiązkowa w całym Kościele.

The life of St. Dominic was one of tireless effort in the, service of god. W życiu św Dominik był jednym z niestrudzonych starań w, służby Bożej. While he journeyed from place to place he prayed and preached almost uninterruptedly. Podczas gdy on wyruszył z miejsca na miejsce, modlił się i głosił niemal nieprzerwanie. His penances were of such a nature as to cause the brethren, who accidentally discovered them, to fear the effect upon his life. Jego penances miały taki charakter, aby spowodować braci, którzy przypadkowo odkrył je, bać się skuteczne z chwilą jego życia. While his charity was boundless he never permitted it to interfere with the stern sense of duty that guided every action of his life. Chociaż jego miłości była nieograniczona nigdy nie dopuszcza go do ingerowania w rufie poczucia obowiązku, że każda akcja kierować jego życia. If he abominated heresy and laboured untiringly for its extirpation it was because he loved truth and loved the souls of those among whom he laboured. Jeśli on abominated herezja untiringly i pracował dla jego wytępienia, ponieważ był on umiłował prawdę i kochał dusze tych, wśród których on pracował. He never failed to distinguish between sin and the sinner. On nigdy nie udało się odróżnić grzech i grzesznika. It is not to be wondered at, therefore, if this athlete of Christ, who had conquered himself before attempting the reformation of others, was more than once chosen to show forth the power of God. Nie zastanawiał się w związku z tym, jeśli sportowiec Chrystusa tym, którzy podbili miał się zanim przystąpisz do reformacji innych, został wybrany więcej niż jeden raz, aby pokazać, o mocy Bożej. The failure of the fire at Fanjeaux to consume the dissertation he had employed against the heretics, and which was thrice thrown into the flames; the raising to life of Napoleone Orsini; the appearance of the annals in the refectory of Saint Sixtus in response to his prayers, are but a few of the supernatural happenings by which God was pleased to attest the eminent holiness of His servant. Niepowodzenia w ogniu FANJEAUX do konsumpcji w pracy doktorskiej był zatrudniony w stosunku do heretyków, który był trzy razy i wrzucono do płomieni; podnoszenie do życia Napoleone Orsini; pojawienie się w annały refektarz św Sykstus w odpowiedzi na jego modlitwy, ale kilka z nadprzyrodzonej happeningi przez które Bóg był zadowolony, do potwierdzenia wybitnych świętości Jego sługą. We are not surprised, therefore, that, after signing the Bull of canonization on 13 July, 1234, Gregory IX declared that he no more doubted the saintliness of Saint Dominic than he did that of Saint Peter and Saint Paul. Nie jesteśmy zaskoczeni, dlatego, że po podpisaniu Bulla kanonizacji na 13 lipca 1234, Grzegorz IX oświadczył, że on nie wątpi w saintliness Saint Dominic niż uczynił z Saint Peter i Saint Paul.

Publication information Written by John B. O'Connor. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Johna B. O'Connora. Transcribed by Martin Wallace, OP. Przepisywane przez: Martin Wallace, op. The Catholic Encyclopedia, Volume V. Published 1909. W Encyklopedii Katolickiej, Tom V. wydania 1909. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, May 1, 1909. NIHIL OBSTAT, 1 maj 1909. Remy Lafort, Censor. Remy Lafort, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York


Order of Preachers Postanowienie Preachers

Catholic Information Informacje Katolicki

As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the Dominican Sisters (Second Order) and the Brothers of Penitence of St. Dominic (Third Order). Jak Zakon Braci Preachers jest główną częścią całego Zakonu Świętego Dominika, obejmuje w ramach niniejszego tytułu w dwóch pozostałych częściach kolejności: Dominican Sisters (Second Order) i braci wyrazów Świętego Dominika (Trzeci Zakon). First, we shall study the legislation of the three divisions of the order, and the nature of each. Po pierwsze, bada prawodawstwo z trzech działów w porządku, i charakter każdej z nich. Secondly, we shall give an historical survey of the three branches of the order. Po drugie, wydaje badania historyczne z trzech oddziałów w porządku.

I. LEGISLATION AND NATURE I. PRZEPISY I CHARAKTER

In its formation and development, the Dominican legislation as a whole is closely bound up with historical facts relative to the origin and progress of the order. W swojej formacji i rozwoju, Dominikańska prawa jako całości jest ściśle związana z historycznych faktów, odnoszące się do pochodzenia i postępów w porządku. Hence some reference to these is necessary, the more so as this matter has not been sufficiently studied. Stąd niektóre odniesienia do tych działań jest niezbędne, tym bardziej, tak jak w tej sprawie nie zostało dostatecznie zbadane. For each of the three groups, constituting the ensemble of the Order of St. Dominic, we shall examine: A. Formation of the Legislative Texts; B. Nature of the Order, resulting from legislation. Dla każdej z trzech grup, tworzących zespół Zakonu Świętego Dominika, bada: A. formacji z tekstów legislacyjnych; B. charakter zlecenia, wynikające z przepisów prawnych.

A. FORMATION OF THE LEGISLATIVE TEXTS A. skład tekstów prawnych

In regard to their legislation the first two orders are closely connected, and must be treated together. W odniesieniu do swojego ustawodawstwa dwóch pierwszych zleceń są ze sobą ściśle powiązane i powinny być traktowane razem. The preaching of St. Dominic and his first companions in Languedoc led up to the pontifical letters of Innocent III, 17 Nov., 1205 (Potthast, "Reg., Pont., Rom.", 2912). Głoszenie Święty Dominik i jego towarzysze po raz pierwszy w Langwedocja doprowadziły do Papieskiej listów Innocentego III, 17 listopada 1205 (Potthast, "Reg., Pont., Rz.", 2912). They created for the first time in the Church of the Middle Ages the type of apostolic preachers, patterned upon the teaching of the Gospel. One utworzone po raz pierwszy w kościele w średniowieczu typ apostolskiej preachers, wzorowane na nauczanie Ewangelii. In the same year, Dominic founded the Monastery of Prouille, in the Diocese of Toulouse, for the women whom he had converted from heresy, and he, made this establishment the centre of union of his missions and of his apostolic works (Balme-Lelaidier, "Cartulaire ou Histoire Diplomatique de St. Dominic", Paris, 1893, I, 130sq.; Guiraud, "Cart. de Notre Dame de Prouille," Paris, 1907, I, CCCXXsq). W tym samym roku, Dominik założył klasztor w Prouille, w diecezji Tuluzy, dla kobiet, których miał przeliczane z herezji, a on, w tym ustanowienie unii centrum jego misji i jego dzieł apostolskich (Balme-Lelaidier "Cartulaire ou Histoire diplomatique de Święty Dominik", Paryż, 1893, I 130sq.; Guiraud, "Koszyk. De Notre Dame de Prouille," Paryż, 1907, I CCCXXsq). St. Dominic gave to the new monastery the Rule of St. Augustine and also the special Institutions which regulated the life of the Sisters, and of the Brothers who lived near them, for the spiritual and temporal administration of the community. Święty Dominik oddał się do nowego klasztoru w Rule of St Augustine, a także specjalne instytucje, które regulowane życia Sióstr i Braci którzy mieszkali w pobliżu nich, do duchowego i czasowego administracji wspólnoty. The Institutions are edited in Balme, "Cart." Instytucje są edytowane w Balme, "koszyk". II, 425; "Bull. Ord. Præd.", VII, 410; Duellius, "Misc.", bk. II, 425; "Bull. Ord. Præd.", VII, 410; Duellius, "Misc." Bk. I (Augsburg, 1723), 169; "Urkundenbuch der Stadt.", I (Fribourg, Leipzig, 1883), 605. I (Augsburg, 1723), 169; "Urkundenbuch der Stadt.", (Fryburg, Lipsk, 1883), 605. On 17 Dec., 1219, Honorius III, with a view to a general reform among the religious of the Eternal City, granted the monastery of the Sisters of St. Sixtus of Rome to St. Dominic, and the Institutions of Prouille were given to that monastery under the title of Institutions of the Sisters of St. Sixtus of Rome. W dniu 17 grudnia 1219, Honoriusz III, w celu ogólnej reformy wśród religijnych z Wiecznego Miasta, przyznane na klasztor Sióstr św Sykstus z Rzym do Święty Dominik, i instytucje Prouille zostały podane do że klasztor pod tytułem Instytucje Sióstr św Sykstus z Rzym. With this designation they were granted subsequently to other monasteries and congregations of religious. Z tej nazwy zostały one przyznane następnie do innych klasztorów i kongregacje religijne. It is also under this form that we possess the primitive Institutions of Prouille, in the editions already mentioned. Jest również w ramach tej formy, które posiadają prymitywne Instytucje Prouille, w edycjach już wspomniano. St. Dominic and his companions, having received from Innocent III authorization to choose a rule, with a view to the approbation of their order, adopted in 1216, that of St. Augustine, and added thereto the "Consuetudines" which regulated the ascetic and canonical life of the religious. Święty Dominik i jego towarzysze, po otrzymaniu zezwolenia od Innocentego III, aby wybrać zasadę, ze względu na zatwierdzenie ich kolejność, w 1216 przyjął, że z St Augustine, i dodał do niej "Consuetudines", która uregulowała ascetyczne i kanoniczną życia religijnego. These were borrowed in great part from the Constitutions of Prémontré, but with some essential features, adapted to the purposes of the new Preachers who also renounced private possession of property, but retained the revenues. Te zostały w dużej części zapożyczonych z konstytucji Prémontré, ale z pewnych podstawowych funkcji, dostosowany do potrzeb nowego Preachers którzy zrzekli się również posiadania własności prywatnej, lecz zatrzymywanych przychodów. The "Consuetudines" formed the first part (prima distinctio) of the primitive Constitutions of the order (Quétif-Echard, "Scriptores Ord. Præd.", L 12-13; Denifle, "Archiv. für Literatur und Kirchengeschichte", I, 194; Balme, "Cart.", II, 18). "Consuetudines" stanowiły część pierwsza ( "distinctio) prymitywne Konstytucje z rzędu (Quétif-Echard," Scriptores Ord. Præd. "L 12-13; Denifle," Archiv. Literatur und für Kirchengeschichte ", I, 194; Balme, "koszyk"., II, 18). The order was solemnly approved, 22 Dec., 1216. Postanowienie zostało uroczyście zatwierdzone, 22 grudnia 1216. A first letter, in the style of those granted for the foundation of regular canons, gave the order canonical existence; a second determined the special vocation of the Order of Preachers as vowed to teaching and defending the truths of faith. Pierwszy list, w stylu te przyznawane w przypadku powstania kanoników regularnych, wydał nakaz kanonicznego istnienia, drugi ustala szczególne powołanie Orderu Preachers jak vowed do nauczania i obrony prawd wiary. "Nos attendentes fratres Ordinis tui futuros pugiles fidei et vera mundi lumina confirmamus Ordinem tuum" (Balme, "Cart." II, 71-88; Potthast, 5402-5403). "My attendentes fratres ordinis tui Futuros pugiles fidei et vera mundi Lumina confirmamus Ordinem tuum" (Balme, "koszyk". II, 71-88; Potthast, 5402-5403). (Expecting the brethren of your order to be the champions of the Faith and true lights of the world, we confirm your order.) On 15 Aug., 1217 St. Dominic sent out his companions from Prouille. (Oczekiwanie, braci waszych, aby być liderami w prawdziwej wiary i światła na świat, potwierdzenie zamówienia). Dniu 15 sierpnia 1217 St Dominic rozesłała jego towarzysze z Prouille. They went through France, Spain, and Italy, and established as principal centres, Toulouse, Paris, Madrid, Rome, and Bologna. Oni poszli za pośrednictwem Francja, Hiszpania, Włochy, i ustanowił jako główne ośrodki, Tuluza, Paryż, Madryt, Rzym, Bolonia. Dominic, by constant journeyings, kept watch over these new establishments, and went to Rome to confer with the Sovereign Pontiff (Balme, "Cart." II, 131; "Annales Ord. Præd.", Rome, 1756, p. 411; Guiraud, "St. Dominic", Paris, 1899, p. 95). Dominika, by stały journeyings, trzymane oglądać tych nowych zakładów, Rzym i udał się do nadania z Sovereign papieża (Balme, "koszyk". II, 131; "Annales Ord. Præd.", Rzym, 1756, str. 411; Guiraud, "Święty Dominik", Paryż, 1899, str. 95). In May, 1220, St. Dominic held at Bologna the first general chapter of the order. W maju 1220, Święty Dominik, które odbyły się w pierwszej bolońskiego Kapituła generalna w porządku. This assembly drew up the Constitutions, which are complementary to the "Consuetudines" of 1216 and form the second part (secunda distinctio). Ten montaż sporządziła Konstytucji, które są uzupełnieniem "Consuetudines" 1216 i drugiej części formularza (Secunda distinctio). They regulated the organization and life of the order, and are the essential and original basis of the Dominican legislation. One regulowane organizacji i życia w porządku, a są istotne i oryginalne podstawie ustawodawstwa Dominikańskiej. In this chapter, the Preachers also gave up certain elements of the canonical life; they relinquished all possessions and revenues, and adopted the practice of strict poverty; they rejected the title of abbey for the convents, and substituted the rochet of canons for the monastic scapular. W tym rozdziale, Preachers dała się pewne elementy z kanonicznych życia, ale zrezygnowała z wszystkich posiadłości i dochody, i przyjęte praktyki ścisłego ubóstwa; one odrzucone tytuł opactwa na zakonach, i zastąpiony przez rochet Kanonów do klasztoru szkaplerz. The regime of annual general chapters was established as the regulative power of the order, and the source of legislative authority. System rocznych ogólnych rozdziałów została ustalona jako regulacyjnymi moc rzędu, a źródłem władzy ustawodawczej. ("Script. Ord. Præd.", I, 20; Denifle, "Archiv.", I, 212; Balme, "Cart.", III, 575). ( "Script. Ord. Præd.", I, 20; Denifle, "Archiv.", I, 212; Balme, "koszyk"., III, 575). Now that the legislation of the Friars Preachers was fully established, the Rule of the Sisters of St. Sixtus was found to be very incomplete. Teraz, gdy ustawodawstwo Braci Preachers został w pełni ustalone, rządów Sióstr św Sykstus okazał się bardzo niekompletne. The order, however, supplied what was wanting by compiling a few years after, the Statuta, which borrowed from the Constitutions of the Friars, whatever might be useful in a monastery of Sisters. W porządku, jednak, co zostało dostarczone przez chcąc kompilacji kilka lat po, Statuta, zapożyczone od Braci konstytucji, cokolwiek może być przydatne w klasztorze siostry. We owe the preservation of these Statuta, as well as the Rule of St. Sixtus, to the fact that this legislation was applied in 1232 to the Penitent Sisters of St. Mary Magdalen in Germany, who observed it without further modification. Zawdzięczamy zachowanie tych Statuta, jak również art św Sykstus, na fakt, że ustawodawstwo było stosowane w 1232 do penitenta Sióstr św Marii Magdaleny w Niemcy, którzy go przestrzegać bez dalszych modyfikacji. The Statuta are edited im Duellius, "Misc.", bk. W Statuta są edytowane im Duellius, "Misc." Bk. I, 182. I, 182. After the legislative work of the general chapters had been added to the Constitution of 1216-20, without changing the general ordinance of the primitive text, the necessity was felt, a quarter of a century later, of giving a more logical distribution to the legislation in its entirety. Po zakończeniu prac legislacyjnych w ogólnych rozdziałów został dodany do Konstytucji 1216-20, bez zmiany ogólnego rozporządzenia w prymitywnych tekstu, konieczność było odczuwalne, ćwierć wieku później, podając bardziej logiczny podział na prawodawstwo w całości. The great canonist Raymond of Penaforte, on becoming master general of the order, devoted himself to this work. Wielki canonist Raymond z Penaforte, staje się mistrzem w sprawie ogólnych z rzędu, oddawał się tej pracy. The general chapters, from 1239 to 1241, accepted the new text, and gave it the force of law. Ogólne rozdziałów, od 1239 do 1241, przyjęty nowy tekst, i dał mu moc prawną. In this form it has remained to the present time as the official text, with some modification, however, in the way of suppressions and especially of additions due to later enactments of the general chapters. W tej formie pozostał do chwili obecnej jako oficjalny tekst, z pewnymi zmianami, jednak w sposób suppressions i uzupełnień, szczególnie ze względu na później enactments z ogólnych rozdziałów. It was edited in Denifle, "Archiv.", V, 553; "Acta Capitulorum Generalium", I (Rome, 1898), II, 13, 18, in "Monum. Ord. Præd. Hist.", bk. To był edytowany w Denifle, "Archiv." V, 553; "Acta Capitulorum Generalium", (Rzym, 1898), II, 13, 18, w "monum. Ord. Præd. Hist." Bk. III.

The reorganization of the Constitutions of the Preachers called for a corresponding reform in the legislation of the Sisters. Reorganizację w Konstytucji z Preachers wzywał do odpowiedniej reformy w ustawodawstwie Sióstr. In his letter of 27 Aug., 1257, Alexander IV ordered Humbert of Romans, the fifth master general, to unify the Constitutions of the Sisters. W swoim piśmie z dnia 27 sierpnia 1257, Aleksander IV zarządził Humbert z Romans, piąty mistrz ogólnych, w celu ujednolicenia konstytucji Sióstr. Humbert remodelled them on the Constitutions of the Brothers, and put them into effect at the General Chapter of Valenciennes, 1259. Humbert przebudowywany je na Konstytucji z braci, i umieścić je w życie na Kapitule Generalnej w Valenciennes, 1259. The Sisters were henceforth characterized as Sorores Ordinis Prdicatorum. Siostry były odtąd jako Sorores Ordinis Prdicatorum. The Constitutions are edited in "Analecta, Ord. Præd." Konstytucji są edytowane w "Analecta, Ord. Præd". (Rome, 1897), 338; Finke, "Ungedruckte Dominicanerbriefe des 13 Jahrhunderts" (Paderborn, 1891), D. 53; "Litterae Encyclicae magistrorum generalium" (Rome, 1900), in "Mon. Ord. Praed. Hist.", V, p. (Rzym, 1897), 338; Finke, "Ungedruckte Dominicanerbriefe des 13 Jahrhunderts" (Paderborn, 1891), D. 53, "Literatura Encyclicae magistrorum generalium" (Rzym, 1900), "pon. Ord. Praed. Hist.". , V, str. 513. To this legislation, the provincials of Germany, who had a large number of religious convents under their care, added certain admonitiones by way of completing and definitely settling the Constitutions of the Sisters. W tym ustawodawstwem, z provincials Niemcy, którzy mieli wielu zakonach religijnych pod ich opieką, dodaje niektóre admonitiones w drodze uzupełniającego i definitywnie rozstrzygnąć o Konstytucje Sióstr. They seem to be the work of Herman of Minden, Provincial of Teutonia (1286-90). Oni wydają się być dziełem Hermana z Minden, prowincjalny Teutonia (1286-90). He drew up at first a concise admonition (Denifle, "Archiv.", II, 549); then other series of admonitions, more important, which have not been edited (Rome, Archives of the Order, Cod. Ruten, 130-139). Zwrócił się w pierwszym zwięzłe napomnienie (Denifle, "Archiv.", II, 549); następnie serię admonitions inne, bardziej istotne, które nie były edytowane (Rzym, Archiwum Zakonu, Cod. Ruten, 130-139 ). The legislation of the Friars Preachers is the firmest and most complete among the systems of law by which institutions of this sort were ruled in the thirteenth century. Ustawodawstwo Braci Preachers jest firmest i najbardziej kompletne wśród systemów prawa przez instytucje, które tego rodzaju były panował w XIII wieku. Hauck is correct in saying: "We do not deceive ourselves in considering the organization of the Dominican Order as the most perfect of all the monastic organizations produced by the Middle Ages" ("Kirchengeschichte Deutschlands", part IV, Leipzig, 1902, p. 390). Hauck jest poprawne mówiąc: "Nie oszukuj siebie w rozważaniu organizacji Zakonu Dominikanów jak najbardziej doskonałe wszystkich organizacji zakonnej produkowane przez średniowiecze" ( "Kirchengeschichte Deutschlands", część IV, Lipsk, 1902, str. 390). It is not then surprising that the majority of the religious orders of the thirteenth century should have followed quite closely the Dominican legislation, which exerted an influence even upon institutions very dissimilar in aim and nature. Nie jest zaskakujące, a następnie, że większość z zakonów z trzynastego wieku powinni mieć się dość ściśle z Dominikany prawnych, które wywarł wpływ nawet na bardzo odmienne instytucjach w cel i charakter. The Church considered it the typical rule for new foundations. Kościół uznał, że typowy zasady dla nowych fundacji. Alexander IV thought of making the legislation of the Order of Preachers into a special rule known as that of St. Dominic, and for that purpose commissioned the Dominican cardinal, Hugh of St. Cher (3 Feb., 1255), but the project encountered many obstacles, and nothing came of it. Aleksander IV myśli dokonywania ustawodawstwa Orderu Preachers w szczególnych wiadomo, co Święty Dominik, i do tego celu zlecone Dominikańskiej kardynał, Hugh św Cher (3 lutego, 1255), ale projekt napotkał wiele przeszkód, i nic z niego przyszedł. (Potthast, n. 1566; Humberti de Romanis, "Opera de vita regulari", ed., Berthier, I, Rome, 1888, n. 43) (Potthast, n. 1566; Humberti de Romanis, "Opera de vita regulari, ed., Berthier, I, Rzym, 1888, n. 43)

B. NATURE OF THE ORDER OF PREACHERS B. Rodzaj kolejności Preachers

(1) Its Object (1) celem

The canonical title of "Order of Preachers", given to the work of St. Dominic by the Church, is in itself significant, but it indicates only the dominant feature. Kanonicznym tytuł "Postanowienie Preachers", ze względu na prace Święty Dominik przez Kościół, jest samo w sobie znaczące, ale wskazuje jedynie dominanta. The Constitutions are more explicit: "Our order was instituted principally for preaching and for the salvation of souls." Konstytucji są bardziej wyraźne: "Nasze celu został powołany głównie dla kaznodziejstwa i zbawienia dusz." The end or aim of the order then is the salvation of souls, especially by means of preaching. W końcu celem lub porządku następnie jest zbawienie dusz, zwłaszcza poprzez głoszenie. For the attainment of this purpose, the order must labour with the utmost zeal -- "Our main efforts should be put forth, earnestly and ardently, in doing good to the souls of our fellow-men." Dla osiągnięcia tego celu, w celu muszą pracy z największym zapałem - "Nasze główne wysiłki należy umieścić dalej, wytężonej i gorąco, w czynieniu dobra dla dusz naszych kolegów-mężczyzn."

(2) Its Organization (2) do organizacji

The aim of the order and the conditions of its environment determined the form of its organization. Celem zamówienia i warunki jego środowiska ustala formę jego organizacji. The first organic group is the convent, which may not be founded with less than twelve religious. Pierwsza grupa organicznych jest klasztor, który nie może być założona w mniej niż dwanaście religijnych. At first only large convents were allowed and these were located in important cities (Mon. Ger. Hist.: SS. XXXII, 233, 236), hence the saying: Na początku tylko dużych konwentów były dozwolone, a te były zlokalizowane w ważnych miastach (Ger pon. Hist.: SS. XXXII, 233, 236), stąd powiedzenie:

Bernardus valles, montes Benedictus amabat, Bernardus valles, Montes Benedictus amabat,

Oppida Franciscus, celebres Dominicus urbes. Oppida Franciscus, celebres Dominicus urbes.

(Bernard loved the valleys, Benediet the mountains, Francis the towns, Dominic the populous cities). (Bernard umiłował doliny, Benediet górach, Francis miast, Dominic w liczbie ludności miasta).

The foundation and the existence of the convent required a prior as governor, and a doctor as teacher. Fundacji i istnienia klasztoru wymaga uprzedniego jako wojewoda, a lekarz, jak nauczyciel. The Constitution prescribes the dimensions of the church and the convent buildings, and these should be quite plain. Konstytucja przewiduje wymiary kościoła i klasztoru budynków, a te powinny być zupełnie gładkie. But in the course of the thirteenth century the order erected large edifices, real works of art. Jednak w trakcie trzynastego wieku w celu wzniesiony dużych obiektach, prawdziwe dzieła sztuki. The convent possesses nothing and lives on alms. Klasztor posiada i nie mieszka na jałmużnę. Outside of the choral office (the Preachers at first had the title of canonici) their time is wholly employed in study. Poza chóralne z urzędu (na pierwszym Preachers miał tytuł Canonici) ich czas jest w całości zatrudnionych w badaniu. The doctor gives lectures in theology, at which all the religious, even the prior, must be present, and which are open to secular clerics. Lekarz daje wykłady z teologii, w którym wszystkie religijne, nawet uprzedniej, muszą być obecne, a które są otwarte dla świeckich duchownych. The religious vow themselves to preaching, both within and without the convent walls. W religijnych ślub się do kaznodziejstwa, zarówno wewnątrz, jak i bez murów klasztoru. The "general preachers" have the most extended powers. "Ogólne preachers" są najbardziej rozszerzone uprawnienia. At the beginning of the order, the convent was called praedicatio, or sancta praedicatio. Na początku zlecenia, klasztor został powołany praedicatio, lub sancta praedicatio. The convents divided up the territory in which they were established, and sent out on preaching tours religious who remained for a longer or shorter time in the principal places of their respective districts. W zakonach dzieli się na terytorium, na którym zostały one ustanowione, i wysłał na głoszenie wycieczki religijne którzy pozostał na dłuższy lub krótszy czas w głównych miejscach ich okręgów. The Preachers did not take the vow of stability, but could be sent from one locality to another. W Preachers nie brać ślub stabilności, ale mogą być przesyłane z jednej miejscowości do drugiej. Each convent received novices, these, according to the Constitutions, must be at least eighteen years of age, but this rule was not strictly observed. Każdy klasztor otrzymał nowicjuszy, te, według Konstytucji, musi być co najmniej osiemnaście lat życia, ale tej zasady nie został zachowany. The Preachers were the first among religious orders to suppress manual labour, the necessary work of the interior of the house being relegated to lay brothers called conversi whose number was limited according to the needs of each convent. W Preachers byli wśród pierwszych zakonów w celu powstrzymania pracy ręcznej, niezbędnych prac wewnątrz domu jest degradowała do braci świeckich o nazwie conversi których liczba została ograniczona w zależności od potrzeb każdego klasztoru. The prior was elected by the religious and the doctor was appointed by the provincial chapter. Wcześniejsze został wybrany przez religijną i lekarz został mianowany przez prowincji rozdziału. The chapter, when it saw fit, relieved them from office. W rozdziale, kiedy zobaczył pasuje, zwalnia ich z urzędu.

The grouping of a certain number of convents forms the province, which is administered by a provincial prior, elected by the prior and two delegates from each convent. Grupowanie pewnej liczby form konwentów prowincji, który jest zarządzany przez wcześniejszej prowincji, wybierani przez pierwotnego i dwóch delegatów z każdego klasztoru. He is confirmed by the general chapter, or by the master general, who can also remove him when it is found expedient. On jest potwierdzona przez walne rozdziale, lub przez kapitana ogólne, którzy mogą go usunąć, gdy okaże się celowe. He enjoys in his province the same authority as the master general in the order; he confirms the election of conventual priors, visits the province, sees to it that the Constitutions and the ordinances are observed and presides at the provincial chapters. Lubi w jego prowincji tej samej władzy jako kapitan ogólnie w porządku, bo potwierdza wybór conventual priors, wizyty na prowincji, widzi, że do Konstytucji i nakazy są przestrzegane i przewodniczy na prowincji rozdziałów. The provincial chapter, which is held annually, discusses the interests of the province. W prowincji rozdział, który odbywa się corocznie, omawia interesy prowincji. It is composed of a provincial prior, priors from the convents, a delegate from each convent, and the general preachers. Składa się z prowincjonalnego uprzedniej, priors z konwentów, delegat z każdego klasztoru, oraz ogólne preachers. The capitulants (members of the chapter), choose from among themselves, four counsellors or assistants, who, with the provincial, regulate the affairs brought before the chapter. W capitulants (członków rozdział), wybierają spośród siebie czterech doradców i asystentów, którzy z prowincji, uregulowanie spraw wniesionych do rozdziału. The chapter appoints those who are to visit annually each part of the province. W rozdziale powołuje tych którzy są do odwiedzenia każdego roku część prowincji. The provinces taken together constitute the order, which has at its head a master general, elected by the provincial priors and by two delegates from each province. Prowincje razem wzięte stanowią celu, który ma w swojej głowie pana ogólne, wybrany przez prowincji priors i dwóch delegatów z każdego województwa. For a long time his position was for life; Pius VII (1804), reduced it to six years, and Pius IX (1862) fixed it at twelve years. Przez długi czas jego stanowisko zostało do życia; Piusa VII (1804), ona zmniejszona do sześciu lat, i Piusa IX (1862) ustala się go na dwanaście lat. At first the master general had no permanent residence; since the end of the fourteenth century, he has lived usually at Rome. Na pierwszy kapitan ogólne nie miał stałego miejsca zamieszkania; od końca XIV wieku, mieszka zwykle na Rzym. He visits the order, holds it to the observance of the laws and corrects abuses. On wizyt na zamówienie, posiada on do przestrzegania przepisów ustawowych i koryguje nadużyć. In 1509, he was granted two associates (socii); in 1752, four; in 1910, five. W 1509 roku przyznano dwa Associates (socii), w 1752, cztery, w 1910 roku, pięć. The general chapter is the supreme authority within the order. Kapituła generalna jest najwyższym organem w ramach zamówienia. From 1370, it was held every two years; from 1553, every three years, from 1625, every six years. Od 1370, odbyła się co dwa lata, od 1553 co trzy lata, od 1625, co sześć lat. In the eighteenth and at the beginning of the nineteenth century, chapters were rarely held. W XVIII i na początku XIX wieku, która odbyła się rozdziały były rzadko. At present they take place every three years. Obecnie nie odbywa się co trzy lata. From 1228, for two years in succession, the general chapter was composed of definitors or delegates from the provinces, each province sending one delegate; the following year it was held by the provincial priors. Od 1228, na dwa lata z rzędu, ogólne rozdział został złożony z Definitorów lub delegatów z prowincji, w każdej prowincji wysłanie jednego delegata; następnego roku odbyło się ono w prowincji priors. The chapter promulgates new constitutions, but to become law they must be accepted by three constitutive chapters. W rozdziale promulgates nowej konstytucji, lecz stają się prawem muszą one zostać zaakceptowane przez trzy rozdziały konstytutywnych. The chapter deals with all the general concerns of the order, whether administrative or disciplinary. W rozdziale omówiono wszystkie ogólne obawy w porządku, czy administracyjnych lub dyscyplinarnych. It corrects the master general, and in certain cases can depose him. To poprawia ogólne kapitana, aw niektórych przypadkach może depose go. From 1220 to 1244, the chapters were held alternately at Bologna and Paris; subsequently, they passed round to all the principal cities of Europe. Od 1220 do 1244, rozdziały odbyły się przemiennie w Paryżu i Bolonii; następnie przekazywane są okrągłe do wszystkich głównych miastach Europa. The generalissimo chapter acknowledged by the Constitution and composed of two definitors from each province, also of provincials, ie equivalent to three consecutive general chapters, was held only in 1228 and 1236. W rozdziale generalissimo potwierdzone przez Konstytucję i składa się z dwóch Definitorów z każdej prowincji, także provincials, czyli równowartość trzech kolejnych rozdziałów ogólnych, odbyła się dopiero w 1228 i 1236. The characteristic feature of government is the elective system which prevails throughout the order. Charakteryzuje rząd jest wybieranym systemem, który dominuje w całym porządku. "Such was the simple mechanism which imparted to the Order of Friars Preachers a powerful and regular movement, and secured them for a long time a real preponderance in Church and in State" (Delisle, "Notes et extraits des mss. de la Bibl. Nat.", Paris, xxvii, 1899, 2nd part, p. 312. See the editions of the Constitutions mentioned above: "Const. Ord. Fr. Præd.", Paris, 1, 1888, "Acta Capit. Gen. Ord. Fr. Præd.", ed., Reichert, Rome, 1898, sq. 9 vols.; Lo Cicero, Const., "Declar. et Ord. Capit. Gen. OP", Rome, 1892; Humbert de Romanis, "Opera de vita regulari", ed. Berthier, Rome, 1888; Reichert, "Feier und Gesehäftsordung der Provincialkapitel des Dominikanerordens im 13 Jahrhundert" in "Römische Quart.", 1903, p. 101). "Taki był prosty mechanizm, który imparted do Zakonu Braci Preachers z potężnym i regularny ruch, a im zabezpieczone przez długi okres czasu rzeczywistego w przytłaczającą Kościoła i państwa" (Delisle, "zauważa et des extraits mss. De la Bibl. Nat. ", Paryż, XXVII, 1899, część 2, str. 312. Zobacz wydania Konstytucji wymienione powyżej:" Const. Ord. Ks. Præd. ", Paryż, 1, 1888," Acta Capit. Gen. Ord . Ks. Præd. ", Wyd., Reichert, Rzym, 1898, sq 9 vols.; Lo Cicero, Const." Declar. Et Ord. Capit. Gen. OP ", Rzym, 1892; Humbert de Romanis," Opera de vita regulari, ed. Berthier, Rzym, 1888; Reichert, "Gesehäftsordung Feier und der Provincialkapitel des Dominikanerordens im 13 Jahrhundert" w "Römische Quart.", 1903, str. 101).

(3) Forms of its Activity (3) Formy działalności

The forms of life or activity of the Order of Preachers are many, but they are all duly subordinated. Formy życia i działalności Orderu Preachers wiele, ale wszystkie one są podporządkowane należycie. The order assimilated the ancient forms of the religious life, the monastic and the canonical, but it made them subservient to the clerical and the apostolic life which are its peculiar and essential aims. W celu przysposobione starożytnych form życia religijnego, klasztornego i kanoniczne, ale się do nich podporzadkowane pisarskiego i apostolskiego życia, które są charakterystyczne i jego zasadnicze cele. The Preachers adopted from the monastic life the three traditional vows of obedience, chastity, and poverty; to them they added the ascetic element known as monastic observances; perpetual abstinence, fasting from 14 Sept. until Easter and on all the Fridays throughout the year the exclusive use of wool for clothing and for the bed a hard bed, and a common dormitory, silence almost perpetual in their houses, public acknowledgment of faults in the chapter, a graded list of penitential practices, etc. The Preachers, however, did not take these observances directly from the monastic orders but from the regular canons, especially the reformed canons, who had already adopted monastic rules The Preachers received from the regular canons the choral Office for morning and evening, but chanted quickly. W Preachers przyjęte z życia zakonnego trzy tradycyjne śluby posłuszeństwa, czystości i ubóstwa, aby je dodać element ascetyczny znany jako zakonne observances; wieczystą abstynencji, czczo od 14 września do Wielkanocy i na wszystkie piątki całego roku na wyłącznego użytku dla wełny i odzieży na łóżko twarde łóżko, a także wspólnej sypialni, cisza prawie wieczystą w ich domach, publiczne potwierdzenie błędów w rozdziale, stopniem listy pokutną praktyk, itp. Preachers, jednak nie podjęcia tych observances bezpośrednio z klasztornego zleceń, ale z kanoników regularnych, zwłaszcza w zreformowanej kanonów, którzy już przyjętych reguł klasztornego Preachers otrzymanych od kanoników regularnych w chóralne Urzędu rano i wieczorem, ale chanted szybko. They added, on certain days, the Office of the Holy Virgin, and once a week the Office of the Dead. One dodane, w określone dni, Urząd Świętej Dziewicy, i raz w tygodniu Office of the Dead. The habit of the Preachers, as of the regular canons, is a white tunic and a black cloak. Nawyku z Preachers, jak i regularne kanonów, jest białe a czarne tuniki płaszcz. The rochet, distinctive of the regular canons, was abandoned by the Preachers at the General Chapter of 1220, and replaced by the scapular. W rochet, odróżniającego w regularnych kanonów, został opuszczony przez Preachers na Kapitule Generalnej w 1220 i zastąpiony przez szkaplerz. At the same time they gave up various canonical customs, which they had retained up to that period. Jednocześnie dali się różnych kanoniczne celnych, które zostały zatrzymane do tego okresu. They suppressed in their order the title of abbot for the head of the convent, and rejected all property, revenues, the carrying of money on their travels, and the use of horses. One zniesione w celu ich tytuł opat na czele konwentu, i odrzucił wszystkie nieruchomości, dochody z prowadzenia pieniędzy na podróże i korzystanie z koni. The title even of canon which they had borne from the beginning tended to disappear about the middle of the thirteenth century, and the General Chapters of 1240-1251 substituted the word clericus for canonicus in the article of the Constitutions relating to the admission of novices; nevertheless the designation, "canon" still occurs in some parts of the Constitutions. Tytuł nawet kanon, które miały ponoszone od początku często znikały z około połowy XIII wieku, oraz ogólne rozdziały 1240-1251 zastąpić słowo clericus dla Kanoniczny w artykule Konstytucji odnoszących się do przyjmowania nowicjuszy; Niemniej jednak nazwy "kanon" nadal występuje w niektórych częściach Konstytucji. The Preachers, in fact, are primarily and essentially clerics. W Preachers, w rzeczywistości są przede wszystkim i głównie duchownych. The pontifical letter of foundation said: "These are to be the champions of the Faith and the true lights of the world." Papieska pismo z fundacji powiedział: "Te mają być mistrzów wiary i prawdziwego światła na świat." This could apply only to clerics. Może to stosuje się tylko do duchownych. The Preachers consequently made study their chief occupation, which was the essential means, with preaching and teaching as the end. W konsekwencji Preachers wykonane badanie ich główny zawód, który był ważnym środkiem, głoszenie i nauczanie jako koniec. The apostolic character of the order was the complement of its clerical character. Apostolskiego charakteru zlecenia była uzupełnieniem jego pisarskiego charakter. The Friars had to vow themselves to the salvation of souls through the ministry of preaching and confession, under the conditions set down by the Gospel and by the example of the Apostles: ardent zeal, absolute poverty, and sanctity of life. Bracia musieli ślub się do zbawienia dusz poprzez kaznodziejstwo i posługa spowiedzi, na warunkach określonych przez Ewangelię i przez przykład Apostołów: gorącym zapałem, skrajnej nędzy, i świętość życia.

The ideal Dominican life was rich in the multiplicity and choice of its elements, and was thoroughly unified by its well-considered principles and enactments; but it was none the less complex, and it, full realization was difficult. Idealne Dominikańska życia był bogaty w różnorodność i wybór jej elementów, i ujednolicony został gruntownie przez jej dobrze przemyślane i zasad enactments; ale nikt nie był mniej skomplikowane, a jej pełnej realizacji było trudne. The monastic-canonical element tended to dull and paralyze the intense activity demanded by a clerical-apostolic life. Klasztorny-kanonicznym elementem tendencję do dull paraliżują i intensywnej aktywności wymaganym przez pisarskiego-apostolskiego życia. The legislators warded off the difficulty by a system of dispensations, quite peculiar to the order. Prawodawców warded off trudności poprzez system zwolnień, dość osobliwa w porządku. At the head of the Constitutions the principle of dispensation appears jointly with the very definition of the order's purpose, and is placed before the text of the laws to show that it controls and tempers their application. Na czele Konstytucji zasadą zwolnienie wydaje wspólnie z definicji bardzo kolejności na cel, i jest umieszczony przed tekstem przepisów ustawowych, aby pokazać, że opadną i kontroli ich stosowania. "The superior in each convent shall have authority to grant dispensations whenever he may deem it expedient, especially in regard to what may hinder study, or preaching, or the profit of souls, since our order was originally established for the work of preaching and the salvation of souls", etc. The system of dispensation thus broadly understood while it favoured the most active element of the order, displaced, but did not wholly eliminate, the difficulty. "Wspaniały w każdym klasztorze mają uprawnienia do przyznania zwolnień może on w każdym przypadku, gdy uznają to za celowe, zwłaszcza w odniesieniu do tego, co może utrudniać badania, lub głosząc, lub zysku dusz, ponieważ nasz porządek został pierwotnie ustalony dla pracy i głoszenie zbawienie dusz ", itp. W systemie tym samym zwolnienie go natomiast szeroko rozumianej uprzywilejowanych najbardziej aktywnych element porządku, wysiedleńców, ale nie całkowicie wyeliminować, trudności. It created a sort of dualism in the interior life, and permitted an arbitrariness that might easily disquiet the conscience of the religious and of the superiors. Stworzyło ono swego rodzaju dualizm w wewnętrzne życie, a możliwe jest arbitralności, które mogłyby łatwo niepokoju sumienia z powodów religijnych i do przełożonych. The order warded off this new difficulty by declaring in the generalissimo chapter of 1236, that the Constitutions did not oblige under pain of sin, but under pain of doing penance (Acta Cap. Gen. I, 8.) This measure, however, was not heartily welcomed by everyone in the order (Humbert de Romanis, Op., II, 46), nevertheless it stood. Kolejność warded off to nowe trudności, oświadczając w generalissimo rozdział 1236, że w Konstytucji nie zobowiązuje pod rygorem grzechu, ale pod rygorem czynienie pokuty (Acta Cap. Gen. I, 8). Środek ten jednak został nie przez wszystkich serdecznie powitał w porządku (Humbert de Romanis, op., II, 46), jednak on stanął.

This dualism produced on one side, remarkable apostles and doctors, on the other, stern ascetics and great mystics. Ten dualizm produkowane na jednej stronie, niezwykłych apostołów i lekarzy, z drugiej strony, ascetics rufie i wielkich mistyków. At all events the interior troubles of the order grew out of the difficulty of maintaining the nice equilibrium which the first legislators established, and which was preserved to a remarkable degree during the first century of the order's existence. W każdym razie wnętrze kłopotów z rzędu wzrósł obecnie trudności w utrzymaniu równowagi nice, które po raz pierwszy ustawodawców siedzibę, i które zostało zachowane w niezwykły stopień w pierwszym wieku w celu jego istnienia. The logic of things and historical circumstances frequently disturbed this equilibrium. Logika rzeczy i okoliczności historycznych często zakłócany tej równowagi. The learned and active members tended to exempt themselves from monastic observance, or to moderate its strictness; the ascetic members insisted on the monastic life, and in pursuance of their aim, suppressed at different times the practice of dispensation, sanctioned as it was by the letter and the spirit of the Constitutions ["Cons". W doświadczeń i aktywnych użytkowników tendencję do zwolnienia się z przestrzeganiem klasztornego, lub do umiarkowanego jego wymagań, ascetyczne użytkowników nalegał na życie zakonne, i zgodnie z ich celem, stłumiony w różnych momentach w praktyce zwolnienie, jak to było usankcjonowane przez literą i duchem Konstytucji [ "minusy". Ord. Praed.", passim;. Denifle, "Die Const. Praed. ", Passim;. Denifle," Die Const. des Predigerordens" in "Archiv. des Predigerordens "w" Archiv. f. Litt. u. Kirchengesch.", I, 165; Mandonnet, "Les Chanoines -- Prêcheurs de Bologne d'après Jacques de Vitry" in "Archives de la société d'histoire du canton de Fribourg", bk. VIII, 15; Lacordaire, "Mémoire pour la restauration des Frères Prêcheurs dans la Chrétienté", Paris, 1852; P. Jacob, "Memoires sur la canonicité de l'institut de St. Dominic", Béziers, 1750, tr. into Italian under the title, "Difesa del canonicato dei FF. Kirchengesch. ", I, 165; Mandonnet," Les Chanoines - Prêcheurs de Bologne d'après Jacques de Vitry "w" Archives de la société d'histoire de du kanton Fryburg ", bk. VIII, 15; Lacordaire," Mémoire pour la restauration des Frères Prêcheurs dans la Chrétienté ", Paryż, 1852; Jakuba P.," Memoires sur la canonicité de l'Institut de Święty Dominik ", Béziers, 1750, tr. na Włoski pod tytułem" Difesa del canonicato dei FF. Predicatori", Venice, 1758; Laberthoni, "Exposé de l'état, du régime, de la legislation et des obligations des Frères Prêcheurs", Versailles, 1767 (new ed., 1872)]. Predicatori ", Wenecja, 1758; Laberthoni," Exposé de l'État, du régime de la ustawodawstwa et des zobowiązań des Frères Prêcheurs ", Wersal, 1767 (nowe wyd., 1872)].

(4) Nature of the Order of the Dominican Sisters (4) charakter zlecenia z Dominikany Sisters

We have indicated above the various steps by which the legislation of the Dominican Sisters was brought into conformity with the Constitutions of Humbert of Romans (1259). Mamy wskazanych powyżej czynności przez różne ustawodawstwa, które z Dominikany siostry było doprowadzone do zgodności z konstytucji Humbert z Romans (1259). The primitive type of religious established at Prouille in 1205 by St. Dominic was not affected by successive legislation. Prymitywne rodzaju religijnych ustanowionych w Prouille w 1205 przez Święty Dominik nie był narażony na kolejne ustawodawstwa. The Dominican Sisters are strictly cloistered in their monasteries; they take the three religious vows, recite the canonical Hours in choir and engage in manual labor. The Dominican Siostry są ściśle cloistered w swoich klasztorach; podejmują one trzech ślubów religijnych, recytuja Liturgia godzin w chór i zaangażowania w pracy ręcznej. The eruditio litterarum inscribed in the Institutions of St. Sixtus disappeared from the Constitutions drawn up by Humbert of Romans. W litterarum wiedza wpisana w instytucjach St Sykstus zniknął z Konstytucji sporządzone przez Humbert z Romans. The ascetic life of the Sisters is the same as that of the Friars. Ascetyczna życia Sióstr jest taki sam jak z Braci. Each house is governed by a prioress, elected canonically, and assisted by a sub-prioress, a mistress of novices, and various other officers. Każdy dom jest regulowana przez prioress, wybierani kanonicznie i wspierana przez sub-prioress, pani nowicjuszy, i wielu innych funkcjonariuszy. The monasteries have the right to hold property in common; they must be provided with an income sufficient for the existence of the community; they are independent and are under the jurisdiction of the provincial prior, the master general, and of the general chapter. W klasztorach, mają prawo do posiadania własności wspólnej; muszą być dostarczone z dochodów wystarczających dla istnienia wspólnoty, są niezależne i podlegają jurysdykcji prowincji uprzedniej, kapitan ogólne i Kapituły Generalnej. A subsequent paragraph will deal with the various phases of the question as to the relation existing between the Sisters and the Order of Preachers. W kolejnych ust zajmie się w różnych fazach pytanie co do stosunku istniejącego między Siostry i Zakon Preachers. Whilst the Institutions of St. Sixtus provided a group of brothers, priests, and lay servants for the spiritual and temporal administration of the monastery, the Constitutions of Humbert of Romans were silent on these points. Podczas gdy instytucje św Sykstus pod warunkiem że grupa braci, księży i świeckich pracowników do duchowej i czasowego administracji klasztoru, Konstytucje z Humbert z Romans były ciche w tych punktach. (See the legislative texts relating to the Sisters mentioned above.) (Patrz tekstów prawnych odnoszących się do Siostry wspomniano powyżej).

