| BELIEVE 信じる Religious 宗教 Information 情報 Source ソース web-site ウェブサイト |
| Our List of 1,000 Religious Subjects 1000我々の宗教的な科目のリスト |
| E-mail 電子メール |
Christian Bibleキリスト教の聖書 | |
Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books)旧約聖書（ 39冊プロテスタント、カトリックの46冊） | |
The Pentateuch (5 Books)その五（ 5本） | |
| Genesis ジェネシス | |
| Exodus 出エジプト記 | |
| Leviticus レビ記 | |
| Numbers 数字 | |
| Deuteronomy 申命記 | |
Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books)歴史的な本（ 12本プロテスタント、カトリックの16冊） | |
| Joshua ジョシュア | |
| Judges 裁判官 | |
| Ruth ルース | |
| 1 Samuel (1 Kings) 1サミュエル（ 1キングス） | |
| 2 Samuel (2 Kings) 2サミュエル（ 2キングス） | |
| 1 Kings (3 Kings) 1キングス（ 3キングス） | |
| 2 Kings (4 Kings) 2キングス（ 4キングス） | |
| 1 Chronicles (1 Paralipomenon) 1クロニクル（ 1歴代志） | |
| 2 Chronicles (2 Paralipomenon) 2クロニクル（ 2歴代志） | |
| Ezra (1 Esdras) エズラ（ 1エスドラス書） | |
| Nehemiah (2 Esdras) ニーアマイア（ 2エスドラス書） | |
| Book of Esdras I and II ** 私の本のエスドラス書、およびii ** | |
| Tobit (Tobias) * トビト書（トビアス） * | |
| Judith * ジュディス* | |
| Esther (with additions in Catholic) エスター（追加して、カトリック） | |
| 1 Maccabees * 1 maccabees * | |
| 2 Maccabees * 2 maccabees * | |
In the
Septuagint, there are different names:セプトゥアギンタでは、そこには別の名前：
| |
Protestant
- Poetic Books (5 Books) orプロテスタント-詩的または書籍（ 5冊） | |
| Job 仕事 | |
| Psalms 詩篇 | |
| Proverbs 箴言 | |
| Ecclesiastes 伝道の書 | |
| Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic) ソロモンの歌（歌の曲や賛美歌、カトリック教徒の雅歌） | |
| Wisdom * 知恵* | |
| Sirach * (or Ecclesiasticus) シラク* （または集会の書） | |
In the
Septuagint, there is a different name:セプトゥアギンタでは、別の名前がある：
| |
Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books)予言の書籍（ 17本プロテスタント、カトリックの18冊） | |
Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic)主要な預言者（ 5冊プロテスタント、カトリック6本） | |
| Isaiah (Isaias) イザヤ書（ isaias ） | |
| Jeremiah (Jeremias) エレミア（イェレミアス） | |
| Lamentations 哀歌 | |
| Baruch * (including the Letter of Jeremiah) バルーク* （エレミアの手紙を含む） | |
| Ezekiel エゼキエル | |
| Daniel (with additions in Catholic) ダニエル（追加して、カトリック） | |
Minor Prophets (12 Books)小預言者（ 12本） | |
| Hosea (Osee) ホセア書（ osee ） | |
| Joel ジョエル | |
| Amos アモス | |
| Obadiah (Abdias) オバデヤ（ abdias ） | |
| Jonah (Jonas) ヨナ（ジョナス） | |
| Micah (Micheas) ミカ（ micheas ） | |
| Nahum ナホム | |
| Habakkuk (Habacuc) ハバックーク（ habacuc ） | |
| Zephaniah (Sophonias) ゼパニヤ（ sophonias ） | |
| Haggai (Aggeus) ハガイ（ aggeus ） | |
| Zechariah (Zacharias) ゼカリヤ（ツァハリアス） | |
| Malachi (Malachias) マラキ（ malachias ） | |
| In the
Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah,
Susanna, and Bel and the Dragon.セプトゥアギンタでは、
3つの追加の書籍が含まれています：エレミアの手紙、スザンナ、ベルとドラゴンです。
That makes a total of 53 Books in the Septuagint.しては合計53冊のセプトゥアギンタ。 | |
New Testament (27 Books)新約聖書（ 27本） | |
| Matthew マシュー | |
| Mark マーク | |
| Luke ルーク | |
| John ジョン | |
| The Acts その行為 | |
| Romans ローマ人への手紙 | |
| 1 Corinthians 1コリンチャンス | |
| 2 Corinthians 2コリンチャンス | |
| Galatians ガラテヤ人への手紙 | |
| Ephesians エペソ人への手紙 | |
| Philippians ピリピ人への手紙 | |
| Colossians コロサイ人への手紙 | |
| 1 Thessalonians 1 thessalonians | |
| 2 Thessalonians 2 thessalonians | |
| 1 Timothy 1ティモシー | |
| 2 Timothy 2ティモシー | |
| Titus タイタス | |
| Philemon フィレモン | |
| Hebrews ヘブライ人 | |
| James ジェームス | |
| 1 Peter 1ピーター | |
| 2 Peter 2ピーター | |
| 1 John 1ジョン | |
| 2 John 2ジョン | |
| 3 John 3ジョン | |
| Jude ジュード | |
| Revelation 啓示 | |
The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant).
