ユダヤ人の起源- (Bereshit)

(編集者のノー ト: キリスト教版からいくつかの微妙な相違がある。それらが両 方厳密のに同じ根本資料のテキストを基づいているので, これは 興味深いようである。変化は従って2 つの宗教の学者の相違の見 通しのために違テキストを翻訳した。読者はまた。キリスト教の 起源 逐語訳を見, キリスト教の見通しから 理解されるように原物の単語順序を, 見たいかもしれなかった)

信じなさい
700 の宗教主題の私達のリスト
電子メール

Bereshit (起源) 1

1 。 神が天及び地球を作成し始めた時-

2. ある地球は水に 掃除している神からの深いのそして風の表面上の暗闇の空間, unformed, -

3 。神はライトであると" そこに 言ったり, 割り当てた"; そしてライトがあった。

4 。ライトがよかった, 神は暗闇からライトを分けたこ とを神は見, 。

5 。神は彼がNight を呼んだ暗闇及び軽 い日を呼んだ。そして夕方があり, 朝, 最初日があった。

6 。水から" 水を分けるかもしれないこと, 神 はそこにである水の中の広がり言ったり, 割り当てた。 "

7 。神は広がりを作り, 水を分けた水からの広がりの下 にあった広がりの上にあった。そしてそれはそうあった。

8 。広がりの空と呼ばれた神はそこに夕方であり, 朝, 第2 日があった。

9 。乾燥した土地が" 現われ るかもしれないこと神は空の下の水が言ったり, 1 つの区域に集 まるようにした。" そしてそれはそうあった。

10 。神は彼がSeas を呼んだ水の乾燥した土地の地球及 び収集を呼んだ。そしてこれがよかったことを神は見た。

11 。そして植物を発生させると神は" 地球が言 ったり, した; 種- 軸受け植物すなわち地球のあらゆる種類の果 樹それの種を備えたフルーツに" 耐えるそうあり, 。

12 。地球は植物を持って来た: 種- あらゆる種類の軸 受け植物, とあらゆる親切な軸受けの木はそれの種と実を結ぶ。 そしてこれがよかったことを神は見た。

13 。そして夕 方があり, 朝, 第3 日があった。

14 。神はそこにであ る" 夜から日を分ける空の広がりのライト言ったり, 割 り当てた; それらはセットの時- 日及び年の印として役立つ;

15. そしてそれら地球に輝やきへ空の広がりのライトと して役立つ。" そしてそれはそうあった。

16 。 夜を支配するために日及びより少しを支配するように神は2 つの 大きいライト, より大きいライト及び星を作った。

17 。そして神は地球に照るために空の広がりのそれらを置いた

18 。日及び夜を支配し, ライトを暗闇から分けるため 。そしてこれがよかったことを神は見た。

19 。そして 夕方があり, 朝, 第4 日があった。

20 。生きている創 造物" 及び鳥の群れを持って来ると神は水が言ったり, し た空の広がりを渡る地球の上で飛ぶ。"

21 。神はあらゆ る種類の大きい海モンスター及び生きている創造物全員を作成し たはう, 水が群れで持って来た; そしてあらゆる種類のすべての 飛んだ鳥。そしてこれがよかったことを神は見た。

22 。神は言うそれらを賛美し, " 肥沃, そして増加し, 海 の水を満たし, そして鳥が地球で増加するようにした。

23 。そして夕方があり, 朝, 第5 日があった。

24 。あらゆる種類の" 生きている創造物を持っ て来ると神は地球が言ったり, した: あらゆる種類の牛, はう事 , 及び野生の獣。" そしてそれはそうあった。

25 。神はあらゆる種類そして牛のあらゆる種類の野生 の獣, 及び地球のはう事の種類すべてを作った。そしてこれがよ かったことを神は見た。

26 。そして神は私達を作る " 私達の類似の後の私達の像の人を, 言ったり, 許可し た。彼らは空の海, 鳥, 牛, 全地球, 及びすべてのはう事の魚を 支配する。

脚注:

1 。第一次目的が順序を教 えるためにテキストがわずかに別様に書かれていようことRashi はそれを言った作成が起こった。より遅い著者は証拠として " 初めで" 翻訳を使用した何もから作成される神 が(ex nihilo), 聖書の著者はこの問題にかかわっていたことそ れ本当らしくないが, 。

2 。(深いの) 天と地球は海の ドラゴンの死体から形作られたことがMesopotamian の作成の物語 をこだまする, Tiamat. (神) (ruach) からの風風と精神を両方意 味できる言われる。風はバビロニアのテキストへ神の従来の精神 より" 近い平行を提供する。"

より多くの脚注

6.(an 広がり) (rakia) は地球上のしっかりした地下か ドームを提案する。

他の所でとして21. (大きい海モン スター) 聖書すなわち海の神に対する敵力で。様々に示された Nahar のyam, Leviathan, Rahab 。

26 。(私達を作る人 を許可しなさい) 荘重な複数または天使裁判所に話されていて。 (神のtriune の性質を示すためにキリスト教の神学はこれを。取 る)


This presentation in the original English language


.
E-X t: Japanese e-mail?jewgenes




網ページ(と 主題への索引は) であることを本管は信じる: http://mb-soft.com/believe/beliejaa.html