(5) The Third Order (5) Trzeciego Zakonu

St. Dominic did not write a rule for the Tertiaries, for reasons which are given further on in the historical sketch of the Third Order. Święty Dominik nie napisać reguły dla Tertiaries z powodów, które podano w dalszej części historycznego szkic Trzeciego Zakonu. However, a large body of the laity, vowed to piety, grouped themselves about the rising Order of Preachers, and constituted, to all intents and purposes, a Third Order. Jednakże, duży zbiór świeckich, vowed do pobożności, podzielić się na temat rosnącej Postanowienie Preachers, i stanowiła dla wszystkich Zamiary i celów, Trzeciego Zakonu. In view of this fact and of some circumstances to be noted later on, the seventh master general of the order, Munio de Zamora, wrote (1285) a rule for the Brothers and Sisters of Penitence of St. Dominic. W związku z tym faktem i niektórych okolicznościach należy zauważyć później, siódmy kapitan ogólnego w kolejności, Munio de Zamora, napisał (1285) z reguły dla Braci i Sióstr Świętego Dominika wyrazów. The privilege granted the new fraternity 28 Jan., 1286, by Honorius IV, gave it a canonical existence (Potthast, 22358). Przywilej przyznany nowego braterstwa 28 stycznia 1286, przez Honoriusz IV, dał jej istnienie kanonicznego (Potthast, 22358). The rule of Munio was not entirely original; some points being borrowed from the Rule of the Brothers of Penitence, whose origin dates back to St. Francis of Assisi; but it was distinctive on all essential points. Zasada Munio nie był całkowicie oryginalny, niektóre punkty są zapożyczone z Rządy braci wyrazów, których pochodzenie sięga Święty Franciszek z Asyżu, ale było charakterystyczne we wszystkich istotnych punktach. It is in a sense more thoroughly ecclesiastical; the Brothers and Sisters are grouped in different fraternities; their government is immediately subject to ecclesiastical authority; and the various fraternities do not form a collective whole, with legislative chapters, as was the case among the Brothers of Penitence of St. Francis. Jest to w pewnym sensie bardziej dokładnie kościelnych, Bracia i Siostry są pogrupowane w różne braterskich; ich rząd jest bezpośrednio podlega władzy kościelnej, a nie braterskich różne formy zbiorowego w całości, z rozdziałów legislacyjnej, tak jak to miało miejsce wśród braci z wyrazów św. The Dominican fraternities are local and without any bond of union other than that of the Preaching Brothers who govern them. The Dominican braterskich są lokalnym i bez żadnej więzi zawodowych innych niż z Zwiastowanie Bracia którzy nimi rządzą. Some characteristics of these fraternities may be gathered from the Rule of Munio de Zamora. Niektóre z tych cech braterskich mogą być zbierane z Rule of Munio de Zamora. The Brothers and Sisters, as true children of St. Dominic, should be, above all things, truly zealous for the Catholic Faith. Bracia i Siostry, jak prawdziwe dzieci Święty Dominik, należy przede wszystkim rzeczy, naprawdę gorliwi w wierze katolickiej. Their habit is a white tunic, with black cloak and hood, and a leathern girdle. Ich zwyczajem jest białe tuniki, czarny płaszcz i kaptur, a leathern pas. After making profession, they cannot return to the world, but may enter other authorized religious orders. Po dokonaniu zawodu, nie mogą one powrócić na świat, lecz może wprowadzić inne upoważnione zakony. They recited a certain number of Paters and Aves, for the canonical Hours; receive communion at least four times a year, and must show great respect to the ecclesiastical hierarchy. One recytowane pewnej liczby PATERS i Aves, dla Liturgia godzin; otrzymają komunii co najmniej cztery razy w roku, i muszą wykazać wielką odniesieniu do hierarchii kościelnej. They fast during Advent, Lent, and on all the Fridays during the year, and eat meat only three days in the week, Sunday, Tuesday, and Thursday. One szybko w czasie Adwentu, Wielkiego Postu, i na wszystkie piątki w ciągu roku, i jeść mięso tylko trzy dni w tygodniu, niedziela, wtorek i czwartek. They are allowed to carry arms only in defense of the Christian Faith. Są one dopuszczone do przewozu broni jedynie w obronie wiary chrześcijańskiej. They visit sick members of the community, give them assistance if necessary, attend the burial of Brothers or Sisters and aid them with their prayers. Oni odwiedzić chorych członków wspólnoty, daje im pomocy w razie potrzeby, udziału w pochówku braci lub siostry i pomocy im w swoich modlitwach. The head or spiritual director is a priest of the Order of Preachers, whom the Tertiaries select and propose to the master general or to the provincial; he may act on their petition or appoint some other religious. Głowa i duchowej dyrektorem jest ksiądz z Postanowienie Preachers, których Tertiaries wybrać i zaproponować kapitan ogólne lub do prowincji; może on działać na ich wniosek lub wyznaczyć inne religijne. The director and the older members of the fraternity choose the prior or prioress, from among the Brothers and Sisters, and their office continues until they are relieved. Dyrektor i starszych członków Bractwa wybrać przed lub prioress, spośród Bracia i Siostry, a ich biura nadal, dopóki nie zostaną zwolnione. The Brothers and the Sisters have, on different days, a monthly reunion in the church of the Preachers, when they attend Mass, listen to an instruction, and to an explanation of the rule. Bracia i Siostry mają, w różnych dniach, miesięczne reunion w kościele w Preachers, kiedy oni uczestniczyć w Mszy, słuchać instrukcją, oraz wyjaśnienie zasad. The prior and the director can grant dispensations; the rule, like the Constitutions of the Preachers, does not oblige under pain of sin. Wcześniejsze i dyrektor może udzielić zwolnień, zasad, jak Konstytucje z Preachers, nie zobowiązuje pod rygorem grzechu.

The text of the Rule of the Brothers of the Penitence of St. Dominic is in "Regula S. Augustini et Constitutiones FF. Ord. Praed." Tekst tego przepisu Bracia z wyrazów św Dominik jest w "Regula S. Augustini et Constitutiones FF. Ord. Praed." (Rome, 1690), 2nd pt. (Rzym, 1690), 2 pkt. p. str. 39; Federici, "Istoria dei cavalieri Gaudent" (Venice, 1787), bk. 39; Federici, "Istoria Dei Cavalieri Gaudent" (Wenecja, 1787), bk. II, cod. II dorsza. diplomat., p. dyplomata., str. 28; Mandonnet, "Les règles et le gouvernement de l'Ordo de Poenitentia au XIIIe siècle" (Paris, 1902); Mortier, "Histoire des Maîtres Généraux des Frères Prêcheurs", II (Paris, 1903), 220. 28; Mandonnet, "Les rčgles et le gouvernement de l'Ordo de Poenitentia au XIIIe siècle" (Paryż, 1902); Mortier, "Histoire des Maîtres Generalne des Frères Prêcheurs", II (Paryż, 1903), 220. II. HISTORY OF THE ORDER History of the ZAMÓWIENIE

A. THE FRIARS PREACHERS A. Braci Preachers

Their history may be divided into three periods: (1) The Middle Ages (from their foundation to the beginning of the sixteenth century); (2) The Modern Period up to the French Revolution; (3) The Contemporaneous Period. Ich historię można podzielić na trzy okresy: (1) średniowiecze (z podstawą do początku XVI w.); (2) Modern okres do Rewolucji Francuski (3) Okres transmisje. In each of these periods we shall examine the work of the order in its various departments. W każdym z tych okresów, bada pracę porządku w różnych departamentach.

(1) The Middle Ages (1) W średniowieczu

The thirteenth century is the classic age of the order, the witness to its brilliant development and intense activity. W XIII w. jest klasycznym wieku porządku, świadek na jego błyskotliwe i intensywny rozwój działalności. This last is manifested especially in the work of teaching. To ostatnie objawia się szczególnie w pracy pedagogicznej. By preaching it reached all classes of Christian society, fought heresy, schism, paganism, by word and book, and by its missions to the north of Europe, to Africa, and Asia, passed beyond the frontiers of Christendom. Poprzez przepowiadanie osiągniętego wszystkich klas chrześcijańskiego społeczeństwa, zwalczać herezji, schizmy, pogaństwo, przez słowo i książki, i jej misji na północ od Europa, Afryka i Azja, przekazywane poza granicami Christendom. Its schools spread throughout the entire Church its doctors wrote monumental works in all branches of knowledge and two among them, Albertus Magnus, and especially Thomas Aquinas, founded a school of philosophy and theology which was to rule the ages to come in the life of the Church. Jej rozprzestrzenianie szkołach w całym Kościele swoich lekarzy napisał monumentalne dzieła we wszystkich gałęziach wiedzy, a dwa z nich, Albertus Magnus, a zwłaszcza Thomas Aquinas, założył szkołę filozofii i teologii, która miała rządzić w wieku do życia w Kościół. An enormous number of its members held offices in Church and State -- as popes, cardinals, bishops, legates, inquisitors, confessors of princes, ambassadors, and paciarii (enforcers of the peace decreed by popes or councils). W ogromnej liczby jej członków, która odbyła się w Kościele i urzędów państwa - jak papieże, kardynałowie, biskupi, legates, inquisitors, spowiedników z książąt, ambasadorów, a paciarii (wymiarem sprawiedliwości w pokoju przyznany przez papieży lub rady). The Order of Preachers, which should have remained a select body, developed beyond bounds and absorbed some elements unfitted to its form of life. The Order of Preachers, które powinny pozostawać wybranej jednostki, rozwinęły się poza granice i wchłaniany niektóre elementy unfitted swoją formę życia. A period of relaxation ensued during the fourteenth century owing to the general decline of Christian society. Okres wypoczynku były w XIV wieku, ze względu na ogólny spadek chrześcijańskiego społeczeństwa. The weakening of doctrinal activity favoured the development here and there of the ascetic and contemplative life and there sprang up, especially in Germany and Italy, an intense and exuberant mysticism with which the names of Master Eckhart, Suso, Tauler, St. Catherine of Siena are associated. Osłabienie doktrynalnych działalności sprzyjał rozwojowi tu i tam w ascetyczne i życia kontemplacyjnego i sprang, zwłaszcza Niemcy i Włochy, intensywnym i exuberant mistycyzm, z którymi nazwy Mistrz Eckhart, Suso, Tauler, Święta Katarzyna ze Sieny są powiązane. This movement was the prelude to the reforms undertaken, at the end of the century, by Raymond of Capua, and continued in the following century. Ruch ten był wstępem do reform podjętych pod koniec tego wieku, przez Raymonda w Capua, a kontynuował w następnym stuleciu. It assumed remarkable proportions in the congregations of Lombardy and of Holland, and in the reforms of Savonarola at Florence. Zakłada ona zadziwiające rozmiary zgromadzenia w Lombardii i Holandii, oraz w zakresie reform w Florencja Savonarola. At the same time the order found itself face to face with the Renaissance. Jednocześnie w celu znalazł się twarzą w twarz z renesansu. It struggled against pagan tendencies in Humanism, in Italy through Dominici and Savonarola, in Germany through the theologians of Cologne but it also furnished Humanism with such advanced writers as Francis Colonna (Poliphile) and Matthew Brandello. On walczył przeciw pogańskim tendencje w Humanizm, Włochy poprzez Dominici i Savonarola, Niemcy przez teologów z Kolonia, ale również umeblowane Humanizm z zaawansowanych takich pisarzy jak Francis Colonna (Poliphile) i Matthew Brandello. Its members, in great numbers, took part im the artistic activity of the age, the most prominent being Fra Angelico and Fra Bartolomeo. Jej członkowie, w wielkiej liczbie, wzięli udział im w działalności artystycznej z wiekiem, jest najbardziej widocznym i Fra Angelico Fra Bartolomeo.

(a) Development and Statistics (a) Rozwoju i Statystyki

When St. Dominic, in 1216, asked for the official recognition of his order, the first Preachers numbered only sixteen. Gdy Święty Dominik, w 1216, poprosił o oficjalne uznanie jego celu, pierwszy Preachers ponumerowane tylko szesnaście. At the general Chapter of Bologna, 1221, the year of St. Dominic's death, the order already counted some sixty establishments, and was divided into eight provinces: Spain, Provence, France, Lombardy, Rome, Teutonia, England, and Hungary. Na Kapitule Generalnej w Bolonii, 1221, roku śmierci Święty Dominik, kolejność już liczyć około sześćdziesięciu zakładów i został podzielony na osiem prowincji: Hiszpania, Prowansja, Francja, Lombardia, Rzym, Teutonia, Anglia, Węgry. The Chapter of 1228 added four new provinces: the Holy Land, Greece, Poland, and Dacia (Denmark and Scandinavia). W rozdziale 1228 dodano cztery nowe prowincje: Ziemia Święta, Grecja, Polska i Dacia (Dania i Skandynawia). Sicily was separated from Rome (1294), Aragon from Spain (1301). Sycylia była oddzielona od Rzym (1294), Aragonia z Hiszpania (1301). In 1303 Lombardy was divided into Upper and Lower Lombardy; Provence into Toulouse and Provence; Saxony was separated from Teutonia, and Bohemia from Poland, thus forming eighteen provinces. W 1303 Lombardia był podzielony na Górny i Dolny Lombardia; Prowansja do Tuluzy i Prowansji; Saksonii został oddzielony od Teutonia, ze Polska i Czechy, tworząc w ten sposób osiemnaście prowincji. The order, which in 1277 counted 404 convents of Brothers, in 1303 numbered nearly 600. W porządku, który w 1277 liczony 404 konwentów braci, w 1303 prawie 600 numerowanych. The development of the order reached its height during the Middle Ages; new houses were established during the fourteenth and fifteenth centuries, but in relatively small numbers As to the number of religious only approximate statements can be given. Rozwój rzędu osiągnęła wysokość w średniowieczu; nowych domów zostały ustalone podczas czternastego i piętnastego wieku, ale w stosunkowo małych ilościach, do liczby religijnych tylko orientacyjna oświadczenia może być udzielona. In 1256, according to the concession of suffrages granted by Humbert of Romans to St. Louis, the order numbered about 5000 priests; the clerks and lay brothers could not have been less than 2000. W 1256 roku, zgodnie z koncesją na suffrages przyznane przez Humbert z Romans z St Louis, w celu numerowane około 5000 księży, braci świeckich i aplikanci nie mogła być mniejsza niż 2000. Thus towards the middle of the thirteenth century it must have had about 7000 members (de Laborde, "Layette du trésor des chartes", Paris 1875, III, 304). Tak więc do połowy XIII wieku musi miały około 7000 członków (de Laborde, "Layette du Trésor des chartes", Paryż 1875, III, 304). According to Sebastien de Olmeda, the Preachers, as shown by the census taken under Benedict XII, were close on to 12,000 in 1337. Zgodnie z Sebastien de Olmeda, Preachers, jak wynika z podjętych na podstawie spisu Benedykta XII, były zbliżone do 12000 w 1337. (Fontana, "Monumenta Dominicana", Rome, 1674, pp. 207-8). (Fontana, "Monumenta Dominikańska", Rzym, 1674, pp. 207-8). This number was not surpassed at the close of the Middle Ages; the Great Plague of 1348, and the general state of Europe preventing a notable increase, The reform movement begun in 1390 by Raymond of Capua established the principle of a twofold arrangement in the order. Ta liczba nie była nadwyżka na koniec średniowiecza, Wielka plaga 1348, a ogólny stan Europa zapobiegania znacznym wzrostem, ruch reformy rozpoczęte w 1390 przez Raymonda w Capua ustalone zasady dwojaki sposób w celu . For a long time it is true, the reformed convents were not separate from their respective provinces; but with the foundation of the congregation of Lombardy, in 1459, a new order of things began. Przez długi czas prawdą jest, zreformowanej zakonach nie były oddzielone od swoich prowincji, ale z założenia zgromadzenia Lombardia, w 1459, nowy porządek rzeczy zaczęło. The congregations were more or less self-governing, and, according as they developed, overlapped several provinces and even several nations. W zgromadzenia były mniej lub bardziej samorządu, a jak one opracowane zgodnie z siebie kilka prowincji, a nawet kilka narodów. There were established successively the congregations of Portugal (1460), Holland (1464), Aragon, and Spain (1468), St. Mark in Florence (1493), France (1497), the Gallican (1514). Nie zostały ustanowione kolejno do zgromadzenia z Portugalia (1460), Holandii (1464), Aragonia, Hiszpania (1468), St Mark w Florencja (1493), Francja (1497), Gallican (1514). About the same time some new provinces were also established: Scotland (1481), Ireland (1484), Bétique or Andalusia (1514), Lower Germany (1515). O tym samym czasie kilka nowych prowincji zostały również ustalone: Szkocja (1481), Irlandia (1484), Bétique lub Andaluzja (1514), Dolnej Niemcy (1515). (Quétif-Echard, "Script. Ord. Praed.", I, p. 1-15; "Anal. Ord. Praed.", 1893, passim; Mortier, "Hist. des Maîtres Généraux", IV, passim). (Quétif-Echard, "Script. Ord. Praed.", I, str. 1-15; "Anal. Ord. Praed.", 1893, passim; Mortier, "Hist. Des Maîtres Generalne", IV, passim).

(b) Administration (b) Administracji

The Preachers possessed a number of able administrators among their masters general during the Middle Ages, especially in the thirteenth century. W Preachers posiadał szereg stanie administratorów wśród swoich mistrzów ogólne w średniowieczu, zwłaszcza w XIII wieku. St. Dominic, the creator of the institution (1206-1221), showed a keen intelligence of the needs of the age. Święty Dominik, twórca tej instytucji (1206-1221), wykazały zdecydowaną wolę wywiadu na potrzeby życia. He executed his plans with sureness of insight, firmness of resolution, and tenacity of purpose. On wykonuje swoje plany z sureness w pigułce, jędrność rezolucji, wytrzymałość i celów. Jordan of Saxony (1222-1237) sensitive, eloquent, and endowed with rare powers of persuasion, attracted numerous and valuable recruits. Jordania Saksonii (1222-1237) wrażliwy, wymowne i obdarzony rzadko uprawnień perswazji, przyciągnęła licznych i cennych pracowników. St. Raymond of Penaforte (1238-1240), the greatest canonist of the age, ruled the order only long enough to reorganize its legislation. St Raymond z Penaforte (1238-1240), największego canonist na wiek, orzekł na celu jedynie wystarczająco długi do reorganizacji swojego ustawodawstwa. John the Teuton (1241-1252), bishop and linguist, who was associated with the greatest personalities of his time pushed the order forward along the line of development outlined by its founder. Jana Teuton (1241-1252), biskupa i językoznawca, którzy było związane z największych osobistości swego czasu postęp w celu przekazania wzdłuż linii rozwoju nakreślone przez jej założyciela. Humbert of Romans (1254-1263), a genius of the practical sort, a broad-minded and moderate man, raised the order to the height of its glory, and wrote manifold works, setting forth what, in his eyes, the Preachers and Christian society ought to be. Humbert z Romans (1254-1263), genialny w rodzaju praktycznych, szerokich horyzontach i umiarkowany człowiek, podniesiony w celu wysokość jego chwałę, i pisał prace w kolektorze, przedstawiający to, co w jego oczy, i Preachers Christian społeczeństwo powinno by być. John of Vercelli (1264-1283), an energetic and prudent man, during his long government maintained the order in all its vigor. Jan z Vercelli (1264-1283), energiczna i rozsądnego człowieka, w jego długi rząd utrzymać porządku we wszystkich swoich sił. The successors of these illustrious masters did their utmost in the discharge of their duty, and in meeting the situations which the state of the Church and of society from the close of the thirteenth century rendered more and more difficult. Następców tych świetnych mistrzów w najwyższym stopniu ich nie wywiązywania się ze swoich obowiązków i spotkania w sytuacji, której stan Kościoła i społeczeństwa, od zamknięcia trzynastego wieku świadczonych coraz bardziej trudne. Some of them did no more than hold their high office, while others had not the genius of the masters general of the golden age [Balme-Lelaidier, "Cart. de St. Dominic"; Guiraud, "St. Dominic" (Paris, 1899); Mothon, "Vie du B. Jourdain de Saxe" (Paris, 1885); Reichert, "Des Itinerar des zweiten Dominikaner-generals Jordanis von Sachsen" in "Festschrift des Deutschen Campo Santo in Rom" (Freiburg, 1897) 153; Mothon, "Vita del B. Giovanini da Vecellio" (Vecellio 1903); Mortier, "Histoire des Maîtres Généraux", IV]. Niektóre z nich nie zrobił więcej niż posiadają ich wysokiego urzędu, podczas gdy inne nie geniusz mistrzów ogóle złoty wiek [Balme-Lelaidier "koszyka. De Święty Dominik"; Guiraud, "Święty Dominik" (Paryż, 1899); Mothon, "Vie du B. Jourdain de Saxe" (Paryż, 1885); Reichert, "Des Itinerar des zweiten Dominikaner-Jordanis generałów von Sachsen" w "Festschrift des Deutschen Campo Santo w Rz" (Fryburg, 1897) 153 ; Mothon, "Vita del B. Giovanini da Vecellio" (Vecellio 1903); Mortier, "Histoire des Maîtres Generalne", IV]. The general chapters which wielded supreme power were the great regulators of the Dominican life during the Middle Ages. Ogólne wielded rozdziałów, które były najwyższymi organami władzy wielkiego regulatorów z Dominikany życia w średniowieczu. They are usually remarkable for their spirit of decision, and the firmness with which they ruled. Są to zazwyczaj niezwykły duch ich decyzji, i jędrność z którymi rządził. They appeared even imbued with a severe character which, taking no account of persons, bore witness to the importance they attached to the maintenance of discipline. Oni się nawet nasycony poważny charakter, który, nie biorąc pod uwagę osoby, zaswiadczyli na znaczenie, jakie załącza się do utrzymania dyscypliny. (See the Acta Cap. Gen. already referred to.) (Por. Acta Cap. Gen. już o których mowa.)

(c) Modification of the Statute (c) zmiana Statutu

We have already spoken of the chief exception to be taken to the Constitution of the order, the difficulty of maintaining an even balance between the monastic and canonical observances and the clerical and apostolical life. Mamy już zna z wyjątkiem głównego, które mają być podjęte w Konstytucji porządku, trudności w utrzymaniu równowagi pomiędzy nawet zakonnego i kanonicznych observances i pisarskiego i apostolical życia. The primitive régime of poverty, which left the convents without an assured income, created also a permanent difficulty. Prymitywne régime ubóstwa, które opuściły w zakonach bez zapewniony dochód, stworzył również stałe trudności. Time and the modifications of the state of Christian society exposed these weak points. Czas i zmiany stanu chrześcijańskiego społeczeństwa narażone tych słabych punktów. Already the General Chapters of 1240-1242 forbade the changing of the general statutes of the order, a measure which would indicate at least a hidden tendency towards modification (Acta, I, p. 14-20). Już Ogólne rozdziałów 1240-1242 zakazała zmiany statutu ogólnego porządku, co mogłoby wskazywać co najmniej ukryte tendencję do modyfikacji (Acta, I, str. 14-20). Some change seems to have been contemplated also by the Holy See when Alexander IV, 4 February, 1255, ordered the Dominican cardinal, Hugh of Saint Cher, to recast the entire legislation of the Preachers into a rule which should be called the Rule of St. Dominic (Potthast, 156-69). Niektóre zmiany wydają się być rozważane również przez Stolicę Apostolską, kiedy Aleksander IV, 4 lutego 1255, zarządził Dominikańska kardynał, Hugh Saint Cher, przekształcenie całego ustawodawstwa w Preachers do zasady, które powinny być nazywany Rule of St . Dominic (Potthast, 156-69). Nothing came of the project, and the question was broached again about 1270 (Humbert de Romanis, "Opera", I, p. 43). Nic nie skierował tego projektu, kwestia została poruszona ponownie ok. 1270 (Humbert de Romanis, "Opera", I, str. 43). It was during the pontificate of Benedict XII, (1334-1342), who undertook a general reform of the religious orders, that the Preachers were on the point of undergoing serious modifications in the secondary elements of their primitive statute. To było w czasie pontyfikatu Benedykta XII (1334-1342), którzy zobowiązali ogólnej reformy z zakonów, że Preachers byli na miejscu przechodzi poważne zmiany w drugorzędnych elementów ich prymitywne statutu. Benedict, desiring to give the order greater efficiency, sought to impose a régime of property-holding as necessary to its security and to reduce the number of its members (12,000) by eliminating the unfit etc.; in a word, to lead the order back to its primitive concept of a select apostolic and teaching body. Benedykta, pragnąc dać celu osiągnięcia większej wydajności, starała się narzucić régime własności gospodarstwa jako niezbędne dla jej bezpieczeństwa i zmniejszenia liczby jego członków (12000) poprzez wyeliminowanie niezdatne itp.; w słowo, aby doprowadzić do porządku z powrotem do swoich prymitywnych koncepcji wybranej apostolskiego nauczania i ciała. The order, ruled at that time by Hugh de Vansseman (1333-41), resisted with all its strength (1337-40). W porządku, rządził w tym czasie przez Hugh de Vansseman (1333-41), z oporem ze wszystkimi jego wytrzymałość (1337-40). This was a mistake (Mortier, op. cit., III, 115). To był błąd (Mortier, op.. Cit., III, 115). As the situation grew worse, the order was obliged to petition Sixtus IV for the right to hold property, and this was granted 1 June, 1475. W sytuacji wzrosła gorsza, postanowienie zostało zobowiązane do składania petycji Sykstus IV o prawo do posiadania własności, i to zostało przyznane 1 czerwca 1475. Thence forward the convents could acquire property, and perpetual rentals (Mortier, IV, p. 495). Thence przekazuje zakonach może nabywać nieruchomości i czynszów wieczystych (Mortier, IV, str. 495). This was one of the causes which quickened the vitality of the order in the sixteenth century. To była jedna z przyczyn, które quickened żywotność kolejności, w XVI wieku.

The reform projects of Benedict XII having failed, the master general, Raymond of Capua (1390) sought to restore the monastic observances which had fallen into decline. Reforma projektów Benedykta XII, nie mając, kapitan ogólne, Raymond z Capua (1390) starał się przywrócić observances zakonnej, która spadła do spadku. He ordered the establishment in each province of a convent of strict observance, hoping that as such houses became more numerous, the reform would eventually permeate the entire province. Kazał utworzenie w każdej prowincji klasztor ścisłego przestrzegania, nadzieję, że takie domy stały się bardziej liczne, by w końcu przenikać reformy całego województwa. This was not usually the case. To nie była zazwyczaj przypadku. These houses of the observance formed a confederation among themselves under the jurisdiction of a special vicar. Te domy przestrzeganie utworzone konfederacją między sobą pod jurysdykcją specjalne wikariusz. However, they did not cease to belong to their original province in certain respects, and this, naturally gave rise to numerous conflicts of government. Jednakże, nie przestaje należeć do ich pierwotnego prowincji w niektórych aspektach, a to, naturalnie doprowadziła do licznych konfliktów z rządem. During the fifteenth century, several groups made up congregations, more or less autonomous; these we have named above in giving the statistics of the order. W XV w., kilka grup składa się zgromadzenia, mniej lub bardziej autonomiczny; tych mamy w wyżej wymienionych podając statystyki z rzędu. The scheme of reform proposed by Raymond and adopted by nearly all who subsequently took up with his ideas, insisted on the observance of the Constitutions ad unguem, as Raymond, without further explanation, expressed it. Program reform zaproponowanych przez Raymond i przyjęte przez niemal wszystkich którzy następnie wziął się z jego pomysłów, nalegał na przestrzeganiem Konstytucji ad unguem, jak Raymond, bez dalszego wyjaśnienia, wyrażone. By this, his followers, and, perhaps Raymond himself, understood the suppression of the rule of dispensation which governed the entire Dominican legislation. Do tego, jego zwolenników, a być może sam Raymond, rozumiane zniesienia zasady, które regulują zwolnienie całego prawodawstwa Dominikańskiej. "In suppressing the power to grant and the right to accept dispensation, the reformers inverted the economy of the order, setting the part above the whole, and the means above the end" (Lacordaire, "Mémoire pour la restauration des Frères L Prêcheurs dans la chrétienité", new ed., Dijon, 1852, p. 18). "W tłumienia prawo do dotacji i prawo, aby zaakceptować zwolnienie, odwrócony reformatorów gospodarki kolejności, ustalając udział ponad całości, a przede oznacza końca" (Lacordaire, "Mémoire pour la restauration des Frères L Prêcheurs dans la chrétienité ", nowe wyd., Dijon, 1852, str. 18). The different reforms which originated within the order up to the nineteenth century, began usually with principles of asceticism, which exceeded the letter and the spirit of the original constitutions. W różnych reform, które powstało w celu aż do XIX wieku, rozpoczął się zwykle z zasady ascezy, które przekroczyły literę i ducha oryginału konstytucji. This initial exaggeration was, under pressure of circumstances, toned down, and the reforms which endured, like that of the congregation of Lombardy, turned out to be the most effectual. Ten początkowy przesady był pod presją okoliczności, toned down, i zniósł reformy, które, podobnie, jak zgromadzenie Lombardia, okazał się najbardziej praktycznego. Generally speaking, the reformed communities slackened the intense devotion to study prescribed by the Constitutions; they did not produce the great doctors of the order, and their literary activity was directed preferably to moral theology, history, subjects of piety, and asceticism. Ogólnie rzecz biorąc, zreformowanej społeczności slackened intensywnej nabożeństwo do badań przewidzianych w Konstytucji; oni nie produkują wielkie lekarzy z rzędu, a ich działalność literacka była kierowana raczej do teologii moralnej, historii, przedmiotów pobożności i ascezy. They gave to the fifteenth century many holy men (Thomae Antonii Senesis, "Historia disciplinæ regularis instaurata in Cnobiis Venetis Ord. Præd." in Fl. Cornelius, "Ecclesiæ Venetæ", VII, 1749, p. 167; Bl. Raymond of Capua, "Opuscula et Litterae", Rome, 1899; Meyer, "Buch der Reformacio Predigerordens" in "Quellen und Forschungen zur Geschichte des Dominikanerordens in Deutschland", II, III, Leipzig 1908-9; Mortier, "Hist. des Maîtres Généraux", III, IV). Przedstawili oni w XV w. wielu świętych mężczyzn (Thomae Antonii Senesis, "Historia disciplinæ regularis instaurata w Cnobiis Venetis Ord. Præd." Fl. Cornelius, "Ecclesić Venetæ", VII, 1749, str. 167; bł. Raymond z Capua , "Opuscula i Literatura", Rzym, 1899; Meyer, "Buch der Reformacio Predigerordens" w "Quellen und Forschungen zur Geschichte des Dominikanerordens in Deutschland", II, III, Lipsk 1908-9; Mortier, "Hist. Des Maîtres Generalne" , III, IV).

(d) Preaching and Teaching (d) głoszenie i Nauczanie

Independently of their official title of Order of Preachers, the Roman Church especially delegated the Preachers to the office of preaching. Niezależnie od ich urzędowej tytuł Postanowienie Preachers, zwłaszcza Kościoła rzymskiego w Preachers delegowanych do urzędu kaznodziejstwa. It is in fact the only order of the Middle Ages which the popes declared to be specially charged with this office (Bull. Ord. Præd., VIII, p. 768). Jest to w rzeczywistości tylko kolejność średniowieczu papieży, które uznaje się za specjalnie za tego urzędu (Bull. Ord. Præd., VIII, str. 768). Conformably to its mission, the order displayed an enormous activity. Conformably swoją misję, kolejność wyświetlania ogromną aktywność. The "Vitæ Fratrum" (1260) (Lives of the Brothers) informs us that many of the brothers refused food until they had first announced the Word of God (op. cit., p. 150). "Vitæ Braci Czeskich" (1260) (Życie na Brothers) informuje nas, że wielu z braci odmówił żywności, dopóki nie po raz pierwszy ogłosił Słowa Bożego (op. cit.., Str. 150). In his circular letter (1260), the Master General Humbert of Romans, in view of what had been accomplished by his religious, could well make the statement: "We teach the people, we teach the prelates, we teach the wise and the unwise, religious and seculars, clerics and laymen, nobles and peasants, lowly and great." W jego pisma okólne (1260), kapitan generalny Humbert z Romans, w świetle tego, co zostało dokonane przez jego religijnych, może również dokonać oświadczenie: "Musimy nauczyć ludzi, prelates uczyć, nauczać mędrców i nierozsądnych , Religijnych i seculars, duchownych i laymen, szlachta i chłopi, lowly i wielki ". (Monum. Ord. Præd. Historia, V, p. 53). (Monum. Ord. Præd. Historia, V, str. 53). Rightly, too, it has been said: "Science on one hand, numbers on the other, placed them [the Preachers] ahead of their competitors in the thirteenth century" (Lecoy de la Marche, "La chaire française au Moyen Age", Paris, 1886, p. 31). Słusznie, zbyt, został on powiedział: "Nauka z jednej strony, na inne numery, umieszczone nich [Preachers] wyprzedza swoich konkurentów w XIII wieku" (Lecoy de la Marche, "La chaire française au Moyen Age", Paryż, 1886, str. 31). The order maintained this supremacy during the entire Middle Ages (L. Pfleger, "Zur Geschichte des Predigtwesens in Strasburg", Strasburg, 1907, p. 26; F. Jostes, "Zur Geschichte der Mittelalterlichen Predigt in Westfalen", Münster, 1885, p. 10). W tym celu utrzymywane wyższość podczas całego średniowiecza (L. PFLEGER, "Zur Geschichte des Predigtwesens w Strasburgu", Strasburg, 1907, str. 26; F. Jostes, "Zur Geschichte der Mittelalterlichen Predigt w Westfalii", Münster, 1885, str. 10). During the thirteenth century, the Preachers in addition to their regular apostolate, worked especially to lead back to the Church heretics and renegade Catholics. W XIII w., Preachers w uzupełnieniu do ich regularne apostolstwa, pracował w szczególności prowadzić z powrotem do Kościoła renegata heretyków i katolików. An eyewitness of their labours (1233) reckons the number of their converts in Lombardy at more than 100,000 ("Annales Ord. Præd.", Rome, 1756, col. 128). W naocznym świadkiem ich pracy (1233) szacuje liczbę swoich konwertuje w Lombardii na więcej niż 100.000 ( "Annales Ord. Præd.", Rzym, 1756, col. 128). This movement grew rapidly, and the witnesses could scarcely believe their eyes, as Humbert of Romans (1255) informs us (Opera, II, p. 493). Ten ruch gwałtownie wzrósł, i świadków może słabo wierzą ich oczy, jak Humbert z Romans (1255) informuje nas (Opera, II, str. 493). At the beginning of the fourteenth century, a celebrated pulpit orator, Giordano da Rivalto, declared that, owing to the activity of the order, heresy had almost entirely disappeared from the Church ("Prediche del Beato Fra Giordano da Rivalto", Florence, 1831, I, p. 239). Na początku XIV wieku, obchodzony ambona orator, Giordano da Rivalto, oświadczył, że z powodu działalności w porządku, herezja zniknęły prawie całkowicie z Kościoła ( "Prediche del Beato Fra Giordano da Rivalto", Florencja, 1831 , I, str. 239).

The Friars Preachers were especially authorized by the Roman Church to preach crusades, against the Saracens in favour of the Holy Land, against Livonia and Prussia, and against Frederick II, and his successors (Bull. OP, XIII, p. 637). Bracia Preachers były szczególnie upoważniony przez rzymskiego Kościoła głosić crusades, przed Saracenów na rzecz Ziemi Świętej, z Inflant i Prus, i przeciwko Frederick II, i jego następców (Bull. OP, XIII, str. 637). This preaching assumed such importance that Humbert of Romans composed for the purpose a treatise entitled, "Tractatus de prædicatione contra Saracenos infideles et paganos" (Tract on the preaching of the Cross against the Saracens, infidels and pagans). To głoszenie założyć takie znaczenie, że Humbert z Romans składzie na celu traktat zatytułowany "Tractatus de prædicatione contra Saracenos infideles et paganos" (Tract na głoszenie krzyża przed Saracenów, niewiernych i pogan). This still exists in its first edition in the Paris Bibliothèque Mazarine, incunabula no. To wciąż istnieje w jego pierwszej edycji w Paryżu Bibliothèque Mazarine, inkunabułów nie. 259; Lecoy de la Marche, "La prédication de la Croisade au XIIIe siècle" in "Rev. des questions historiques", 1890, p. 259; Lecoy de la Marche, "La prédication de la Croisade au XIIIe siècle" w "Rev des pytania historiques", 1890, str. 5). In certain provinces, particularly in Germany and Italy, the Dominican preaching took on a peculiar quality, due to the influence of the spiritual direction which the religious of these provinces gave to the numerous convents of women confided to their care. W niektórych prowincjach, w szczególności Niemcy i Włochy, Dominikana głoszenie wziął na szczególną jakość, ze względu na wpływ na kierownictwo duchowe, które religijnego tych prowincjach dał do wielu zakonach kobiet w tajemnicy do ich pielęgnacji. It was a mystical preaching; the specimens which have survived are in the vernacular, and are marked by simplicity and strength (Denifle, "Uber die Anfänge der Predigtweise der deutschen Mystiker" in "Archiv. f. Litt. u. Kirchengesch", II, p. 641; Pfeiffer, "Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhundert", Leipzig, 1845; Wackernagel, "Altdeutsche Predigten und Gebete aus Handschriften", Basle, 1876). To było mistyczne głoszenie; okazy, które przetrwały są w vernacular, i są oznaczone przez prostotę i wytrzymałość (Denifle, "Uber die Anfänge der Predigtweise der deutschen Mystiker" w "Archiv. F. Litt. Kirchengesch u.", II , Str. 641; Pfeiffer, "Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhundert", Leipzig, 1845; Wackernagel, "Altdeutsche Predigten und Gebete aus Handschriften", Bazylea, 1876). Among these preachers may be mentioned: St. Dominic, the founder and model of preachers (d. 1221); Jordan of Saxony (d. 1237) (Lives of the Brothers, pts. II, III); Giovanni di Vincenza, whose popular eloquence stirred Northern Italy during the year 1233 -- called the Age of the Alleluia (Sitter, "Johann von Vincenza und die Italiensche Friedensbewegung", Freiburg, 1891); Giordano da Rivalto, the foremost pulpit orator in Tuscany at the beginning of the fourteenth century [d. Wśród tych preachers mogą być wymienione: Święty Dominik, założyciel i model preachers (zm. 1221); Jordania Saksonii (zm. 1237) (Życie na Brothers, pt. II, III); Giovanni di Vincenza, których popularne wymowy miesza Północne Włochy w roku 1233 - o nazwie Age z Alleluja (Sitter, "Johann von und die Vincenza Italiensche Friedensbewegung", Freiburg, 1891); Giordano da Rivalto, przede wszystkim ambona orator w Toskanii na początku XIV wieku [d. 1311 (Galletti, "Fra Giordano da Pisa", Turin, 1899)]; Johann Eckhart of Hochheim (d. 1327), the celebrated theorist of the mystical life (Pfeiffer, "Deutsche Mystiker", II, 1857; Buttner, "Meister Eckharts Schriften und Predigten", Leipzig, 1903); Henri Suso (d. 1366), the poetical lover of Divine wisdom (Bihlmeyer, "Heinrich Seuse Deutsche Schriften", Stuttgart, 1907); Johann Tauler (d. 1361), the eloquent moralist ("Johanns Taulers Predigten" ed. T. Harnberger, Frankfort, 1864); Venturino la Bergamo (d. 1345), the fiery popular agitator (Clementi, "Un Santo Patriota, Il B. Venturino da Bergamo", Rome, 1909); Jacopo Passavanti (d. 1357), the noted author of the "Mirror of Penitence" (Carmini di Pierro, "Contributo alla Biografia di Fra Jacopo Passavanti" in "Giornale storico della letteratura italiana", XLVII, 1906 p. 1); Giovanni Dominici (d. 1419), the beloved orator of the Florentines (Gallette, "Una Raccolta di Prediche volgari del Cardinale Giovanni Dominici" in "Miscellanea di studi critici publicati in onore di G. Mazzoni", Florence, 1907, I); Alain de la Rochei (d. 1475), the Apostle of the Rosary (Script. Ord. Præd., I, p. 849); Savonarola (d. 1498), one of the most powerful orators of all times (Luotto, "II vero Savonarola", Florence, p. 68). 1311 (Galletti, "Fra Giordano da Pisa", Turyn, 1899)]; Johann Eckhart z Hochheim (zm. 1327), teoretyk obchodzi z życia mistycznego (Pfeiffer, "Deutsche Mystiker", II, 1857; Buttner, "Meister Eckharts Schriften und Predigten ", Lipsk, 1903); Henryka Suso (zm. 1366), poetycki miłośnikiem mądrości Bożej (Bihlmeyer," Heinrich Seuse Deutsche Schriften ", Stuttgart, 1907); Johann Tauler (zm. 1361), wymowne moralista ( "Johanns Taulers Predigten" ed. Harnberger T., Frankfort, 1864); Venturino la Bergamo (zm. 1345), fiery wybieranych agitator (Clementi, "Un Santo Patriota, Il B. Venturino da Bergamo", Rzym, 1909 ); Jacopo Passavanti (zm. 1357), zauważył autor "Lustro z wyrazów" (Carmini di Pierro, "Contributo alla Biografia Fra di Jacopo Passavanti" w "Giornale storico della letteratura italiana", XLVII, 1906 str. 1) ; Giovanni Dominici (zm. 1419), umiłowany orator z Florentines (Gallette, "Una raccolta di Prediche volgari del Cardinale Giovanni Dominici" w "Miscellanea di studi critici publicati w onore di G. Mazzoni", Florencja, 1907, I) ; Alain de la rochei (zm. 1475), apostoł różańca (Script. Ord. Præd., I, str. 849); Savonarola (zm. 1498), jeden z najbardziej wpływowych orators wszystkich czasów (luotto, "Jednakże Savonarola II", Florencja, str. 68).

(e) Academic Organization (e) Organizacji i Kół Akademickich

The first order instituted by the Church with an academic mission was the Preachers. W pierwszej kolejności powołane przez Kościół z misji akademickich była Preachers. The decree of the Fourth Lateran Council (1215) requiring the appointment of a master of theology for each cathedral school had not been effectual. Dekret z czwartej Rady Laterański (1215) wymagających powołania mistrzem katedry teologii dla każdej szkoły nie były praktycznego. The Roman Church and St. Dominic met the needs of the situation by creating a religious order vowed to the teaching of the sacred sciences. Rzymski Kościół Święty Dominik i spotkała się z potrzeby sytuacji poprzez stworzenie zakonu vowed do nauczania świętej nauki. To attain their purpose, the Preachers from 1220 laid down as a fundamental principle, that no convent of their order could be founded without a doctor (Const., Dist. II, cog. I). W celu osiągnięcia swoich celów, z 1220 Preachers ustanowione jako podstawową zasadę, że żaden klasztor ich kolejność może być założone bez lekarza (Const., Dist. II odmiana.). From their first foundation, the bishops, likewise, welcomed them with expressions like those of the Bishop of Metz (22 April, 1221): "Cohabitatio ipsorum non tantum laicis in praedicationibus, sed et clericis in sacris lectionibus esset plurimum profutura, exemplo Domini Papæ, qui eis Romæ domum contulit, et multorum archiepiscoporum ac episcoporum" etc. (Annales Ord. Præd. I, append., col. 71). Od ich pierwszej fundacji, biskupi, podobnie, z zadowoleniem z nich wyrażenia, takie jak te na biskupa Metz (22 kwietnia, 1221): "Cohabitatio ipsorum nie tylko laicis w praedicationibus, sed et clericis w sacris lectionibus esset plurimum profutura, Exemplo Domini Papæ , Qui eis Romæ domum contulit, et multorum archiepiscoporum ac Biskupów "itp. (Annales Ord. Præd. Dodać., Col. 71). (Association with them would be of great value not only to laymen by their preaching, but also to the clergy by their lectures on sacred science, as it was to the Lord Pope who gave them their house at Rome, and to many archbishops and bishops.) This is the reason why the second master general, Jordan of Saxony, defined the vocation of the order: "honeste vivere, discere et docere", ie upright living, learning and teaching (Vitæ Fratrum, p. 138); and one of his successors, John the Teuton, declared that he was "ex ordine Praedicatorum, quorum proprium esset docendi munus" (Annales, p. 644). (Stowarzyszenie z nich byłoby wielką wartość nie tylko laymen przez ich przepowiadanie, ale także do duchownych przez ich wykłady na świętej nauki, jak to było do Pana, którzy Papież dał im dom w Rzym, i do wielu arcybiskupów i biskupów .) Jest to drugi powód, dlaczego kapitan ogólne, Jordania Saksonii, określone powołania w kolejności: "honeste vivere, discere et docere", tj. w pozycji pionowej życia, uczenia się i nauczania (Vitæ Braci Czeskich, str. 138) oraz jeden jego następcy, Jana Teuton, oświadczył, że był "ex ordine Praedicatorum, kworum proprium esset docendi munus" (Annales, str. 644). (Of the Order of Preachers whose proper function was to teach.) In pursuit of this aim the Preachers established a very complete and thoroughly organized scholastic system, which has caused a writer of our own times to say that "Dominic was the first minister of public instruction in modern Europe" (Larousse, "Grand Dictionnaire; Universel du XIXe Siècle", sv Dominic). (Rzędu Preachers którego prawidłowego funkcjonowania było uczyć.) W dążeniu do tego celu w Preachers stworzyła bardzo kompletny i starannie zorganizowany szkolnego systemu, który spowodował pisarz naszych czasów, aby powiedzieć, że "Dominik był pierwszy minister Instrukcja publiczne w nowoczesnym Europa "(Larousse," Grand Dictionnaire; Universel du XIXe siècle ", Dominic sv).