The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims.聖書には、現在のローマカトリックドウエー-ランスと呼ばれています。 The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay.旧約聖書の最初に出版された1609年の大学で英語ドウエー。 The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims.最初に出版された新約聖書の英語の大学で1582ランス。 Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner.改訂されたと注釈付き1749チャロナーリチャードビショップ。
Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total)ヘブライ語聖書（タナハ） （ 24 ） （ tanak書籍の合計） |
The Law同法 |
(Torah) (Instruction) (5 Books) （律法） （命令） （ 5冊） |
| Genesisジェネシス |
| Exodus出エジプト記 |
| Leviticusレビ記 |
| Numbers数字 |
| Deuteronomy申命記 |
The Prophets預言者 |
(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books) （母斑naviim imiや書籍やネヴイィーム） （ 8 ） |
Early Prophets (4 Books)初期の預言者（ 4本） |
| Joshuaジョシュア |
| Judges裁判官 |
| 1 Samuelサムエル記 |
| 2 Samuel (with above) 2サミュエル（上） |
| 1 Kings 1キングス |
| 2 Kings (with above) 2キングス（上） |
Later Prophets (4 Books)後で預言者（ 4本） |
| Isaiahイザヤ書 |
| Jeremiahエレミア |
| Ezekielエゼキエル |
| Hosea (these next 12 Prophets are one Book)ホセア書（ 12預言者は、これらの次の一冊） |
| Joelジョエル |
| Amosアモス |
| Obadiahオバデヤ |
| Jonahジョナ |
| Micahミカ |
| Nahumナホム |
| Habakkukハバクク |
| Zephaniahゼパニヤ |
| Haggaiハガイ |
| Zechariahゼカリヤ |
| Malachiマラキ |
The Writingsその記述 |
(Ketuvim or Kethubim) (11 Books) （ ketuvimまたはkethubim ） （ 11本） |
Poetry (3 Books)詩（ 3本） |
| Psalms詩篇 |
| Proverbs箴言 |
| Job仕事 |
Rolls (5 Books)ロール（ 5本） |
| Song of Songs曲の歌 |
| Ruthルース |
| Lamentations哀歌 |
| Ecclesiastes伝道の書 |
| Estherエスター |
Others (History) (3 Books)その他（歴史） （ 3本） |
| Danielダニエル |
| Ezraエズラ |
| Nehemiah (with above)ニーアマイア（上） |
| 1 Chronicles 1クロニクル |
| 2 Chronicles (with above) 2クロニクル（上） |
Versions of the Bible, Septuagint 聖書のバージョンでは、セプトゥアギンタ
This subject presentation in the original English languageこのプレゼンテーションは、元の英語の件名
Send an e-mail question or comment to us: E-mail電子メールを送信するご質問やご意見を我々 ： 電子メール
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliejaa.htmlメインのウェブページと思われる（と、インデックスを科目）はhttp://mb-soft.com/believe/beliejaa.html