The general basis of teaching was the conventual school. Ogólne podstawy nauczania był conventual szkoły. It was attended by the religious of the convent, and by clerics from the outside; the teaching was public. To wzięło udział w religijnych w klasztorze, a przez duchownych z zewnątrz; nauczania został publicznych. The school was directed by a doctor, called later, though not in all cases, rector. W szkole został skierowany przez lekarza, zwany później, choć nie we wszystkich przypadkach, rektor. His principal subject was the text of Holy Scripture, which he interpreted, and in connection with which he treated theological questions. Jego głównym przedmiotem był tekst Pisma Świętego, które interpretowane, w związku z którą traktuje kwestie teologiczne. The "Sentences" of Peter Lombard, the "History" of Peter Comestor, the "Sum" of cases of conscience, were also, but secondarily, used as texts. "Zdania" Peter Lombard, "Historia" Piotra Comestor, "Sum" przypadków sumienia, była również, ale wtórnie, wykorzystywane jako teksty. In the large convents, which were not called studia generalia, but were in the language of the times studia solemnia, the teaching staff was more complete. W dużych konwentów, które nie były zwane studia generalia, ale były w języku czasów studia solemnia, kadry nauczycielskiej był bardziej kompletny. There was a second master or sub-rector, or a bachelor, whose duty it was to lecture on the Bible and the "Sentences". Nie było drugiego kapitana lub sub-rektor lub licencjata, których obowiązkiem było wykładów na temat Biblii i "Zdania". This organization somewhat resembled that of the studia generalia. Ta organizacja nieco wygląd, że na studia generalia. The head master held public disputations every fortnight. W głowie pana posiadaniu publicznych sporów co dwa tygodnie. Each convent possessed a magister studentium, charged with the superintendence of the students, and usually an assistant teacher. Każdy klasztor posiadał magister studentium, opłata z superintendence do studentów, i zazwyczaj asystenta nauczyciela. These masters were appointed by the provincial chapters, and the visitors were obliged to report each year to the chapter on the condition of academic work. Te mistrzowie zostali mianowani przez prowincji rozdziałów, a goście zostali zmuszeni do każdego roku sprawozdanie z rozdziału na temat stanu prac akademickich. Above the conventual schools were the studia generalia. Nad conventual szkoły były studia generalia. The first studium generale which the order possessed was that of the Convent of St. Jacques at Paris. Pierwsze Studium Generale, które posiadał w porządku było to, że z klasztoru St Jacques w Paryżu. In 1229 they obtained a chair incorporated with the university and another in 1231. W 1229 uzyskał krzesło one sprzężone z uniwersytetu i innym w 1231. Thus the Preachers were the first religious order that took part in teaching at the University of Paris, and the only one possessing two schools. Tak więc Preachers były pierwszymi religijnymi, aby wzięli udział w nauczaniu na uniwersytecie w Paryżu, i tylko jeden posiadający dwie szkoły. In the thirteenth century the order did not recognize any mastership of theology other than that received at Paris. W XIII w. na celu nie uznają żadnych mistrzowskiej sztuki teologii inne niż otrzymane w Paryżu. Usually the masters did not teach for any length of time. Zazwyczaj mistrzowie nie nauczy dla każdego czas. After receiving their degrees, they were assigned to different schools of the order throughout the world. Po otrzymaniu ich stopni, które zostały przypisane do różnych szkół w celu całej świat. The schools of St. Jacques at Paris were the principal scholastic centres of the Preachers during the Middle Ages. W szkołach St Jacques w Paryżu były głównym ośrodków naukowych z Preachers w średniowieczu.

In 1248 the development of the order led to the erection of four new studia generalia -- at Oxford, Cologne, Montpellier, and Bologna. W 1248 rozwój kolejności doprowadziło do budowy czterech nowych studia generalia - Oksford, Kolonia, Montpellier, i Bolonii. When at the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century several provinces of the order were divided, other studia were established at Naples, Florence, Genoa, Toulouse, Barcelona, and Salamanca. Kiedy w końcu XIII i początku XIV wieku kilku prowincjach kolejności były podzielone, inne studia zostały ustalone w Neapol, Florencja, Genua, Tuluzie, Barcelonie i Salamance. The studium generale was conducted by a master or regent, and two bachelors who taught under his direction. W Studium Generale była prowadzona przez kapitana lub regenta, a dwa licencjackie nauczał którzy pod jego kierownictwem. The master taught the text of the Holy Scripture with commentaries. Kapitan nauczył tekst Pisma Świętego z komentarzem. The works of Albert the Great and St. Thomas Aquinas show us the nature of these lessons. Prace Albert Wielki i św Thomas Aquinas pokaż nam charakter tych doświadczeń. Every fifteen days the master held a debate upon a theme chosen by himself. Co piętnaście dni kapitan, która odbyła się debata na temat wybranego przez siebie. To this class of exercises belong the "Quæstiones Disputatæ" of St. Thomas, while his "Quaestiones Quodlibeticae" represent extraordinary disputations which took place twice a year during Advent and Lent and whose subject was proposed by the auditors. Do tej klasy należą ćwiczenia "Quæstiones Disputatæ" Thomas, natomiast jego "Quaestiones Quodlibeticae" stanowią niezwykłe sporów, które miały miejsce dwa razy w roku w czasie Adwentu i Wielkiego Postu, którego przedmiotem była zaproponowana przez biegłych rewidentów. One of the bachelors read and commentated the Book of Sentences. Jednym z Bachelors czytać i commentated Księgi zdań. The commentaries of Albert and Thomas Aquinas on the Lombard are the fruit of their two-year baccalaureate course as sententiarii. W komentarzach Alberta i Thomas Aquinas w Lombard są owocem ich dwóch lat w trakcie matur sententiarii. The biblicus lectured on the Scriptures for one year before becoming a sententiarius. W biblicus wykładał na Pismo o jeden rok, zanim staje się sententiarius. He did not commentate, but read and interpreted the glosses which preceding ages had added to the Scriptures for better understanding of the text. On nie commentate, ale czytać i interpretować w glosses poprzedniego wieku, które miały dodać do Pisma dla lepszego zrozumienia tekstu. The professors of the studia generalia were appointed by the general chapters, or by the master general, delegated for the purpose. Profesorów na studia generalia zostali mianowani przez walne rozdziałów, lub przez kapitana ogólne, delegowanych do tego celu. Those who were to teach at Paris were taken indiscriminately from the different provinces of the order. Ci, którzy mieli uczyć w Paryżu zostały podjęte w jednakowy sposób z różnych prowincjach zamówienia.

The conventual schools taught only the sacred sciences, ie Holy Scripture and theology. W szkole uczył tylko conventual sacrum nauki, czyli Pisma Świętego i teologii. At the beginning of the thirteenth century neither priest nor religious studied or taught the profane sciences As it could not set itself against this general status the order provided in its constitutions, that the master general, or the general chapter, might allow certain religious to take up the study of the liberal arts Thus, at first, the study of the arts, ie of philosophy was entirely individual. Na początku XIII wieku, ani ksiądz, ani studia religijne lub świeckie nauczał nauki, ponieważ nie można ustawić się wobec tego ogólnego stanu kolejności przewidzianej w konstytucji, że kapitan ogólne lub ogólne rozdziału, może pozwolić na podjęcie pewnych religijnych na badania w ten sposób sztuk wyzwolonych, po pierwsze, badania w dziedzinie sztuki, filozofii, tj. był całkowicie indywidualne. As numerous masters of arts entered the order during the early years, especially at Paris and Bologna, it was easy to make a stand against this private teaching. W wielu mistrzów sztuki wpisane do porządku podczas wczesnych lat, szczególnie w Paryżu i Bolonii, był on łatwy do przeprowadzenia przeciwko tej prywatnego nauczania. However, the development of the order and the rapid intellectual progress of the thirteenth century soon caused the organization -- for the use of religious only -- of regular schools for the study of the liberal arts. Jednakże, w celu rozwoju i szybkiego postępu intelektualnej trzynastego wieku szybko spowodował organizacja - do wykorzystania tylko religijnej - w normalnych szkołach dla badań nad sztuk wyzwolonych. Towards the middle of the century the provinces established in one or more of their convents the study of logic; and about 1260 the studia naturalium, ie courses in natural science. W połowie wieku w prowincji siedzibę w jednym lub więcej z ich zakonach studium logiki, a około 1260 na studia naturalium, tj. w kursach nauki. The General Chapter of 1315 commended the masters of the students to lecture on the moral sciences to all the religious of their convents; ie on the ethics, politics, and economics of Aristotle. Kapituła Generalna 1315 polecili kapitanowie studentów do wykładów na temat moralnych nauk religijnych do wszystkich swoich zakonach, tj. na etykę, politykę, ekonomię i Arystotelesa. From the beginning of the fourteenth century we find also some religious who gave special courses in philosophy to secular students. Od początku XIV w. znajdujemy również religijne którzy wydał specjalne kursy w filozofii do studentów świeckich. In the fifteenth century the Preachers occupied in several universities chairs of philosophy, especially of metaphysics. W XV wieku Preachers zajmowane w kilku uniwersytetach krzesła filozofii, szczególnie metafizyki. Coming in contact as it did with barbaric peoples -- principally with the Greeks and Arabs -- the order was compelled from the outset to take up the study of foreign languages. Jadąc w kontakcie, jak to miało miejsce z barbarzyńskich ludów - głównie z Greków i Arabów - w celu zmuszony był od początku do podjęcia nauki języków obcych. The Chapter Generalissimo of 1236 ordered that in all convents and in all the provinces the religious should learn the languages of the neighbouring countries. W rozdziale Generalissimo z 1236 zarządził, że we wszystkich zakonach i we wszystkich prowincjach religijnej powinny uczyć się języków sąsiednich krajów. The following year Brother Phillippe, Provincial of the Holy Land, wrote to Gregory IX that his religious had preached to the people in the different languages of the Orient, especially in Arabic, the most popular tongue, and that the study of languages had been added to their conventual course. W następnym roku Brat Phillippe, z Prowincji Ziemi Świętej, napisał do Grzegorza IX, że jego religijne miał głosił do osób w różnych językach Orientu, zwłaszcza w Arabski, najpopularniejszym językiem, i że badanie języków została dodana conventual ich trakcie. The province of Greece furnished several Hellenists whose works we shall mention later. W prowincji Grecja umeblowane Hellenists kilka utworów, których będziemy wspominać później. The province of Spain, whose population was a mixture of Jews and Arabs, opened special schools for the study of languages. W prowincji Hiszpania, której ludność była mieszanką Żydów i Arabów, otwarty dla szkół specjalnych studium języków. About the middle of the thirteenth century it also established a studium arabicum at Tunis; in 1259 one at Barcelona; between 1265 and 1270 one at Murcia; in 1281 one at Valencia. Około połowy XIII wieku, ale także ustanowił studium arabicum w Tunisie, jeden w 1259 w Barcelonie; między 1265 i 1270 po jednej na Murcia, w 1281 jeden na Walencji. The same province also established some schools for the study of Hebrew at Barcelona in 1281, and at Jativa in 1291. W tej samej prowincji Ustalono również niektórych szkół do badań Hebrajski w Barcelonie w 1281 oraz w Jativa w 1291. Finally, the General Chapters of 1310 commanded the master general to establish, in several provinces, schools for the study of Hebrew, Greek, and Arabic, to which each province of the order should send at least one student. Wreszcie, ogólne rozdziały 1310 polecił kapitan ogólnego celu ustalenia, w kilku prowincjach, szkoły do badań Hebrajski, Grecki, Arabski, do którego każdy prowincji kolejności należy wysłać co najmniej jeden uczeń. In view of this fact a Protestant historian, Molmier, in writing of the Friars Preachers, remarks: "They were not content with professing in their convents all the divisions of science, as it was then understood; they added an entire order of studies which no other Christian schools of the time seem to have taught, and in which they had no other rivals than the rabbis of Languedoc and Spain" ("Guillem Bernard de Gaillac et l'enseignement chez les Dominicains", Paris, 1884, p. 30). W związku z tym rzeczywiście protestanckiego historyka, Molmier, w piśmie z Braci Preachers, uwagi: "Oni nie byli zadowoleni z ich professing w zakonach wszystkich działów nauki, jak to było wówczas rozumieć, że cały dodany celu badań, które nie innych szkół chrześcijańskich z czasem wydaje się, nauczał, w którym nie miał rywali innych niż rabinów z Langwedocji i Hiszpania "(" Guillem Gaillac Bernard de l'enseignement et chez les Dominicains ", Paryż, 1884, str. 30 ).

This scholastic activity extended to other fields, particularly to the universities which were established throughout Europe from the beginning of the thirteenth century; the Preachers took a prominent part in university life. Tę scholastic działalność rozszerzyć na inne dziedziny, szczególnie na uniwersytetach, które zostały ustalone w całej Europa z początku XIII w.; Preachers miały istotną część w życiu studenckim. Those universities, like Paris, Toulouse etc., which from the beginning had chairs of theology, incorporated the Dominican conventual school which was patterned on the schools of the studia generalia. Te uczelnie, jak Paryż, Tuluza, itp., które od początku miał krzesła teologii, włączone do Dominikany conventual szkoły, które było wzorowane na studia w szkołach generalia. When a university was established as in a city -- as was usually the case -- after the foundation of a Dominican convent which always possessed a chair of theology, the pontifical letters granting the establishment of the university made no mention whatever of a faculty of theology. Przy uniwersytecie powstała w mieście - jak zwykle w przypadku - po podstawą do klasztoru Dominikanów, które zawsze posiadał krzesło teologii, listów papieskich przyznawania utworzenia uniwersytetu w cokolwiek nie wspominając o wydziale teologii. The latter was considered as already existing by reason of the Dominican school and others of the mendicant orders, who followed the example of the Preachers. Ten ostatni został uznany za już istniejące w związku z Dominikany szkoły i inne z mendicant zamówień, którzy po przykład z Preachers. For a time in the Dominican theological schools were simply in juxtaposition to the universities, which had no faculty of theology. Przez pewien czas w Dominikańskiej teologicznych w szkołach były po prostu zestawienie do uniwersytetów, które nie Wydziału Teologicznego. When these universities petitioned the Holy See for a faculty of theology, and their petition was granted, they usually incorporated the Dominican school, which thus became a part of the theological faculty. Po tych uniwersytetów zwrócił się do Stolicy Apostolskiej Wydział Teologiczny, a ich petycji zostało przyznane, są zwykle włączone w szkole dominikanów, który tym samym stał się częścią tego wydziału teologicznego. This transformation began towards the close of the fourteenth and lasted until the first years of the sixteenth century. Ta transformacja rozpoczęła się w kierunku zamknięcia XIV i trwała aż do pierwszych lat XVI wieku. Once established, this state of things lasted until the Reformation in the countries which became Protestant, and until the French Revolution and its spread in the Latin countries. Gdy ustalono, ten stan rzeczy trwał aż do reformacji w krajach, które stały się protestanckie, Francuski, aż do rewolucji i jej rozpowszechniania w łacina.

The archbishops, who according to the decree of the Fourth Lateran Council (1215) were to establish each metropolitan church a master of theology, considered themselves dispensed from this obligation by reason of the creation of Dominican schools open to the secular clergy. Arcybiskupów, którzy zgodnie z dekretem Rady czwartej Laterański (1215) było ustalenie każdej metropolii kościoła mistrzem teologii, uznać się zrezygnować z tego obowiązku ze względu na utworzenie szkół Dominikańska otwarte dla świeckich duchownych. However, when they thought it their duty to apply the decree of the council, or when later they were obliged by the Roman Church to do so, they frequently called in a Dominican master to fill the chair of their metropolitan school. Jednak, kiedy myśli że władze publiczne mają obowiązek stosować się do dekretu Rady, lub później, kiedy zostali oni zobowiązani przez Kościół rzymsko to zrobić, często nazywany w Dominikańskiej pana przewodniczącego, aby wypełnić ich metropolitalnych szkoły. Thus the metropolitan school of Lyons was entrusted to the Preachers, from their establishment in that city until the beginning of the sixteenth century (Forest, "L'école cathédrale de Lyon", Paris-Lyons, 1885, pp. 238, 368; Beyssac, "Les Prieurs de Notre Dame de Confort", Lyons, 1909; "Chart. Univer. Paris", III, p. 28). W związku z tym metropolitalnych szkole w Lyonie została powierzona Preachers, od ich utworzenia w tym mieście, aż do początku XVI wieku (Las, "L'école Cathédrale de Lyon, Paryż-Lyon, 1885, pp. 238, 368; Beyssac , "Les Prieurs de Notre Dame de confort", Lyon, 1909; "Chart. Univer. Paryżu", III, str. 28). The same arrangement, though not so permanent, was made at Toulouse, Bordeaux, Tortosa, Valencia, Urgel, Milan etc. The popes, who believed themselves morally obligated to set an example regarding the execution of the scholastic decree of the Lateran Council, usually contented themselves during the thirteenth century with the establishment of schools at Rome by the Dominicans and other religious orders. Ten sam układ, chociaż nie tak trwałe, zostało dokonane w Tuluza, Bordeaux, Tortosa, Valencia, Urgel, Mediolan itd. papieży, którzy uwierzyli się moralnie zobowiązani, aby stać się wzorem w zakresie realizacji programu szkolnego z dekretu Rady Lateranie, zwykle przyjemność z siebie podczas trzynastego wieku w związku z utworzeniem szkoły w Rzym przez dominikanów i innych zgromadzeń zakonnych. The Dominican masters who taught at Rome or in other cities where the sovereign pontiffs took up their residence, were known as lectores curiae. The Dominican mistrzów którzy nauczał w Rzym lub w innych miastach, gdzie suwerenne Papieży wziął ich pobytu były znane jako Lectores curiae. However, when the popes, once settled at Avignon, began to require from the archbishops the execution of the decree of Lateran, they instituted a theological school in their own papal palace; the initiative was taken by Clement V (1305-1314). Jednak, gdy papieży, gdy osiadł w Awinionie, zaczęli wymagać od arcybiskupów wykonania dekretu z dnia na Lateranie, na jeden teologicznej szkoły we własnym pałacu papieskiego; inicjatywa została podjęta przez Klemensa V (1305-1314). At the request of the Dominican, Cardinal Nicolas Alberti de Prato (d. 1321), this work was permanently entrusted to a Preacher, bearing the name of Magister Sacri Palatii. Na wniosek dominikanin, kardynał Nicolas Alberti de Prato (zm. 1321), tej pracy została powierzona na stałe do Kaznodzieja, noszące nazwę Magister Sacri Palatii. The first to hold the position was Pierre Godin, who later became cardinal (1312). Pierwsze miejsce do przechowywania został Pierre Godin, którzy później został kardynałem (1312). The office of Master of the Sacred Palace, whose functions were successively increased, remains to the present day the special privilege of the Order of Preachers (Catalani, "De Magistro Sacri Palatii Apostolici", Rome, p. 175). Urząd Master of the Sacred Pałac, którego funkcje były kolejno wzrósł, pozostaje do dziś specjalne przywileje Postanowienie Preachers (Catalani, "De Magistro Sacri Palatii Apostolici", Rzym, str. 175).

Finally, when towards the middle of the thirteenth century the old monastic orders began to take up the scholastic and doctrinal movement, the Cistercians, in particular, applied to the Preachers for masters of theology in their abbeys ("Chart. Univ Paris", I, p. 184). Wreszcie, gdy do połowy XIII wieku starego zakonnego rozpoczął zamówienia do podjęcia szkolnego i doktrynalnych ruch, Cystersi, w szczególności stosowane do Preachers dla mistrzów teologii w ich Abbeys ( "Chart. Uniw Paryż", , Str. 184). During the last portion of the Middle Ages, the Dominicans furnished, at intervals, professors to the different orders, not themselves consecrated to study (Denifle, "Quellen zur Gelehrtengeschichte des Predigerordens im 13. und 14. Jahrhundert" in "Archiv." II, p.165; Mandonnet, "Les Chanoines Prêcheurs de Bologne", Fribourg, 1903; Douais, "Essai sur l'organisation des études dans l'Ordre des Frères-Prêcheurs", Paris, 1884; Mandonnet, "De l'incorporation des Dominicains dans l'ancienne Université de Paris" in "Revue Thomiste", IV 1896, p. 139; Denifle, "Die Universitäten des Mittelalters", Berlin, 1885; I, passim; Denifle-Chatelain, "Chart. Univ., Paris", 1889, passim; Bernard, "Les Dominicains dans l'Université de Paris", Paris, 183; Mandonnet, "Siger de Brabant et l'averroisme Latin au XIIIe siècle", Louvain, 1911, I, n. 30-95). Podczas ostatniej części średniowieczu, Dominikanie umeblowane, w odstępach, profesorów z różnych zleceń, a nie same osoby konsekrowane do badania (Denifle, "Quellen zur Gelehrtengeschichte des Predigerordens im 13. Und 14. Jahrhundert" w "Archiv." II , P.165; Mandonnet, "Les Chanoines Prêcheurs de Bologne", Fryburg, 1903; Douais, "Essai sur l'organisation des études dans l'Ordre des Frères-Prêcheurs", Paryż, 1884; Mandonnet, "De l'włączenia des Dominicains dans l'ancienne Université de Paris "w" Revue Thomiste ", IV 1896, str. 139; Denifle," Die Universitäten des Mittelalters ", Berlin, 1885, I, passim; Denifle-Chatelain," Chart. Uniw., Paryż ", 1889, passim; Bernard," Les Dominicains dans l'Université de Paris ", Paris, 183; Mandonnet," Siger de Brabant et l'averroisme łacina au XIIIe siècle ", Louvain, 1911, I, n. 30 -- 95). The legislation regarding studies occurs here and there in the constitutions, and principally in the "Acta Capitularium Generalium", Rome, 1898, sq. Przepisy prawne dotyczące badań występuje tu i tam w konstytucji, a głównie w "Acta Capitularium Generalium", Rzym, 1898, sq and Douais, "Acta Capitulorum Provincialium" (Toulouse, 1894). i Douais, "Acta Capitulorum Provincialium" (Tuluza, 1894). The teaching activity of the order and its scholastic organization placed the Preachers in the forefront of the intellectual life of the Middle Ages. Nauczanie działalności w celu jego szkolnego i organizacja umieszczona w Preachers w czołówce intelektualnego życia w średniowieczu. They were the pioneers in all directions as one may see from a subsequent paragraph relative to their literary productions. Oni byli pionierami we wszystkich kierunkach mogą być wyświetlane jako jeden z kolejnych pkt w stosunku do ich produkcji literackiej. We speak only of the school of philosophy and of theology created by them in the thirteenth century which has been the most influential in the history of the Church. Mówimy tylko w szkole filozofii i teologii stworzone przez nich w XIII w., która została najbardziej wpływowych w historii Kościoła. At the beginning of the thirteenth century philosophical teaching was confined practically to the logic of Aristotle and theology, and was under the influence of St. Augustine; hence the name Augustinism generally given to the theological doctrines of that age. Na początku XIII w. filozoficzne nauczanie było praktycznie ogranicza się do logiki Arystotelesa i teologii, i był pod wpływem św Augustyna, stąd nazwa Augustinism ogólnie zwrócić uwagę na teologicznej doktryny tego wieku. The first Dominican doctors, who came from the universities into the order, or who taught in the universities, adhered for a long time to the Augustinian doctrine. Pierwszy Dominikańska lekarzy, którzy przybyli z uniwersytetów do zamówić, lub którzy nauczał w uniwersytetach, zrealizowany przez długi czas do augustianów doktryny. Among the most celebrated were Roland of Cremona, Hugh of Saint Cher, Richard Fitzacre, Moneta of Cremona, Peter of Tarentaise, and Robert of Kilwardby. Wśród najczęściej obchodzone były Roland Cremona, Hugh Saint Cher, Richard Fitzacre, Moneta Cremona, Piotr z Tarentaise, a Robert z Kilwardby. It was the introduction into the Latin world of the great works of Aristotle, and their assimilation, through the action of Albertus Magnus, that opened up in the Order of Preachers a new line of philosophical and theological investigation. To było wprowadzenie do łacina w świat wielkich dzieł Arystotelesa i ich asymilacji, poprzez działania Albertus Magnus, które otworzyły w Postanowienie Preachers nową linię filozoficznych i teologicznych. The work begun by Albertus Magnus (1240-1250) was carried to completion by his disciple, Thomas Aquinas (qv), whose teaching activity occupied the last twenty years of his life (1245-1274). Prace rozpoczęte przez Albertus Magnus (1240-1250) została przeprowadzona w celu zakończenia jego uczniem, Thomas Aquinas (zob.), którego działalność nauczania zajmowanych przez ostatnie dwadzieścia lat życia (1245-1274). The system of theology and philosophy constructed by Aquinas is the most complete, the most original, and the most profound, which Christian thought has elaborated, and the master who designed it surpasses all his contemporaries and his successors in the grandeur of his creative genius. System teologii i filozofii skonstruowane przez Akwinu jest najbardziej kompletny, najbardziej oryginalnych i najbardziej głębokie, myśli chrześcijańskiej, która opracowała i kapitan zaprojektowane którzy go przewyższa wszystkich swoich współczesnych i jego następcy w wielkości jego twórczego geniuszu. The Thomist School developed rapidly both within the order and without. W Szkole Thomist rozwiniętych szybko zarówno w porządku i bez. The fourteenth and fifteenth centuries witnessed the struggles of the Thomist School on various points of doctrine. W XIV i XV wieku byliśmy świadkami zmagań z Thomist szkoły w różnych punktach doktryny. The Council of Vienne (1311) declared in favour of the Thomistic teaching, according to which there is but one form in the human composition, and condemned as heretical any one who should deny that "the rational or intellective soul is per se and essentially the form of the human body". W Sobór w Vienne (1311) zadeklarowanych na rzecz Tomistycznego w nauczaniu, zgodnie z którym istnieje tylko jeden formularz w skład ludzkiego, jak i skazany heretical jeden którzy powinni zaprzeczyć, że "racjonalne lub intellective dusza jest per se i zasadniczo formy ludzkiego ciała ". This is also the teaching of the Fifth Lateran Council (1515). Jest to również nauczanie na Lateranie Rady piąta (1515). See Zigliara, "De Mente Concilii Viennensis", Rome, 1878, pp. Zobacz Zigliara, "De mente Concilii Viennensis", Rzym, 1878, pp. 88-89.

The discussions between the Preachers and the Friars on the poverty of Christ and the Apostles was also settled by John XXII in the Thomistic sense [(12 Nov., 1323), Ehrle, "Archiv. f. Litt. u Kirchengesch.", III, p. W dyskusji między Preachers i Bracia w ubóstwie Chrystusa i Apostołów został również rozstrzygnięty przez Jana XXII w sensie Tomistycznego [(12 listopada, 1323), Ehrle, "Archiv. F. Litt. I Kirchengesch.", III , Str. 517; Tocco, "La Questione della povertà nel Secolo XIV", Naples, 1910]. 517; Tocco, "La Questione della povertà nel Secolo XIV", Neapol, 1910]. The question regarding the Divinity of the Blood of Christ separated from His Body during His Passion, raised for the first time in 1351, at Barcelona, and taken up again in Italy in 1463, was the subject of a formal debate before Pius II. Na pytanie dotyczące Divinity do Krwi Chrystusa oddzielone od jego ciała podczas Jego męki, podniesiony po raz pierwszy w 1351, w Barcelonie, i podjąć ponownie w Włochy w 1463, był przedmiotem formalnej debaty przed Piusa II. The Dominican opinion prevailed; although the pope refused a sentence properly so called (Mortier, "Hist. des Maîtres Généraux", III, p. 287, IV, p. 413; G. degli Agostini, "Notizie istorico-critiche intorno la vita e le opere degli scrittori Viniziani", Venice, 1752, I, p. 401. During the fourteenth and fifteenth centuries the Thomist School had to make a stand against Nominalism, of which a Preacher had been one of the protagonists. The repeated sentences of the universities and of princes slowly combatted this doctrine (De Wulf, "Histoire de la philosophic médiévale", Louvain-Paris, 1905, p. 453). W opinii panowały Dominikańskiej; chociaż papież odmówił zdanie właściwie tzw (Mortier, "Hist. Des Maîtres Generalne", III, str. 287, IV, str. 413; G. degli Agostini "Notizie istorico-critiche intorno La vita e le Opere degli scrittori Viniziani ", Wenecja, 1752, I, str. 401. W XIV i XV wieku w Szkole Thomist musiał wnieść przeciwko Nominalism, którego kaznodzieją był jednym z bohaterów. powtarzane zdanie uniwersytety i książęta powoli zwalczona tej doktryny (De Wulf, "Histoire de la filozoficznego médiévale", Louvain-Paris, 1905, str. 453).

The Averroism against which Albert the Great and especially Aquinas had fought so energetically did not disappear entirely with the condemnation of Paris (1277), but survived under a more or less attenuated form. W Awerroizm przeciwko któremu Albert Wielki, a zwłaszcza z Akwinu był zdecydowanym walczył tak nie zniknie całkowicie z potępienie Paryż (1277), ale przetrwał w ramach mniej lub bardziej osłabione. At the beginning of the sixteenth century the debates were renewed, and the Preachers found themselves actively engaged therein in Italy where the Averroist doctrine had reappeared. Na początku XVI wieku debaty zostały odnowione, a Preachers znalazły się w nim aktywnie zaangażowane w Włochy, gdzie miał Averroist doktryny imigracji. The General of the Dominicans, Thomas de Vio (Cajetan) had published his commentaries on the "De Anima" of Aristotle (Florence, 1509), in which, abandoning the position of St. Thomas, he contended that Aristotle had not taught the individual immortality of the soul, but affirming at the same time that this doctrine was philosophically erroneous. W Generalny Dominikanów, Tomasza de Vio (Kajetan) opublikował swoje komentarze na temat "De Anima" Arystotelesa (Florencja, 1509), w którym, rezygnując z pozycji Thomas, Arystoteles twierdził, że nie nauczył indywidualnych o nieśmiertelności duszy, lecz potwierdzając jednocześnie, że doktryna była filozoficznie błędne. The Council of Lateran, by its Decree, 19 Dec., 1513, not only condemned the Averroistic teaching, but exacted still further that professors of philosophy should answer the opposing arguments advanced by philosophers -- a measure which Cajetan did not approve (Mansi, "Councils", I, 32, col. 842). Rada Lateranie, przez dekret z 19 grudnia 1513, nie tylko potępił Averroistic nauczania, lecz jeszcze bardziej, że exacted profesorów filozofii powinien odpowiedzieć na przeciwstawnych argumentów przez filozofów - środek, który nie zatwierdzić Kajetan (Mansi, "Rad", I, 32, col. 842). Pietro Pomponazzi, having published at Bologna (1516) his treatise on the immortality of the soul in the Averroistic sense, while making an open profession of faith in the Christian doctrine, raised numerous polemics, and was held as a suspect. Pietro Pomponazzi, po opublikowaniu w Bolonii (1516) na jego traktat o nieśmiertelności duszy w sensie Averroistic, jednocześnie otwartej zawodu w wierze chrześcijańskiej doktryny, poruszone liczne polemiki, odbyło się jako podejrzany. Chrysostom Javelli, regent of theology at the Convent of St. Dominic, in agreement with the ecclesiastical authority, and at the request of Pomponazzi, sought to extricate him from this difficulty by drawing up a short theological exposé of the question which was to be added in the future to the work of Pomponazzi. Chryzostom Javelli, regenta teologii w klasztorze św Dominik, w porozumieniu z kościelnych organ, na wniosek Pomponazzi, starał się wydobyć go z tej trudnej sytuacji poprzez opracowanie krótkiego expose teologicznych kwestii, które miały być dodane w przyszłości do pracy Pomponazzi. But this discussion did not cease all at once. Ale tej dyskusji nie przestaje wszystkie naraz. Several Dominicans entered the lists. Kilka Dominikanie wpisane do wykazów. Girolamo de Fornariis subjected to examination the polemic of Pomponazzi with Augustin Nifi (Bologna, 1519); Bartolommeo de Spina attacked Cajetan on one article, and Pomponazzi in two others (Venice, 1519); Isidore of Isolanis also wrote on the immortality of the soul (Milan, 1520); Lucas Bettini took up the same theme, and Pico della Mirandola published his treatise (Bologna, 1523); finally Chrysostom Javelli himself, in 1523, composed a treatise on immortality in which he refuted the point of view of Cajetan and of Pomponazzi (Chrysostomi Javelli, "Opera", Venice, 1577, I-III, p. 52). De Girolamo Fornariis poddane badaniu z polemiką z Pomponazzi z Nifi Augustin (Bolonia, 1519); Bartolommeo de Spina zaatakowane Kajetan w jednym artykule, Pomponazzi w dwóch innych (Wenecja, 1519); Izydor z Isolanis pisał również o nieśmiertelności duszy z (Mediolan, 1520); Lucas Bettini podjął ten sam temat, i Pico della Mirandola opublikowane jego traktat (Bolonia, 1523); Chryzostom Javelli się wreszcie, w 1523, składa się jeden traktat o nieśmiertelności, w którym oddalił punktu widzenia Kajetan i Pomponazzi (Javelli Chrysostomi, "Opera", Wenecja, 1577, I-III, str. 52). Cajetan, becoming cardinal, not only held his position regarding the idea of Aristotle, but further declared that the immortality of the soul was an article of faith, for which philosophy could offer only probable reasons ("In Ecclesiasten", 1534, cap. iv; Fiorentino, "Pietro Pomponazzi", Florence, 1868). Kajetan, stając się kardynał, nie tylko w posiadaniu jego stanowisko odnośnie do idei Arystotelesa, ale dalej deklaruje, że w nieśmiertelność duszy był artykuł wiary, dla których filozofia może zaoferować tylko prawdopodobne przyczyny ( "W Ecclesiasten", 1534, cap. Iv ; Fiorentino, "Pietro Pomponazzi", Florencja, 1868).

(f) Literary and Scientific Productions (f) Literacki i Naukowy Productions

During the Middle Ages the order had an enormous literary output, its activity extending to all spheres. W średniowieczu w celu miał ogromne literackie produkcji, rozszerzenie jej działalności na wszystkich sferach. The works of its writers are epoch-making in the various branches of human knowledge. W jego dziełach pisarzy epoki podejmowania są w różnych gałęzi wiedzy ludzkiej.

(i) Works on the Bible. (i) prace w Biblii. -- The study and teaching of the Bible were foremost among the occupations of the Preachers, and their studies included everything pertaining to it. -- Badanie i nauczanie Biblii były przede wszystkim wśród zawodów z Preachers i ich badania uwzględnione wszystkie odnoszące się do niego. They first undertook correctories (correctoria) of the Vulgate text (1230-36), under the direction of Hugh of Saint Cher, professor at the University of Paris. Oni po raz pierwszy podjął correctories (correctoria) z tekstu Wulgaty (1230-36), pod kierunkiem Hugh Saint Cher, profesor na Uniwersytecie w Paryżu. The collation with the Hebrew text was accomplished under the sub-prior of St-Jacques, Theobald of Sexania, a converted Jew. W zestawień z Hebrajski tekst został dokonany na podstawie uprzedniej sub-St-Jacques, Theobald z Sexania, przeliczone Żyda. Two other correctories were made prior to 1267, the first called the correctory of Sens. Again under the direction of Hugh of Saint Cher the Preachers made the first concordances of the Bible which were called the Concordances of St. Jacques or Great Concordances because of their development. Dwa inne correctories zostały wykonane przed 1267, po raz pierwszy nazwał correctory z Sens. Również pod kierunkiem Hugh Saint Cher Preachers dokonane w pierwszym concordances z Biblii, które nazwał Concordances św Jacques lub Wielkiej Concordances ze względu na ich rozwój. The English Dominicans of Oxford, apparently under the direction of John of Darlington, made more simplified concordances in the third quarter of the thirteenth century. Angielski na Dominikanie z Oksford, najwyraźniej pod kierownictwem Jana z Darlington, bardziej uproszczone concordances w trzecim kwartale trzynastego wieku. At the beginning of the fourteenth century a German Dominican, Conrad of Halberstadt simplified the English concordances still more; and John Fojkowich of Ragusa, at the time of the Council of Basle, caused the insertion in the concordances of elements which had not hitherto been incorporated in them. Na początku XIV wieku Niemiecki Dominikany, Konrada z Halberstadt uprościła Angielski concordances jeszcze bardziej; i John Fojkowich Ragusa, w czasie Rady Bazylea, spowodował wprowadzenie w concordances elementów, które dotychczas nie zostały włączone w nich. The Dominicans, moreover, composed numerous commentaries on the books of the Bible. Dominikanów, ponadto, składający liczne komentarze w księgach Biblii. That of Hugh of Saint Cher was the first complete commentary on the Scriptures (last ed., Venice, 1754, 8 vols. in fol.). Z Hugh Saint Cher był pierwszy pełny komentarz do Pisma (ostatnie wyd., Wenecja, 1754, 8 vols. W fol.). The commentaries of Bl. W komentarzach bł. Albertus Magnus and especially those of St. Thomas Aquinas are still famous. Albertus Magnus, a zwłaszcza tych z St Thomas Aquinas wciąż sławna. With St. Thomas the interpretation of the text is more direct, simply literal, and theological. Z Thomas interpretacji tekstu jest bardziej bezpośredni, po prostu dosłowne i teologicznych. These great Scriptural commentaries represent theological teaching in the studia generalia. Te wielkie biblijne komentarze stanowią teologiczne nauczania w studia generalia. The lecturae on the text of Scripture, also composed to a large extent by Dominicans, represent scriptural teaching in the other studia of theology. W lecturae na tekst Pisma Świętego, również składa się w dużej mierze przez dominikanów, stanowią biblijne nauczanie w innych studia z teologii. St. Thomas undertook an "Expositio continua" of the four Gospels now called the "Catena aurea", composed of extracts from the Fathers with a view to its use by clerics. Thomas podjął "expositio Kontynuacja" z czterech Ewangelii teraz nazywany "Catena aurea", składający się z wyciągów z Ojców w celu jej wykorzystania przez duchownych. At the beginning of the fourteenth century Nicholas of Trevet did the same for all the books of the Bible. Na początku XIV w. Mikołaja z Trevet było takie same dla wszystkich książek z Biblii. The Preachers were also engaged in translating the Bible into the vernacular. W Preachers byli także zaangażowani w tłumaczeniu Biblii na vernacular. In all probability they were the translators of the French Parisian Bible during the first half of the thirteenth century, and in the fourteenth century they took a very active share in the translation of the celebrated Bible of King John. We wszystkich prawdopodobieństwo ich tłumaczy w paryskim Francuski Biblii w pierwszej połowie XIII wieku, w XIV wieku miały one bardzo aktywnego udziału w tłumaczeniu z obchodzonym w Biblii Króla Jana. The name of a Catalonian Dominican, Romeu of Sabruguera, is attached to the first translation of the Scriptures into Catalonian. Nazwa na Catalonian Dominikany, Romeu z Sabruguera, jest załączony do pierwszego tłumaczenia Pisma do Katalońskiego. The names of Preachers are also connected with the Valencian and Castilian translations, and still more with the Italian (FL Mannoci, "Intorno a un volgarizzamento della Biblia attribuita al B. Jacopo da Voragine" in "Giornale storico e letterario della Liguria", V, 1904, p. 96). Nazwy Preachers są również związane z Walencji i kastylijski tłumaczenia, a jeszcze bardziej z Włoski (FL Mannoci, "Intorno a un volgarizzamento della Biblia attribuita al B. Jacopo da Voragine" w "Giornale Storico e della Liguria letterario", V , 1904, str. 96). The first pre-Lutheran German translation of the Bible, except the Psalms, is due to John Rellach, shortly after the middle of the fifteenth century. Pierwszy pre-Lutheran Niemiecki tłumaczenia Biblii, z wyjątkiem Psalmów, jest wynikiem John Rellach, wkrótce po połowie XV wieku. Finally the Bible was translated from Latin into Armenian about 1330 by B. Bartolommeo Parvi of Bologna, missionary and bishop in Armenia. W końcu Biblia została przetłumaczona z Ormiański o łacina w 1330 przez B. Bartolommeo Parvi Bolonia, misjonarza i biskupa w Armenia. These works enabled Vercellone to write: "To the Dominican Order belongs the glory of having first renewed in the Church the illustrious example of Origen and St. Augustine by the ardent cultivation of sacred criticism" (P. Mandonnet "Tràvaux des Dominicains sur les Saintes Ecritures" in "Dict. de la Bible", II, col. 1463; Saul, "Des Bibelstudium im Predigerorden" in "Der Katholik", 82 Jahrg, 3 f., XXVII, 1902, a repetition of the foregoing article). Prace te umożliwiły Vercellone napisać: "do Zakonu Dominikanów należy się chwała Po odnowieniu w Kościele w świetnych przykład Orygenes i św Augustyna przez gorącym uprawy sacrum krytyki" (P. Mandonnet "Tràvaux des Dominicains sur les Saintes Ecritures "w" Dict. De la Bible ", II, col. 1463; Saula," Des Bibelstudium im Predigerorden "w" Der Katholik ", 82 Jahrg, f. 3, XXVII, 1902, powtórzenia powyższego artykułu).

(ii) Philosophical works. (ii) Philosophical roboty. -- The most celebrated philosophical works of the thirteenth century were those of Albertus Magnus and St. Thomas Aquinas. -- Najbardziej obchodzi dzieł filozoficznych XIII wieku były te Albertus Magnus i St Thomas Aquinas. The former compiled on the model of Aristotle a vast scientific encyclopedia which exercised great influence on the last centuries of the Middle Ages ("Alberti Magni Opera", Lyons, 1651, 20 vols. in fol.; Paris, 1890, 38 vols. in 40; Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 37, n. 3). Były skompilowane na wzór Arystotelesa ogromnej naukowej encyklopedii, która sprawuje wielki wpływ na ostatnich stuleci średniowiecza ( "Alberti Magni Opera", Lyon, 1651, 20 vols. W fol.; Paryż, 1890, 38 vols. W 40; Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 37, n. 3). Thomas Aquinas, apart from special treatises and numerous philosophical sections in his other works, commentated in whole or in part thirteen of Aristotle's treatises, these being the most important of the Stagyrite's works (Mandonnet, "Des écrits authentiques de St. Thomas d'Aquin", 2nd ed., p. 104, Opera, Paris, 1889, XXII-XVI). Thomas Aquinas, z wyjątkiem specjalnych i liczne traktaty filozoficzne sekcje w innych jego dzieł, commentated w całości lub w części trzynastu Arystotelesa, traktaty, które są najważniejsze z Stagyrite prac (Mandonnet, "Des écrits authentiques de Thomas d'Aquin ", 2nd ed., Str. 104, Opera, Paris, 1889, XXII-XVI). Robert of Kilwardby (d. 1279) a holder of the old Augustinian direction, produced numerous philosophical writings. Robert z Kilwardby (zm. 1279) posiadacz starego augustianów kierunku, autorem licznych pismach filozoficznych. His "De ortu et divisione philosophiae" is regarded as "the most important introduction to Philosophy of the Middle Ages" (Baur "Dominicus Gundissalinus De divisione philosophiae", Münster, 1903, 368). Jego "De ortu et Divisione philosophiae" jest traktowane jako "najważniejsze Wprowadzenie do filozofii średniowiecza" (Baur "Dominicus Gundissalinus De Divisione philosophiae", Münster, 1903, 368). At the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century, Dietrich of Vriberg left an important philosophical and scientific work (Krebs, "Meister Dietrich, sein Leben, seine Werke, seine Wissenschaft", Münster, 1906). Pod koniec XIII i początku XIV wieku, Dietricha z lewej Vriberg ważnym filozoficzne i prace naukowe (Krebs, "Meister Dietrich, sein Leben, seine Werke, seine Wissenschaft", Münster, 1906). At the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century the Dominicans composed numerous philosophical treatises, many of them bearing on the special points whereon the Thomistic School was attacked by its adversaries ("Archiv f. Litt. und Kirchengesch.", II, 226 sqq.). Pod koniec XIII i początku XIV wieku Dominikanów w składzie liczne traktaty filozoficzne, wielu z nich wpływ na specjalne punkty Tomistycznego w którym szkoła została zaatakowana przez jego wrogów ( "Archiv f. Litt. Und Kirchengesch." II , 226 sqq.).

(iii) Theological works. (iii) prace Teologicznej. -- In importance and number theological works occupy the foreground in the literary activity of the order. -- W wagę i liczbę dzieł teologicznych zajmują nowej wiedzy w działalności literackiej z rzędu. Most of the theologians composed commentaries on the "Sentences" of Peter Lombard, which was the classical text in theological schools. Większość z teologów w składzie komentarzach na "Zdania" Peter Lombard, która była klasycznym tekstem znajdującym się w szkołach teologicznych. Besides the "Sentences" the usual work of bachelors in the Universities included Disputationes and Quodlibeta, which were always the writings of masters. Oprócz "Zdania" zwykłych prace licencjackie Uczelnie wliczone w Disputationes i Quodlibeta, które były zawsze w pismach mistrzów. The theological summae set forth the theological matter according to a more complete and well-ordered plan than that of Peter Lombard and especially with solid philosophical principles in which the books of the "Sentences" were wanting. Teologiczne summae określone teologicznej sprawy zgodnie z bardziej kompletnych i dobrze zorganizowany plan niż w Peter Lombard, a zwłaszcza ze stałych zasad filozoficznych, w którym książki "Zdania" były życzenia. Manuals of theology and more especially manuals, or summae, on penance for the use of confessors were composed in great numbers. Podręczniki teologii, a szczególnie podręczniki, lub summae, na pokutę za korzystanie z spowiednicy byli w składzie wielkich liczb. The oldest Dominican commentaries on the "Sentences" are those of Roland of Cremona, Hugh of Saint Cher, Richard Fitzacre, Robert of Kilwardby and Albertus Magnus. Najstarsza Dominikańska komentarzach na temat "kary" są Rolanda Cremona, Hugh Saint Cher, Richard Fitzacre, Robert Kilwardby i na Albertus Magnus. The series begins with the year 1230 if not earlier and the last are prior to the middle of the thirteenth century (Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 53). Cykl rozpoczyna się w roku 1230, jeśli nie wcześniej i ostatni są przed połowie XIII w. (Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 53). The "Summa" of St. Thomas (1265-75) is still the masterpiece of theology. "Summa" Thomas (1265-75) jest nadal arcydziełem teologii. The monumental work of Albertus Magnus is unfinished. Monumentalne dzieło Albertus Magnus jest niedokończony. The "Summa de bono" of Ulrich of Strasburg (d. 1277), a disciple of Albert is still unedited, but is of paramount interest to the historian of the thought of the thirteenth century (Grabmann, "Studien ueber Ulrich von Strassburg" in "Zeitschrift für Kathol. Theol.", XXIX, 1905, 82). "Summa de bono" Ulrich w Strasburgu (zm. 1277), ucznia Chociaż wciąż formie nieedytowanego, ale ma pierwszorzędne znaczenie dla historyk myśli trzynastego wieku (Grabmann, "Studien ueber Ulrich von Strassburg" "Zeitschrift für Kathol. Theol.", XXIX, 1905, 82). The theological summa of St. Antoninus is highly esteemed by moralists and economists (Ilgner, "Die Volkswirtschaftlichen Anschaungen Antonins von Florenz", Paderborn, 1904). W summa teologiczna św Antoninus jest wysoko cenionych przez moralistów i ekonomistów (Ilgner, "Die Volkswirtschaftlichen Anschaungen Antonins von Florenz", Paderborn, 1904). The "Compendium theologicæ veritatis" of Hugh Ripelin of Strasburg (d. 1268) is the most widespread and famous manual of the Middle Ages (Mandonnet, "Des écrits authentiques de St. Thomas", Fribourg, 1910, p. 86). "Kompendium theologicæ veritatis" Hugh Ripelin w Strasburgu (zm. 1268) jest najbardziej powszechnym i słynnego podręcznika średniowieczu (Mandonnet, "Des écrits authentiques de St Thomas", Fryburg, 1910, str. 86). The chief manual of confessors is that of Paul of Hungary composed for the Brothers of St. Nicholas of Bologna (1220-21) and edited without mention of the author in the "Bibliotheca Casinensis" (IV, 1880, 191) and with false assignment of authorship by R. Duellius, "Miscellan. Lib." Główny podręcznik spowiedników, że jest w składzie: Paweł Węgry dla braci św Mikołaja w Bolonii (1220-21) i bez wzmianki edytowany przez autora w "Bibliotheca Casinensis" (IV, 1880, 191) oraz z fałszywych przypisania autorstwa R. Duellius, "Miscellan. Lib". (Augsburg, 1723, 59). (Augsburg, 1723, 59). The "Summa de Poenitentia" of Raymond of Pennafort, composed in 1235, was a classic during the Middle Ages and was one of the works of which the manuscripts were most multiplied. "Summa de Poenitentia" Raymond z Pennafort, skomponowany w 1235, był klasycznym w średniowieczu i był jednym z dzieł, które były najczęściej mnoży rękopisy. The "Summa Confessorum" of John of Freiburg (d. 1314) is, according to F. von Schulte, the most perfect product of this class of literature. "Summa Confessorum" Jana Freiburg (zm. 1314), zgodnie z F. von Schulte, najbardziej doskonały produkt tej klasy literatury. The Pisan Bartolommeo of San Concordio has left us a "Summa Casuum" composed in 1338, in which the matter is arranged in alphabetical order. W xdancex Bartolommeo San Concordio opuścił nas "Summa Casuum" składa się w 1338, w którym sprawa jest ułożone w porządku alfabetycznym. It was very successful in the thirteenth and fourteenth centuries. To był bardzo udany w trzynastego i czternastego wieku. The manuals for confessors of John Nieder (d. 1438), St. Antoninus, Archbishop of Florence (d. 1459), and Girolamo Savonarola (d. 1498) were much esteemed in their time (Quétif-Echard, "Script. Ord. Praed.", I, passim; Hurter, "Nomenclator literarius; aetas media", Innsbruck, 1906, passim; F. von Schulte, "Gesch. der Quellen und Literatur des canonischen Rechts", Stuttgart, II, 1877, p. 410 sqq.; Dietterle, "Die Summæ confessorum . . . von ihren Anfängen an bis zu Silvester Prierias" in "Zeitschrift für Kirchengesch.", XXIV, 1903; XXVIII, 1907). Podręczniki dla spowiedników z Nieder John (zm. 1438), St Antoninus, arcybiskup Florencja (zm. 1459), oraz Girolamo Savonarola (zm. 1498) były bardzo szanowane w swoim czasie (Quétif-Echard, "Script. Ord. Praed. ", I, passim; Hurter," nomenclator literarius; aetas mediów ", Innsbruck, 1906, passim; F. von Schulte," Gesch. Quellen und der Literatur des Rechts canonischen ", Stuttgart, II, 1877, str. 410 sqq.; Dietterle, "Die Summæ confessorum... von ihren Anfängen jeden bis zu Prierias Sylwester" w "Zeitschrift für Kirchengesch.", XXIV, 1903, XXVIII, 1907).

(iv) Apologetic works. (iv) Apologetic roboty. -- The Preachers, born amid the Albigensian heresy and founded especially for the defense of the Faith, bent their literary efforts to reach all classes of dissenters from the Catholic Church. -- Preachers, ur wśród Albigensian herezja i założona specjalnie dla obrony Wiary, psia ich literackie wysiłki zmierzające do osiągnięcia wszystkich klas dissenters od Kościoła katolickiego. They produced by far the most powerful works in the sphere of apologetics. One produkowane przez najbardziej potężne działa w dziedzinie apologetyki. The "Summa contra Catharos et Valdenses" (Rome, 1743) of Moneta of Cremona, in course of composition in 1244, is the most complete and solid work produced in the Middle Ages against the Cathari and Waldenses. "Summa contra Catharos et Valdenses" (Rzym, 1743) Moneta z Cremona, w trakcie składu w 1244, jest najbardziej kompletny i stałej pracy produkowanych w średniowieczu przed Cathari i Waldenses. The "Summa contra Gentiles" of St. Thomas Aquinas is one of that master's strongest creations. "Summa contra pogan" St Thomas Aquinas jest jednym z najsilniejszych, że kapitan twórczości. It is the defense of the Christian Faith against Arabian philosophy. To jest obrona wiary chrześcijańskiej przed arabskiej filozofii. Raymond Marti in his "Pugio fidei", in course of composition in 1278 (Paris, 1642; 1651: Leipzig, 1687), measures arms with Judaism. Raymond Marti w jego "Pugio fidei", w trakcie składu w 1278 (Paryż, 1642; 1651: Lipsk, 1687), broni środków z judaizmem. This work, to a large extent based on Rabbinic literature, is the most important medieval monument of Orientalism (Neubauer, "Jewish Controversy and the Pugio Fidei" in "The Expositor", 1888, p. 81 sqq.; Loeb, "La controverse religieuse entre les chrétiens et les Juifs au moyen-âge en France et en Espagne" in "Revue de l'histoire des religions", XVIII, 136). Praca ta, w dużej mierze opiera się na rabbinic literatury, jest najważniejszym pomnikiem średniowiecznego Orientalism (Neubauer, "Żydowskie polemika i Pugio fidei" w "The Expositor", 1888, str. 81 sqq.; Loeb, "La controverse religieuse entre les Chrétiena et les Juifs au moyen-âge en Francja et en Espagne "w" Revue de l'histoire des religii ", XVIII, 136). The Florentine, Riccoldo di Monte Croce, a missionary in the East (d. 1320), composed his "Propugnaculum Fidei" against the doctrine of the Koran. Florenckim, Riccoldo di Monte Croce, misjonarzem na Wschodzie (zm. 1320), w składzie jego "Propugnaculum fidei" w stosunku do nauki Koranu. It is a rare medieval Latin work based directly on Arabian literature. Jest to rzadkie średniowiecza łacina pracy opiera się bezpośrednio na arabskiej literatury. Demetrius Cydonius translated the "Propugnaculum" into Greek in the fourteenth century and Luther translated it into German in the sixteenth (Mandonnet, "Fra Riccoldo di Monte Croce, pélerin en Terre Sainte et missionnaire en Orient" in "Revue Biblique", I, 1893, 44; Grabmann, "Die Missionsidee bei den Dominikanertheologien des 13. Jahrhunderts" in "Zeitschrift für Missionswissenschaft", I, 1911, 137). Demetriusz Cydonius przetłumaczone "Propugnaculum" w Grecki w XIV w. i przetłumaczyć go na Lutra w XVI Niemiecki (Mandonnet, "Fra Riccoldo di Monte Croce, pélerin en Terre Sainte missionnaire et en Orient" w "Revue Biblique", I, 1893 , 44; Grabmann, "Die Missionsidee bei den Dominikanertheologien des 13. Jahrhunderts" w "Zeitschrift für Missionswissenschaft", I, 1911, 137).

(v) Educational literature. (v) edukacyjne literatury. -- Besides manuals of theology the Dominicans furnished a considerable literary output with a view to meeting the various needs of all social classes and which may be called educational or practical literature. -- Poza tym podręczniki teologii Dominikanów umeblowane znaczną literackie wyjścia w celu spełnienia różnych potrzeb wszystkich klas społecznych i które mogą być wezwane edukacyjnych lub praktycznych literatury. They composed treatises on preaching, models or materials for sermons, and collections of discourses. W składzie na te traktaty głosząc, modele i materiały do kazań, a zbiory dyskursy. Among the oldest of these are the "Distinctiones" and the "Dictionarius pauperum" of Nicholas of Biard (d. 1261), the "Tractatus de diversis materiis prædicabilibus" of Stephen of Bourbon (d. 1261), the "De eruditione prædicatorum" of Humbert of Romans (d. 1277), the "Distinctiones" of Nicholas of Goran (d. 1295), and of Maurice of England [d. Wśród najstarszych z nich są "Distinctiones" i "Dictionarius pauperum" Mikołaja z Biard (zm. 1261), "Tractatus de diversis materiis prædicabilibus" Stephena Burbon (zm. 1261), "De eruditione prædicatorum" z Humbert z Romans (zm. 1277), "Distinctiones" Mikołaja z Goran (zm. 1295) i Maurice Anglii [d. circa 1300; (Quétif-Echard, "Script. Ord. Præd.", II, 968; 970; Lecoy de la Marche, "La chaire française au moyen âge", Paris, 1886; Crane, "The exempla or illustrative stories from the 'Sermones vulgares' of Jacques de Vitry", London, 1890)]. ok. 1300; (Quétif-Echard, "Script. Ord. Præd.", II, 968, 970; Lecoy de la Marche, "La chaire française au moyen âge", Paryż, 1886; żuraw, "exempla lub ilustracyjnych opowieści z "Sermones vulgares" Jacques de Vitry ", Londyn, 1890)]. The Preachers led the way in the composition of comprehensive collections of the lives of the saints or legendaries, writings at once for the use and edification of the faithful. W Preachers doprowadziły sposób, w skład kompleksowych zbiorów z życia świętych lub legendaries, pism jednocześnie do korzystania z edification i wiernych. Bartholomew of Trent compiled his "Liber epilogorum in Gesta Sanctorum" in 1240. Bartłomieja Trydencki skompilowane jego "Liber epilogorum w Gesta sanctorum" w 1240. After the middle of the thirteenth century Roderick of Cerrate composed a collection of "Vitæ Sanctorum" (Madrid University Library, cod. 146). Po połowie XIII wieku Roderick Cerrate w składzie: kolekcja "Vitæ sanctorum" (Madryt Biblioteka Uniwersytecka, dorsza. 146). The "Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum", composed in 1243 according to the "Speculum historiale" of Vincent of Beauvais, is the work of Jean de Mailly. "Abbreviatio w gestis et miraculis sanctorum", skomponowany w 1243 zgodnie z "Speculum historiale" Wincenty z Beauvais, jest dziełem Jean de Mailly. The "Legenda Sanctorum" of Jacopo de Voragine (Vorazze) called also the "Golden Legend", written about 1260, is universally known. "Legenda sanctorum" Jacopo de Voragine (Vorazze), zwanego także "Złota Legenda", napisany około 1260, jest powszechnie znany. "The success of the book," writes the Bollandist, A. Poncelet, "was prodigious; it far exceeded that of all similar compilations." "Sukces tej książki," pisze Bollandist, A. Poncelet, "prodigious; znacznie przekroczona, że wszystkie podobne kompilacje". It was besides translated into all the vernaculars of Europe. To było poza przetłumaczone na wszystkie vernaculars z Europa. The "Speculum Sanctorale" of Bernard Guidonis is a work of a much more scholarly character. "Speculum Sanctorale" Bernarda Guidonis jest dziełem znacznie bardziej naukowych charakter. The first three parts were finished in 1324 and the fourth in 1329. Pierwsze trzy części zostały ukończone w 1324 i czwarty w 1329. About the same time Peter Calo (d. 1348) undertook under the title of "Legenda sanctorum" an "immense compilation" which aimed at being more complete than its predecessors (A. Poncelet, "Le légendier de Pierre Calo" in "Analecta Bollandiana", XXIX, 1910, 5-116). O tym samym czasie Peter Calo (zm. 1348) zobowiązała się pod tytułem "Legenda sanctorum" "ogromne kompilacji" mający na celu bardziej kompletny niż jego poprzedników (A. Poncelet, "Le légendier de Pierre Calo" w "Analecta Bollandiana ", XXIX, 1910, 5-116).

Catechetical literature was also early taken in hand. Literatura katechetyczna została również podjęta na początku strony. In 1256-7 Raymond Marti composed his "Explanatio symboli ad institutionem fidelium" ("Revue des Bibliothèques", VI, 1846, 32; March, "La 'Explanatio Symboli', obra inedita de Ramon Marti, autor del 'Pugio Fidei"', in "Anuari des Institut d'Estudis Catalans", 1908, and Bareclona, 1910). W 1256-7 Raymond Marti jego składzie "Explanatio symboli ad Institutionem fidelium" ( "Revue des Bibliothèques", VI, 1846, 32 marca, "La" Explanatio Symboli ", inedita obra de Ramon Marti, autor del" Pugio fidei " , W "Anuari des Institut d'Estudis Catalans", 1908, Bareclona, 1910). Thomas Aquinas wrote four small treatises which represent the contents of a catechism as it was in the Middle Ages: "De articulis fidei et Ecclesiae Sacramentis"; "Expositio symboli Apostolorum"; "De decem præceptis et lege amoris"; "Expositio orationis dominicae". Thomas Aquinas napisał cztery małe traktaty, które stanowią treść z katechizmu jak to było w średniowieczu: "De articulis fidei et Ecclesiae Sacramentis"; "Apostolorum expositio symboli", "De decem præceptis et lege amoris"; "expositio orationis Dominicae" . Several of these writings have been collected and called the catechism of St. Thomas. Niektóre z tych pism zostały zebrane i wezwał Katechizm St Thomas. (Portmann-Kunz, "Katechismus des hl. Thomas von Aquin", Lucerne, 1900.) In 1277 Laurent d'Orléans composed at the request of Philip the Bold, whose confessor he was, a real catechism in the vernacular known as the "Somme le Roi" (Mandonnet, "Laurent d'Orléans l'auteur de la Somme le Roi" in "Revue des langues romanes", 1911; "Dict. de théol. cath.", II, 1900). (Portmann-Kunz, "Katechismus des hl. Thomas von Aquin", Lucerna, 1900). W 1277 Laurent d'Orléans w składzie na wniosek Filip z Pogrubienie, którego był spowiednikiem, prawdziwego katechizmu w vernacular znany jako " Somme le Roi "(Mandonnet," Laurent d'Orléans l'auteur de la Somme le Roi "w" Revue des langues romanes ", 1911;" Dict. De théol. Kot. ", II, 1900). At the beginning of the fourteenth century Bernard Guidonis composed an abridgment of Christian doctrine which he revised later when he had become Bishop of Lodève (1324-31) into a sort of catechism for the use of his priests in the instruction of the faithful ("Notices et extraits de la Bib. Nat.", XXVII, Paris, 1879, 2nd part, p. 362, C. Douais, "Un nouvel écrit de Bernard Gui. Le synodal de Lodève, "Paris, 1944 p. vii). Na początku XIV wieku w składzie: Bernard Guidonis jeden abridgment chrześcijańskiej doktryny, które później zrewidowane, kiedy stał się biskup Lodève (1324-31) w rodzaju katechizmu do korzystania z jego kapłanów w instrukcji ze strony wiernych ( " Ogłoszenia extraits et de la Bib. Nat. ", XXVII, Paryż, 1879, część 2, str. 362, C. Douais," Un nouvel écrit de Bernard Gui. Le synodu de Lodève, "Paryż, 1944 str. vii). The "Discipulus" of John Hérolt was much esteemed in its day (Paulus, "Johann Hérolt und seine Lehre. Ein Beitrag zur Gesch. des religiosen Volksunterichte am Ausgang des Mittelalters" in "Zeitsch. für kath. Theol.", XXVI, 1902, 417). "Studenci" Johna Hérolt było wiele cenionych w dzień (Paweł, "Johann Hérolt und seine Lehre. Ein Beitrag zur Gesch. Religiosen des Volksunterichte am Ausgang des Mittelalters" w "Zeitsch. Für Kath. Theol.", XXVI, 1902 , 417).

The order also produced pedagogical works. Kolejność także utworów pedagogicznych. William of Tournai composed a treatise "De Modo docendi pueros" (Paris, Bib. Nat. lat. 16435) which the General Chapter of 1264 recommended, as well as one on preaching and confession for school children. William z Tournai składa jeden traktat "De Modo docendi pueros" (Paryż, Bib. Nat. Lat. 16435), które Kapituły Generalnej w 1264 polecił, jak również jeden na głoszenie i spowiedź dla dzieci w wieku szkolnym. ("Act. Cap. Gen." I, 125; "Script. Ord. Præd.", I, 345). ( "Akt. Cap. Gen.", 125 "; skryptu. Ord. Præd.", I, 345). Vincent of Beauvais wrote especially for the education of princes. Wincenty z Beauvais napisał specjalnie dla edukacji książąt. He first composed his "De eruditione filiorum regalium" (Basle, 1481), then the "De eruditione principum", published with the works of St. Thomas, to whom as well as to Guillaume Perrault it has been incorrectly ascribed; finally (c. 1260) the "Tractatus de morali principis institutione", which is a general treatise and is still unedited ("Script. Ord. Præd.", I, 239; R. Friedrich, "Vincentius von Beauvais als Pädagog nach seiner Schrift De eruditione filiorum regalium", Leipzig, 1883). On po raz pierwszy w składzie jego "De eruditione filiorum regalium" (Bazylea, 1481), następnie "De eruditione principum", opublikowany z dzieł Thomas, do których, jak również Guillaume Perrault został nieprawidłowo przypisane; wreszcie (c . 1260) "Tractatus de institutione principis Moralne", które ma charakter ogólny i jest nadal traktat formie nieedytowanego ( "Script. Ord. Præd.", I, 239; R. Friedrich, "Vincentius Beauvais als von Pädagog nach seiner Schrift De eruditione filiorum regalium ", Lipsk, 1883). Early in the fifteenth century (1405) John Dominici composed his famous "Lucula noctis", in which he deals with the study of pagan authors in the education of Christian youth. Na początku XV wieku (1405) John Dominici składzie jego słynne "Lucula noctis", w którym odnosi się do badania autorów pogańskich w edukacji chrześcijańskiej młodzieży. This is a most important work, written against the dangers of Humanism ("B. Johannis Dominici Cardinalis S. Sixti Lucula Noctis", ed. R. Coulon, Paris, 1908). To jest najważniejsze, napisany przed niebezpieczeństwem humanizmu ( "B. Johannis Dominici Cardinalis S. Sixti Lucula noctis", wyd. Coulon R., Paryż, 1908). Dominici is also the author of a much esteemed work on the government of the family ("Regola del governo di cure familiare dal Beato Giovanni Dominici", ed. D. Salve, Florence, 1860). Dominici jest również autorem cenionych prac znacznie od rządu rodziny ( "Rule del governo di leczyć familiare wysoki Beato Giovanni Dominici", wyd. Salve D., Florencja, 1860). St. Antoninus composed a "Regola a ben vivere" (ed. Palermo, Florence, 1858). St Antoninus składzie "Rule jeden ben vivere" (red. Palermo, Florencja, 1858). Works on the government of countries were also produced by members of the order; among them are the treatises of St. Thomas "De rege et regno", addressed to the King of Cyprus (finished by Bartolommeo of Lucca), and the "De regimine subditorum", composed for the Countess of Flanders. Pracuje na rząd krajach były również wytwarzane przez użytkowników w celu; wśród nich są traktaty z St Thomas De rege et regno ", skierowana do króla Cypr (ukończył Bartolommeo Lucca), a" De regimine subditorum ", składający się na Flandryjska. At the request of the Florentine Government Girolamo Savonarola drew up (1493) his "Trattati circa il reggimento e governo della cittá di Firenze" (ed. Audin de Rians, Florence, 1847) in which he shows great political insight. Na wniosek rządu florenckim Girolamo Savonarola sporządziła (1493) jego "Traktatów około Reggimento e il governo della cittá di Firenze" (red. Audin de Rians, Florencja, 1847), w którym wykazuje wielką wiedzę polityczną.

(vi) Canon law. (vi) Kodeks Prawa Kanonicznego. -- St. Raymond of Pennafort was chosen by Gregory IX to compile the Decretals (1230-34); to his credit also belong opinions and other works on canon law. -- St Raymond z Pennafort został wybrany przez Grzegorza IX do kompilacji Decretals (1230-34); jego kredytowe należą również opinie i inne prace na prawo kanoniczne. Martin of Troppau, Bishop of Gnesen, composed (1278) a "Tabula decreti" commonly called "Margarita Martiniana", which received wide circulation. Martin z Troppau, biskupa Gnesen, w składzie: (1278) "Tabula Decreti" powszechnie zwany "Margarita Martiniana", które spotkały się z szerokim obiegu. Martin of Fano, professor of canon law at Arezzo and Modena and podeatà of Genoa in 1260-2, prior to entering the order, wrote valuable canonical works. Martin z Fano, profesor prawa kanonicznego w Arezzo i Modenie i podeatà z Genua w 1260-2, przed wprowadzeniem do porządku, napisał cenne dzieła kanonicznego. Nicholas of Ennezat at the beginning of the fourteenth century composed tables on various parts of canon law. Mikołaja z Ennezat na początku XIV wieku w składzie: tabele na różnych częściach prawo kanoniczne. During the pontificate of Gregory XII John Dominici wrote copious memoranda in defense of the rights of the legitimate pope, the two most important being still unedited (Vienna, Hof-bibliothek, lat. 5102, fol. 1-24). Podczas pontyfikatu Grzegorza XII, Jana Dominici napisał dużą protokołów w obronie prawa do legalnych papieża, które stanowią dwa najważniejsze czynniki są nadal formie nieedytowanego (Wiedeń, Hof-Bibliothek, lat. 5102, fol. 1-24). About the middle of the fifteenth century John of Torquemada wrote extensive works on the Decretals of Gratian which were very influential in defense of the pontifical rights. Około połowy XV w. Jana Torquemada napisał obszerne prace na Decretals z Gracjan, które były bardzo wpływowych w obronie praw Papieskiej. Important works on inquisitorial law also emanated from the order, the first directories for trial of heresy being composed by Dominicans. Ważne prace nad prawem inquisitorial również pochodziły z rzędu, pierwsze katalogi dla procesu herezja jest złożony przez dominikanów. The oldest is the opinion of St. Raymond of Pennafort [1235 (ed. in Bzovius, "Annal. eccles." ad ann. 1235 "Monum. Ord. Præd. Hist.", IV, fasc. II, 41; "Le Moyen Age", 2nd series III, 305)]. Najstarsza jest zdania, św Raymond z Pennafort [1235 (ed. w Bzovius, "annal. Eccles." Ad ann. 1235 "monum. Ord. Præd. Hist.", IV, fasc. II, 41; "Le Moyen Age ", 2. seria III, 305)]. The same canonist wrote (1242) a directory for the inquisitions of Aragon (C. Douais, "L'Inquisition", Paris, I, 1906, p. 275). To samo canonist napisał (1242) do katalogu inquisitions Aragonii (C. Douais, "L'Inquisition", Paryż, I, 1906, str. 275). About 1244 another directory was composed by the inquisitors of Provence ("Nouvelle revue historique du droit français et étranger", Paris, 1883, 670; E. Vacandard, "L'Inquisition", Paris, 1907, p. 314). O innym katalogu 1244 został złożony przez inquisitors Prowansji ( "Nouvelle revue historique du droit français et étranger", Paryż, 1883, 670; E. Vacandard, "L'Inquisition", Paryż, 1907, str. 314). But the two classical works of the Middle Ages on inquisitorial law are that of Bernard Guidonis composed in 1321 under the title of "Directorium Inquisitionis hereticae pravitatis" (ed. C. Douais Paris, 1886) and the "Directorium Inquisitorum" of Nicholas Eymerich [(1399) "Archiv für Literatur und Kirchengeschechte"; Grahit, "El inquisidor F. Nicholas Eymerich", Girona, 1878; Schulte, "Die Gesch. der Quellen und Literatur des Canonischen Rechts", II, passim]. Ale dwóch klasycznych dzieł średniowiecza na inquisitorial prawa, które są w składzie: Bernard Guidonis w 1321 pod tytułem "Instrukcja Inquisitionis hereticae pravitatis" (red. C. Douais Paryż, 1886) i "Directorium Inquisitorum" Mikołaja Eymerich [ (1399) "Archiv für Literatur und Kirchengeschechte"; Grahit, "El inquisidor F. Nicholas Eymerich", Girona, 1878; Schulte, "Die Gesch. Quellen und der Literatur des Rechts Canonischen", II, passim].

(vii) Historical Writings. (vii) Pisma historyczne. -- The activity of the Preachers in the domain of history was considerable during the Middle Ages. -- Działalność w Preachers w dziedzinie historii był znaczący w okresie średniowiecza. Some of their chief works incline to be real general histories which assured them great success in their day. Niektóre z ich dzieł naczelny nachylenie się prawdziwe historie, które ogólnie zapewnione ich wielki sukces w swoich dni. The "Speculum Historiale" of Vincent of Beauvais (d. circa 1264) is chiefly, like the other parts of the work, of the nature of a documentary compilation, but he has preserved for us sources which we could never otherwise reach (E. Boutarie, "Examen des sources du Speculum historiale de Vincent de Beauvais", Paris, 1863). "Speculum Historiale" Wincenty z Beauvais (zm. ok. 1264) jest przede wszystkim, podobnie jak w innych częściach pracy, charakter dokumentalny kompilacji, ale ma zachowane dla nas źródła, które nigdy nie moglibyśmy osiągnąć w inny sposób (E. Boutarie, "Examen des sources du Speculum historiale de Vincent de Beauvais, Paryż, 1863). Martin the Pole, called Martin of Troppau (d. 1279), in the third quarter of the thirteenth century composed his chronicles of the popes and emperors which were widely circulated and had many continuators ("Mon. Germ. Hist.: Script.", XXII). Martin Polak, nazywany Martin z Troppau (zm. 1279), w trzecim kwartale trzynastego wieku, w składzie jego kroniki z papieży i cesarzy, które były szeroko rozesłany i miał wiele continuators ( "pon. Germ. Hist.: Script". , XXII). The anonymous chronicles of Colmar in the second half of the thirteenth century have left us valuable historical materials which constitute a sort of history of contemporary civilization (Mon. Germ. Hist.: Script., XVII). W anonimowych Kronik Colmar w drugiej połowie XIII wieku opuściły nas cenne materiały historyczne, które stanowią swego rodzaju historii współczesnej cywilizacji (pon Germ. Hist.: Script., XVII). The chronicle of Jacopo da Voragine, Archbishop of Genoa (d. 1298) is much esteemed ("Rer. Ital. Script."; Mannucci, "La Cronaca di Jacopo da Voragine", Genoa, 1904). Kronice Jacopo da Voragine, arcybiskupa Genua (zm. 1298) jest o wiele cenionych ( "RER. Ital. Script." Mannucci, "La Cronaca di Jacopo da Voragine", Genua, 1904). Ptolemy of Lucca and Bernard Guidonis are the two great ecclesiastical historians of the early fourteenth century. Ptolemeusz Lucca i Bernard Guidonis są dwa wielkie kościelnych historyków z początku XIV wieku. The "Historia ecclesiastica nova" of the former and the "Flores cronicorum seu cathalogus pontificum romanorum" of the latter contain valuable historical information. "Historia ecclesiastica Nova" z byłymi i "Flores cronicorum seu cathalogus pontificum Romański" te ostatnie zawierają cenne informacje historyczne. But the historical activity of Bernard Guidonis far exceeded that of Ptolemy and his contemporaries; he is the author of twenty historical publications, several of which, such as his historical compilation on the Order of Preachers, are very important in value and extent. Ale historyczne działalności Bernarda Guidonis znacznie przekroczona, że Ptolemeusza i jego współczesnych, jest autorem dwudziestu publikacji historycznych, kilku z nich, takie jak jego historycznego kompilacji na Postanowienie Preachers, są bardzo ważne wartości i zakresu. Bernard Guidonis is the first medieval historian who had a wide sense of historical documentation ("Rer. Ital. Script.", XI K. Krüger, "Des Ptolemäus Lucensis Leben und Werke", Göttingen, 1874; D. König, "Ptolemaus von Lucca und die Flores Chronicorum des B. Guidonis", Würzburg, 1875, Idem, "Tolomeo von Lucca", Harburg, 1878; Delisle, "Notice sur les manuscrits de Bernard Gui" in "Notices et manuscrits de la Bib. Nat.", XVII, pt. II, 169-455; Douais, "Un nouveau manuscrit de Bernard Gui et de ses chroniques des papes d'Avignon" in "Mém. soc. Archéol. Midi", XIV, 1889, p. 417, Paris, 1889; Arbellot, "Etude biographique et bibliographique sur Bernard Guidonis", Paris-Limoges, 1896). Bernard Guidonis jest pierwszym średniowiecznego historyka którzy mieli szeroki znaczeniu historycznym dokumentacji ( "RER. Ital. Script.", XI K. Krüger, "Des Ptolemäus Lucensis Leben und Werke", Getynga, 1874; D. König, "Ptolemaus von Lucca und die Flores Chronicorum des B. Guidonis ", Würzburg, 1875, jw," Tolomeo von Lucca ", Harburg, 1878; Delisle," Notice sur les manuscrits de Bernard Gui "w" Ogłoszenia et manuscrits de la Bib. Nat. " , XVII, pt. II, 169-455; Douais, "Un nouveau manuscrit de Bernard Gui et de ses des papes chroniques d'Avignon" w "Mém. Soc. Archéol. Midi", XIV, 1889, str. 417, Paryż , 1889; Arbellot, "Etiuda biographique et sur bibliograficzne Bernard Guidonis", Paryż-Limoges, 1896). The fourteenth century beheld a galaxy of Dominican historians, the chief of whom were: Francesco Pipini of Bologna (d. 1320), the Latin translator of Marco Polo and the author of a "Chronicon" which began with the history of the Franks (L. Manzoni, "Di frate Francesco Pipini da Bologna, storico, geografo, viaggiatore del sec. XIV", Bologna, 1896); Nicholas of Butrinto (1313), author of the "Relatio de Henrici VII imperatoris itinere italico" (ed. Heyck, Innsbruck, 1888); Nicholas Trevet, compiler of the "Annales sex regum Angliæ" (ed. T. Hog, London, 1845); Jacopo of Acqui and his "Chronicon imaginis mundi" [(1330); Monumenta historiæ patriæ, script." III, Turin, 1848]; Galvano Fiamma (d. circal 1340) composed various works on the history of Milan (Ferrari, "Le cronache di Galvano Flamma e le fonti della Galvagnana" in "Bulletino dell' Istituto Storico Italiano", Rome, 1891); John of Colonna (c. 1336) is the author of a "De viris illustribus" and a "Mare Historiarum" (Mandonnet, "Des écrits authentiques de St. Thomas d'Aquin", Fribourg, 2nd ed., 1910, p. 97). In the second half of the fourteenth century Conrad of Halberstadt wrote a "Chronographia summorum Pontificum et Imperatorum romanorum (Merck, "Die Chronographia Konrads von Halberstadt" etc. in "Forsch. deutsch. Gesch." XX, 1880, 279); Henry of Hervordia (d. 1370) wrote a "Liber de rebus memorabilibus" (ed. Potthast, Göttingen, 1859); Stefanardo de Vicomercato is the author of the rhythmical poem "De gestis in civitate Mediolani" (in "Script. Rer. Ital.", IX; G. Calligaris, "Alcune osservazioni sopra un passo del poema 'De gestis in civitate Mediolani' di Stefanardo" in "Misc. Ceriani", Milan, 1910). W XIV wieku oglądaliśmy jeden z Dominikany galaktyki historyków, których były szef: Francesco Pipini Bolonia (zm. 1320), łacina Marco Polo tłumacz i autor "Kronika", który rozpoczął się w dziejach Franków (L . Manzoni, "frate Di Francesco Pipini da Bologna, Storico, geografo, viaggiatore del sec. XIV", Bolonia, 1896); Mikołaja z Butrinto (1313), autor "Relatio de Henrici VII imperatoris itinere italico" (red. Heyck , Innsbruck, 1888); Mikołaja Trevet, kompilator z "Annales płeć regum Angliæ" (red. T. hog, Londyn, 1845); Jacopo w Acqui i jego "Kronika imaginis mundi" [(1330); Monumenta historiæ patriæ, skrypt ". III, Turyn, 1848]; Galvano Fiamma (zm. circal 1340) w składzie: różne prace na temat historii Mediolan (Ferrari," Le cronache di Galvano flamma e le fonti della Galvagnana "w" Bulletino dell 'Istituto Storico Italiano ", Rzym, 1891); Jan Colonna (ok. 1336) jest autorem "De viris illustribus" i "Historiarum Mare" (Mandonnet, "Des écrits authentiques de Thomas d'Aquin", Fryburg, 2nd ed. , 1910, str. 97). W drugiej połowie XIV wieku z Halberstadt Conrad napisał "Chronographia summorum Pontificum et Imperatorum Romański (Merck," Die Chronographia Konrads von Halberstadt "itp." Forsch. Deutsch. Gesch. "XX , 1880, 279); Henryk Hervordia (zm. 1370) napisał "Liber de rebus memorabilibus" (red. Potthast, Göttingen, 1859); Stefanardo de Vicomercato jest autorem poematu w rytmiczne "De civitate gestis w Mediolani" ( "Script. RER. Ital.", IX; G. Calligaris, "Alcune osservazioni sopra un Passo del poema" De civitate gestis w Mediolani 'di Stefanardo "w" Misc. CERIANI ", Mediolan, 1910). At the end of the fifteenth century Hermann of Lerbeke composed a "Chronicon comitum Schauenburgensium" and a "Chronicon episcoporum Mindensium" (Eckmann, "Hermann von Lerbeke mit besonderer Berücksichtigung seines Lebens und der Abfassungszeit seiner Schriften" (Hamm, 1879); Hermann Korner left an important "Chronica novella" (ed. J. Schwalm, Göttingen 1895; cf. Waitz, "Ueber Hermann Korner und die Lübecker Chronikon", Göttingen, 1851). The "Chronicon" or "Summa Historialis" of St. Antoninus, Archbishop of Florence, composed about the middle of the fifteenth century is a useful compilation with original data for the author's own times (Schaube, "Die Quellen der Weltchronik des heil. Antonin Erzbischofs von Florenz" Hirschberg, 1880). Felix Fabri (Schmid, d. 1502) left valuable historical works; his "Evagatorium in Terræ Sanctæ, Arabiæ et Aegypti peregrinationem" (ed., Hassler, Stuttgart, 1843) is the most instructive and important work of this kind during the fourteenth century. He is also the author of a "Descriptio Sueviæ" ("Quellen zer Schweizer Gesch.", Basle, 1884) and a "Tractatus de civitate Ulmensi" (Litterarischesverein in Stuttgart, no. 186, Tübingen, 1889, ed. G. Veesenmeyer; cf., under the names of these writers, Quétif-Echard, "Script. Ord. Præd", Chevalier, "Répertoire . . . du moyen-âge; Bio-Bibl.", Paris, 1907, Potthast "Bib. Hist. Medii Ævi", Berlin, 1896; Hurter, "Nomenclator Lit.", II, 1906). Pod koniec XV w. w składzie: Hermann z Lerbeke "Kronika comitum Schauenburgensium" i "Kronika Biskupów Mindensium" (Eckmann, "Hermann von Lerbeke mit Besonderer Berücksichtigung der niewodach Abfassungszeit Lebens und seiner Schriften" (Hamm, 1879); Hermann Korner lewej ważnym "Chronica noweli" (red. J. Schwalm, Göttingen 1895; cf. Waitz, "ueber Hermann Korner und die Lübecker Chronikon", Göttingen, 1851). "Kronika" lub "Summa Historialis" św Antoninus, Arcybiskup Florencja, składający się z około połowy XV wieku jest przydatne zestawienia danych z pierwotnego autora do własnej razy (Schaube, "Die Quellen der Weltchronik des heil. Antonin Erzbischofs von Florenz" Hirschberg, 1880). Felix Fabri (Schmid, zm. 1502) lewej cennych dzieł historycznych; jego "Evagatorium w Terræ Sanctæ, Arabiæ et Aegypti peregrinationem" (red., Hassler, Stuttgart, 1843) jest najbardziej pouczające i ważne dzieło tego rodzaju w XIV wieku. On jest również autor "Descriptio Sueviæ" ( "Quellen zer Schweizer Gesch.", Bazylea, 1884) i "Tractatus De civitate Ulmensi" (Litterarischesverein w Stuttgarcie, nie. 186, Tübingen, 1889, wyd. Veesenmeyer G.; cf., pod nazw tych pisarzy, Quétif-Echard, "Script. Ord. Præd", Chevalier, "Répertoire... du Moyen-âge; Bio-Bibl.", Paryż, 1907, Potthast "Bib. Hist. Medii Ævi" Berlin, 1896; Hurter, "nomenclator Lit.", II, 1906).

(viii) Miscellaneous works. (viii) Różne prace. -- Being unable to devote a section to each of the different spheres wherein the Preachers exercised their activity, we shall mention here some works which obtained considerable influence or are particularly worthy of attention The "Specula" ("Naturale", "doctrinale", "historiale"; the "Speculum morale" is apocryphal) of Vincent of Beauvais constitute the largest encyclopedia of the Middle Ages and furnished materials for many subsequent writers (Vogel, "Literar-historischen Notizen über den mittelalterlichen Gelehrten Vincenz von Beauvais", Freiburg, 1843; Bourgeat, "Etudes sur Vincent de Beauvais", Paris, 1856). -- Nie jest w stanie poświęcić dla każdej sekcji w różnych sferach gdzie Preachers sprawuje swoją działalność, będziemy wspominać tu kilka utworów, który uzyskał znaczący wpływ lub są szczególnie godne uwagi "Specula" ( "naturale", "doctrinale", "historiale"; "Speculum morale" Dziękujemy!) Wincenty z Beauvais stanowią największą encyklopedią w średniowieczu i umeblowane materiały dla wielu późniejszych pisarzy (Vogel, "Literar-historycznych Notizen über den mittelalterlichen Beauvais von Gelehrten Vincenza", Freiburg, 1843; Bourgeat, "Etudes sur Vincent de Beauvais, Paryż, 1856). The work of Humbert of Romans, "De tractandis in concilio generali", composed in 1273 at the request of Gregory X and which served as a programme to the General Council of Lyons in 1274, contains the most remarkable views on the condition of Christian society and the reforms to be undertaken (Mortier, "Hist. des Maîtres généraux de l'ordre des Frères Prêcheurs", I, 88). Praca Humbert z Romans, "De tractandis w concilio ogólnego", skomponowany w 1273 na wniosek Grzegorza X, który służył jako program do Rady Generalnej w Lyonie w 1274, zawiera najbardziej zadziwiające poglądów na temat stanu chrześcijańskiego społeczeństwa i reform, które mają być podjęte (Mortier, "Hist. Generalne des Maîtres de l'Ordre des Frères Prêcheurs", I, 88). The treatise is edited in full only in Brown "Appendix ad fasc. rerum expectandarum et fugendarum" (London, 1690, p. 185). W traktat jest redagowany w całości tylko w Brown "dodatku reklamy fasc. Rerum expectandarum et fugendarum" (Londyn, 1690, str. 185). Burchard of Mount Sion with his "Descriptio Terræ Sanctae" written about 1283, became the classic geographer of Palestine during the Middle Ages (JCM Laurent, "Peregrinatores medii ævi quatuor", Leipsig, 1873). Burchard z Mount Sion z jego "Descriptio Terræ Sanctae" napisane o 1283, stała się klasyczną geografa Palestyny w okresie średniowiecza (JCM Laurent, "Peregrinatores medii ævi quatuor", Leipsig, 1873). William of Moerbeke, who died as Archbishop of Corinth about 1286, was the revisor of translations of Aristotle from the Greek and the translator of portions not hitherto translated. Wilhelm z Moerbecke, którzy zginęli, jak arcybiskup Koryntu ok. 1286, był revisor tłumaczeń Arystotelesa z Grecki i tłumacz z części dotychczas nie tłumaczone. To him are also due translations of numerous philosophical and scientific works of ancient Greek authors (Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 40). Dla niego są również tłumaczenia z powodu licznych prac naukowych i filozoficznych starożytnej Grecki autorów (Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 40). The "Catholicon" of the Genoese John Balbus, completed in 1285, is a vast treatise on the Latin tongue, accompanied by an etymological vocabulary. "Catholicon" z Genoese Jan Balbus, ukończony w 1285, jest rozległy traktat w sprawie łacina językiem, towarzyszy etymologiczne słownictwa. It is the first work on profane sciences ever printed. Jest to pierwsze prace nad świeckie nauki kiedykolwiek wydrukowane. It is also famous because in the Mainz edition (1460) John Guttenberg first made use of movable type ("Incunabula xylographica et typographica", 1455-1500, Joseph Baer Frankfort, 1900, p. 11). Jest to także słynne, ponieważ wydanie w Moguncji (1460) John Guttenberg pierwsze wykorzystało ruchome typu ( "Inkunabuły xylographica et typographica", 1455-1500, Joseph Baer Frankfort, 1900, str. 11). The "Philobiblion" edited under the name of Richard of Bury, but composed by Robert Holcot (d. 1349), is the first medieval treatise on the love of books (ed. Cocheris, Paris, 1856; tr. Thomas, London, 1888). "Philobiblion" pod redakcją pod nazwą Richard z Bury, ale złożony przez Roberta Holcot (zm. 1349), jest pierwszym traktatem o średniowiecznej miłości do książek (red. Cocheris, Paryż, 1856; tr. Thomas, Londyn, 1888 ). John of Tambach (d. 1372), first professor of theology at the newly-founded University of Prague (1347), is the author of a valuable work, the "Consolatio Theologiæ" (Denifle, "Magister Johann von Dambach" in "Archiv für Litt. u. Kirchengesch" III, 640). Jana Tambach (zm. 1372), pierwszy profesor teologii na nowo założony Uniwersytet Praga (1347), autora cennego pracy, "Consolatio Theologić" (Denifle, "Magister Johann von Dambach" w "Archiv für Litt. Kirchengesch u. "III, 640). Towards the end of the fifteenth century Frederico Frezzi, who died as Bishop of Foligno (1416), composed in Italian a poem in the spirit of the "Divine Commedia" and entitled "Il Quadriregio" (Foligno, 1725); (cf. Canetti, "Il Quadriregio", Venice, 1889; Filippini, "Le edizioni del Quadriregio" in "Bibliofilia", VIII, Florence, 1907). Pod koniec XV wieku Frederico Frezzi, którzy zginęli jako biskup Foligno (1416), w składzie: Włoski wiersz w duchu "Commedia Bożego" i zatytułowany "Il Quadriregio" (Foligno, 1725); (por. Canetti , "Il Quadriregio", Wenecja, 1889; Filipiny, "Le edizioni del Quadriregio" w "Bibliofilia", VIII, Florencja, 1907). The Florentine Thomas Sardi (d. 1517) wrote a long and valued poem, "L'anima peregrina", the composition of which dates from the end of the fifteenth century (Romagnoli "Frate Tommaso Sardi e il suo poema inedito dell' anima peregrine" in "Il propugnatore", XVIII, 1885, pt. II, 289). Florenckim Thomas Sardi (zm. 1517) napisał długi i ceniony poemat, "L'anima peregrina", w skład którego pochodzi z końca XV wieku (Romagnoli "Frate Tommaso Sardi e il suo poema inedito dell 'anima peregrine "W" Il propugnatore ", XVIII, 1885, pt. II, 289).

(ix) Liturgy. (ix) liturgii. -- Towards the middle of the thirteenth century the Dominicans had definitely established the liturgy which they still retain. -- W połowie XIII wieku był ostatecznie ustalony Dominikanów liturgii, które wciąż zachowują. The final correction (1256) was the work of Humbert of Romans. Ostateczne korekty (1256) była dziełem Humbert z Romans. It was divided into fourteen sections or volumes. To była podzielona na czternaście części lub tomów. The prototype of this monumental work is preserved at Rome in the general archives of the order ("Script. Ord. Præd." I, 143; "Zeitschr. f. Kathol. Theol.", VII, 10). Prototyp tego monumentalnego dzieła jest zachowany na Rzym w ogólnym archiwum kolejności ( "Script. Ord. Præd.", 143 "; Zeitschr. F. Kathol. Theol.", VII, 10). A portable copy for the use of the master general, a beautiful specimen of thirteenth-century book-making, is preserved in the British Museum, no. A portable skopiować do korzystania z mistrzem ogólne, piękny okaz z trzynastego wieku podejmowania książki, jest przechowywany w British Museum, nie. 23,935 (JW Legg, "Tracts on the Mass", Bradshaw Society, 1904; Barge, "Le Chant liturgique dans 1'Ordre de Saint-Dominique" in "L'Année Dominicaine", Paris, 1908, 27; Gagin, "Un manuscrit liturgique des Frères Prêcheurs antérieur aux réglements d Humbert de Romans" in "Revue des Bibliothèques", 1899, p. 163; Idem, "Dominicains et Teutoniques, conflit d'attribution du 'Liber Choralis'" no. 182 du catalogue 120 de M. Ludwig Rosenthal" in "Revue des Bibliothèques", 1908). Jerome of Moravia, about 1250, composed a "Tractatus de Musica" (Paris, Bib. Nat. lat. 16,663), the most important theoretical work of the thirteenth century on liturgical chant, some fragments of which were placed as preface to the Dominican liturgy of Humbert of Romans. It was edited by Coussemaker in his "Scriptores de musica medii ævi", I (Paris, 1864). (Cf. Kornmüller "Die alten Musiktheoretiker XX. Hieronymus von Mären" in "Kirchenmusikalisehes Jahrbueh", IV, 1889, 14.) The Preachers also left numerous liturgical compositions, among the most renowned being the Office of the Blessed Sacrament by St. Thomas Aquinas, one of the masterpieces of Catholic liturgy (Mandonnet, "Des écrits authentiques de S. Thomas d'Aquin", 2nd ed. p. 127). Armand du Prat (d. 1306) is the author of the beautiful Office of St. Louis, King of France. His work, selected by the Court of Philip the Bold, came into universal use in France ("Script. Ord. Præd." I, 499; "Notices et extraits des manuscrits de la Bib. Nat.", XXVII, 11th pt., 369, n. 6). The "Dies Iræ" has been attributed to Cardinal Latino Malabranca who was in his time a famous composer of ecclesiastical chants and offices ("Scritti vari di Filologia", Rome, 1901, p. 488). 23935 (JW Mający nogi ", opracowań na temat Mszy", Bradshaw Society, 1904; Barka, "Le Chant liturgique dans 1'Ordre de Saint-Dominique" w "L'Année Dominicaine", Paryż, 1908, 27; chronic, "Un manuscrit liturgique des Frères Prêcheurs antérieur aux réglements d Humbert z Romans "w" Revue des Bibliothèques ", 1899, str. 163; Tamże," Dominicains et Teutoniques, Conflit d'attribution du "Liber Choralis" nie. 182 du katalogu: 120 Rosenthal M. Ludwig "w" Revue des Bibliothèques ", 1908). Jerome na Morawach, ok. 1250, w składzie:" Tractatus de Musica "(Paryż, Bib. Nat. Lat. 16663), najważniejszych prac teoretycznych z XIII w. w liturgiczne chant, niektóre fragmenty, które zostały wprowadzone jako wstęp do Dominikanów liturgii Humbert z Romans. To był edytowany przez Coussemaker w jego "Scriptores de musica medii ævi", (Paryż, 1864). (por. Kornmüller "Die alten Musiktheoretiker XX. Hieronima von Mären "w" Kirchenmusikalisehes Jahrbueh ", IV, 1889, 14.) Preachers także liczne kompozycje liturgiczne, wśród najbardziej znany jest Urząd Najświętszego Sakramentu przez St Thomas Aquinas, jednego z arcydzieł Liturgii katolickiej (Mandonnet, "Des écrits authentiques de S. Thomas d'Aquin", 2nd ed. Str. 127). Armand du Prat (zm. 1306) jest autorem pięknej Office of St Louis, Francja Króla. Jego prace, wybrane przez Trybunał w Philip Pogrubienie, wszedł do powszechnego użytku w Francja ( "Script. Ord. Præd.", 499 "; zawiadomienia extraits et des manuscrits de la Bib. Nat.", XXVII, 11 pt. , 369, n. 6). "Dzień Iræ" została nadana kardynał Latino Malabranca którzy w swoim czasie był słynny kompozytor i urzędów kościelnych chants ( "Scritti di vari filologia", Rzym, 1901, str. 488). (x) Humanistic works. (x) dzieł humanistycznych. -- The order felt more than is commonly thought the influence of Humanism and furnished it with noteworthy contributions. -- W porządku odczuwane bardziej niż jest to powszechnie uważano wpływem Humanizmu i umeblowane go zauważyć, składki. This influence was continued during the following period in the sixteenth century and reacted on its Biblical and theological compositions. Ten wpływ był kontynuowany w następnym okresie w XVI wieku i zareagował na jej biblijne i teologiczne kompozycje. Leonardo Giustiniani, Archbishop of Mytilene, in 1449, composed against the celebrated Poggio a treatise "De vera nobilitate", edited with Poggio's "De nobilitate" (Avellino, 1657). Leonardo Giustiniani, arcybiskup Mitylena, w 1449, składający się z obchodzonym poggio a traktat "De vera nobilitate", pod redakcją z Poggio "De nobilitate" (Avellino, 1657). The Sicilian Thomas Schifaldo wrote commentaries on Perseus about 1461 and on Horace in 1476. W Sycylijski Thomas Schifaldo pisał komentarze na temat Perseusz 1461 i Horace w 1476. He is the author of a "De viris illustribus Ordinis Prædicatorum", written in humanistic style, and of the Office of St. Catherine of Siena, usually but incorrectly ascribed to Pius II (Cozzuli "Tommaso Schifaldo umanista siciliano del sec. XV", Palermo, 1897, in "Documenti per servire alla storia di Sicilia", VI). Jest autorem "De viris illustribus Ordinis Prædicatorum", napisane w stylu humanistycznych, a także Urzędu św Katarzyny ze Sieny, ale zwykle nieprawidłowo przypisane Pius II (Cozzuli "Tommaso Schifaldo umanista baldoboy del sec. XV", Palermo, 1897, w "documenti na Servire alla storia di Sicilia", VI). The Venetian Francesco Colonna is the author of the celebrated work "The Dream of Poliphilus" ("Poliphili Hypnerotomachia, ubi humane omnia non nisi somnium esse docet", Aldus, Venice, 1499; cf. Popelin, "Le songe de Poliphile ou hypnerotomachia de Frère Francesco Colonna", Paris, 1880). Weneckiego Francesco Colonna autorem jest obchodzony w pracy "The Dream of Poliphilus" ( "Poliphili Hypnerotomachia, ubi omnia humanitarnego razie nie niedorzeczność esse docet", Aldus, Wenecja, 1499; cf. Popelin, "Le songe de Poliphile ou de hypnerotomachia Frère Francesco Colonna ", Paryż, 1880). Colonna's work aims to condense in the form of a romance all the knowledge of antiquity. Colonna pracy zmierza do skrócenia w postaci romansie całą wiedzę starożytności. It gives evidence of its author's profound classical learning and impassioned love for Græco-Roman culture. Daje dowody jego autora klasycznej nauki i głębokiej miłości do impassioned Græco-Roman kultury. The work, which is accompanied by the most perfect illustrations of the time, has been called "the most beautiful book of the Renaissance" (Ilg, "Ueber den kunsthistorisches werth der Hypnerotomachia Poliphili", Vienna, 1872; Ephrusi, "Etudes sur le songe de Poliphile" in "Bulletin de Bibliophile" 1887, Paris, 1888; Dorez, "Des origines et de la diffusion du songe de Poliphile" in "Revue des Bibliothèques", VI, 1896, 239; Gnoli "Il sogno di Polifilo, in "Bibliofila", 1900, 190; Fabrini, "Indagini sul Polifilo" in "Giorn. Storico della letteratura Italiana", XXXV, 1900, I; Poppelreuter, "Der anonyme Meister des Polifilo" in "Zur Kunstgesch. des Auslandes", XX, Strassburg, 1904; Molmenti, "Alcuni documenti concernenti l'autore della (Hypnerotomachia Poliphili)" in "Archivio storico italiano", Ser. V, XXXVIII (906, 291). Tommaso Radini Todeschi (Radinus Todischus) composed under the title "Callipsychia" (Milan, 1511) an allegorical romance in the manner of Apuleius and inspired by the Dream of Poliphilus. The Dalmatian, John Polycarpus Severitanus of Sebenico, commentated the eight parts of the discourse of Donatus and the Ethics of Seneca the Younger (Perugia, 1517; Milan, 1520; Venice, 1522) and composed "Gramatices historicæ, methodicæ et exegeticæ" (Perugia, 1518). The Bolognese Leandro Alberti (d. 1550) was an elegant Latinist and his "De viris illustribus ordinis praedicatorum" (Bologna, 1517), written in the humanistic manner, is a beautiful specimen of Bolognese publishing ("Script. Ord. Præd.", II, 137; Campori, "Sei lettere inedite di Fra Leandro Alberti" in "Atti e memorie della Deput. di Storia patria per le prov. Modenesi e Parmensi", I, 1864, p. 413). Finally Matteo Bandello (d. 1555), who was called the "Dominican Boccacio", is regarded as the first novelist of the Italian Cinquecento and his work shows what an evil influence the Renaissance could exert on churchmen (Masi "Matteo Bandello o vita italiana in un novelliere del cinquecento", Bologna, 1900). Prace, które towarzyszą najbardziej doskonałe ilustracje do czasu, zostało nazwane "najpiękniejsza książka renesansu" (Ilg, "ueber den Kunsthistorisches Werth der Hypnerotomachia Poliphili", Wiedeń, 1872; Ephrusi, "Etudes sur le songe de Poliphile "w" Bulletin de bibliophile "1887, Paryż, 1888; Dorez," Des origines et de la diffusion du songe de Poliphile "w" Revue des Bibliothèques ", VI, 1896, 239; Gnoli" Il sogno di Polifilo, "Bibliofila", 1900, 190; Fabrini, "Indagini sul Polifilo" w "Giorn. Storico della letteratura Italiana", XXXV, 1900, I; Poppelreuter, "Der Meister des Polifilo anonyme", "Zur Kunstgesch. des Auslandes", XX, Strassburg, 1904; Molmenti, "alcuni documenti della concernenti l'Autore (Hypnerotomachia Poliphili)" w "Archiwum storico italiano", Ser. V XXXVIII (906, 291). Tommaso Radini Todeschi (Radinus Todischus), w składzie pod tytułem "Callipsychia" (Mediolan, 1511) alegorycznego jeden romans w sposób Apuleius i inspirowane przez Sen Poliphilus. Dalmacji, John Polycarpus Severitanus w Sebenico, commentated ośmiu części dyskursu z Donata i etyka Seneka Młodszy ( Perugia, 1517, Mediolan, 1520; Wenecja, 1522) i składa się "Gramatices historicæ, methodicæ et exegeticæ" (Perugia, 1518). Bolognese Leandro Alberti (zm. 1550) był elegancki Latinist i jego "De viris illustribus ordinis praedicatorum" (Bolonia, 1517), napisana w sposób humanistyczny, jest piękny wzór Bolognese wydawnictwa ( "Script. Ord. Præd.", II, 137; Campori, "Sei lettere inedite di Fra Leandro Alberti" w "Akty memorie e della Deput. Di Storia Patria per le prov. Modenesi e Parmensi ", I, 1864, str. 413). Wreszcie Matteo Bandello (zm. 1555), którzy został nazwany" Dominikańska Boccacio ", jest uważany za pierwszą z powieści Włoski Cinquecento i jego pracy, co pokazuje złego wpływu renesansu mogą wywierać na churchmen (Masi "Matteo Bandello o życie w un novelliere italiana del Cinquecento", Bolonia, 1900).

(g) The Preachers and Art (g) Preachers i Sztuki

The Preachers hold an important place in the history of art. W Preachers posiadać ważne miejsce w historii sztuki. They contributed in many ways to the artistic life of the Middle Ages and the Renaissance. Oni się na wiele sposobów do artystycznego życia średniowiecza i renesansu. Their churches and convents offered an extraordinary field of activity to contemporary artists, while a large number of the Preachers themselves did important work in the various spheres of art. Ich kościołach i zakonach oferuje niezwykłą dziedzinie działalności do współczesnych artystów, a wielu z Preachers sami nie ważne prace w różnych dziedzinach sztuki. Finally by their teaching and religious activity they often exercised a profound influence on the direction and inspiration of art. Wreszcie ich nauczanie i działalność religijną, często wykonywane głęboki wpływ na kierunek i inspiracji sztuki. Primarily established under a regime of evangelic poverty, the order took severe measures to avoid in its churches all that might suggest luxury and wealth. Trybunał ustanowiony na mocy systemu ewangelicki ubóstwa, miało poważne środki w celu uniknięcia w jego wszystkich kościołów, które mogłyby sugerować, luksusu i bogactwa. Until the middle of the thirteenth century its constitutions and general chapters energetically legislated against anything tending to suppress the evidence of poverty ("Archiv. f. Litt.-und Kirchgesch.", I, 225, "Acta Cap. Gen.", I, passim). Do połowy XIII w. swojej konstytucji i ogólne rozdziały zdecydowanym ustanowiona nic przeciwko zmierzającym do likwidowania dowodów ubóstwa ( "Archiv. F. Litt.-und Kirchgesch.", I, 225, "Acta Cap. Gen.", , Passim). But the order's intense activity, its establishment in large cities and familiar contact with the whole general movement of civilization triumphed over this state of things. Jednak w celu zwiększonej aktywności, jego ustanowienia w dużych miastach i znane kontakt z całego ogólnego przepływu cywilizacji triumphed ponad ten stan rzeczy. As early as 1250, churches and convents appeared called opus sumptuosum (Finke, "Die Freiburger Dominikaner und der Münsterbau", Freiburg, 1901 p. 47; Potthast, op. cit., 22,426). Już w 1250, kościołach i zakonach się o nazwie praca sumptuosum (Finke, "Die Dominikaner und der Freiburger Münsterbau", Freiburg, 1901 str. 47; Potthast, op. Cit.., 22426). They were, however, encouraged by ecclesiastical authority and the order eventually relinquished its early uncompromising attitude. Zostały one jednak, zachęcani przez władze kościelne i porządku ostatecznie zrezygnowała z jego wczesnych bezkompromisowej postawy. Nevertheless ascetic and morose minds were scandalized by what they called royal edifices (Matthew Paris, "Hist. maj.", ad. ann. 1243; d'Achéry, "Spicelegium", Paris, 1723, II, 634; Cocheris "Philobiblion", Paris, 1856, p. 227). Niemniej jednak ascetyczne i morose umysły były scandalized przez co zwany królewskim obiektach (Matthew Paryżu, "Hist. Maj." Reklamy. Ann. 1243; d'Achéry, "Spicelegium", Paryż, 1723, II, 634; Cocheris "Philobiblion" , Paryż, 1856, str. 227). The second half of the thirteenth century saw the beginning of a series of monuments, many of which are still famous in history and art." The Dominicans," says Cesare Cantù, "soon had in the chief towns of Italy magnificent monasteries and superb temples, veritable wonders of art. Among others may be mentioned: the Church of Santa Maria Novella, at Florence; Santa Maria Sopra Minerva, at Rome; St. John and St. Paul, at Venice; St. Nicholas, at Treviso; St. Dominic, at Naples, at Perugia, at Prato, and at Bologna, with the splendid tomb of the founder, St. Catherine, at Pisa; St. Eustorgius and Sta Maria delle Grazie, at Milan, and several others remarkable for a rich simplicity and of which the architects were mostly monks" ("Les Hérétiques de l'Italie", Paris, 1869, I, 165; Berthier, "L'église de Sainte Sabine à Rome", Rome, 1910; Mullooly, "St. Clement, Pope and Martyr, and his Basilica in Rome", Rome, 1873; Nolan, "The Basilica of St. Clement in Rome" Rome, 1910; Brown, "The Dominican Church of Santa Maria Novelli at Florence, An historical, architectural and artistic study", Edinburgh, 1902; Berthier, "L'église de la Minerve à Rome, Rome: 1910; Marchese, "San Marco convento dei Padri Predicatori in Firenze", Florence, 1853; Malaguzzi, "La chiesa e il convento di S. Domenico a Bologna secondo nuove richerche" in "Repertorium für Kunstwissenschaft", XX, 1897, 174; Caffi, "Della chiesa di Sant' Eustorgio in Milano", Milan, 1841; Valle, "S. Domenico Maggiore di Napoli", Naples, 1854; Milanese, "Le Chiesa monumentale di S. Nicolò in Treviso", Treviso, 1889; Mortier, "Notre Dame de la Guercia" Paris, 1904; Ital. tr. Ferretti, Florence, 1904; Oriandini, "Descrizione storica della chiesa di S. Domenico di Perugia", Perugia, 1798; Biebrach, "Die holzgedeckten Franziskaner und Dominikanerkirchen in Umbrien und Toskana", Berlin, 1908). W drugiej połowie XIII wieku, widząc początku szereg zabytków, z których wiele jest jeszcze w słynnej historii i sztuki. "Dominikanie", mówi Cesare Cantù, "wkrótce miał w głównej miejscowości Włochy wspaniałych klasztorów i świątyń superb , Zastanawia się prawdziwymi sztuki. Między innymi można wymienić: kościół Santa Maria Novella, Florencja, Santa Maria Sopra Minerva, Rzym; świętego Jana i Pawła, Wenecja, Święty Mikołaj, w Treviso; St Dominika, Neapol, Perugia, Prato, oraz w Bolonii, z wspaniały grób założyciela, Święta Katarzyna, w Pizie; St Eustorgius i Sta Maria delle Grazie, Mediolan, oraz kilka innych niezwykłych dla bogatych prostoty i architektów, które były głównie mnisi "(" Les Hérétiques de l'Italie ", Paryż, 1869, I, 165; Berthier," L'Église de Sainte Sabine à Rzym ", Rzym, 1910; Mullooly," St Clement , Papieża i męczennika, a jego Bazylika w Rzym, Rzym, 1873; Nolan, "Bazylika św Klemensa w Rzym" Rzym, 1910; Brown, "The Dominican Church of Santa Maria Novelli w Florencja, historycznego, architektonicznego i artystycznej studium ", Edinburgh, 1902; Berthier," L'Église de la MINERVE à Rzym, Rzym: 1910; Marchese, "San Marco convento dei Padri Predicatori w Firenze, Florencja, 1853; Malaguzzi," La Chiesa e il convento di S. Domenico jeden Bolonia secondo nuove richerche "w" Repertorium für Kunstwissenschaft ", XX, 1897, 174; Caffi," Della Chiesa di Sant 'Eustorgio w Mediolanie, Mediolan, 1841; Valle, "S. Domenico Maggiore di Napoli", Neapol, 1854; Milanese, "Le monumentale Chiesa di S. Nicolò w Treviso", Treviso, 1889; Mortier, "Notre Dame de la Guercia" Paryż, 1904; Ital. Tr. Ferretti, Florencja, 1904; Oriandini, "Opis storica della chiesa di S. Domenico di Perugia, Perugia, 1798; Biebrach, "Die holzgedeckten Franziskaner und Dominikanerkirchen w Umbrien und nieodm", Berlin, 1908).

France followed in Italy's footsteps. Francja Włochy, a następnie w ślady. Here mention must be made of the Jacobins of Toulouse (Carrière, "Les Jacobins de Toulouse", 2nd ed., Toulouse, sd); St. Jacques de Paris (Millie, "Antiquités rationales", Paris, 1790, III, 1); St. Maximin in Provence (Rostan, "Notice sur l'église de Saint-Maximin", Brignoles, 1859); Notre-Dame-de-Confort at Lyons (Cormier, "L'ancien couvent des Dominicains de Lyon", Lyons, 1898). Tutaj wspomnieć należy składać w Jacobins z Toulouse (Carrière, "Les Jacobins de Toulouse", 2nd ed. Toulouse, SD); St Jacques de Paris (Millie, "Antiquités uzasadnieniem", Paryż, 1790, III, 1) ; St Maximin w Prowansji (Rostan, "Notice sur l'Église de Saint-Maximin", Brignoles, 1859); Notre-Dame-de-Confort w Lyonie (Cormier, "L'ancien Couvent des Dominicains de Lyon, Lyon , 1898). A comprehensive account of the architectural work of the Dominicans in France may be found in the magnificent publication of Rohault de Fleury, "Gallia Dominicana, Les couvents de Saint-Dominique en France au moyen-âge" (Paris, 1903, 2 vols. in 4). Kompleksowa względu na pracę architektoniczny na Dominikanie w Francja można znaleźć w publikacji wspaniały Rohault de Fleury, "Gallia Dominikańska, Les couvents de Saint-Dominique Francja en-au moyen âge" (Paryż, 1903, 2 vols. W 4). Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova. Hiszpania była również pokryta Godne uwagi zabytki: St Catherine Barcelony i Madrytu Thomas zostały zniszczone przez pożar, S. Esteban w Salamance, S. i S. Gregorio Pablo w Valladolid, Santo Tomas w Avila, San Pablo w Sewilla i w Kordowa. S. Cruz at Granada, Santo Domingo at Valencia and Saragossa (Martinez-Vigil, "La orden de Predicadores", Barcelona, 1886). S. Cruz w Grenada, Santo Domingo w Walencji i Saragossa (Martinez-Vigil, "La Orden de Predicadores", Barcelona, 1886). Portugal also had beautiful buildings. Portugalia też miał piękne budynki. The church and convent of Batalha are perhaps the most splendid ever dwelt in by the order (Murphy, "Plans, elevations, sections and views of the Church of Batalha", London, 1795; de Condeixa, "O mosteiro de Batalha em Portugal", Paris, 1892; Vascoucellos, "Batalha. Convento de Santa Maria da Victoria", Porto, 1905). Kościół i klasztor w Batalha są chyba najbardziej wspaniały przez wieki mieszkali w porządku (Murphy, "Plany, elewacje, sekcje i poglądów Kościoła Batalha", Londyn, 1795; z Condeixa, "O mosteiro de Batalha Portugalia em" , Paryż, 1892; Vascoucellos, "Batalha. Convento de Santa Maria da Victoria", Porto, 1905). Germany had beautiful churches and convents, usually remarkable for their simplicity and the purity of their lines (Scherer, "Kirchen und Kloster der Franziskaner und Dominikaner in Thuringen", Jena, 1910; Schneider, "Die Kirchen der Dominikaner und Karmeliten" in "Mittelalterliche Ordensbauten in Mainz", Mainz, 1879; "Zur Wiederherstellung der Dominikanerkirche in Augsburg" in "Augsburger Postzeitung", 12 Nov., 1909; "Des Dominikanerkloster in Eisenach", Eisenach, 1857; Ingold, "Notice sur l'église et le couvent des Dominicains de Colmar", Colmar, 1894; Burckhardt-Riggenbach, "Die Dominikaner Klosterkirche in Basel", Basle, 1855; Stammler, "Die ehemalige Predigerkirche in Bern und ihre Wandmalerein" in "Berner Kunstdenkmaler", III, Bern, 1908). Niemcy mieli piękne kościoły i konwentów, zazwyczaj godny ich prostoty i czystości ich linii (Scherer, "Kloster Kirchen und der Franziskaner und Dominikaner w Turyngia", Jena, 1910; Schneider, "Die Kirchen der Dominikaner und Karmeliten" w "Mittelalterliche Ordensbauten w Moguncji ", Mainz, 1879;" Zur Wiederherstellung der Dominikanerkirche w Augsburgu "w" Augsburger Postzeitung ", 12 listopada 1909;" Des Dominikanerkloster w Eisenach ", Eisenach, 1857; INGOLD," Notice sur l'Église et le Couvent des Dominicains de Colmar ", Colmar, 1894; Burckhardt-Riggenbach," Die Dominikaner Klosterkirche w Bazylei, Bazylea, 1855; Stammler, "Die ehemalige Predigerkirche w Bernie i chyba Ŝe Wandmalerein" w "Berner Kunstdenkmaler", III, Bern, 1908 ).

Whatever may be said to the contrary the Dominicans as well as other mendicant orders created a special architectural art. Niezależnie mogą być sprzeczne powiedział do dominikanów, jak również inne zlecenia mendicant stworzył specjalny sztuki architektonicznej. They made use of art as they found it in the course of their history and adapted it to their needs. Oni wykorzystywali sztukę, jako że znaleziono go w trakcie ich historii i dostosować go do swoich potrzeb. They adopted Gothic art and assisted in its diffusion, but they accepted the art of the Renaissance when it had supplanted the ancient forms. One przyjęte Gocki sztuki i wspomaga w jej dyfuzji, ale one zaakceptowane sztuki renesansu, kiedy miał supplanted starożytnych form. Their churches varied in dimensions and richness, according to the exigencies of the place. Ich kościoły w różnorodnych wymiarach i bogactwa, stosownie do wymagań miejsca. They built a number of churches with double naves and a larger number with open roofs. Oni zbudował szereg kościołów z podwójnym nawach i większej liczby z otwartym dachem. The distinct characteristic of their churches resulted from their sumptuary legislation which excluded decorated architectural work, save in the choir. W odróżnieniu charakterystycznego dla ich kościoły sumptuary wynikały z ich ustawodawstwem, które wyłączone zdobione architektoniczne pracy, zapisać w chórze. Hence the predominance of single lines in their buildings. Stąd dominacja pojedynczych linii w swoich budynkach. This exclusivism, which often went as far as the suppression of capitals on the columns, gives great lightness and elegance to the naves of their churches. Tę Wyłączności, które często poszło w miarę tłumienia literami na kolumnach, daje wielkie lekkości i elegancji do ich nawach kościołów. While we lack direct information concerning most of the architects of these monuments, there is no doubt that many of the men who supervised the construction of its churches and convents were members of the order and they even assisted in works of art outside of the order. Choć brak bezpośrednich informacji dotyczących większości architektów z tych zabytków, nie ma wątpliwości, że wielu ludzi, którzy nadzorowali budowę kościołów i konwentów jego członkowie byli w porządku i nawet wspomaga w dzieła sztuki poza zamówienia. Thus we know that Brother Diemar built the Dominican church of Ratisbon (1273-77) (Sighart, "Gesch. d. bildenden Künste im Kgn. Bayern", Munich, 1862). Dlatego wiemy, że brat Diemar zbudował kościół Dominikanów Ratisbon (1273-77) (Sighart, "Gesch. Zm. bildenden Künste im Kgn. Bayern", Monachium, 1862). Brother Volmar exercised his activity in Alsace about the same time and especially at Colmar (Ingold, op. cit.). Brat Volmar sprawuje swoją działalność w Alzacji o tym samym czasie, a zwłaszcza w Colmar (INGOLD, op. Cit.).. Brother Humbert was the architect of the church and convent of Bonn, as well as of the stone bridge across the Aar, in the Middle Ages the most beautiful in the city (Howard, "Des Dominikaner-Kloster in Bern von 1269-1400", Bern, 1857). Brat Humbert był architektem kościoła i klasztoru w Bonn, jak również kamienny most w całej Aar, w średniowieczu najpiękniejszych w mieście (Howard, "Des-Dominikaner Kloster w Bernie von 1269-1400", Bern, 1857). In Italy architects of the order are known to fame, especially at Florence, where they erected the church and cloisters of S. Maria Novella, which epitomize the whole history of Florentine art (Davidsohn, "Forschungen zur Gesch. von Florenz", Berlin, 1898, 466; Marchese, "Memorie dei più insigni pittori, scultori e architetti domenicani", Bologna, 1878, I). W Włochy architektów kolejności są znane sławy, zwłaszcza w Florencja, gdzie wzniesiono kościół i cloisters S. Maria Novella, które epitomize całej historii sztuki florencka (Davidsohn, "Forschungen zur Gesch. Von Florenz", Berlin, 1898, 466; Marchese, "Memorie dei più słynny, sławny, pittori, scultori e architetti domenicani", Bolonia, 1878, I). At first the order endeavoured to banish sculpture from its churches, but eventually accepted it and set the example by the construction of the beautiful tomb of St. Dominic at Bologna, and of St. Peter of Verona at the Church of St. Eustorgius at Milan. W pierwszej kolejności starał się i pobytu, zakaz jej rzeźby z kościołów, ale ostatecznie przyjęte i ustalone na przykład poprzez budowę pięknego grobu św Dominika w Bolonii, i Świętego Piotra w Weronie w kościele św Eustorgius w Mediolan . A Dominican, William of Pisa, worked on the former (Berthier, "Le tombeau de St. Dominique", Paris, 1895; Beltrani, "La cappella di S. Pietro Martire presso la Basilica di Sant Eustorgio in Milano" in "Archivio storico dell' arte", V, 1892). A Dominikany, William of Pisa, pracował w byłym (Berthier, "Le tombeau de St Dominique, Paryż, 1895; Beltrani," La Cappella di S. Pietro męczennika presso la Basilica di Sant Eustorgio w Mediolanie "w" Archiwum storico dell 'arte ", V, 1892). Brother Paschal of Rome executed interesting sculptural works, eg his sphinx of Viterbo, signed and dated (1286), and the paschal candlestick of Sta. Brat paschalnej Rzym wykonany z interesujących dzieł rzeźbiarskich, np. jego sfinks z Viterbo, podpisane i opatrzone datą (1286) oraz paschalnej świecznik z Sta. Maria in Cosmedin, Rome ("Römische Quartalschrift", 1893, 29). Maria in Cosmedin, Rzym ( "Römische Quartalschrift", 1893, 29).

There were many miniaturists and painters among the Preachers. Nie było wielu malarzy i miniaturists wśród Preachers. As early as the thirteenth century Hugh Ripelin of Strasburg (d. 1268) was renowned as a painter (Mon. Germ. Hist.: SS., XVII, 233). Już w XIII w. Hugh Ripelin w Strasburgu (zm. 1268) znany był jako malarz (pon Germ. Hist.: SS., XVII, 233). But the lengthy list is dominated by two masters who overshadow the others, Fra Angelico and Fra Bartolommeo. Jednak długa lista jest zdominowany przez dwóch mistrzów którzy osłoni innych, Fra Angelico i Fra Bartolommeo. The work of Fra Giovanni Angelico da Fiesole (d. 1455) is regarded as the highest embodiment of Christian inspiration in art (Marchese, "Memorie", I, 245; Tumiàti, "Frate Angelico", Florence, 1897; Supino "Beato Angelico", Florence, 1898; Langton Dougias, "Fra Angelico", London, 1900; Wurm, "Meister und Schülerarbeit in Fra Angelicos Werk", Strasburg, 1907; Cochin, "Le Bienheureux Fra Giovanni Angelico da Fiesole", Paris, 1906; Schottmuller, "Fra Angelico da Fiesole", Stuttgart and Leipzig, 1911 (Fr. ed., Paris, 1911). Fra Bartolommeo belongs to the golden age of the Italian Renaissance. He is one of the great masters of drawing. His art is scholarly, noble and simple and imbued with a tranquil and restrained piety (Marchese, "Memorie", II, 1; Franz, "Fra Bartolommeo della Porta", Ratisbon, 1879; Gruyer, "Fra Bartolommeo della Porta et Mariotto Albertinelli", Paris-London, sd; Knapp, "Fra Bartolommeo della Porta und die Schule von San Marco", Halle, 1903). The order also produced remarkable painters on glass: James of Ulm (d. 1491), who worked chiefly at Bologna and William of Marcillat (d. 1529), who in the opinion of his first biographer was perhaps the greatest painter on glass who ever lived (Marchese, "Memorie", II; Mancini, "Guglielmo de Marcillat francese insuperato pittore sul vetro", Florence, 1909). As early as the fourteenth century Dominican churches and convents began to be covered with mural decorations. Some of these edifices became famous sanctuaries of art, such as S. Maria Novella and S. Marco of Florence. But the phenomenon was general at the end of the fifteenth century, and thus the order received some of the works of the greatest artists, as for instance the "Last Supper" of Leonardo da Vinci (1497-98) in the refectory of S. Maria delle Grazie at Milan (Bossi, "Del cenacolo di Leonardo daVinci", Milan, 1910; Sant' Ambrogio, "Note epigrafiche ed artistiche intorno alla sale del Cenacolo ed al tempio di Santa Maria delle Grazie in Milano" in "Archivio Storico Lombardo", 1892). Praca Fra Giovanni Angelico da Fiesole (zm. 1455) uważany jest za najwyższy uosobieniem chrześcijańskiej inspiracji w sztuce (Marchese, "Memorie", I, 245; Tumiàti, "Frate Angelico", Florencja, 1897; Supino "Beato Angelico ", Florencja, 1898; Langton Dougias," Fra Angelico ", Londyn, 1900; Wurm," Meister und Schülerarbeit w Fra Angelicos Werk ", Strasburg, 1907; Cochin," Le Bienheureux Fra Giovanni Angelico da Fiesole ", Paryż, 1906; Schottmuller, "Fra Angelico da Fiesole", Stuttgart, Lipsk, 1911 (Fr. ed., Paryż, 1911). Fra Bartolommeo należy do złotego wieku w Włoski renesansu. On jest jednym z wielkich mistrzów rysunku. Jego sztuka jest naukowych, szlachetny, prosty i nasycony spokojnej i powściągliwy pobożności (Marchese, "Memorie", II, 1; Franz, "Fra Bartolommeo della Porta", Ratisbon, 1879; Gruyer, "Fra Bartolommeo della Porta et Mariotto Albertinelli", Paryż - Londyn, SD, Knapp, "Fra Bartolommeo della Porta und die Schule von San Marco", Halle, 1903). Kolejność także niezwykły malarzy na szkle: James Ulm (zm. 1491), którzy pracowali głównie w Bolonii i William z Marcillat (zm. 1529), którzy w opinii jego pierwszy biograf był chyba największy malarz na szkle, którzy kiedykolwiek żyli (Marchese, "Memorie", II; Mancini, "Guglielmo de Marcillat francese Dziękujemy! pittore sul Vetro", Florencja, 1909). Jak już w XIV wieku kościoły dominikanów i konwentów zaczął być pokryte dekoracje ścienne. Niektóre z tych obiektów stało się sławne sanktuarium sztuki, takich jak S. Maria Novella i S. Marco w Florencja. Jednak zjawisko było w ogólnym Do końca XV wieku, a tym samym otrzymała nakaz niektóre dzieła największych artystów, jak na przykład "Ostatnia wieczerza" Leonarda da Vinci (1497-98) w refektarzu S. Maria delle Grazie w Mediolan ( Bossiego, "Del Cenacolo di Leonardo Da Vinci", Mediolan, 1910; Sant 'Ambrogio, "Uwaga epigrafiche ed artistiche intorno alla sprzedaży del Cenacolo ed al Tempio di Santa Maria delle Grazie w Mediolanie" w "Archiwum Storico Lombardo", 1892).

The Preachers exercised a marked influence on painting. W Preachers wykonywane znaczny wpływ na malarstwo. The order infused its apostolic zeal and theological learning into the objects of art under its control, thus creating what may be called theological painting. Kolejność podawać w infuzji jego apostolskiej gorliwości i teologicznych do nauki przedmiotów sztuki pod jego kontrolą, tworząc tym samym, co może być nazywane teologicznych malarstwa. The decoration of the Campo Santo of Pisa, Orcagna's frescoes in the Strozzi chapel and the Spanish chapel at S. Maria Novella, Florence, have long been famous (Michel, "Hist. de l'art depuis les premiers temps chrétiens jusqu'à nos jours", Paris, II, 1908; Hettner, "Die Dominikaner in der Kunstgesch. des l4. und 15. Jahrhunderts" in "Italienische Studien zur Gesch. der Renaissance", Brunswick, 1879, 99; "Renaissance und Dominikaner Kunst" in "Hist.-polit. Blatter", LXXXXIII, 1884; Perate, "Un Triomphe de la Mort de Pietro Lorenzetti", Paris, 1902; Bacciochi, "Il chiostro verde e la cappella degli Spagnuoli", Florence; Endres, "Die Verherrlichung des Dominikanerordens in der Spanischen Kapelle an S. Maria Novella zu Florenz" in "Zeitschr. f. Christliche Kunst", 1909, p. 323). Ozdoba Campo Santo w Pizie, Orcagna, freski w kaplicy Strozzi i Hiszpański w kaplicy S. Maria Novella, Florencja, od dawna słynne (Michel, "Hist. De l'Art depuis les temps premiery Chrétiena jusqu'à nos jours ", Paryż, II, 1908; Hettner," Die Dominikaner in der Kunstgesch. des L4. und 15. Jahrhunderts "w" Italienische Studien zur Gesch. der Renaissance ", Brunszwik, 1879, 99;" Renaissance Dominikaner und Kunst " "Hist.-Polit. Blatter", LXXXXIII, 1884; Perate, "Un Triomphe de la Mort de Pietro LORENZETTI", Paryż, 1902; Bacciochi, "Il Chiostro verde e La Cappella degli Spagnuoli", Florencja; Endres, "Die Verherrlichung des Dominikanerordens in der Kapelle jeden Spanischen S. Maria Novella zu Florenz "w" Zeitschr. f. Christliche Kunst ", 1909, str. 323). To the same causes were due the numerous triumphs of St. Thomas Aquinas (Hettner, op. cit.; Berthier, "Le triomphe de Saint Thomas dans la chapelle des Espagnols à Florence", Fribourg, 1897; Ucelli, "Dell' iconografia di s. Tommaso d'Aquino", Naples, 1867). W tym samym były spowodowane przyczynami licznych sukcesów w St Thomas Aquinas (Hettner, op. Cit..; Berthier, "Le triomphe de Saint Thomas dans la chapelle des Espagnols à Florencja", Fryburg, 1897; Ucelli, "Dell 'iconografia di s. Tommaso d'Aquino ", Neapol, 1867). The influence of Savonarola on the artists and the art of his time was profound (Gruyer, "Les illustrations des écrits de Jérôme Savonarole et les paroles de Savonarole sur l'art", Paris, 1879; Lafenestre, "Saint François d' Assise et Savonarole inspirateurs de l'art Italien", Paris, 1911). Savonarola wpływ na artystów i sztukę swego czasu była głęboka (Gruyer, "Les ilustracje des écrits de Jérôme Savonarole et les paroles de Savonarole sur l'Art", Paryż, 1879; Lafenestre, "Saint-François d 'Assise et Savonarole inspirateurs Italien de l'Art ", Paryż, 1911). The Dominicans also frequently furnished libretti, ie dogmatic or symbolic themes for works of art. Dominikanów również często umeblowane libretti, czyli dogmatyczne lub symboliczne tematów dla dzieł sztuki. They also opened up an important source of information to art with their sanctoriaux and their popularizing writings. Oni również otwarty jest ważnym źródłem informacji dla sztuki z ich sanctoriaux pism i ich popularyzacji. Artistic works such as the dances of death and sybils allied with the prophets are greatly indebted to them (Neale, "L'art religieux du XIIIe siècle", Paris, 1910; Idem, "L'art religieux de la fin du moyen-âge en France", Paris, 1910). Prace artystyczne, takie jak tańce śmierci i sybils sprzymierzonych z proroków są bardzo zadłużone, aby je (Neale, "L'art religieux du XIIIe siècle, Paris, 1910; Tamże," L'art religieux de la fin du Moyen-âge pl Francja, Paryż, 1910). Even the mystical life of the order, in its way, exercised an influence on contemporary art (Peltzer, "Deutsche Mystik und deutsche Kunst", Strassburg, 1899; Hintze, "Der Einfluss des mystiken auf die ältere Kölner Malerschule", Breslau, 1901). Nawet mistycznego życia kolejności, w sposób, wykonywane wpływ na współczesną sztukę (Peltzer, "Deutsche Mystik und deutsche Kunst", Strassburg, 1899; Hintze, "Der Einfluss des mystiken auf die ältere Kölner Malerschule", Wrocław, 1901 ). Its saints and its confraternities, especially that of the Rosary, inspired many artists (Neuwbarn, "Die Verherrlichung des hl. Dominicus in der Kunst", 1906). Jego świętych i jego confraternities, zwłaszcza, że na różańcu, inspirację wielu artystów (Neuwbarn, "Die Verherrlichung des hl. Dominicus in der Kunst", 1906).

(h) The Preachers and the Roman Church (h) Preachers i rzymskiego Kościoła

The Order of Preachers is the work of the Roman Church. The Order of Preachers jest dziełem Kościoła rzymskiego. She found in St. Dominic an instrument of the first rank. Ona w St Dominic instrument z pierwszych pozycji. But it was she who inspired the establishment of the order, who loaded it with privileges, directed its general activity, and protected it against its adversaries. Ale to ona którzy inspirację do ustanowienia porządku, którzy go ładowane z uprawnieniami, skierowane jego ogólnej działalności, a ona chroniona przed jego wrogów. From Honorius III (1216) till the death of Honorius IV (1287) the papacy was most favourable to the Preachers. Od Honoriusz III (1216) aż do śmierci Honoriusz IV (1287) pontyfikatu było najbardziej korzystne dla Preachers. Innocent IV's change of attitude at the end of his pontificate (10 May, 1254), caused by the recriminations of the clergy and perhaps also by the adhesion of Arnold of Trier to Frederick II's projects of anti-ecclesiastical reform, was speedily repaired by Alexander IV [22 Dec., 1254; ("Chart Univ. Paris", I, 263, 276; Winckelmann, "Fratris Arnoldi Ord. Præd. De correctione Ecclesiae Epistola", 1863; "Script. Ord. Praed.", II, 821 b)]. Innocenty IV, zmiany postawy pod koniec swego pontyfikatu (10 maja, 1254), spowodowanych przez oskarżenia o duchownych i być może również przez przyleganie Arnold Trier Frederick II do projektów anty-kościelnej reformy, było szybko naprawione przez Alexander IV [22 grudnia 1254 ( "Wykres Univ. Paryżu", I, 263, 276; Winckelmann, "Fratris ARNOLDI Ord. Præd. Epistola De correctione Ecclesiae", 1863; "Script. Ord. Praed.", II, 821 b)]. But as a general thing during the fourteenth and fifteenth centuries the popes remained much attached to the order, displaying great confidence in it, as is made manifest by the "Bullarium" of the Preachers. Ale w ogólnych rzeczy podczas czternastego i piętnastego wieku Papieży pozostało wiele załączony do celu, wyświetlając wielkie zaufanie w nim, jak się manifestem przez "Bullarium" z Preachers. No other religious order, it would seem, ever received eulogies from the papacy like those addressed to it by Alexander IV, 23 May, 1257 (Potthast, op cit., 16,847). Żadne inne zakonu, wydaje się, kiedykolwiek otrzymała od eulogies pontyfikatu, takie jak te skierowane do niego przez Aleksander IV, 23 maj 1257 (Potthast, op. Cit., 16847). The order co-operated with the Church in every way, the popes finding in its ranks assistants who were both competent and devoted. Kolejność współpracowało z Kościołem w każdy sposób, papieży w znalezieniu jej szeregach asystentów którzy byli zarówno właściwe i poświęcone. Beyond doubt through its own activity, its preaching and in instruction, it was already a powerful agent of the papacy; nevertheless the popes requested of it a universal co-operation. Wątpliwości poprzez własną działalność, głosząc w instrukcji, było już potężnym agentem pontyfikatu; jednak papieży z wnioskiem o jej powszechnej współpracy. Matthew Paris states in 1250: "The Friars Preachers, impelled by obedience, are the fiscal agents, the nuncios and even the legates of the pope. They are the faithful collectors of the pontifical money by their preaching and their crusades and when they have finished they begin again. They assist the infirm, the dying, and those who make their wills. Diligent negotiators, armed with powers of every kind, they turn all to the profit of the pope" (Matthew Paris, "Hist. Angl.", III, 317, in "Rer. Brit. Med. Æv. Script."). Matthew Paryżu w 1250 stwierdza: "Bracia Preachers, skłaniają przez posłuszeństwo, są agenci skarbowi, nuncios a nawet legates na papieża. Są wiernych kolekcjonerów Papieskiej pieniędzy przez ich przepowiadanie i ich crusades i kiedy mają gotowego zaczynają ponownie. pomóc infirm, umierających i tych, którzy swoich testamentów. sumienny negocjatorów, uzbrojone z wszelkiego rodzaju uprawnień, oni sie wszyscy do zysku na papieża "(Matthew Paryżu," Hist. Angl. " III, 317, w "RER. Brit. Med. Æv. Skryptu."). But the commissions of the Church to the Preachers far exceeded those enumerated by Matthew Paris, and among the weightiest must be mentioned the visitation of monasteries and dioceses, the administration of a large number of convents of nuns and the inquisitorial office. Ale prowizji od Kościoła do Preachers znacznie przewyższają te wyliczone przez Matthew Paryżu, a wśród weightiest muszą być wymienione na wizytację klasztorów i diecezji, zarządzanie dużą liczbą mniszek w zakonach i inquisitorial urzędu. The order attempted to withdraw from its multifarious occupations, which distracted it from its chief end. Kolejność próbował wycofać się z jego multifarious zawodów, które distracted go z jego głównego celu. Gregory IX partially yielded to their demands (25 Oct., 1239; cf. Potthast, op; cit., 10,804), but the order never succeeded in wholly winning its cause (Fontana, "Sacrum Theatrum Dominicanum" pt. II, De SR Ecclesiae Officialibus, Rome, 1666; "Bull. Ord. Præd.", I-II, passim; Potthast, "Regest. Pont. Rom.", Papal Register of the XIII cent. in "Bib. des Ecoles Françaises d'Athènes et de Rome"). Grzegorz IX częściowo przyniosły ich żądań (25 października, 1239; cf. Potthast, op;. Cit., 10804), ale nigdy nie udało się zamówić w całości wygranej jego przyczyną (Fontana, "Theatrum sacrum Dominicanum" pt. II, De SR Ecclesiae Officialibus, Rzym, 1666; "Bull. Ord. Præd.", I-II, passim; Potthast, "Regest. Pont. Rz." Papieskiego Rejestru XIII w.. "Bib. Françaises des Ecoles d'Athènes et de Rzym ").

The Dominicans gave to the Church many noted personages: among them during the Middle Ages were two popes, Innocent V (1276) and Benedict XI [1303-4; (Mothon, "Vie du B. Innocent V", Rome, 1896; Fietta, "Nicolò Boccasino di Trevigi e il suo tempo", Padua, 1875; Funk, "Papst Benedikt XI", Münster, 1891; Grandjean; "Benoît XI avant son pontificat" (1240-1303) in "Mélanges archiv.-Hist. de L'école française de Rome", VIII, 219; Idem, "Recherches sur l'administration financière du pape Benoît XI", loc. cit., III, 1883, 47; Idem, "La date de la mort de Benoît XI", loc. cit. XIV, 1894, 241; Idem, "Registre de Benoît XI", Paris, 1885)]. Dominikanów dał się zauważyć w Kościele wiele osobistości: m.in. w średniowieczu było dwóch papieży, Innocenty V (1276) i Benedykt XI [1303-4; (Mothon, "Vie du B. Innocenty V", Rzym, 1896; Fietta "Boccasino Nicolò di Trevigi e il suo tempo", Padwa, 1875; Funk ", Papst Benedikt XI", Münster, 1891; Grandjean "; Benoît XI avant pontificat syn" (1240-1303) w "mélanges archiv.-Hist. française de l'école de Rzym ", VIII, 219; Tamże," Recherches sur l'administracji financière du pape Benoît XI ", loc.. cit., III, 1883, 47; Tamże," La date de la mort de Benoît XI ", Loc. Cit.. XIV, 1894, 241; Tamże," Registre de Benoît XI ", Paryż, 1885)].

There were twenty-eight Dominican cardinals during the first three centuries of the order's existence. Nie było dwadzieścia osiem kardynałów Dominikańskiej w ciągu pierwszych trzech wieków istnienia porządku. Some of them were noted for exceptional services to the papacy. Niektóre z nich były dla wyjątkowych usług pontyfikatu. The earliest of them, Hugh of Saint Cher, had the delicate mission of persuading Germany to accept William of Holland after the deposition of Frederick II (Sassen, "Hugh von St. Cher em Seine Tätigkeit als Kardinal, 1244-1263", Bonn, 1908). Pierwsze z nich, Hugh Saint Cher, miał delikatną misję przekonywania Niemcy przyjąć William Holland po depozycji Frederick II (Sassen, "Hugo von St Cher em Seine Tätigkeit als Kardinal, 1244-1263", Bonn, 1908). Cardinal Latino Malabranca is famous for his legations and his pacification of Florence (1280; Davidsohn, "Gesch. von Florenz", II, Berlin, 1908, p. 152; Idem, "Forsch. zur Gesch von Florenz", IV, 1908, p. 226). Kardynał Latino Malabranca jest znana jego legations i jego pacyfikacji Florencja (1280; Davidsohn, "Gesch. Von Florenz", II, Berlin, 1908, str. 152; Tamże, "Forsch. Zur Gesch von Florenz", IV, 1908, str. 226). Nicholas Albertini of Prato (1305-21) also undertook the pacification of Florence (1304; Bandini, "Vita del Cardinale Nicolo da Prato", Leghorn, 1757; Fineschi, "Supplemento alla vista del Cardinale Nicolò da Prato", Lucca, 1758; Perrens, "Hist. de Florence", Paris, III, 1877, 87). Mikołaja Albertiniego z Prato (1305-21) podjął również pacyfikacji Florencja (1304; Bandini, "Życie del Cardinale Nicolo da Prato", Livorno, 1757; Fineschi, "supplemento alla vista del Cardinale Nicolò da Prato", Lucca, 1758; Perrens, "Hist. Florencja de", Paryż, III 1877, 87). Cardinal Giovanni Dominici (1408-19) was the staunchest defender of the legitimate pope, Gregory XII, at the end of the Great Schism; and in the name of his master resigned is the papacy at the Council of Constance (Rossler, "Cardinal Johannes Dominici, O.Pr., 1357-1419", Freiburg, 1893; Mandonnet, "Beiträge zur. Gesch. des Kardinals Giovanni Dominici" in "Hist. Jahrbuch.", 1900; Hollerbach, "Die Gregorianische le Partei, Sigismund und das Konstanzer Konzil" in. "Römische Quartalschrift", XXIII-XXIV, 1909-10). Kardynał Giovanni Dominici (1408-19) był obrońca staunchest uzasadnionych papieża Grzegorza XII, pod koniec Wielkiego Schizma, w imię swego pana dymisji jest pontyfikatu na Sobór w Konstancji (Rossler, "kardynał Johannes Dominici, O.Pr., 1357-1419 ", Freiburg, 1893; Mandonnet," Beiträge zur. Gesch. Giovanni Dominici des Kardinals "w" Hist. Jahrbuch. ", 1900; Hollerbach," Die Gregorianische le Partei, Zygmunta und das Konstanzer Konzil "in" Römische Quartalschrift ", XXIII, XXIV, 1909-10). Cardinal John de Torquemada (Turrecremata, 1439-68), an eminent theologian, was one of the strongest defenders of the pontifical rights at the time of the Council of Basle (Lederer, "Johann von Torquemada sein Leben und seine Schriften", Freiburg, 1879; Hefele, "Conciliengesch.", VIII) Many important officials were furnished to the Church: Masters of the Sacred Palace (Catalamus, "De magistro sacri palatii apostolici" Rome, 1751); pontifical penitentiaries (Fontana, "Sacr. Theatr Dominic", 470; 631, "Bull. OP", VIII, 766, Poenitentiarii; Goller, "Die päpstliche Ponitentiarii vor ihrem Ursprung bis zu ihrer Umgestaltung unter Pius VII", Rome, 1907-11); and especially pontifical inquisitors. Kardynał Jan de Torquemada (Turrecremata, 1439-68), wybitny teolog, był jednym z najsilniejszych Papieskiej obrońców praw w czasie Rady Bazylea (Lederer, "Johann von Torquemada sein Leben und seine Schriften", Freiburg, 1879; Hefele, "Conciliengesch.", VIII) wielu ważnych urzędników zostały przekazane do Kościoła: Kapitanowie Najświętszego Palace (Catalamus, "De magistro sacri palatii apostolici" Rzym, 1751); papieskich penitentiaries (Fontana, "SACR. Theatr Dominic ", 470, 631," Bull. OP ", VIII, 766, Poenitentiarii; Goller," Die päpstliche Ponitentiarii vor ihrem Ursprung bis zu ihrer Umgestaltung unter Pius VII ", Rzym, 1907-11), a zwłaszcza papieskich inquisitors. The defense of the Faith and the repression of heresy is essentially an apostolic and pontifical work. W obronie Wiary i represje herezja jest zasadniczo o pracę apostolską i papieskich. The Preachers also furnished many delegate judges holding their powers either from the bishops or from the pope, but the order as such had no mission properly so called, and the legislation for the repression of heresy was in particular absolutely foreign to it. W Preachers również przekazać umeblowane wielu sędziów posiadających uprawnienia albo ich od biskupów lub od papieża, ale w takim celu misji właściwie nie miał tzw oraz ustawodawstwa do stłumienia herezja była absolutnie zagranicznych w szczególności do niego. The extreme dangers run by the Church at the beginning of the thirteenth century owing to the progress of the Albigensians and Cathari impelled the papacy to labour for their repression. W skrajnych zagrożeń prowadzonych przez Kościół na początku XIII w. ze względu na postęp w Albigensi i Cathari pontyfikatu skłaniają do pracy na ich represje. It first urged the bishops to act, and the establishment of synodal witnesses was destined to make their mission more effective, but the insufficiency of their arrangement induced Gregory IX to advise the bishops to make use of the Preachers and finally doubtless owing to the lack of zeal displayed by many bishops, to create inquisitorial judges by pontifical delegation. To pierwszy wezwał biskupów do działania, oraz ustanowienie synodu świadków był przeznaczony do swoich misji bardziej skuteczne, ale ich niewydolność układu wywołane przez Grzegorza IX do doradzania biskupów do korzystania z Preachers i wreszcie niewątpliwie ze względu na brak gorliwości wyświetlane przez wielu biskupów, aby utworzyć inquisitorial przez sędziów papieskich delegacji. The Preachers were not chosen de jure but de facto and successively in the various provinces of the order. W Preachers nie zostały wybrane de iure, ale de facto i kolejno w różnych prowincjach w porządku. The pope usually charged the Dominican provincials with the nomination of inquisitorial officers whose jurisdiction ordinarily coincided with the territory of the Dominican province. Papież zazwyczaj pobierane z Dominikany provincials z nominacji inquisitorial oficerów, których jurysdykcji zwykle zbiegła się z terytorium prowincji Dominikanów. In their office the inquisitors were removed from the authority of their order and dependent only on the Holy See. W biurze inquisitors zostały usunięte spod władzy ich utrzymaniu porządku i wyłącznie na Stolicę Apostolską. The first pontifical inquisitors were invariably chosen from the Order of Preachers, the reason being the scarcity of educated and zealous clerics. Pierwszy papieskich inquisitors zostały wybrane niezmiennie od Postanowienie Preachers, powodem jest niedobór wykształconych duchownych i gorliwi. The Preachers, being vowed to study and preaching, were alone prepared for a ministry, which required both learning and courage. W Preachers, będąc vowed do badania i głosił, były przygotowane samodzielnie przez ministerstwo, które wymaga zarówno nauki i odwagi. The order received this like many other pontifical commissions, only with regret. W celu otrzymania tej jak wielu innych papieskich komisji, tylko z żalem. The master general, Humbert of Romans declared that the friars should flee all odious offices and especially the Inquisition (Opera, ed. Berthier, II, 36) Kapitan ogólne, Humbert z Romans oświadczył, że powinien uciekać Braci odious wszystkich urzędów, a zwłaszcza Inkwizycja (Opera, ed. Berthier, II, 36)

The same solicitude to remove the order from the odium of the inquisitorial office impelled the provincial chapter of Cahors (1244) to forbid that anything should accrue to the friars from the administration of the Inquisition, that the order might not be slandered. W tej samej troski o usunięcie z porządku odium z urzędu skłaniają inquisitorial prowincji rozdział Cahors (1244) do niczego zabronić, że powinny generować do Braci z administracji z Inkwizycja, że zamówienie nie może być slandered. The provincial chapter of Bordeaux (1257) even forbade the religious to eat with the inquisitors in places where the order had a convent (Douais, "Les Frères Prêcheurs en Gascogne", Paris-Auch, 1885, p. 64). W rozdziale prowincji Bordeaux (1257) nawet zakazała religijnych jeść z inquisitors w miejscach, gdzie kolejność miał klasztor (Douais, "Les Frères Prêcheurs en Gascogne", Paryż-Auch, 1885, str. 64). In countries where heresy was powerful, for instance in the south of France and the north of Italy, the order had much to endure, pillage, temporary expulsion, and assassination of the inquisitors. W krajach, gdzie herezja był potężny, na przykład w południowej części Francja i Włochy północy, w celu miał wiele znieść, pillage, czasowe wydalenie i zabójstwie w inquisitors. After the putting to death of the inquisitors at Avignonet (28 May, 1242) and the assassination of St. Peter of Verona (29 April, 1242) ("Vitae fratrum", ed. Reichart, 231; Perein, "Monumenta Conventus Tolosani", Toulouse, 1693, II, 198, Acta SS., 29 April) the order, whose administration had much to suffer from this war against heresy, immediately requested to be relieved of the inquisitorial office. Po oddanie do śmierci w inquisitors w Avignonet (28 maja, 1242) i zabójstwie Świętego Piotra z Werony (29 kwietnia 1242) ( "Vitae Braci Czeskich", wyd. Reichart, 231; Perein, "Monumenta Kongres Tolosani" , Tuluza, 1693, II, 198, Acta SS., 29 kwietnia) w celu, którego administracja musiała wiele cierpieć z powodu tej wojny przeciwko herezji, natychmiast zwróciła się zwolniony z urzędu inquisitorial. Innocent IV refused (10 April, 1243; Potthast, 11,083), and the following year the bishops of the south of France petitioned the pope that he would retain the Preachers in the Inquisition ("Hist. gén. du Languedoc", III, ed. in folio, proof CCLIX, Vol. CCCCXLVI). Innocenty IV odmówił (10 kwietnia 1243; Potthast, 11083), a następnego roku biskupów z południowo Francja zwrócił się do papieża, że chciał zachować Preachers w Inkwizycja ( "Hist. Gén. Du Languedoc", III, red. . W folio, dowód CCLIX, Vol. CCCCXLVI). Nevertheless the Holy See understood the desire of the Preachers; several provinces of Christendom ceased to be administered by them and were confided to the Friars Minor viz., the Pontifical States, Apulia, Tuscany, the March of Trevisa and Slavonia, and finally Provence (Potthast, 11,993, 15,330, 15,409, 15,410, 18,895, 20,169; Tanon, "Hist. des tribunaux de l'inquisition en France" Paris, 1893; Idem, "Documents pour servir a l'hist. de l'Inquisition dans le Languedoc", Paris, 1900; Vacandard, "L'Inquisition", Paris, 1907; Lea, "Hist. of the Inquisition in the Middle Ages" New York-London, 1888, French tr., Paris, 1900; Frédéricq, "Corpus documentorum Inquisitionis hæreticæ pravitatis Neerlandicæ", Ghent, 1900; Amabile, "Il santo officio della Inquizione in Napoli" Città di Castello, 1892; Canzons, "Hist. de l'Inquisition en France", Paris, 1909; Jordan, "La responsabilité de l'Eglise dans la répression de l'hérésie au moyen-âge" in "Annales de Philosophie chrét.", CLIV, 1907, p. 225). Jednak Stolica Apostolska rozumie dążenie do Preachers; kilku prowincjach Christendom przestał być podawany przez nich i zostały w tajemnicy do Braci Mniejszych viz., Papieskiej członkowskich, Apulia, Toskania, w marcu Trevisa i Slawonia i wreszcie Provence ( Potthast, 11993, 15330, 15409, 15410, 18895, 20169; Tanon, "Hist. Sądowy de l'Inquisition pl Francja" Paryż, 1893; Tamże, "Dokumenty pour servir a l'hist. De l'Inquisition dans le Langwedocja ", Paryż, 1900; Vacandard," L'Inquisition ", Paryż, 1907; Lea," Hist. Z Inkwizycja w średniowieczu "Nowy Jork, Londyn, 1888, Francuski tr. Paris, 1900; Frédéricq," Corpus documentorum Inquisitionis hæreticæ pravitatis Neerlandicæ ", Gandawa, 1900; amabile," Il santo urzędu della Inquizione w Neapolu "Città di Castello, 1892; Canzons," Hist. pl de l'Inquisition Francja, Paryż, 1909; Jordania, "La responsabilité de l'Eglise dans la répression de l'hérésie au moyen-âge "w" Annales de Philosophie chrét. ", CLIV, 1907, str. 225). The suppression of heresy which had been especially active in certain more affected parts of Christendom, diminished notably in the second half of the thirteenth century. Zwalczaniu herezji, które były szczególnie aktywnych w niektórych bardziej narażony części Christendom, zmniejszył się zwłaszcza w drugiej połowie XIII wieku. The particular conditions prevailing in Spain brought about the reestablishment of the Inquisition with new duties for the inquisitor general. Szczególne warunki panujące w Hiszpania doprowadził do reestablishment z Inkwizycja z nowych obowiązków dla inquisitor ogólne. These were exercised from 1483 to 1498 by Thomas of Torquemada, who reorganized the whole scheme of suppression, and by Diego de Deza from 1498 to 1507. Były wykonywane z 1483 do 1498 przez Tomasza z Torquemada, którzy reorganizacji całego systemu likwidacji, a przez Diego de Deza od 1498 do 1507. These were the first and last Dominican inquisitors general in Spain (Lea, "Hist. of the Inquisition of Spain, New York, 1906, Cotarelo y Valledor, "Fray Diego de Deza", Madrid, 1905). Były to pierwsze i ostatnie Dominikańska inquisitors ogólny Hiszpania (Lea, "Hist. Z Inkwizycja z Hiszpania, New York, 1906, Cotarelo y Valledor," Fray Diego de Deza ", Madryt, 1905).

(i) The Friars Preachers and the Secular Clergy (i) Braci Preachers Duchowieństwa i Świeckich

The Preachers, who had been constituted from the beginning as an order of clerics vowed to ecclesiastical duties with a view to supplementing the insufficiency of the secular clergy, were universally accepted by the episcopate, which was unable to provide for the pastoral care of the faithful and the instruction of clerics. W Preachers, którzy stanowią był od początku jako kolejności duchownych vowed do obowiązków kościelnych w celu uzupełnienie braku świeckich duchownych, były powszechnie akceptowane przez biskupstwie, który nie był w stanie dostarczyć dla duszpasterstwa wiernych oraz instrukcja duchownych. It was usually the bishops who summoned the Preachers to their dioceses. To był zazwyczaj wzywany do biskupów którzy Preachers ich diecezji. The conflicts which broke out here and there during the thirteenth century were not generally due to the bishops but to the parochial clergy who considered themselves injured in their temporal rights because of the devotion and generosity of the faithful towards the order. Konflikty, które się włamali się tu i tam podczas trzynastego wieku nie były na ogół ze względu na biskupów, ale do parochial duchownych którzy sami uznać rannych w ich czasowego praw ze względu na pobożności i hojności wiernych w drodze do celu. As a general thing compromises were reached between the convents and the parishes in which they were situated and peaceful results followed. Zgodnie z ogólną rzeczy zostały osiągnięte kompromisy pomiędzy konwentów i parafiach, w których były one położone, a następnie pokojowego wyniki. The two great contests between the order and the secular clergy broke out in France during the thirteenth century. W dwóch wielkich konkursów między porządku i świeckich, duchownych złamał w trakcie Francja trzynastego wieku. The first took place at the University of Paris, led by William of Saint-Amour (1252-59), and was complicated by a scholastic question. Pierwsza miała miejsce na Uniwersytecie w Paryżu, kierowany przez Williama Saint-Amour (1252-59), były skomplikowane i przez szkolnego. The episcopate had no share in this, and the church supported with all its strength the rights and privileges of the order, which emerged victorious (Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 70, 90; Perrod, "Etude sur la vie et les uvres de Guillaume de Saint-Amour" in "Mémoires de la société d'émulation de Jura", Lons-le-Saunier, 1902, p. 61; Seppelt, "Der Kampf der Bettelorden an der Universität Paris in der Mitte des 13. Jahrhunderts" in "Kirchengeschichtliche Abhandlungen", Breslau, III, 1905; VII, 1909). Biskupstwie nie miał żadnego udziału w tym kościele i wspierane ze wszystkimi jego moc prawa i przywileje z rzędu, które pojawiły się zwycięskiej (Mandonnet, "Siger de Brabant", I, 70, 90; Perrod, "Etude sur la vie et les uvres de Guillaume de Saint-Amour "w" Mémoires de la Société d'émulation de Jura ", Lons-le-Saunier, 1902, str. 61; Seppelt," Der Kampf der Bettelorden an der Universität Paris in der Mitte des 13 . Jahrhunderts "w" Kirchengeschichtliche Abhandlungen ", Breslau, III, 1905; VII 1909). The strife broke out anew in the north of France after the privilege of Martin IV, "Ad fructus uberes" (13 Dec., 1281), and lasted until the Council of Paris in 1290. Do walki włamali się na nowo w północnej Francja po przywilej Martin IV "Ad fructus uberes" (13 grudnia, 1281), i trwała do Rady w Paryżu w 1290. It was to a large extent conducted by Guillaume de Flavacourt, Bishop of Amiens, but in this instance also the two great mendicant orders triumphed over their adversaries, thanks to the energetic assistance of two cardinal legates (Denifle-Chatelain, "Chart. Univ. Paris" I, passim; Finke, "Des Pariser National Konzil 1290" in "Römische Quartalschrift", 1895, p. 171; Paulus, "Welt und Ordensclerus beim Ausgange des XIII. Jahrhunderts in Kampfe um die Pfarr-Rechte", Essen-Ruhr, 1900). To było w dużej mierze prowadzone przez Guillaume de Flavacourt, biskup Amiens, ale w tym przypadku również dwa wielkie mendicant zamówienia triumphed nad ich przeciwnikami, dzięki energicznej do pomocy dwóch kardynalnych legates (Denifle-Chatelain, "Chart. Uniw. Paryż ", passim; Finke," Des Pariser Narodowego Konzil 1290 "w" Römische Quartalschrift ", 1895, str. 171; Paulus" Welt und Ordensclerus beim Ausgange des XIII. Jahrhunderts w Kampfe um die Rechte-Pfarr ", Essen - Ruhr, 1900).

The order gave many of its members to the episcopate, but endeavoured to prevent this. Nakaz wydał wielu jego członków w biskupstwie, ale starał się temu zapobiec. Sts. Św. Dominic and Francis seem to have disapproved of the accession of their religious to eeelesiastical dignities ("Speculum perfectionis", ed. Sabatier, Paris, 1898, p. 75; Thomas of Celano, "Legenda secunda S. Francisci", III, lxxxvi). Franciszka i Dominika wydaje się mieć odrzucona z przystąpieniem do ich religijnej eeelesiastical dignities ( "Speculum perfectionis", wyd. Sabatier, Paryż, 1898, str. 75; Tomasza z Celano, "Legenda Secunda S. Francisci", III, LXXXIV) . Jordanus of Saxony the immediate successor of St. Dominic, forbade all acceptance of election or postulation to the episcopate, under pain of excommunication, without special permission of the pope, the general chapter, and the master general ("Acta Cap. Gen.", ed. Reichert, 4). Jordanus Saksonii bezpośrednim następcą św Dominik, zakazała wszelkich akceptacji wyborów lub Postulacja do biskupstwie, pod rygorem excommunication, bez specjalnego zezwolenia papieża, Kapituła generalna, a kapitan ogólnych ( "Acta Cap. Gen." , Ed. Reichert, 4). During his administration he resisted with all his strength and declared that he would rather see a friar buried than raised to the episcopate ("Vitæ Fratrum", ed. Reichert, 141, 143, 209). W jego administracji mu opór ze wszystkich jego wytrzymałość i oświadczył, że on raczej zobaczyć friar pochowany niż podniesione do biskupiej ( "Vitæ Braci Czeskich", wyd. Reichert, 141, 143, 209). Everyone knows the eloquent letter which Humbert of Romans wrote to Albertus Magnus to dissuade him from aecepting the nomination to the See of Ratisbon (1260; Peter of Prussia, "Vita B. Alberti Magni", Antwerp, 1621; p. 253). Każdy zna wymowne Humbert z listu do Rzymian pisał Albertus Magnus, aby go odwieść od aecepting nominacji do Patrz na Ratisbon (1260; Piotr Prus, "Życie B. Alberti Magni", Antwerpia, 1621, str. 253). But all this opposition could not prevent the nomination of a great many to high ecclesiastical dignities. Ale wszystko to sprzeciw nie mógł zapobiec nominacji wielu wysokiej dignities kościelnych. The worth of many religious made them so prominent that it was impossible that they should not be suggested for the episcopate. Wartości religijnych w nich wielu prominentnych tak, że było to niemożliwe, że nie powinny one być sugerowane w biskupstwie. Princes and nobles who had sons or kinsmen in the order often laboured for this result with interested motives, but the Holy See especially saw in the accession of Dominicans to the episcopate the means of infusing it with new blood. Książąt i dostojników którzy mieli synów lub krewnych w celu często pracował na ten wynik z zainteresowanymi motywy, ale Stolica Apostolska szczególnie widząc w sprawie przystąpienia do dominikanów biskupstwie środków infusing jej świeżej krwi. From the accession of Gregory IX the appointment of Dominicans to dioceses and archdioceses became an ordinary thing. Od przystąpienia Grzegorz IX powołania Dominikanów do diecezji i archdioceses stał się zwykłym rzeczy. Hence until the end of the fifteenth century about fifteen hundred Preachers were either appointed or translated to dioceses or archdioceses, among them men remarkable for their learning, their competent administration, their zeal for souls, and the holiness of their lives. Stąd aż do końca XV wieku około tysiąc pięćset Preachers zostały przetłumaczone albo powołania lub do diecezji lub archdioceses, wśród nich zadziwiające dla ludzi nauki, ich właściwe zarządzanie ich gorliwość o dusze, a świętości ich życia. (Eubel, "Hierarchia catholica", I-II; "Bull Ord. Præd.", I-IV; "Script. Ord. Præd.", I, p. xxi; Cavalieri, "Galleria de' sommi Pontefici, Patriarchi, Areivescovi, e Vescovi dell' ordine de' Predicatori", Benevento, 1696; Vigna, "I veseovi domenicani Liguri ovvero in Liguria", Genoa, 1887.) (Eubel, Hierarchia catholica ", I-II," Bull Ord. Præd. ", I-IV;" Script. Ord. Præd. ", I, str. XXI; Cavalieri," Via de 'sommi Pontefici, Patriarchi, Areivescovi, Vescovi e dell 'ordine de' Predicatori ", Benevento, 1696; Vigna," I veseovi domenicani Liguri ovvero w Ligurii ", Genua, 1887).

(j) The Preachers and Civil Society (j) Preachers i Społeczeństwa Obywatelskiego

During the Middle Ages the Preachers influenced princes and communities. W średniowieczu Preachers wpływem książąt i społeczności. Princes found them to be prudent advisers, expert ambassadors, and enlightened confessors. Książąt im się znaleźć rozsądne doradców, ekspertów, ambasadorów, a oświeceni spowiedników. The French monarchy was much attached to them. W monarchii Francuski był znacznie dołączone do nich. As early as 1226 Jordanus of Saxony was able to write, in speaking of Blanche of Castile "The queen tenderly loves the friars and she has spoken with me personally and familiarly about her affairs" (Bayonne, "Lettres du B. Jourdain de Saxe" Paris-Lyons 1865, p. 66). Już w 1226 Jordanus Saksonii był w stanie pisać, mówiąc o Blanka Kastylijska "Królowa czule kocha braci i ona zna się ze mną osobiście i familiarly o jej sprawy" (Bayonne, "Lettres du B. Jourdain de Saxe" Paryż-Lyon 1865, str. 66). No prince was more devoted to the order than St. Louis, nor did any grant it more favours. Nr książę był bardziej przeznaczone na celu niż St Louis, ani nie przyznają żadnych bardziej sprzyja. The French monarchy sought most of its confessors during the Middle Ages from the Order of Preachers (Chapotin, "A travers l'histoire dominicaine: "Les princes français du Moyen Age et l'ordre de Saint Dominique", Paris, 1903, p. 207; Idem, "Etudes historiques sur la province dominicaine de France", Paris, 1890, p. 128). It was the entrance of Humbert II, Dauphin of Vienna, into the order, which gained Dauphiny for France (Guiffrey, "Hist. de la réunion du Dauphiné à la France" Paris, 1878). The Dukes of Burgundy also sought their confessors from the order (Chapotin, op. cit. 190). The kings of England did likewise and frequently employed its members in their service. (Palmer; "The Kings's Confessors" in "The Antiquary", London, 1890, p. 114; Tarett, "Friars Confessors of the English Kings" in "The Home Counties Magazine", XII, 1910, p. 100). Several German emperors were much attached to the order nevertheless the Preachers did not hesitate to enter into conflict with Frederick II and Louis of Bavaria when these princes broke with the Church (Opladen, "Die Stellung der deutschen Könige zu den Orden im dreizethnten Jahrhundert" Bonn, 1908; Paulus, "Thomas von Strassburg und Rudolph von Sachsen. Ihre Stellung zum Interdikt" in "Hist. Jahrbuch.", XIII, 1892, 1; "Neues Archiv. der Geschellschaft für altere deutsche Geschictskunde", XXX, 1905, 447). The kings of Castile and Spain invariably chose their confessors from among the Preachers ("Catalogo de los religiosos Dominicos qui hen servido ea los Señores de Castilla, de Aragon, y de Andalucia, en el empleo de sus Confessores de Estado", Madrid, 1700). The kings of Portugal likewise sought their directors from the same source (de Sousa, "Historia de S. Domingos particulor de Reino, e conquistas de Portugal" Lisbon, 1767; Grégoire, "Hist. des confesseurs les empereurs, des rois et d'autres princes", Paris, 1824). W monarchii Francuski zgromadziła większość jej spowiednicy w średniowieczu z Postanowienie Preachers (Chapotin, "A l'histoire Travers dominicaine:" Les książąt français du Moyen Age et l'ordre de Saint Dominique, Paryż, 1903, str. 207; Tamże, "Etudes historiques sur la prowincji dominicaine de Francja, Paryż, 1890, str. 128). To było wejście Humbert II, Dauphin w Wiedeń, do celu, który zyskał na Dauphiny Francja (Guiffrey," Hist . De la Réunion du Dauphiné à la Francja "Paryż, 1878). Władcy Burgundia również dążyć do ich spowiedników z rzędu (Chapotin, op. Cit.. 190). Królów Anglii zrobił tak samo i często pracujących swoich członków w ich usług . (Palmer, "The Kings's spowiedników" w "The Antiquary", Londyn, 1890, str. 114; Tarett, "Braci spowiedników z Kings Angielski" w "Home Counties Magazine", XII 1910, str. 100). Kilka Niemiecki cesarzy były znacznie dołączony do porządku jednak Preachers nie zawaha się wejść w konflikt z Frederick II i Ludwika Wittelsbach, gdy połamał z tych książąt Kościoła (Opladen, "Die Stellung der deutschen Könige zu den Orden im dreizethnten Jahrhundert" w Bonn , 1908; Paulus "Thomas von Strassburg und Rudolf von Sachsen. Ihre Stellung zum interdikt" w "Hist. Jahrbuch.", XIII, 1892, 1; "Neues Archiv. Geschellschaft der für deutsche altere Geschictskunde", XXX, 1905, 447 ). Królów Kastylii i Hiszpania zawsze wybrał ich spowiedników spośród Preachers ( "catalogo de los religiosos Dominicos, które stary servido ea los Señores de Castilla de Aragon, y de Andalucia, en el empleo de sus Confessores de Estado", Madryt , 1700). Królów Portugalia również dążyć do ich dyrektorzy z tego samego źródła (de Sousa, "Historia de S. Domingos de Reino particulor, e conquistas z Portugalia" Lizbona, 1767; Grégoire, "Hist. Confesseurs des les empereurs, des rois et d'autres książąt ", Paryż, 1824).

The first to be established in the centres of cities, the Dominicans exercised a profound influence on municipal life, especially in Italy. Pierwszy, które mają być ustalone w centrach miast, Dominikanie wywarł głęboki wpływ na życie miejskie, przede wszystkim w Włochy. A witness at the canonization of St. Dominic in 1233 expresses the matter when he says that nearly all the cities of Lombardy and the Marches placed their affairs and their statutes in the hands of the Preachers, that they might arrange and alter them to their taste and as seemed to them fitting. Świadek w kanonizacji św Dominika w 1233 wyraża sprawy, kiedy mówi, że niemal wszystkie miasta i Lombardia Marche umieszczone ich sprawami i ich statuty w rękach na Preachers, że może zorganizować i zmienić je na ich smak i wydawało się, jak do nich wyposażenia. The same was true of the extirpation of wars, the restoration of peace, restitution for usury, hearing of confessions and a multitude of benefits which would be too long to enumerate ("Annales Ord. Præd.", Rome, 1756, append., col. 128). Podobnie było z wojen wytępienia, przywrócenie pokoju, zwrotu dla lichwy, wysłuchania spowiedzi i wiele korzyści, które mogłyby być zbyt długi, aby wyliczyć ( "Annales Ord. Præd.", Rzym, 1756, dodać., col. 128). About this time the celebrated John of Vicenza exercised powerful influence in the north of Italy and was himself podestà of Verona (Sutter, "Johann von Vicenza und die italienisehe Friedensbewegung im Jahre 1233", Freiburg, 1891; Ital. tr., Vicenza, 1900; Vitali, "I Domenicani nella vita italiana del secolo XIII", Milan, 1902; Hefele, "Die Bettelorden und das religiöse Volksleben Ober-und Mittelitaliensim XIII. Jahrhundert", Leipzig-Berlin, 1910). O tym czasie obchodzi John Vicenza sprawuje potężny wpływ na północy Włochy i został sam Podestà Werona (Sutter, "Johann von Vicenza italienisehe Friedensbewegung und die im Jahre 1233", Freiburg, 1891; Ital. Tr., Vicenza, 1900 ; Vitali, "I Domenicani nella vita italiana del secolo XIII", Mediolan, 1902; Hefele, "Die Bettelorden und das religiöse und Volksleben Ober-Mittelitaliensim XIII. Jahrhundert", Leipzig-Berlin, 1910). An idea of the penetration of the order into all social classes may be formed from the declaration of Pierre Dubois in 1300 that the Preachers and the Minors knew better than anyone else the condition of the world and of all social classes ("De recuperatione Terre Sancte", ed. Langlois, Paris, 1891, pp. 51, 74, 84). Pomysł na penetracji kolejności do wszystkich klas społecznych może być utworzona z deklaracją Pierre Dubois, że w 1300 Preachers i nieletnich wiedział lepiej niż ktokolwiek inny stan na świat i wszystkich klas społecznych ( "De recuperatione Terre sancte ", Wyd. Langlois, Paryż, 1891, pp. 51, 74, 84). The part played by Catherine of Siena in the pacification of the towns of Central Italy and the return of the papacy from Avignon to Rome is well known. Rolę odgrywaną przez Katarzyny ze Sieny w pacyfikacji miast Centralnej i Włochy powrotu pontyfikatu z Avignon do Rzym jest dobrze znane. "She was the greatest figure of the second half of the fourteenth century, an Italian, not only a saint, a mystic, a miracle-worker, but a statesman, and a great statesman, who solved for the welfare of Italy and all Christendom the most difficult and tragic question of her time" (Gebhart "Une sainte homme d'état, Ste Catherine de Sienne"; in "Revue Hebdomadaire", 16 March, 1907, 257). "Ona była największa liczba w drugiej połowie XIV wieku, Włoski, nie tylko święty, mistyk, cudotwórca, ale stanu, a także wielkie stanu, którzy rozwiązane dla dobra wszystkich i Włochy Christendom najbardziej tragiczne i trudne pytanie jej czas "(Gebhart" Une sainte homme d'état, Ste Catherine de Sienne ", w" Revue Hebdomadaire ", 16 marca 1907, 257). It was the Dominican Bishop of Geneva Adémar de la Roche, who granted that town its liberties and franchise in 1387 (Mallet, "Libertés, franchises, immunités, et coutumes de la ville de Genève promulgés par évêque Adémar Fabri le 23 Mai, 1387" in "Mémoires et documents de la société d'histoire et d'archéologie de Genève", Geneva, II, 1843, p. 270). To był dominikanin, biskup Genewa Adémar de la Roche, którzy tego miasta przyznano jej wolności i franczyzowych w 1387 (Mallet, "wolności, franchising, immunités, et coutumes de la ville de Genève promulgés par le évêque Adémar Fabri 23 Maj, 1387" "Mémoires et de la société dokumentów d'histoire et d'archéologie de Genève", Genewa, II, 1843, str. 270). Finally reference must be made to the profound influence exercised by Girolamo Savonarola (1498) on the political life of Florence during the last years of the fifteenth century (Vilari, "La Storia di Girolamo Savonarola e dé suoi tempi", Florence, 1887; Luotto, "Il vero Savonarola", Florence, 1897). Na koniec należy odnieść się do głębokiego wpływu wywieranego przez Girolamo Savonarola (1498) w życiu politycznym Florencja w ciągu ostatnich lat XV wieku (Vilari, "La Storia di Girolamo Savonarola e dé suoi tempi", Florencja, 1887; luotto , "Il vero Savonarola", Florencja, 1897). (k) The Preachers and the Faithful (k) Preachers i wiernych

During the thirteenth century the faithful were almost without pastoral care and preaching. W XIII w. wiernych były niemal bez opieki duszpasterskiej i kaznodziejstwa. The coming of the Preachers was an innovation which won over the people eager for religious instruction. Z przyjściem Preachers był innowacji, które zdobyły ponad ludzi chciwi religijne. What a chronicler relates of Thuringia was the case almost everywhere: "Before the arrival of the Friars Preachers the word of God was rare and precious and very rarely preached to the people. The Friars Preachers preached alone in every section of Thuringia and in the town of Erfurt and no one hindered them" (Koch, "Graf Elger von Holmstein", Gotha, 1865, pp. 70, 72). Co za kronikarza odnosi Turyngii miała miejsce w przypadku niemal wszędzie: "Przed przyjazdem do Braci Preachers słowo Boże było rzadkim i cennym i bardzo rzadko głosił do ludzi. Braci Preachers głosił sam w każdej części Turyngii oraz w mieście w Erfurcie i nikt nie utrudniały ich "(Koch," Graf von Elger Holmstein ", Gotha, 1865, pp. 70, 72). About 1267 the Bishop of Amiens, Guillaume de Flavacourt, in the war against heresy already mentioned, declared that the people refused to hear the word of God from any save the Preachers and Minors (Bibl. de Grenoble, manuscript 639, fol. 119). O 1267 Biskup Amiens, Guillaume de Flavacourt, w wojnie przeciwko herezji już wspomniano, oświadczył, że ludzie odmówił słuchają słowa Bożego z dowolnego zapisać Preachers i nieletnich (Bibl. de Grenoble, rękopis 639, fol. 119) . The Preachers exercised a special influence over the piously inclined of both sexes among the masses, so numerous in the Middle Ages, and they induced to penance and continence a great many people living in the world, who were commonly called Beguins, and who lived either alone or in more or less populous communities. W Preachers sprawuje specjalny wpływ na piously pochylona do obu płci wśród mas, tak licznych w średniowieczu, a ich skłoniło do pokuty i Kontynencja wielu ludzi żyjących w świat, którzy byli powszechnie zwany Beguins, którzy mieszkali albo samodzielnie lub w bardziej lub mniej zaludnionych. Despite the order's attraction for this devout, half-lay, half-religious world, the Preachers refused to take it under their jurisdiction in order not to hamper their chief activity nor distort their ecclesiastical ideal by too close contact with lay piety. Pomimo tego celu jest atrakcją dla tego pobożny, pół-świeckich, pół-religijnych świat, Preachers odmówił podjęcia go w ramach ich kompetencji, aby nie utrudniać ich szef, ani zakłócać ich działalność kościelnych idealne przez zbyt bliski kontakt z pobożności świeckich. The General Chapters of 1228 and 1229 forbade the religious to give the habit to any woman or to receive her profession, or to give spiritual direction to any community of women not strictly subject to some authority other than that of the order ("Archiv. f. Litt. a Kirchengesch.", I, 27; Bayonne, "Lettres du B. Jourdain de Saxe", 110). Ogólne rozdziały 1228 i 1229 zakazała religijnych do nawyku, aby każda kobieta lub odbierać jej zawodu, lub do jakiegokolwiek kierunku duchowej wspólnoty kobiet nie ściśle uzależnione od władzy innej niż ta z rzędu ( "Archiv. F . Litt. Jeden Kirchengesch. ", I, 27; Bayonne," Lettres du B. Jourdain de Saxe ", 110). But the force of circumstances prevailed, and, despite everything, these clients furnished the chief elements of the Penitential Order of St. Dominic, who received their own rule in 1285, and of whom more has been said above (Mosheim, "De Beghardis et Beguiniabus", Leipzig, 1720; Le Grand "Les Béguines de Paris", 1893; Nimal, "Les Beguinages", Nivelles, 1908). Ale życie okoliczności panowały, oraz, mimo wszystko, tych klientów wyposażonych w starszy elementy z Penitential Postanowienie Święty Dominik, którzy otrzymali ich własnych rządów w 1285, i których więcej zostało powiedziane wyżej (Mosheim, "De Beghardis et Beguiniabus ", Leipzig, 1720; Le Grand" Les Béguines de Paris ", 1893; Nimal," Les Beguinages ", Nivelles, 1908). The Order especially encouraged congregations of the Blessed Virgin and the saints, which developed greatly, especially in Italy. Zarządzenie szczególnie zachęcać do zgromadzenia Matki Boskiej i świętych, które w znacznym stopniu rozwinięte, szczególnie w Włochy. Many of them had their headquarters in convents of the Preachers, who administered them spiritually. Wiele z nich miało swoją siedzibę w zakonach z Preachers, którzy podawać je duchowo. After the Penitential movement of 1260 confraternities were formed commonly called Disciplinati, Battuti, etc. Many of them originated in Dominican churches (there is no general historical work on this subject). Po Penitential przepływu 1260 confraternities zostały utworzone wspólnie nazywane Disciplinati, Battuti, itp. Wiele z nich powstało w kościołach Dominikanów (nie ma ogólnych historycznych prac na ten temat). In 1274, during the Council of Lyons, Gregory X confided to the Dominicans the preaching of the Holy Name of Jesus, whence arose confraternities of that name (Bull. Ord. Præd., VIII, 524). W 1274, podczas Rady Lyon, Gregory X tajemnicy na Dominikanie głoszenie Świętego Imienia Jezus, skąd powstały confraternities o tej nazwie (Bull. Ord. Præd., VIII, 524). Finally the second half of the fifteenth century saw the rapid development of confraternities of the Holy Rosary under the influence of the Preachers ("Acta Sanctae Sedis nec non magistrorum et capitulorum generalium sacri ordinis Prædicatorum pro Societate SS. Rosarii", Lyons, 1890). Wreszcie w drugiej połowie XV wieku, widząc szybki rozwój confraternities z Różańca Świętego pod wpływem tego Preachers ( "Acta Sanctae Sedis, gdzie indziej niesklasyfikowana nie magistrorum et capitulorum generalium ordinis sacri pro Prædicatorum @ SS. Rosarii", Lyon, 1890). With the object of developing the piety of the faithful the Preachers allowed them to be buried in the habit of the order (Cantimpratanus, "De bono universali apum", lib. II, viii, n. 8). Z obiektu rozwoju pobożności wiernych w Preachers pozwoliły im być pochowany w zwyczaju kolejności (Cantimpratanus, "De bono powszechnego apum", lib. II, VIII, n. 8). From the time of Jordanus of Saxony they issued letters of participation in the spiritual goods of the order. Od czasu Jordanus Saksonii one wydane listów uczestnictwa w duchowym towarów na zamówienie. The same general established at Paris the custom of the evening sermon (collatio) for the students of the University, in order to turn them aside from dissipation, which custom passed to all the other universities ("Vita fratrum", ed. Reichert, 327). Te same ogólne siedzibę w Paryżu zwyczaju wieczorem sermon (collatio) dla studentów Uniwersytetu, aby włączyć je odstąpieniu od rozproszenia, które przeszły do niestandardowych wszystkich innych uczelni wyższych ( "Życie Braci Czeskich", wyd. Reichert, 327 ).

(l) The Preachers and the Foreign Missions (l) Preachers i misji zagranicznych

During the Middle Ages the Order of Preachers exercised considerable activity within the boundaries of Christendom and far beyond. W średniowieczu Orderu Preachers sprawuje znaczną aktywność w granicach Christendom i daleko poza nią. The evangelization of heathen countries was confided to the nearest Dominican provinces. Ewangelizacji narodów krajów była w tajemnicy do najbliższego prowincji dominikanów. At the beginning of the fourteenth century the missions of Asia became a special group, the congregation of Friars Pilgrims for Christ. Na początku XIV wieku misji Azja stała się specjalna grupa, zgromadzenie Braci pielgrzymów do Chrystusa. Some of the remote provinces, especially those of Greece and the Holy Land, were recruited from volunteers throughout the order. Niektóre z odległych prowincji, zwłaszcza Grecja i Ziemi Świętej, zostali zatrudnieni ochotników z całej porządku. Besides the work of evangelization the religious frequently assumed the mission of ambassador or agent to schismatic or pagan princes, and Friars Preachers frequently occupied sees in partibus infidelium. Poza tym dziele ewangelizacji religijnych często zakłada misję ambasadora lub agent schismatic lub pogańskich książąt i Braci Preachers często zajmowane widzi w partibus infidelium. A number of them, faithful to the order's doctrinal vocation, composed works of all kinds to assist their apostolate to defend the Christian Faith, to inform the Roman Church or Latin princes concerning the condition of the East, and to indicate measures to be taken against the dangers threatening Christianity. Szereg z nich, do wiernych w celu powołania doktrynalnych, składający się z różnego rodzaju prace, aby wspomóc ich apostolstwa w obronie wiary chrześcijańskiej, informuje Roman Kościoła lub łacina książąt dotyczące stanu na Wschodzie, i wskazać środki, jakie mają być podjęte przeciwko niebezpieczeństw zagrażających chrześcijaństwa.

Finally they frequently shed their blood in these inhospitable and unfruitful countries. Wreszcie one często tracę ich krwi w tych inhospitable i unfruitful krajów. The province of Spain laboured for the conversion of the Arabs of the Peninsula, and in 1256 Humbert of Romans described the satisfactory results (H. de Romanis, "Opera", ed. Berthier, II, 502). W prowincji Hiszpania pracował do przeliczania Arabów na półwyspie, w 1256 Humbert z Romans opisane w zadowalających wyników (H. de Romanis, "Opera", wyd. Berthier, II, 502). In 1225 the first Spanish Dominicans evangelized Morocco and the head of the mission, Brother Dominic, was consecrated in that year first Bishop of Morocco (Analecta Ord. Præd., III, 374 sqq.). W 1225 pierwszy Hiszpański Dominikanie ewangelizacji Maroko i szef misji, brat Dominik, został konsekrowany w tym roku pierwszy biskup Maroko (Analecta Ord. Præd., III, 374 sqq.). Some years later they were already established at Tunis ["Mon. Ord. Præd.: Hist.", IV (Barmusidiana) fasc. Kilka lat później zostały one już ustalone w Tunisie [ "pon. Ord. Præd.: Hist.", IV (Barmusidiana) fasc. II, 29]. II, 29]. In 1256 and the ensuing years Alexander IV, at the instance of St. Raymond of Pennafort, gave a vigorous impulse to this mission (Potthast, 16,438; 17,187; 17,929). W 1256 i kolejnych latach Aleksander IV, na przykład św Raymond z Pennafort, dał impuls do energicznej tej misji (Potthast, 16438, 17187, 17929). In the north of Europe the province of England or that of Dacia carried its establishments as far as Greenland (Telié, "L'évangelization de l'Amérique avant Christophe Colomb" in "Compte rendu du congrès scient. intern. des Catholiques", 1891, sect. hist., 1721). W północnej części prowincji Europa Anglii lub że z jego zakładów Dacia przeprowadzane w miarę Grenlandia (Telié, "L'Amérique évangelization de l'avant Christophe Colomb" w "Compte rendu du Congrès Scient. Wewnętrzny. Des Catholiques", 1891 , Sekty. Hist., 1721). As early as 1233 the province of Germany promoted the crusade against the Prussians and the heretical Stedingers, and brought them to the Faith (Schomberg, "Die Dominikaner im Erzbistum Bremen", Brunswick, 1910, 14; "Bull. Ord. Præd.", I, 61; H. de Romanis, "Opera", II, 502). Już w 1233 prowincji Niemcy promowane na krucjatę przeciwko Prusaków i heretical Stedingers, i przeniósł je do Wiary (Schomberg, "Die Dominikaner im Erzbistum Brema, Brunszwik, 1910, 14;" Bull. Ord. Præd ". , I, 61; H. de Romanis, "Opera", II, 502). The province of Poland, founded by St. Hyaeinth (1221), extended its apostolate by means of this saint as far as Kieff and Dantizig. W prowincji Polska, założona przez św Hyaeinth (1221), rozszerzyć jego apostolat poprzez tego świętego w miarę Kieff i Dantizig. In 1246 Brother Alexis resided at the Court of the Duke of Russia, and in 1258 the Preachers evangelized the Ruthenians (Abraham, "Powstanie organizacyi Kosicio lacinskiego na Rusi", Lemberg, 1904; Rainaldi, "Annal. eccl.", ad ann. 1246, n. 30; Potthast, 17,186; Baracz, "Rys dziejó Zakonn Kaznodzie jskiego w Polsce" Lemberg, 1861; Comtesse de Flavigny, "Saint Hyacinthe et ses compagnons", Paris, 1899). W 1246 Brother Alexis mieszkał w Trybunale w książę Rosja, a w 1258 roku w Preachers ewangelizacji w Rusini (Abrahama, "Powstanie organizacyi Kosicio lacinskiego na Rusi", Paris, 1904; Rainaldi, "annal. Eccl." Ad ann. 1246, n. 30; Potthast, 17186; Baracz, "Rys dziejó Zakonn Kaznodzie jskiego w Polsce" Paris, 1861; Comtesse de Flavigny, "Saint-Hyacinthe et ses Compagnons", Paryż, 1899). The province of Hungary, founded in 1221 by Bl. W prowincji Węgry, założona w 1221 przez bł. Paul of Hungary, evangelized the Cumans and the people of the Balkans. Paweł Węgry, ewangelizacji w Cumans i ludzie na Bałkanach. As early as 1235-37 Brother Richard and his companions set out in quest of Greater Hungary -- the Hungarian pagans still dwelling on the Volga ("Vitæ Fratrum", ed. Reichert, 305; "De inventa Hungaria Magna tempore Gregorii IX", ed. Endlicher, in "Rerum Hungaricarum Monumenta", 248; Ferrarius, "De rebus Hungaricæ Provinciæ S. Ord. Præd.", Vienna, 1637). Już jako Brat Richard 1235-37 i jego towarzysze określone w dążeniu Wielkopolski Węgry - węgierski pogan jeszcze mieszkania na Volga ( "Vitæ Braci Czeskich", wyd. Reichert, 305, "De tempore Inventa Hungaria Magna gregorii IX", ed. Endlicher, w "Rerum Hungaricarum Monumenta", 248; Ferrarius, "De rebus Hungaricæ Provinciæ S. Ord. Præd.", Wiedeń, 1637).


The province of Greece, founded in 1228, occupied those territories of the empire of the East which had been conquered by the Latins, its chief centre of activity being Constantinople. W prowincji Grecja, założona w 1228, okupowanych terytoriach tych imperium na wschodzie, które zostały zdobyte przez Latins, główny ośrodek swojej działalności jest Konstantynopola. Here also the Preachers laboured for the return of the schismatics to ecclesiastical unity ("Script. Ord. Præd.", I, pp. i, xii, 102, 136, 156, 911; Potthast, 3198; "Vitæ fratrum", 1218). Tutaj również Preachers pracował na powrót do schismatics do jedności kościelnej ( "Script. Ord. Præd.", I, pp. Ja, XII, 102, 136, 156, 911; Potthast, 3198; "Vitæ Braci Czeskich", 1218 ). The province of the Holy Land established in 1228, occupied all the Latin conquest of the Holy Land besides Nicosia and Tripoli. W prowincji Ziemi Świętej, ustanowiony w 1228, zajętych wszystkich łacina podboju Ziemi Świętej oprócz Nikozji i Trypolis. Its houses on the Continent were destroyed one after the other with the defeat of the Christians, and at the beginning of the fourteenth century the province was reduced to the three convents on the Island of Cyprus ("Script. Ord. Præd.", I, pp. i, xii; Balme, "La Province dominicaine de Terre-Sainte de 1277 à 1280" in "Archives de l'Orient Latin"; Idem, "Les franciscains et les dominicains à Jérusalem au treizième et au quatorzième siècle", 1890, p. 324). Jego dom na kontynencie zostały zniszczone, jeden po drugim z klęską chrześcijan, i na początku XIV wieku w prowincji została zmniejszona do trzech konwentów na wyspie Cypr ( "Script. Ord. Præd.", , Pp. Ja, XII; Balme, "Prowincja La dominicaine de Sainte-Terre de 1277 à 1280" w "Archives de l'Orient łacina", jw, "Les franciscains et les dominicains à Jérusalem au treizième et au quatorzième siècle", 1890, str. 324). The province of the Holy Land was the starting point for the evangelization of Asia during the thirteenth century. W prowincji Ziemi Świętej była punktem wyjścia dla ewangelizacji Azja podczas trzynastego wieku. As early as 1237 the provincial, Philip, reported to Gregory IX extraordinary results obtained by the religious; the evangelization reached Jacobites and Nestorians, Maronites and Saracens (Script. Ord. Præd., I, 104). Już w 1237 w prowincjonalnym, Filip, zgłoszonych do Grzegorza IX nadzwyczajne wyniki uzyskane przez religijnych; ewangelizacji osiągnął Jacobites i Nestorians, Maronites i Saracenów (Script. Ord. Præd., I, 104). About the same time the Friars established themselves in Armenia and in Georgia ("Bull. Ord. Præd.", I, 108, "Script. O P.", I, 122; H. de Romanis, "Opera" II, 502 Vinc. Bellovacensis, "Speculum historiale", l. b XXI, 42; Tamarati, "L'Eglise Géorgienne des origines jusqu'à nos jours", Rome, 1910, 430). O tym samym czasie Braci siedzibę w sobie Armenia i Gruzja ( "Bull. Ord. Præd.", I, 108, "Script. P. O", I, 122; H. de Romanis, "Opera" II, 502 Vinc. Bellovacensis, "Speculum historiale", b l. XXI, 42; Tamarati, "L'Eglise Géorgienne des origines jusqu'à nos jours", Rzym, 1910, 430).

The missions of Asia continued to develop through out the thirteenth century and part of the fourteenth and missionaries went as far as Bagdad and India [Mandonnet, "Fra Ricoldo de Monte Croce" in "Revue bib.", I, 1893; Balme, "Jourdain Cathala de Sévérae, Evêque de Coulain" (Quilon), Lyons, 1886]. Misji Azja nadal rozwijać się poprzez trzynastego wieku, a część z czternastego i misjonarzy poszedł tak daleko, jak Bagdad i Indie [Mandonnet, "Fra Ricoldo z Monte Croce" w "Revue bib.", I, 1893; Balme " Jourdain Cathala de Sévérae, Evêque de Coulain "(Quilon), Lyons, 1886]. In 1312 the master general, Béranger de Landore, organized the missions of Asia into a special congregation of "Friars Pilgrims", with Franco of Perugia as vicar general. W 1312 kapitan ogólne, de Béranger Landore, organizowanych misji Azja do specjalnego zgromadzenia "Braci pielgrzymów", Franco Perugia jako Wikariusz Generalny. As a base of evangelization they had the convent of Pera (Constantinople), Capha, Trebizond, and Negropont. Jako podstawy ewangelizacji mieli klasztoru Pera (Konstantynopol), Capha, Komnen, Negropont. Thence they branched out into Armenia and Persia. Thence one obecnie w rozgałęziony Armenia i Persji. In 1318 John XXII appointed Franco of Perugia Archbishop of Sultanieh, with six other Dominicans as suffragans. W 1318 Jan XXII wyznaczył Franco Perugia arcybiskupa Sultanieh, z sześcioma innymi jako suffragans Dominikanie. During the first half of the fourteenth century the Preachers occupied many sees in the East. W pierwszej połowie XIV wieku Preachers zajmowanych wielu widzi na Wschodzie. When the missions of Persia were destroyed in 1349, the Preachers possessed fifteen monasteries there, and the United Brethren (see below) eleven monasteries. Podczas misji w Persji zostały zniszczone w 1349, piętnaście Preachers posiadanych klasztorów istnieje, a Wielka Bracia (patrz poniżej) jedenaście klasztorów. In 1358 the Congregation of Pilgrims still had two convents and eight residences. W 1358 Kongregacja pielgrzymów nadal miał dwóch konwentów i osiem domów. This movement brought about the foundation, in 1330, of the United Brethren of St. Gregory the Illuminator. Ruch ten stał się podstawą, w 1330, Wielka Bracia św Grzegorz Oświeciciel. It was the work of Bl. Było to dzieło bł. Bartolommeo Petit of Bologna, Bishop of Maragha, assisted by John of Kerni. Bartolommeo Petit Bolonia, biskupa Maragha, wspomagana przez Jana Kerni. It was formed by Armenian religious who adopted the Constitution of the Dominicans and were incorporated with the order after 1356. Powstała przez Ormiański religijnych którzy przyjęli Konstytucję Dominikanów i zostały włączone do porządku po 1356. Thirty years after their foundation the United Brethren had in Armenia alone 50 monasteries with 700 religious. Trzydzieści lat po swojej fundacji Wielka Bracia Armenia sam miał w 50 klasztorów z 700 religijne. This province still existed in the eighteenth century [Eubel, "Die während des 14. Jahrhunderts im Missionsgebiet der Dominikanel und Franziskaner errichteten Bistümer" in "Festchrift des deutschen Campo Santo in Rom", Freiburg i. Tej prowincji nadal istniały w XVIII wieku [Eubel, "Die während des 14. Missionsgebiet Jahrhunderts im Dominikanel und der Franziskaner errichteten Bistümer" w "Festchrift des Deutschen Campo Santo w Rz", Freiburg i. Br., 1897, 170; Heyd, "Die Kolonien der römischen Kirche, welche die Dominikaner und Franziskaner im 13. und 14. Jahrhundert in dem von der Tataren beherrschten Ländern Asiens und Europas gregründet haben" in "Zeitschrift für die historische Theologie", 1858; Tournebize, "Hist. politique et religieuse de l'Arménie", Paris, s. Fr., 1897, 170; Heyd, "Die Kolonien der römischen Kirche, welche die Franziskaner Dominikaner und 13 im. Und 14. Jahrhundert w dem von der Tataren beherrschten Ländern Asiens und Europas gregründet haben" w "Historische Zeitschrift für die Theologie", 1858; Tournebize, "Hist. Politique religieuse et de l'Arménie", Paryż, s. d (1910) 320; André-Marie, "Missions dominicaines dans l'Extrême Orient", Lyons and Paris, 1865 Mortier, "Hist. des maîtres généraux de l'ordre des Frères Prêcheurs", I, IV]. d (1910) 320; André-Marie, "Misje dominicaines dans l'Extrême Orient", Lyonie i Paryżu, 1865 Mortier, "Hist. Generalne des maîtres de l'Ordre des Frères Prêcheurs", I, IV].

(m) The Preachers and Sanctity (m) Preachers i świętość

It is characteristic of Dominican sanctity that its saints attained holiness in the apostolate, in the pursuit or promotion of learning, administration, foreign missions, the papacy, the cardinalate, and the episcopate. Jest to charakterystyczne dla dominikanów, że jego świętość świętych osiągnąć świętość w apostolat, w ramach realizacji lub wspierania nauki, administracji, misjach zagranicznych, pontyfikatu, cardinalate i biskupiej. Until the end of the fifteenth century the order in its three branches gave to the Church nine canonized saints and at least seventy-three blessed. Do końca XV wieku w celu jego trzech oddziałów dał do Kościoła dziewięć kanonizowanych świętych i co najmniej siedemdziesiąt trzy pobłogosławił. Of the first order (the Preachers) are St. Dominic, St. Peter of Verona, martyr, St. Thomas Aquinas, St. Raymond of Pennafort, St. Vincent Ferrer, St. Antoninus of Florence. Z pierwszego rzędu (Preachers) Święty Dominik, Święta Piotra z Werony, męczennika, St Thomas Aquinas, St Raymond z Pennafort, St Vincent Ferrer, St Antoninus z Florencja. Among the Dominican saints in general there is a predominance of the intellectual over the emotional qualities; their mystical life is more subjective than objective; and asceticism plays a strong part in their holiness. Wśród świętych Dominikańskiej w ogóle istnieje przewagę intelektualną nad emocjonalnej jakości; ich życia mistycznego jest bardziej subiektywne niż obiektywnych i asceza odgrywa silne strony w ich świętość. Meditation on the sufferings of Christ and His love was common among them. Medytacja na cierpienia Chrystusa i Jego miłość była wśród nich. Mystic states, with the phenomena which accompany them, were ordinary, especially in convents of women in German countries. Mystic stwierdza, ze zjawiskami, które im towarzyszą, były zwykłe, zwłaszcza w zakonach kobiet w krajach Niemiecki. Many received the stigmata in various forms. Wiele otrzymał stygmaty w różnych formach. St. Thomas Aquinas and Meister Eckhart were, from different standpoints, the greatest medieval theorists concerning the mystical state (Giffre de Rechac, "Les vies et actions mémorables des saints canonisés de l'ordre des Frères Prêcheurs et de plusieurs bienheureux et illustres personnages du même ordre", Paris, 1647; Marchese, "Sagro diario domenicano", Naples, 1668, 6 vols. in fol.; Manoel de Lima, "Agiologio dominico", Lisbon, 1709-54, 4 vols. in fol.; "Année dominicaine", Lyons, 1883-1909, 12 vols. in 4; Imbert-Gourbeyre, "La Stigmatisation", Clermont-Ferrand, 1894; Thomas de Vallgormera, "Mystica theologia D. Thomae", Barcelona, 1662; Turin, 1911, re-ed. Berthier). St Thomas Aquinas i Johannes Eckhart były, z różnych stanowisk, największy średniowieczny teoretycy dotyczące stanu mistycznego (Giffre de Rechac, "Les vies et des działań mémorables świętych canonisés de l'Ordre des Frères Prêcheurs et de plusieurs bienheureux et personnages du illustres même porządek ", Paryż, 1647; Marchese," Sagro diario domenicano ", Neapol, 1668, 6 vols. w fol.; Manoel de Lima," Agiologio dominico ", Lizbona, 1709-54, 4 vols. w fol." Année dominicaine ", Lyon, 1883-1909, 12 vols. Na 4; Imbert-Gourbeyre," La napiętnowania ", Clermont-Ferrand, 1894; Thomas de Vallgormera," Mystica theologia D. Thomae ", Barcelona, 1662; Turyn, 1911 , Re-ed. Berthier).

(2) Modern Period (2) czasów nowożytnych

The modern period consists of the three centuries between the religious revolution at the beginning of the sixteenth century (Protestantism) and the French Revolution with its consequences. Nowoczesny okres składa się z trzech stuleci między religijnego rewolucji na początku XVI wieku (protestantyzm) i Francuski rewolucji z jej konsekwencjami. The Order of Preachers, like the Church itself, felt the shock of these destructive revolutions but its vitality enabled it to withstand them successfully. The Order of Preachers, jak sam Kościół, wstrząsy odczuwalne w tych niszczących rewolucji, ale jej żywotność pozwoliło mu wytrzymać je pomyślnie. At the beginning of the sixteenth century the order was on the way to a genuine renaissance when the Revolutionary upheavals occurred. Na początku XVI wieku w kolejności była na drodze do prawdziwego odrodzenia, kiedy Rewolucyjna wstrząsy wystąpiły. The progress of heresy cost it six or seven provinces and several hundreds of convents, but the discovery of the New World opened up a fresh field of activity. Postępy herezja koszt sześciu lub siedmiu prowincjach i kilkuset zakonach, ale odkrycie Nowy Świat otworzyło nową dziedzinę działalności. Its gains in America and those which arose as a consequence of the Portuguese conquests in Africa and the Indies far exceeded the losses of the order in Europe, and the seventeenth century saw its highest numerical development. Jego zyski w Ameryce i tych, które powstały w wyniku podbojów Portugalski w Afryka i Indie zdecydowanie przekroczyły straty rzędu w Europa i XVII w., widząc jego najwyższym rozwoju numerycznych. The sixteenth century was a great doctrinal century, and the movement lasted beyond the middle of the eighteenth. W XVI w. był wielką doktrynalną wieku, a ruch trwał ponad połowy XVIII. In modern times the order lost much of its influence on the political powers, which had universally fallen into absolutism and had little sympathy for the democratic constitution of the Preachers. We współczesnych czasach rzędu stracił znaczną część swoich wpływów w sprawie uprawnień politycznych, które powszechnie spadł do Absolutyzm i miał niewiele sympatii dla demokratycznej konstytucji z Preachers. The Bourbon Courts of the seventeenth and eighteenth centuries were particularly unfavourable to them until the suppression of the Society of Jesus. W Bourbon Sądy w XVII i XVIII wieku były szczególnie niekorzystne dla nich, aż do likwidacji Towarzystwa Jezusowego. In the eighteenth century there were numerous attempts at reform which created, especially in France, geographical confusion in the administration. W XVIII wieku były liczne próby reform, który stworzył, zwłaszcza Francja, geograficzne zamieszanie w administracji. During the eighteenth century the tyrannical spirit of the European Powers and, still more, the spirit of the age lessened the number of recruits and the fervour of religious life. W XVIII wieku tyrannical ducha potęg europejskich i, jeszcze bardziej, duch życia zmniejszeniu liczby zatrudnionych i entuzjazmu do życia zakonnego. The French Revolution ruined the order in France, and the crises which more or less rapidly followed considerably lessened or wholly destroyed numerous provinces. The Revolution Francuski zrujnowała w celu Francja, i kryzysy, które mniej lub bardziej gwałtownie się znacznie ogranicza lub całkowicie zniszczone licznych prowincjach.

(a) Geographical Distribution and Statistics (a) rozmieszczenie geograficzne i Statystyki

The modern period saw a great change in the geographical distribution of provinces and the number of religious in the order. Nowoczesny okres zobaczył wielką zmianę w prowincji rozmieszczenia geograficznego i liczby religijnych w porządku. The establishment of Protestantism in Anglo-Saxon countries brought about during the sixteenth century, the total or partial disappearance of certain provinces. Ustanowienie protestantyzm w Anglo-Saxon krajach doprowadziły w XVI wieku, do całkowitego lub częściowego zaniku niektórych prowincji. The provinces of Saxony, Dacia, England, and Scotland completely disappeared, that of Teutonia was mutilated; that of Ireland sought refuge in various houses on the Continent. W prowincji Saksonia, Dacia, Anglii, Szkocji i zniknął całkowicie, że w Teutonia został zniszczony, że z Irlandia szukać schronienia w różnych domach na tym kontynencie. The discovery and evangelization of America opened up vast territories, where the first Dominican missionaries established themselves as early as 1510. Do odkrycia i ewangelizacji Ameryki otworzyły rozległe terytoria, gdzie po raz pierwszy Dominikańska misjonarzy same jak ustanowione już w 1510. The first province, with San Domingo and the neighbouring islands for its territory, was erected, under the name of the Holy Cross, in 1530. Pierwszy prowincji, z San Domingo i sąsiednich wysp na jego terytorium, został wzniesiony, pod nazwą Świętego Krzyża, w 1530 roku. Others followed quickly -- among them St. James of Mexico (1532), St. John Baptist of Peru (1539), St. Vincent of Chiapa (1551), St. Antoninus of New Granada (1551), St. Catherine of Quito (1580), St. Lawrence of Chile (1592). Inni się szybko - wśród nich z St James Meksyk (1532), św Jana Chrzciciela w Peru (1539), Saint Vincent w Chiapa (1551), St Antoninus Nowej Grenada (1551), St Catherine Quito (1580), St Lawrence z Chile (1592). In Europe the order developed constantly from the middle of the sixteenth century till the middle of the eighteenth. W porządku Europa stale rozwijane od połowy XVI wieku aż do połowy XVIII. New provinces or congregations were formed. Nowe prowincji zgromadzenia lub zostały utworzone. Under the government of Serafino Cavalli (1571-78) the order had thirty-one provinces and five congregations. Pod rząd Serafino Cavalli (1571-78) w celu miał trzydzieści jeden i pięć prowincji zgromadzenia. In 1720 it had forty-nine provinces and four congregations. W 1720 miał on czterdzieści dziewięć województw i czterech kongregacji. At the former date there were about 900 convents; at the latter, 1200. W dawnej daty było około 900 konwentów, w ostatnim, 1200. During Cavalli's time the order had 14,000 religious, and in 1720 more than 20,000. Podczas Cavalli czas kolejności miał 14000 religijnych, aw 1720 ponad 20000. It seems to have reached its greatest numerical development during the seventeenth century. Wydaje się, że osiągnął swój największy rozwój numerycznych w XVII wieku. Mention is made of 30,000 and 40,000 Dominicans; perhaps these figures include nuns; it does not seem probable that the number of Preachers alone ever exceeded 25,000. Wspomina się o 30000 i 40000 Dominikanie; może liczby te obejmują mniszek, nie wydaje się prawdopodobne, że liczba Preachers sam kiedykolwiek przekroczyła 25000. The secularization in Austria-Hungary under Joseph II began the work of partial suppression of convents, which was continued in France by the Committee of Regulars (1770) until the Convention (1793) finally destroyed all religious life in that country. W sekularyzacji w Austria-Węgry mocy Joseph II rozpoczął pracę częściowego zniesienia konwentów, które było kontynuowane w Francja przez Komitet regularnych (1770) aż do Konwencji (1793) ostatecznie zniszczone wszystkie życia zakonnego w tym kraju. The Napoleonic conquest overthrew many provinces and houses in Europe. Napoleońskich podboju zniszczył wiele domów w prowincji i Europa. Most of them were eventually restored; but the Revolution destroyed partially or wholly the provinces of Portugal (1834), Spain (1834), and Italy (1870). Większość z nich zostały ostatecznie przywrócony, ale rewolucja częściowo lub całkowicie zniszczone prowincje Portugalia (1834), Hiszpania (1834) i Włochy (1870). The political troubles brought about by the revolt of Latin America from the mother country at the beginning of the nineteenth century partially or wholly destroyed several provinces of the New World ("Script. Ord. Præd.", II, p. I, "Analecta Ord. Præd.", I sqq.; "Dominicanus orbis descriptus"; Mortier, "Hist. des maîtres généraux", V sqq.; Chapotin, "Le dernier prieur du dernier couvent", Paris, 1893; Rais, "Historia de la provincia de Aragón, orden de Predicadores desde le año 1803 haste el de 1818", Saragossa, 1819; 1824). Polityczne problemy wywołane przez Bunt łacina Ameryki z matką kraju na początku XIX wieku, częściowo lub całkowicie zniszczone kilka prowincji Nowy Świat ( "Script. Ord. Præd.", II, str. I, "Analecta Ord. Præd. ", Sqq." Dominicanus dysk descriptus "; Mortier," Hist. Maîtres des Generalne ", V sqq.; Chapotin," Le Dernier prieur Couvent du dernier ", Paryż, 1893; Rais," Historia de la provincia de Aragón, Orden de le Predicadores desde el año 1803 de 1818 pośpiechu ", Saragossa, 1819, 1824).

(b) Administration of the Order (b) Administracji Zakonu

During the modern period the Preachers remained faithful to the spirit of their organization. W nowoczesnych okresie Preachers pozostał wierny do ducha ich organizacji. Some modifications were necessitated by the general condition of the Church and civil society. Niektóre zmiany zostały wymuszone przez ogólny stan Kościoła i społeczeństwa obywatelskiego. Especially noteworthy was the attempt, in 1569, of St. Pius V, the Dominican pope, to restrict the choice of superiors by inferiors and to constitute a sort of administrative aristocracy (Acta Cap. Gener., V, 94). Szczególnie warte odnotowania były próby, w 1569, Święty Pius V, dominikanin, papież, aby ograniczyć wybór przełożonych przez inferiors i stanowią swego rodzaju administracyjnych arystokracji (Acta Cap. Generalnego., V, 94). The frequent intervention of popes in the government of the order and the pretensions of civil powers, as well as its great development, diminished the frequency of general chapters; the rapid succession of masters general caused many chapters to be convened during the seventeenth century; in the eighteenth century chapters again became rare. Do częstych interwencji papieży w kolejności rząd i pretensions cywilnego uprawnienia, jak również jego wielki rozwój, zmniejszył częstotliwość ogólne rozdziały; krótkim kapitanów ogólne spowodował wiele rozdziałów, które mają być zwołane w ciągu XVII w.; XVIII w. ponownie stał się rzadko rozdziałów. The effective administration passed into the hands of the general assisted by pontifical decrees. Skuteczne zarządzanie przeszedł w ręce ogólne wspomagana przez papieskich dekretów. During these three centuries the order had many heads who were remarkable for their energy and administrative ability, among them Thomas de Vio (1508-18), Garcia de Loaysa (1518-24), Vincent Giustiniani (1558-70), Nicolo Ridolfi (1629-44), Giovanni Battista de' Marini (1650-69), Antonin Cloche (1686-1720), Antonin Brémond (1748-55), John Thomas de Boxadors (Mortier, "Hist. des maîtres généraux", V sq.; "Acta cap. gen.", IV sq.; "Chronicon magistrorum generalium"; "Regula S. Augustini et Constitutiones Ord. Præd.", Rome, 1695; Paichelli, "Vita del Rmo PF Giov. Battista de' Marini", Rome, 1670; Messin, "Vita del Rmo P F. Antonino Cloche", Benevento, 1721; "Vita Antonini Bremondii" in "Annales Ord. Præd.", Rome, 1756, I, p. LIX). W czasie tych trzech wieków kolejności miał wiele głów którzy byli zadziwiające dla energii i ich zdolność administracyjną, wśród nich Tomasza de Vio (1508-18), Garcia de Loaysa (1518-24), Vincent Giustiniani (1558-70), Nicolo RIDOLFI ( 1629-44), Giovanni Battista de 'Marini (1650-69), Antonina Cloche (1686-1720), Antonin Brémond (1748-55), John Thomas de Boxadors (Mortier, "Hist. Maîtres des Generalne", V sq "Acta cap. Gen.". IV sq; "Kronika magistrorum generalium"; "Regula S. Augustini et Constitutiones Ord. Præd.", Rzym, 1695; Paichelli, "Życie del RMO PF Giov. Battista de" Marini " , Rzym, 1670; Messin, "Życie del RMO P F. Antonino Cloche", Benevento, 1721; "Życie teatini Bremondii" w "Annales Ord. Præd.", Rzym, 1756, I, str. LIX).

(c) Scholastic Organization (c) Scholastic Organizacji

The scholastic organization of the Dominicans during this modern period tended to concentration of studies. W scholastic organizacji Dominikanów w trakcie tego okresu nowoczesnych tendencję do koncentracji badań. The conventual school required by the Constitutions disappeared, at least in its essentials, and in each province or congregation the studies were grouped in particular convents. W szkole conventual wymagane przez Konstytucje zniknął, przynajmniej w jego istotę, w każdej prowincji lub zgromadzenie badań zostały pogrupowane w szczególności w zakonach. The studia generalia multiplied, as well as convents incorporated with universities. Na studia generalia mnoży, jak i konwentów sprzężone z uniwersytetów. The General Chapter of 1551 designates 27 convents in university towns where, and where only, the religious might take the degree of Master in Theology. Kapituła Generalna 1551 wyznacza 27 konwentów w miastach uniwersyteckich, gdzie i gdy tylko, religijnych może potrwać do stopnia kapitana w teologii. Through the generosity of Dominicans in high ecclesiastical offices large colleges for higher education were also established for the benefit of certain provinces. Dzięki hojności na Dominikanie w wysokich urzędów kościelnych duże uczelnie szkolnictwa wyższego zostały również ustalone dla niektórych prowincji. Among the most famous of these were the College of St. Gregory at Valladolid, founded in 1488 by Alonzo of Burgos, adviser and confessor of the kings of Castile (Bull. OP, IV, 38); that of St. Thomas at Seville, established in 1515 by Archbishop Diego de Deza ("Historia del colegio major de Ste Tomás de Sevilla", Seville, 1890). Wśród najsłynniejszych z nich Kolegium św Gregory w Valladolid, założony w 1488 przez Alonzo Burgos, doradca i spowiednik z królów Kastylii (Bull. OP, IV, 38); Świętego Tomasza w Sewilla, ustanowionego w 1515 przez arcybiskupa Diego de Deza ( "Historia del colegio głównych de Ste Tomás de Sevilla, Sewilla, 1890). The Preachers also established universities in their chief provinces in America -- San Domingo (1538), Santa Fé de Bogotá (1612), Quito (1681), Havana (1721) -- and even in the Philippines, where the University of Manila (1645) is still flourishing and in their hands. W Preachers Ustalono również uniwersytety w ich starsi prowincji w Ameryce - San Domingo (1538), Santa Fé de Bogota (1612), Quito (1681), Hawana (1721) - i nawet na Filipiny, gdzie na Uniwersytecie Manila ( 1645) jest wciąż rozwijających się oraz w ich rękach. During the sixteenth and following centuries the schedule of studies was more than once revised, and the matter extended to meet the needs of the times. W XVI w. i po harmonogramu studiów został więcej niż jeden raz poprawione i rozszerzone sprawy w celu zaspokojenia potrzeb czasów. Oriental studies especially received a vigorous impulse under the generalship of Antonin Brémond (Fabricy, "Des titres primitifs de la Révélation", Rome, 1772, II, 132; "Acta. Cap. Gen.", IV-VII; "Bull. OP", passim; V. de la Fuente, "La enseñanza Tomistica en España", Madrid, 1874; Contarini "Notizie storiche circa gli publici professori nello studio di Padova scelti dall' ordine di San Domenieo", Venice, 1769). Orientalne badań szczególnie energicznych otrzymała impuls w ramach generalship Antoninie Brémond (Fabricy, "Des titres primitifs de la Révélation", Rzym, 1772, II, 132; "Acta. Cap. Gen.", IV-VII; "Bull. OP ", Passim; V. de la Fuente," La enseñanza Tomistica en España ", Madryt, 1874; Contarini" Notizie storiche circa gli Publici professori Nello studio di Padova scelti dall 'ordine di San Domenieo ", Wenecja, 1769).

(d) Doctrinal Activity (d) Działalność doctrinal

The doctrinal activity of the Preachers continued during the modern period. W doktrynalnych działalności w Preachers nadal w trakcie okresu nowoczesne. The order, closely connected with the events of the Reformation in German countries, faced the revolutionary movement as best it could, and by preaching and writing deserved what Dr. Paulus has said of it: "It may well be said that in the difficult conflict through which the Catholic Church had to pass in Germany in the sixteenth century no other religious order furnished in the literary sphere so many champions, or so well equipped, as the Order of St. Dominic" ("Die deutschen Dominikaner in Kampfe gegen Luther, 1518-1563", Freiburg i. Br., 1903). W porządku, ściśle związane z wydarzeniami z Reformacji Niemiecki w krajach, w obliczu ruch rewolucyjny, jak najlepiej można, a przez przepowiadanie i piśmie co zasłużył dr Paweł powiedział do niego: "Może on również powiedzieć, że w trudnych konfliktów poprzez które Kościół miał przekazać w Niemcy w XVI wieku żadne inne zakonu wyposażonych w dziedzinie literackiej tak wielu mistrzów, czy tak dobrze wyposażony, jak Zakonu Świętego Dominika "(" Die deutschen Dominikaner w Kampfe gegen Luter, 1518-1563 ", Freiburg i. Br., 1903). The order was conspicuous by the number and influence of the Dominican bishops and theologians who took part in the Council of Trent. Kolejność była wyrazistym przez liczbę i wpływy z Dominikany biskupów i teologów którzy wzięli udział w Sobór Trydencki. To a certain extent Thomistic doctrine predominated in the discussions and decisions of the council, so that Clement VII, in 1593, could say, when he desired the Jesuits to follow St. Thomas, that the council approved and accepted his works (Astrain, "Historia de la Compañia de Jésus en la asistencia de España", III, Madrid, 1909, 580). Do pewnego stopnia Tomistycznego doktryny dominujący w dyskusjach i decyzjach Rady, aby Klemens VII w 1593, można powiedzieć, gdy żądany jezuitów się Thomas, że Rada zatwierdziła i przyjęła jego dzieł (Astrain " Historia de la Compañia de Jésus en la Asistencia de España ", III, Madryt, 1909, 580). The "Catechismus ad Parochos", the composition of which had been ordered by the council, and which was published at the command of Pius V (1566), is the work of Dominican theologians (Reginaldus, "De catechismi romani auctoritate dissertatio", Naples, 1765). "Katechizm reklamy Parochos", w skład których zostały zamówione przez Radę, która została opublikowana na polecenie Piusa V (1566), jest dziełem teologów Dominikany (Reginaldus, "De catechismi romani auctoritate dissertatio", Neapol , 1765). The Spanish Dominican School of the sixteenth century, inaugurated by Francisco de Vitoria (d. 1540), produced a series of eminent theologians: Melchior Cano (1560), the celebrated author of "De locis theologicis"; Domingo Soto (1500); Bartolomé de Medina (1580); Domingo Bañez. W Hiszpański Dominikańskiej Szkoły XVI wieku, zainaugurowane przez Francisco de Vitoria (zm. 1540), serię wybitnych teologów: Melchior Cano (1560), obchodzony autor "De locis theologicis"; Domingo Soto (1500); Bartolomé de Medyna (1580); Bañez Domingo. This line of theologians was continued by Tomás de Lemos (1629); Diego Alvarez (1635); Juan de S. Tomás (1644), ["Script. OP", II, s. Ta linia była kontynuowana przez teologów Tomás de Lemos (1629); Diego Alvarez (1635); Juan de S. Tomás (1644), [ "Script. OP", II, s. vv.; P. Getino, "Historia de un convento" (St. Stephen of Salamanca), Vergara, 1904 Ehrle, "Die Vatikanischen Handschriften der Salamanticenser Theologen des sechszehnten Jahrhunderts" in "Der Katholik", 64-65, 1884-85; LG Getino, "El maestro Fr. Francisco de Vitoria" in "La Ciencia tomista", Madrid, I, 1910, 1; Caballero, "Vida del Illmo. dr. D. Fray Melchor Cano", Madrid, 1871; Alvarez, "Santa Teresa y el P. Bañez", Madrid, 1882]. vv.; Getino P., "Historia de un convento" (St Stephen Salamanca), Vergara, 1904 Ehrle, "Die Vatikanischen Handschriften der Salamanticenser Theologen des sechszehnten Jahrhunderts" w "Der Katholik", 64-65, 1884-85 ; LG Getino, "El maestro ks. Francisco de Vitoria" w "La Ciencia tomista", Madryt, I, 1910, 1; Caballero, "Vida del Illmo. Dr hab. Fray D. Melchor Cano", Madryt, 1871; Alvarez, "Santa Teresa y el P. Bañez", Madryt, 1882].

Italy furnished a contingent of Dominican theologians of note, of whom Thomas de Vio Cajetan (d. 1534) was incontestably the most famous (Cossio, "II cardinale Gaetano e la riforma", Cividale, 1902). Włochy umeblowane kontyngentem z Dominikany uwagi teologów, z których Thomas de Vio Kajetan (zm. 1534) był niezaprzeczalnie najbardziej znanych (Cossio, "Dziękujemy! Gaetano II e la reforma", Cividale, 1902). Franceseo Silvestro di Ferrara (d. 1528) left a valuable commentary on the "Summa contra Gentiles" (Script. OP, II, 59). Franceseo Silvestro di Ferrara (zm. 1528) pozostawił cenny komentarz w "Summa contra pogan" (Script. OP, II, 59). Chrysostom Javelli, a dissenter from the Thomistic School, left very remarkable writings on the moral and political sciences (op. cit., 104). Chryzostom Javelli, dissenter z Tomistycznego szkoły, w lewo bardzo niezwykłe pism w sprawie moralnego i Nauk Politycznych (op. cit.., 104). Catharinus (1553) is a famous polemicist, but an unreliable theologian (Schweizer, "Ambrosius Catharinus Politus, 1484-1553, ein Theologe des Reformations-zeitalters", Münster, 1910). Catharinus (1553) jest znanym polemicist, ale niewiarygodne teolog (Schweizer, "Ambrosius Catharinus miły, uprzejmy, 1484-1553, ein Theologe des Reformations-zeitalters", Münster, 1910). France likewise produced excellent theologians -- Jean Nicolai (d. 1673); Vincent de Contenson (d. 1674); Antoine Reginald (d. 1676); Jean-Baptiste Gonet (d. 1681); Antoine Gondin (d. 1695); Antonin Manoulié (d. 1706); Noël Alexandre (Natalis Alexander) (d. 1724); Hyacinthe de Graveson (d. 1733); Hyacinthe Serry (d.1738) ("Seript. OP", II; Hurter "Nomenelator", IV; H. Serry, "Opera omnia", I, Lyons, 1770, p. 5). Francja również doskonałe produkowane teologów - Jean Nicolai (zm. 1673); Vincent de Contenson (zm. 1674), Antoine Reginald (zm. 1676), Jean-Baptiste Gonet (zm. 1681), Antoine Gondin (zm. 1695); Antonin Manoulié (zm. 1706); Noël Alexandre (natalis Alexander) (zm. 1724); Hyacinthe de Graveson (zm. 1733); Hyacinthe Serry (d.1738) ( "Seript. OP", II; Hurter "Nomenelator", IV; H. Serry, "Opera omnia", I, Lyon, 1770, str. 5). From the sixteenth century to the eighteenth the Thomistic School upheld by the authority of Dominican general chapters and theologians, the official adhesion of new religious orders and various theological faculties, but above all by the Holy See, enjoyed an increasing and undisputed authority. Od XVI do XVIII wieku w Szkole Tomistycznego uwzględniony przez organ Dominikańska ogólne rozdziały i teologów, urzędnik przyczepności nowych zakonów i różnych wydziałów teologicznych, ale przede wszystkim przez Stolicę Apostolską, korzysta coraz więcej władzy i niekwestionowany.

The disputes concerning moral theology which disturbed the Church during the seventeenth and eighteenth centuries, originated in the theory of probability advanced by the Spanish Dominican Bartolomé de Medina in 1577. W sporach dotyczących teologii moralnej, które zostały zakłócone przez Kościół w XVII i XVIII w., pochodzące z teorii prawdopodobieństwa zaawansowanych przez Hiszpański Dominikańska Bartolomé de Medyna w 1577. Several theologians of the order adopted, at the beginning of the seventeenth century the theory of moral probability; but in consideration of the abuses which resulted from these doctrines the General Chapter of 1656 condemned them, and after that time there were no more Probabilists among the Dominicans. Kilku teologów z rzędu przyjął na początku XVII wieku teorii prawdopodobieństwa moralnych, ale ze względu na nadużycia, które wynikały z tych doktryn Kapituły Generalnej w 1656 skazany nich, i po tym czasie nie było więcej Probabilists wśród Dominikanie. The condemnations of Alexander VII (1665, 1667), the famous Decree of Innocent XI, and various acts of the Roman Church combined to make the Preachers resolute opponents of Probabilism. W condemnations Aleksandra VII (1665, 1667), słynnego dekretu Innocentego XI, i różnych aktów rzymskiego Kościoła połączone, aby Preachers Probabilism do zdecydowanych przeciwników. The publication of Concina's "Storia del probabilismo" in 1743 renewed the controversy. Publikacja Concina "Storia del probabilismo" w odnowionej w 1743 kontrowersji. He displayed enormous activity, and his friend and disciple, Giovanni Vicenzo Patuzzi (d. 1769) defended him in a series of vigorous writings. On wyświetlane ogromne działalności, oraz jego przyjaciela i ucznia, Vicenzo Patuzzi Giovanni (zm. 1769) bronił go w szeregu pism energicznych. St. Alphonsus Liguori felt the consequences of these disputes, and, in consideration of the position taken by the Holy See, greatly modified his theoretical system of probability and expressed his desire to adhere to the doctrine of St. Thomas Aquinas (Mandonnet, "Le décret d'Innocent XI contre le probabilisme", in "Revue Thomiste" 1901-03; Ter Haar, "Des Decret des Papstes Innocenz XI über den Probabilismus", Paderborn, 1904; Concina, "Della storia del Probabilismo e del Rigorismo", Lucca, 1743; Mondius, "Studio storico-critico sul sistema morale di S. Alfonso M. de Liguori", Monza, 1911; Dölinger-Reuseh, "Gesch. der Moralstreitigkelten", Nordlingen, 1889). Alfons Liguori św odczuwalne konsekwencje tych sporów, i, biorąc pod uwagę stanowisko przyjęte przez Stolicę Apostolską, znacznie zmodyfikowany system jego teoretyczne prawdopodobieństwa i wyraził pragnienie, aby stosować się do nauki St Thomas Aquinas (Mandonnet, "Le décret d'Innocentego XI contre le probabilisme ", w" Revue Thomiste "1901-03; Ter Haar," Des dekret des Papstes Innocenz XI über den Probabilismus ", Paderborn, 1904; Concina," Della storia del Probabilismo e del Rigorismo ", Lucca, 1743; Mondius, "Studio storico critico-sul sistema di morale S. Alfonso M. de Liguori", Monza, 1911; Dölinger-Reuseh, "Gesch. Moralstreitigkelten der", Nordlingen, 1889).

(e) Scientific productions (e) Naukowy produkcje

The literary activity of the Preachers of the sixteenth and eighteenth centuries was not confined to the theological movement noticed above, but shared in the general movement of erudition in the sacred sciences. W literackiej działalności w Preachers z XVI i XVIII wieku był nie ogranicza się do teologicznych ruch zauważono powyżej, ale udostępniony w ogólnym przepływu erudycja w świętej nauki. Among the most noteworthy productions were the works of Pagnini (d. 1541) on the Hebrew text of Scripture; his lexicons and grammars were famous in their day and exercised a lasting influence (Script. OP, II 114); Sixtus of Siena (d. 1569), a converted Jew created the science of introduction to the sacred Books with his "Bibliotheca Sancta" (Venice, 1566; op. cit., 206); Jacques Goar, liturgist and Orientalist published the "Euchologium sive rituale Græeorum" (Paris, 1647), a work which, according to Renaudot, was unsurpassed by anything in its time (Hurter, "Nomenclat. litt.", III, 1211). Najciekawszymi produkcje były prace Pagnini (zm. 1541) w sprawie Hebrajski tekst Pisma Świętego, Jego leksykony i gramatyki były słynne w ich dzień i wykonywane trwałego wpływu (Script. OP, II, 114); Sykstus ze Sieny (d . 1569), przeliczone Żyda stworzył nauki wprowadzenia do świętych książek z jego "Bibliotheca Sancta" (Wenecja, 1566; op. Cit.., 206); Jacques Goar, liturgist orientalista i opublikowane w "Euchologium najdroższą rituale Græeorum" ( Paryż, 1647), pracy, które zgodnie z Renaudot, została przez niezrównaną niczego w swoim czasie (Hurter, "Nomenclat. Litt.", III 1211). François Combefis (d. 1679) issued editions of the Greek Fathers and writers (op. cit., IV, 161). François Combefis (zm. 1679) wydany w edycji Grecki Ojców i pisarzy (op. cit.., IV, 161). Michel le Quien, Orientalist, produced a monumental work in his "Oriens Christianus". Michel le Quien, orientalista, produkowane monumentalnej pracy w swoim "Oriens Christianus". Vansleb (d. 1679) was twice sent by Colbert to the Orient, whence he brought a large number of manuscripts for the Bibliothèque du Roi (Pougeois "Vansleb", Paris, 1869). Vansleb (zm. 1679) został wysłany przez dwa Colbert do Orientu, skąd przyniósł dużą liczbę rękopisów do Bibliothèque du Roi (Pougeois "Vansleb", Paryż, 1869). Thomas Mammachi (d. 1792) left a large unfinished work, "Origines et Antiquitates Christianæ" (Rome, 1753-57). Thomas Mammachi (zm. 1792) pozostawił niedokończone dużych prac, "Origines et Antiquitates Christianæ" (Rzym, 1753-57).

In the historical field mention must be made of Bartholomew de Las Casas (d. 1566) who left a valuable "Historia de las Indias" (Madrid, 1875), Noël Alexandre (d. 1724) left an ecclesiastical history which was long held in esteem [Paris, 1676-89; (Dict. de Théol. Cath., I, 769)]. W dziedzinie wzmianka historyczna muszą być wykonane z Bartłomieja de Las Casas (zm. 1566) pozostawił cenne którzy "Historia de las Indias" (Madryt, 1875), Noël Alexandre (zm. 1724) pozostawiły historii kościelnej, która była długo w posiadaniu szacunek [Paryż, 1676-89; (Dict. de Théol. Cath., I, 769)]. Joseph Augustin Orsi (d. 1761) wrote an "Historia eelesiastica" which was continued by his confrère Filippo Angelo Becchetti (d. 1814). Joseph Augustin Orsi (zm. 1761) napisał "Historia eelesiastica", która była kontynuowana przez jego confrère Filippo Angelo Becchetti (zm. 1814). The last edition (Rome, 1838) ; numbers 50 volumes (Kirchenlex., IX, 1087). Ostatnie wydanie (Rzym, 1838); liczby 50 tomów (Kirchenlex., IX 1087). Nicolas Coeffeteau was, according to Vaugelas, one of the two greatest masters of the French language at the beginning of the eighteenth century (Urbain, "Nicolas Coeffeteau, dominicain, évêque de Marseille, un des fondateurs de la prose française, 1574-1623", Paris, 1840). Nicolas Coeffeteau został, zgodnie z Vaugelas, jeden z dwóch największych mistrzów w Francuski język na początku XVIII w. (Urbain, "Nicolas Coeffeteau, dominicain, évêque de Marseille, un des fondateurs de la prose française, 1574-1623" , Paryż, 1840). Thomas Campanella (d. 1639) won renown by his numerous writings on philosophy and sociology as well as by the boldness of his ideas and his eventful life (Dict. de théol. Bath., II, 1443). Thomas Campanella (zm. 1639) zdobyła rozgłos w wielu jego pism w filozofii i socjologii, jak również przez jego odwagę pomysły i wydarzenia jego życia (Dict. de théol. Łaźnia., II, 1443). Jacques Barelier (d. 1673) left one of the foremost botanical works of his time, which was edited by A. de Jussieu, "Icones plantarum per Galliam, Hispaniam et Italiam observatarum ad vivum exhibitarum" [Paris, 1714; (Script. OP, II, 645)]. Jacques Barelier (zm. 1673) opuścił jeden z najważniejszych dzieł botanicznych swoim czasem, który był edytowany przez A. de Jussieu, "ikon plantarum na Galliam, Hispaniam et Italiam observatarum ad vivum exhibitarum" [Paryż, 1714; (Script. OP , II, 645)].

(f) The Preachers and Christian Society (f) Preachers i chrześcijańskiego społeczeństwa

During the modern period the order performed countless services for the Church. W nowoczesnych okres kolejność wykonywanych wiele usług dla Kościoła. Their importance may be gathered from the fact that during this period it gave to the Church two popes, St. Pius V (1566-72) and Benedict XIII (1724-30), forty cardinals, and more than a thousand bishops and archbishops. Ich znaczenie może zostać zebrane z faktu, że w tym okresie dała do Kościoła dwóch papieży, Święty Pius V (1566-72) i Benedykt XIII (1724-30), czterdziestu kardynałów, ponad tysiąc biskupów i arcybiskupów. From the foundation of the Roman Congregations in the sixteenth century a special place was reserved for the Preachers; thus the titulars of the Commissariat of the Holy Office and the secretary of the Index were always chosen from this order. Od powstania rzymskiego Congregations w XVI wieku szczególne miejsce było zarezerwowane dla Preachers; zatem titulars z Commissariat z Urzędu Świętego i sekretarz Indeks były zawsze wybierany jest z tym porządku. The title of Consultor of the Holy Office also belonged by right to the master general and the Master of the Sacred Palace (Gams,( "Series episcoporum ecclesiae catholicae", Ratisbon, 1873; Falloux, "Histoire de Saint Pie V", Paris, 1858; Borgia, "Benedicti XIII vita", Rome, 1741; Catalano, "De secretario Indicis", Rome 1751). The influence of the Preachers on the political powers of Europe was unequally exercised during this period: they remained confessors of the kings of Spain until 1700; in France their credit decreased especially under Louis XIV, from whom they had much to suffer ("Catalogo de los religiosos dominicanos confessores de Estado, 1700"; Chapotin, "La guerre de succession de Poissy, 1660-1707", Paris, 1892). Tytuł Konsultor z Urzędu Świętego także należał przez prawo kapitan ogólne i Master of the Sacred Palace (Gams, ( "Seria Biskupów ecclesiae catholicae", Ratisbon, 1873; Falloux, "Histoire de Saint-Pie V", Paryż, 1858; Borgia "Benedicti XIII vita", Rzym, 1741; Catalano, "De secretario Indicis", Rzym 1751). Wpływ na Preachers na politycznych uprawnień Europa była rozkłada wykonywane w tym okresie: pozostawały one spowiedników z królami Hiszpania, aż do 1700; Francja w ich kredytów spadła w szczególności w ramach Louis XIV, z którymi miał wiele cierpieć ( "catalogo de los religiosos dominicanos confessores de Estado, 1700"; Chapotin, "La guerre de spadkowego de Poissy, 1660-1707" , Paryż, 1892).

(g) The Preachers and the Missions (g) Preachers i podróże służbowe

The missions of the Preachers reached their greatest development during the modern period. Misje w Preachers osiągnęła swoje największe w rozwoju nowoczesnego okresu. They were fostered, on the one hand, by the Portuguese conquests in Africa and the East Indies and, on the other, by the Spanish conquests in America and Western Asia. Zostały one rozwijane, z jednej strony, przez Portugalski podbojów w Afryka i Wschodu i Indii, az drugiej, przez Hiszpański podbojów w Ameryce i Azja Zachodnia. As early as the end of the fifteenth century Portuguese Dominicans reached the West Coast of Africa and, accompanying the explorers, rounded the Cape of Good Hope to settle on the coast of East Africa. Już w końcu XV wieku Portugalski Dominikanie osiągnął zachodnim wybrzeżu Afryka, a towarzyszące badacze, zaokrąglone Cape of Good Hope na osiedlenie się na wybrzeżu Wschód Afryka. They founded temporary or permanent missions in the Portuguese African settlements and went in succession to the Indies, Ceylon, Siam, and Malacca. One założone tymczasowe lub stałe w misjach Portugalski Afryki osiedli i udał się kolejno do Indii, Cejlon, Siam, i Malakka. They made Goa the centre of these missions which in 1548 were erected into a special mission of the Holy Cross, which had to suffer from the British conquest, but continued to flourish till the beginning of the nineteenth century. Zrobili Goa centrum tych misji, które zostały zbudowane w 1548 w specjalnej misji Świętego Krzyża, które cierpią z brytyjskiego podboju, ale w dalszym ciągu rozwijać aż do początku XIX wieku. The order gave a great many bishops to these regions [João dos Santos, "Ethiopia oriental", Evora, 1609; re-edited Lisbon, 1891; Cacegas-de Sousa, "Historia de S. Domingo partidor do reino e eonquistas de Portugal", Lisbon, 1767 (Vol. IV by Lucas de Santa Catharina); André Marie, "Missions dominicaines dans l'extrême Orient", Lyons-Paris, 1865]. Nakaz wydał wielu biskupów do tych regionów [João dos Santos, "Etiopia orientalne", Evora, 1609; ponownie edytowane Lizbona, 1891; Cacegas-de Sousa, "Historia de S. Domingo partycjonujący nie Reino de e eonquistas Portugalia" , Lizbona, 1767 (t. IV przez Lucas de Santa Catharina); André Marie, "Misje dominicaines dans l'extrême Orient", Lyon, Paryż, 1865]. The discovery of America soon brought Dominican evangelization in the footsteps of the conquistadores, one of them Diego de Deza, was the constant defender of Christopher Columbus, who declared (letter of 21 Dec. 1504) that it was to him the Sovereigns of Spain owed the possession of the Indies (Mandonnet, "Les dominicains et la découverte de l'Amérique", Paris 1893). Odkrycie Ameryki szybko przyniosła Dominikańska ewangelizacji w ślady z Conquistadores, jeden z nich Diego de Deza, był stałym obrońca Christopher Columbus, którzy zadeklarowanej (pismo z dnia 21 grudnia 1504), że było mu należne władców z Hiszpania posiadania Indii (Mandonnet, "Les dominicains et la découverte de l'Amérique", Paryż 1893). The first missionaries reached the New World in 1510, and preaching was quickly extended throughout the conquered countries, where they organized the various provinces already mentioned and found in Bartolomé de las Casas who took the habit of the order, their most powerful assistant in the defence of the Indians. W pierwszych misjonarzy osiągnął Nowy Świat w 1510, i głosił został rozszerzony na wszystkie szybko podbił kraje, gdzie organizowane w różnych prowincjach i już wspomniano w Bartolomé de las Casas którzy wzięli nawyku porządku, ich najbardziej wpływowych asystent w obronie z Hindusów.

St. Louis Bertrand (d. 1581) was the great apostle of New Granada, and St. Rose of Lima (d. 1617) the first flower of sanctity in the New World (Remesal "Historia de la provincia de S. Vicente de Chiapa y Guatemala", Madrid, 1619; Dávila Padilla "Historia de la fundacion y discorso de la provincia de Santiago de Mexico", Madrid, 1592; Brussels 1625; Franco, "Segunda parte de la historia de provincia de Santiago de Mexico", 1645, Mexico re-ed. Mexico, 1900; Melendez, "Tesores verdadero de la Indias en la historia de la gran provincia de S Juan Bautista del Peru", Rome, 1681; Alonso d' Zamora, "Historia de la provineia de San Antonio del nuevo reyno de Granada", Barcelona, 1701; Helps, "Life of las Casas, the Apostle of the Indies" London, 1883; Gutierrez, "Fray Bartolomé de las Casas sus tiempos y su apostolado", Madrid, 1878; Fabie, "Vida y escritos de Fray Bartolomé de las Casas", Madrid, 1879; Wilberforce, "Life of Louis Bertrand", Fr. tr. Folghera, Paris, 1904; Masson, "Sainte Rose, tertiaire dominicaine, patronne du Nouveau Monde", Lyons, 1898). St Louis Bertrand (zm. 1581) był wielkim apostołem Nowej Grenada, St Rose of Lima (zm. 1617) pierwszy kwiat świętości w Nowy Świat (Remesal "Historia de la provincia de S. Vicente de Chiapa y Gwatemala ", Madryt, 1619; Dávila Padilla" Historia de la Fundacion discorso y de la provincia de Santiago de Meksyk ", Madryt, 1592, 1625 Bruksela; Franco," Segunda parte de la historia de provincia de Santiago de Meksyk ", 1645 , Meksyk re-ed. Meksyk, 1900; Melendez, "Tesores verdadero de Indias en la historia de la gran S provincia de Juan Bautista del Peru", Rzym, 1681; Alonso d 'Zamora, "Historia de la provineia de San Antonio reyno del nuevo de Grenada ", Barcelona, 1701; Pomaga," Życie Las Casas, apostoła z Indii "Londyn, 1883; Gutierrez," Fray Bartolomé de las Casas sus tiempos y su apostolado ", Madryt, 1878; Fabie, "Vida y escritos de Fray Bartolomé de las Casas", Madryt, 1879; Wilberforce, "Life of Louis Bertrand", ks. Tr. Folghera, Paryż, 1904; Masson, "Sainte Rose, tertiaire dominicaine, patronne du Nouveau Monde", Lyons, 1898). Dominican evangelization went from America to the Philippines (1586) and thence to China (1590), where Gaspar of the Holy Cross, of the Portuguese Congregation of the Indies, had already begun to work in 1559. Dominikańska ewangelizacji wyszedł z Ameryki do Filipiny (1586), a stamtąd do Chiny (1590), gdzie Gaspar z Krzyża Świętego z Portugalski Zgromadzenia z Indii, już rozpoczął pracę w 1559. The Preachers established themselves in Japan (1601), in Tonking (1676), and in the Island of Formosa. W Preachers siedzibę w sobie Japonia (1601), w Tonking (1676), oraz na wyspie Formoza. This flourishing mission passed through persecutions, and the Church has raised its numerous martyrs to her altars [Ferrando-Fonseca, "Historia de los PP. Dominicos a las isles Filipinas, y en sus misiones de Japón, China, Tungkin y Formosa", Madrid, 1870; Navarrete, "Tratados historicos, politicos, ethicos y religiosos de la monarquia de China", Madrid, 1676-1679, tr., London, 1704; Gentili, "Memorie di un missionario domenicano nella Cina", 1887; Orfanel, "Historia eelesiastica de los succesos de la christiandad de Japón desde 1602 que entró en el la orden de Predicadores, haste el año de 1620", Madrid, 1633; Guglielmotti, "Memorie delle missioni cattoliche nel regno del Tunchino", Rome, 1844; Arias, "El beato Sanz y companeros martires", Manila, 1893; "I martiri annamiti e chinesi (1798-1856)", Rome, 1900; Clementi, "Gli otto martiri tonchinesi dell' ordine di S. Domenico", Rome, 1906]. To kwitnący misji przeszedł przez prześladowaniach, a Kościół ma podnieść jego licznych męczenników jej ołtarze [Ferrando-Fonseca, "Historia de los PP. Dominicos a las Filipinas wyspy, y en sus Misiones de Japón, Chiny, Tungkin y Formoza", Madryt , 1870; Navarrete, "Tratados historicos, politicos, ethicos y religiosos de la monarquia de Chiny", Madrycie, 1676-1679, tr., Londyn, 1704; Gentiliego, "Memorie di un misjonarza domenicano nella Chiny", 1887; Orfanel, "Historia eelesiastica de los succesos de la christiandad de Japón 1602 Dołączył entró en el que la Orden de Predicadores, pośpiechu el año de 1620", Madryt, 1633; Guglielmotti, "Memorie delle missioni cattoliche nel regno del Tunchino", Rzym, 1844; Arias, "El Beato Sanz y Martires companeros", Manila, 1893; "męczenników annamiti e chinesi (1798-1856)", Rzym, 1900; Clementi, "Gli otto męczenników tonchinesi dell 'ordine di S. Domenico", Rzym, 1906]. In 1635 the French Dominicans began the evangelization of the French Antilles, Guadaloupe, Martinique etc., which lasted until the end of the eighteenth century (Du Tertre, "Hist. générale des Antilles", Paris, 1667-71; Labat "Nouveau voyage aux isles de l'Amérique", Paris 1742). W 1635 na Dominikanie Francuski rozpoczął ewangelizację z Antyli Francuski, Guadaloupe, Martynika, itp., które trwało aż do końca XVIII wieku (du Tertre, "Hist. Générale des Antyli", Paryż, 1667-71; Labat "Nouveau rejsu Aux wysp de l'Amérique ", Paryż 1742). In 1750 the Mission of Mesopotamia and Kurdistan was founded by the Italian religious; it passed to the Province of France (Paris) in 1856 (Goormachtigh, "Hist. de la mission Dominicaine en Mésopotamie et Kurdistan", in "Analecta OP" III, 271). W 1750 Misji Mezopotamii i Kurdystanu został założony przez Włoski religijnych; przeniesiony do prowincji Francja (Paryż) w 1856 (Goormachtigh, "Hist. Dominicaine de la mission en Mésopotamie i Kurdystan", "Analecta OP" III 271).

(h) Dominican Saints and Blessed (h) Dominikana Święci i błogosławieni

From the beginning of the sixteenth century members of the Order of St. Dominic eminent for sanctity were the subjects of twenty-one canonizations or beatifications. Od początku XVI wieku członków Zakonu św Dominik wybitnych świętości były tematy z dwudziestu jeden canonizations lub beatifications. Some of the beatifications included a more or less large number at one time: such were the Annamite martyrs, who formed a group of twenty-six beati canonized 21 May, 1900, by Leo XIII, and the martyrs of Tonking, who numbered eight, the last of whom died in 1861, and who were canonized by Pius X, 28 Nov., 1905. Niektóre z beatifications zawierała mniej lub bardziej dużą liczbę jednocześnie: takie były Annamite męczenników, którzy tworzą grupę dwadzieścia sześć beati kanonizowany 21 maja 1900, przez Leona XIII, i Tonking męczenników, którzy o numerach od ośmiu, ostatni z nich zmarł w 1861, i którzy byli kanonizowany przez Piusa X, 28 listopada 1905. Five saints were canonized during this period; St. John of Gorkum (d. 1572), martyr; St. Pius V (d. 1572), the last pope canonized; St. Louis Bertrand (d. 1581), missionary in the New World; St. Catherine de' Ricci (d. 1589), of the second order, and St. Rose of Lima (d. 1617), tertiary, the first American saint. Pięć kanonizowanych świętych były w tym okresie; Święty Jan Gorkum (zm. 1572), męczennika, św Piusa V (zm. 1572), ostatnio papieża kanonizowany; St Louis Bertrand (zm. 1581), misjonarz w Nowej Świat; St Catherine de 'Ricci (zm. 1589), z drugiej kolejności, i St Rose of Lima (zm. 1617), szkolnictwa wyższego, pierwszy amerykański świętego. (See general bibliography of saints in section Middle Ages above.) (Patrz ogólne bibliografia świętych średniowiecza w sekcji powyżej.)

(3) Contemporaneous Period (3) Okres transmisje

The contemporaneous period of the history of the Preachers begins with the different restorations of provinces under taken after the revolutions which had destroyed the order in several countries of the Old World and the New. The contemporaneous okres historii z Preachers rozpoczyna się z różnych prac renowacyjnych w prowincji ramach podjętych po rewolucji, która miała na celu zniszczone w kilku krajach Starego i Nowego Świat. This period begins more or less early in the nineteenth century, and it cannot be traced down to the present day without naming religious who are still living and whose activity embodies the present life of the order. Okres ten rozpoczyna się mniej więcej na początku XIX wieku, i nie może być aż do dnia dzisiejszego bez nazywania religijnych którzy są wciąż żywe i których działalność opiera się na obecnym życiu w porządku. The revolutions not having totally destroyed certain of the provinces, nor decimated them, simultaneously, the Preachers were able to take up the laborious work of restoration in countries where the civil legislation did not present insurmountable obstacles. W rewolucji nie całkowicie zniszczone niektórych prowincjach, ani dziesiątkowane nich, jednocześnie, Preachers byli w stanie podjąć pracy na przywrócenie w krajach, w których ustawodawstwo cywilne nie do pokonania obecnych przeszkód. During this critical period the number of Preachers seems never to have sunk below 3500. W tym krytycznym okresie liczba Preachers wydaje się nie mieć poniżej 3500 utopione. The statistics for 1876 give 3748 religious, but 500 of these had been expelled from their convents and were engaged in parochial work. Statystyki za 1876 dać 3748 religijnych, ale 500 z nich została wydalona ze swoich zakonach i były zaangażowane w prace parochial. The statistics for 1910 give a total of very nearly 4472 religious both nominally and actually engaged in the proper activities of the order. Statystyki za 1910 daje w sumie bardzo blisko 4472 religijnego zarówno nominalnie, a faktycznie zaangażowanych w działalność właściwej kolejności. They are distributed in 28 provinces and 5 congregations, and possess nearly 400 convents or secondary establishments. Są one rozmieszczone w 28 prowincji i 5 zgromadzenia, i posiada blisko 400 zakonach lub wtórnego zakładów.

In the revival movement France held a foremost place, owing to the reputation and convincing power of the immortal orator, Henri-Dominique Lacordaire (1802-61). W ożywienie ruch Francja odbyło się przede wszystkim miejscem, ze względu na renomę i przekonująca moc z nieśmiertelnego orator, Henri-Dominique Lacordaire (1802-61). He took the habit of a Friar Preacher at Rome (1839), and the province of France was canonically erected in 1850. Brał nawyku z Friar Kaznodzieja na Rzym (1839), oraz w prowincji Francja kanonicznie został wzniesiony w 1850 roku. From this province were detached the province of Lyons, called Occitania (1862), that of Toulouse (1869), and that of Canada (1909). Od tej prowincji zostały zdjęte prowincji Lyons, zwany Occitania (1862), że w Tuluzie (1869), i że z Kanada (1909). The French restoration likewise furnished many labourers to other provinces, to assist in their organization and progress. W Francuski przywrócenia podobnie urządzone wielu robotników do innych prowincji, aby pomóc w ich organizacji i postępu. From it came the master general who remained longest at the head of the administration during the nineteenth century, Père Vincent Jandel (1850-72). Od niego przyszedł kapitan ogólne którzy najdłużej pozostał na czele administracji w XIX wieku, Père Vincent Jandel (1850-72). Here should be mentioned the province of St. Joseph in the United States. Tutaj należy wspomnieć prowincji św Józefa w Stanach Zjednoczonych. Founded in 1805 by Father Dominic Fenwick, afterwards first Bishop of Cincinnati, Ohio (1821-32), this province has developed slowly, but now ranks among the most flourishing and active provinces of the order. Założona w 1805 przez Ojca Dominika Fenwick, potem pierwszego biskupa Cincinnati (1821-32), tej prowincji rozwinęła się powoli, ale obecnie zalicza się do najbardziej aktywnych i rozwijających się województw w porządku. In 1910 it numbered 17 convents or secondary houses. W 1910 ona o numerach 17 zakonach lub wtórnym domów. In 1905 it established a large house of studies at Washington. W 1905 r. ustalono ją w dużym domu studiów na Waszyngton.

The province of France (Paris) has produced a large number of preachers, several of whom became renowned. W prowincji Francja (Paryż) opracowała szereg preachers, wielu z nich stało się znany. The conferences of Notre-Dame-de-Paris were inaugurated by Père Lacordaire. W konferencji Notre-Dame-de-Paris zostały zainaugurowane przez Père Lacordaire. The Dominicans of the province of France furnished most of the orators: Lacordaire (1835-36, 1843-51), Jacques Monsabré (1869-70, 1872-90), Joseph Ollivier (1871, 1897), Thomas Etourneau (1898-1902). Dominikanów w prowincji Francja większości wyposażonych w orators: Lacordaire (1835-36, 1843-51), Jacques Monsabré (1869-70, 1872-90), Joseph Ollivier (1871, 1897), Thomas Etourneau (1898-1902 ). Since 1903 the pulpit of Notre Dame has again been occupied by a Dominican. Od 1903 do ambona z Notre Dame została ponownie zajmowane przez Dominikanów. Père Henri Didon (d. 1900) was one of the most esteemed orators of his time. Père Henri Didon (zm. 1900) był jednym z najbardziej cenionych orators swoim czasem. The province of France displays greater intellectual and scientific activity than ever, the chief centre being the house of studies at present situated at Kain, near Tournai, Belgium, where are published "L'Année Dominicaine" (founded 1859), "La Revue des Sciences Philosophiques et Theologiques" (1907), and "La Revue de la Jeunesse" (1909). W prowincji Francja wyświetla większej aktywności intelektualnej i naukowej niż kiedykolwiek, głównego ośrodka jest dom położony w chwili obecnej badania na Kain, blisko Tournai, Belgia, gdzie publikowane są "L'Année Dominicaine" (założony 1859), "La Revue des Sciences Philosophiques et Theologiques "(1907) i" La Revue de la Jeunesse "(1909).

The province of the Philippines, the most populous in the order, is recruited from Spain, where it has several preparatory houses. W prowincji na Filipiny, najbardziej zaludnione w porządku, jest zatrudniany z Hiszpania, gdzie jest kilka domów przygotowawczych. In the Philippines it has charge of the University of Manila, recognized by the Government of the United States, two colleges, and six establishments; in China it administers the missions of North and South Fo-Kien, in the Japanese Empire, those of Formosa and Shikoku, besides establishments at New Orleans, at Caracas (Venezuela) and at Rome. W Filipiny ma za University of Manila, uznanych przez rząd Stanów Zjednoczonych, dwa kolegia, a sześć zakładów; Chiny nią misji Północnej i Południowej Fo-Kien w Japoński Imperium, z Formosa i Shikoku, oprócz zakładów w Nowym Orleanie, w Caracas (Wenezuela) i na Rzym. The province of Spain has seventeen establishments in the Peninsula and the Canaries, as well as the missions of Urubamba (Peru). W prowincji Hiszpania ma siedemnaście zakładów w Półwysep i Wysp Kanaryjskich, jak również misji Urubamba (Peru). Since 1910 it has published at Madrid an important review, "La Ciencia Tomista". Od roku 1910 opublikował on w Madrycie ważny przegląd, "La Ciencia Tomista". The province of Holland has a score of establishments, and the missions of Curaçao and Puerto Rico. W prowincji Holandii ma gości zakładów i misji Curaçao i Portoryko. Other provinces also have their missions. Pozostałe prowincje również ich misji. That of Piedmont has establishments at Constantinople and Smyrna; that of Toulouse, in Brazil; that of Lyons, in Cuba, that of Ireland, in Australia and Trinidad; that of Belgium, in the Belgian Congo, and so on. To Piemont zakładów na Konstantynopola i Smyrny, że z Toulouse, Brazylia, że w Lyonie, Kuba, że z Irlandia, Australia i Trynidad, że z Belgia, w belgijskim Kongo, i tak dalej.

Doctrinal development has had an important place in the restoration of the Preachers. Doctrinal rozwoju miała ważne miejsce w przywrócenia Preachers. Several institutions besides those already mentioned have played important parts. Wiele instytucji, oprócz tych wymienionych już odegrały ważną części. Such is the Biblical school at Jerusalem, open to the religious of the order and to secular clerics, and which publishes the "Revue Biblique", so highly esteemed in the learned world. Taka jest biblijna Jerozolima w szkole, otwartej do religijnych w celu duchownych i świeckich, które publikuje w "Revue Biblique", tak wysoko cenionych w dowiedział się świat. The faculty of theology of the University of Freiburg, confided to the care of the Dominicans in 1890, is flourishing and has about 250 students. Wydział teologii na uniwersytecie w Freiburgu, w tajemnicy do opieki na Dominikanie w 1890 r., jest kwitnący i ma około 250 studentów. The Collegium Angelicum, established at Rome (1911) by Hyacinth Cormier (master general since 1902), is open to regulars and seculars for the study of the sacred sciences. Collegium Angelicum, z siedzibą w Rzym (1911) przez Hiacynt Cormier (kapitan ogólne od 1902), jest otwarta na regularne i seculars na badania w naukach świętych. To the reviews mentioned above must be added the "Revue Thomiste", founded by Père Thomas Coconnier (d. 1908), and the "Analecta Ordinis Prædicatorum" (1893). W opinii wyżej wymienionych należy dodać "Revue Thomiste", założona przez Père Coconnier Thomas (zm. 1908), "Analecta Prædicatorum ordinis" (1893). Among the numerous writers of the order in this period are: Cardinals Thomas Zigliara (d. 1893) and Zephirin González (d. 1894), two esteemed philosophers; Father Alberto Guillelmotti (d. 1893), historian of the Pontifical Navy, and Father Heinrich Denifle, one of the most famous writers on medieval history (d. 1905). Wśród licznych pisarzy z rzędu w tym okresie są: kardynałów Zigliara Thomas (zm. 1893) i zephirin González (zm. 1894), dwóch cenionych filozofów; Ojciec Alberto Guillelmotti (zm. 1893), historyk z Papieskiej Marynarki Wojennej i Ojca Heinrich Denifle, jeden z najbardziej znanych pisarzy na średniowiecznej historii (zm. 1905). In 1910 the order had twenty archbishops or bishops, one of whom, Andreas Frühwirth, formerly master general (1892-1902), is Apostolic nuncio at Munich (Sanvito, "Catalogus omnium provinciarum sacri ordinis praedicatorum", Rome, 1910; "Analecta OP", Rome, 1893--; "L'Année Dominicaine", Paris, 1859-- ). W 1910 roku miał dwadzieścia celu arcybiskupów i biskupów, z których jeden, Andreas Frühwirth, dawniej kapitan ogólne (1892-1902), Nuncjusz Apostolski w Monachium (Sanvito, "Catalogus omnium provinciarum sacri ordinis praedicatorum", Rzym, 1910; "Analecta OP ", Rzym, 1893 -" L'Année Dominicaine ", Paryż, 1859 -). In the last two publications will be found historical and bibliographical information concerning the history of the Preachers during the contemporaneous period. W dwóch ostatnich publikacjach można znaleźć historyczne i bibliograficzne informacje dotyczące historii w Preachers contemporaneous w trakcie okresu.

B. THE SECOND ORDER; DOMINICAN SISTERS B. drugiego rzędu; DOMINIKAŃSKIEJ SIOSTRY

The circumstances under which St. Dominic established the first convent of nuns at Prouille (1206) and the legislation given the second order have been related above. Okoliczności, w których Święty Dominik założył pierwszy klasztor mniszek w Prouille (1206) i ustawodawstwa danego drugiej kolejności zostały powiązane. As early as 1228 the question arose as to whether the Order of Preachers would accept the government of convents for women. Już w 1228 powstało pytanie, czy Postanowienie Preachers byłoby zaakceptować rząd konwentów dla kobiet. The order itself was strongly in favour of avoiding this ministry and struggled long to maintain its freedom. Kolejność się zdecydowanie na rzecz uniknięcia tego ministerstwa i walczył długo, aby utrzymać swoją wolność. But the sisters found, even among the Preachers, such advocates as the master general, Jordanus of Saxony (d. 1236), and especially the Dominican cardinal, Hugh of St. Cher (d. 1263), who promised them that they would eventually be victorious (1267). Ale siostry znalazł, nawet wśród Preachers, takich jak opowiada kapitan ogólne, Jordanus Saksonii (zm. 1236), a zwłaszcza Dominikanów kardynał, Hugh św Cher (zm. 1263), którzy je obiecał, że ostatecznie odnieść zwycięstwo (1267). The incorporation of monasteries with the order continued through the latter part of the thirteenth and during the next century. Włączenie klasztorów z rzędu kontynuowane w ramach drugiej części trzynastego i podczas następnego wieku. In 1288 the papal legate, Giovanni Boccanazzi, simultaneously placed all the Penitent Sisters of St. Mary Magdalen in Germany under the government of the provincial of the Preachers, but this step was not final. W 1288 legata papieskiego, Giovanni Boccanazzi, jednocześnie wszystkie penitenta Sióstr św Marii Magdaleny w Niemcy pod rząd prowincji z Preachers, ale tego kroku nie była ostateczna. The convents of sisters incorporated with the order were especially numerous in the province of Germany The statistics for 1277 show 58 monasteries already incorporated, 40 of which were in the single province of Teutonia. W zakonach z siostrami przyjęta w kolejności były szczególnie liczne w prowincji Niemcy Statystyki za 1277 wskazują, 58 klasztorów już włączone, z czego 40 w jednym prowincji Teutonia. The statistics for 1303 give 149 convents of Dominican nuns, and these figures increased during the succeeding centuries. Statystyki za 1303 daje 149 konwentów z Dominikany mniszek, a dane te wzrosły w ciągu kolejnych stuleci. Nevertheless, a certain number of monasteries passed under the jurisdiction of bishops. Niemniej jednak, niektóre klasztory przeszły pod jurysdykcją biskupów. In the list of convents drawn up during the generalship of Serafino Cavalli (1571-78) there are only 168 monasteries. W liście z konwentów sporządzone w generalship z Serafino Cavalli (1571-78) istnieją tylko 168 klasztorów. But the convents of nuns are not indicated for most provinces, and the number should really be much higher. Ale mniszek w zakonach nie są wskazane dla większości województw i liczby powinny rzeczywiście być znacznie wyższy. The Council of Trent placed all the convents of nuns under the jurisdiction of bishops, but the Preachers frequently provided these houses with chaplains or almoners. Sobór Trydencki umieszczone wszystkie mniszek w zakonach pod jurysdykcją biskupów, ale pod warunkiem Preachers często te domy z kapelanów lub almoners. The statistics for 1770 give 180 monasteries, but they are incomplete. Statystyki za 1770 daje 180 klasztorów, ale są one niekompletne. The revolutions, which affected the ecclesiastical situation in most Catholic countries from the end of the eighteenth century, brought about the suppression of a great many monasteries; several, however, survived these disturbances, and others were re-established. Obroty, które wpłynęły na sytuację w większości kościelnych katolickich krajów z końca XVIII w., doprowadziły do likwidacji wielu klasztorów; kilka, jednak przetrwał tych zakłóceń, a inne zostały ponownie ustanowione. In the list for 1895 there are more than 150 monasteries including some of the Third Order, which are cloistered like the Second Order. W liście do 1895 jest więcej niż 150 klasztorów w tym niektóre z Trzeciego Zakonu, które są jak cloistered drugiej uchwały. These monasteries are most numerous in Spain. Te są najbardziej liczne klasztory w Hiszpania. In Germany the convents of nuns in the thirteenth and fourteenth centuries witnessed the development of an intense mystical life, and several of these houses have preserved accounts of the life of the sisters, usually in the vernacular. W Niemcy w mniszek w zakonach z trzynastego i czternastego wieku świadkiem rozwoju intensywnym życiem mistycznym, a kilka z tych domów zachowały rachunków życiu siostry, zazwyczaj w vernacular. The Dominican sisters, instructed and directed by an order of preachers and teachers, were remarkable not only for spiritual but also for intellectual culture. The Dominican siostry, pouczeni i reżyserii nakazu preachers i nauczycieli, były godne uwagi nie tylko do duchowej, ale także dla kultury intelektualnej. In the course of seven centuries various nuns have left literary and artistic works which bear witness to the culture of some of these monasteries ("Script. OP", I, pp. i-xv; II, Pp. i-xix, 830; "Bull. OP", passim; Mortier, "Hist. des maitres généraux", passim; Danzas, "Etudes sur les temps primitifs de l'ordre de St. Dominique",IV, Poitiers-Paris (1877); "Analecta OP", passim; Greith, "Die deutsche Mystik im Prediger Orden", Freiburg i. Br., 1861; de Villermont, "Un groupe mystique allemand", Brussels, 1907). W ciągu siedmiu wieków różne mniszek opuściły utworów literackich i artystycznych, które świadczą o kulturze niektórych z tych klasztorów ( "Script. OP", I, pp. I-xv, II, pp. Ó XIX, 830; "Bull. OP", passim; Mortier, "Hist. Des maitres Generalne", passim; Danzas, "Etudes sur les temps primitifs de l'ordre de St Dominique", IV, Poitiers-Paryż (1877); "Analecta OP ", Passim; Greith," Die deutsche Mystik im Prediger Orden ", Freiburg i. Br., 1861; de Villermont," Un groupe allemand mystique ", Bruksela, 1907).

C. THE THIRD ORDER C. Trzeciego Zakonu

Neither St. Dominic nor the early Preachers wished to have under their jurisdiction -- and consequently under their responsibility -- either religious or lay associations. Ani Święty Dominik, ani na początku Preachers chciała mieć pod ich jurysdykcją - a co za tym idzie zgodnie z ich odpowiedzialność - zarówno religijnych lub świeckich stowarzyszeń. We have seen their efforts to be relieved of the government of nuns who, nevertheless, were following the rule of the order. Byliśmy wysiłków, które mają być zwolnione z rządem mniszek którzy jednak, były następujące zasady porządku. But numerous laymen, and especially lay women, who were leading in the world a life of penance or observing continence, felt the doctrinal influence of the order and grouped themselves about its convents. Jednak liczne laymen, a zwłaszcza kobiet świeckich, którzy byli wiodącą w świat życia pokuty lub obserwacji Kontynencja, poczułem się doktrynalnych wpływ kolejności i pogrupowane się o jej konwentów. In 1285 the need of more firmly uniting these lay elements and the idea of bringing under the direction of the Preachers a portion of the Order of Penance led the seventh master general, Muñon de Zamora, at the instance of Honorius IV to draw up the rule known as that of the Penance of St. Dommic. W 1285 na potrzebę bardziej zdecydowanie zjednoczenia tych elementów świeckich i pomysł wprowadzenia pod kierunkiem z Preachers część Zakonu Pokuty doprowadziła do siódmego kapitan ogólne, Muñon de Zamora, na przykład z Honoriusz IV do opracowania zasad znane jako że z Dommic pokuty św. Inspired by that of the Brothers of Penance, this rule had a more ecclesiastical character and firmly subordinated the conduct of the brothers to the authority of the Preachers. Zainspirowany przez Braci z Pokuty, zasada ta miała charakter bardziej kościelnych i mocno podporządkowana przebiegu braci do władzy w Preachers. Honorius IV confirmed the foundation by the collation of a privilege (28 Jan., 1286). Honoriusz IV potwierdził fundację przez zestawienie przywilejem (28 stycznia, 1286). The former master general of the Friars Minor, Jerome d'Ascoli, having become pope in 1288 under the name of Nicholas IV, regarded the action of his predecessor and of the master general of the Friars-Preachers as a kind of defiance of the Friars Minor who considered themselves the natural protectors of the Brothers of Penance, and by his letters of 17 August, 1289, he sought to prevent the desertion of the Brothers of Penance. Były kapitan generalny Braci Mniejszych, Jerome d'Ascoli, które stały się papieża w 1288 pod nazwą Mikołaja IV, uznać działania swego poprzednika i kapitan generalny Braci-Preachers jako pewnego rodzaju nieufności z Braci Drobne którzy uważane same naturalne obrońcy braci pokuty, a przez jego pismach z dnia 17 sierpnia 1289 roku starali się zapobiec dezercja z braci pokuty. Muñon de Zamora discharged his office of master general as it had been confided to him by Martin IV. Muñon de Zamora swoim biurze kapitana ogólne, jak to było w tajemnicy, aby go przez Martina IV. The Order of Preachers protested with all its might against what it regarded as an injustice. The Order of Preachers ze wszystkimi protestowali przeciwko jej może co to uznać za niesprawiedliwość. These events retarded the development of the Dominican Third Order, a portion of the Preachers remaining un favourable to the institution. Te wydarzenia opóźniony rozwój Trzeciego Zakonu Dominikanów, część z Preachers un korzystne dla pozostałych instytucji. Nevertheless, the Third Order continued to exist; one of its fraternities, that of Siena, was especially flourishing, a list of its members from 1311 being extant The sisters numbered 100 in 1352, among them she who was to become St. Catherine of Siena. Niemniej jednak, Trzeciego Zakonu nadal istnieją; jednego ze swoich braterskich, że ze Sieny, była szczególnie rozkwitają, lista jej członków jest istniejące od 1311 siostry o numerach 100 w 1352, wśród nich była ona którzy się Święta Katarzyna ze Sieny . They numbered 92 in 1378. One numerowane 92 w 1378. The reforming movement of Raymund of Capua, confessor and historian of St. Catherine, aimed at the spread of the Third Order; in this Thomas Caffarini of Siena was especially active. Reformingu przepływu Raymund z Capua, spowiednika i historyk St Catherine, mających na celu rozpowszechniania Trzeciego Zakonu, w tym Thomas Caffarini ze Sieny był szczególnie aktywny. The Dominican Third Order received new approbation from Boniface IX, 18 January, 1401, and on 27 April of the following year the pope published its rule in a Bull, whereupon its development received a fresh impetus. Do Trzeciego Zakonu Dominikanów otrzymał od nowych approbation Bonifacego IX, 18 stycznia 1401, a na 27 kwietnia roku następnego papieża opublikowała zasady w Bull, gdzie jej rozwój otrzymała nowy impuls. It never became very widespread, the Preachers having sought quality rather than number of tertiaries. To nigdy nie stał się bardzo szeroko, mając na Preachers zgromadziła jakości niż liczba tertiaries. St. Catherine of Siena, canonized in 1461, is the patroness of the Third Order, and, following the example of her who has been called the Joan of Arc of the papacy, the Dominican tertiaries have always manifested special devotion to the Roman Church. Święta Katarzyna ze Sieny, kanonizowany w 1461, jest patronką Trzeciego Zakonu, a idąc za przykładem swojego którzy została zwany Joan of Arc tego pontyfikatu, Dominikańska tertiaries zawsze objawia się specjalne nabożeństwo do Kościoła rzymskiego. Also in imitation of their patroness, who wrote splendid mystical works, they endeavoured to acquire a special knowledge of their religion, as befits Christians incorporated with a great doctrinal order. Również w imitacji ich patronką, którzy napisali wspaniałe dzieła mistyczne, oni starali się zdobyć specjalistyczną wiedzę z ich religii, jako chrześcijanie befits przyjęta z wielką doktrynalną porządku. The Third Order has given several blessed to the Church, besides St. Catherine of Siena and St. Rose of Lima. Trzeciego Zakonu dał kilka błogosławiony na Kościół, oprócz św Katarzyny ze Sieny i św Róża z Limy. For several centuries there have been regular convents and congregations belonging to the Third Order. Przez kilka wieków nie było regularne konwentów i kongregacje należące do Trzeciego Zakonu. The nineteenth century witnessed the establishment of a large number of regular congregations of tertiaries devoted to works of charity or education. W XIX wieku byliśmy świadkami ustanowienia dużą liczbę regularnych zgromadzenia z tertiaries poświęcone dziełom miłosierdzia i edukacji. In 1895 there were about 55 congregations with about 800 establishments and 20,000 members. W 1895 było około 55 kongregacje z około 800 zakładów i 20000 użytkowników. In the United States there are flourishing convents at Sinsinawa (Wisconsin), Jersey City, Traverse (Michigan), Columbus (Ohio), Albany (New York), and San Francisco (California). W Stanach Zjednoczonych istnieją kwitnące w zakonach Sinsinawa (Wisconsin), Jersey City, Traverse (Michigan), Columbus (Ohio), Albany (Nowy Jork) i San Francisco (California).

In 1852 Père Lacordaire founded in France a congregation of Priests for the education of youth called the Third Teaching Order of St. Dominic. W 1852 założył w Père Lacordaire Francja jedno zgromadzenie kapłanów dla edukacji młodzieży o nazwie Trzeciego Zakonu św Nauczanie Dominik. It is now regarded as a special province of the Order of Preachers, and had flourishing and select colleges in France at Oullins (1853), Sorèze (1854), Arceuil (1863), Arcachon (1875), Paris (Ecole Lacordaire 1890). Obecnie jest uważany za szczególną prowincji Orderu Preachers, i miał kwitnące i wybierz kolegiów w Francja w Oullins (1853), Sorèze (1854), Arceuil (1863), Arcachon (1875), Paryżu (Ecole Lacordaire 1890). These houses have ceased to be directed by Dominicans since the persecution of 1903. Te domy mają przestał być skierowane przez dominikanów od 1903 osoby. The teaching Dominicans now have the Collège Lacordaire at Buenos Aires, Champittet at Lausanne (Switzerland), and San Sebastian (Spain). Nauczanie Dominikanie mają teraz Collčge Lacordaire w Buenos Aires, Champittet w Lozannie (Szwajcaria) i San Sebastian (Hiszpania). During the Paris Commune four martyrs of the teaching order died in company with a priest of the First Order, 25 May, 1871. Podczas Komuna Paryska cztery męczenników w celu nauczania zmarł w spółkę z kapłanem w pierwszej kolejności, 25 maj 1871. One of them, Père Louis Raphael Captier was an eminent educator (Mandonnet, "Les règles et le gouvernement de l'ordo de Poenitentia au XIIIe siècle" in "Opuscules de critique historique", IV, Paris, 1902; Federici, "Istoria de' Cavalieri Gaudenti", Venice, 1787). Jeden z nich, Père Louis Raphael Captier był wybitny pedagog (Mandonnet, "Les rčgles et le gouvernement de l'klasyfikować de Poenitentia au XIIIe siècle" w "Opuscules de critique historique", IV, Paryż, 1902; Federici, "Istoria de "Cavalieri Gaudenti", Wenecja, 1787).

Publication information Written by P. Mandonnet. Publikacja informacji w formie pisemnej przez P. Mandonnet. Transcribed by Fr. Przepisywane przez ks. Albert Judy OP. Chociaż Judy op. The Catholic Encyclopedia, Volume XII. W Encyklopedii Katolickiej, Tom XII. Published 1911. Opublikowany 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, June 1, 1911. NIHIL OBSTAT, 1 czerwca 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


Also, see: Także, zobaczyć:
Religious Orders Zakony
Franciscans Franciszkanie
Jesuits Jezuitów
Benedictines Benedyktyni
Trappists Trappists
Cistercians Cystersi
Christian Brothers Christian Brothers
Carmelites Karmelici
Discalced Carmelites Karmelitów Bosych
Augustinians Sie Augustynianie
Marist Brothers Marist Brothers

Monasticism Monastycyzm
Nuns Zakonnice
Friars Braci
Convent Convent
Ministry Ministerstwo
Major Orders Major Zamówienia
Holy Orders Święcenia kapłańskie


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest