The Four Spiritual Laws Le quattro leggi spirituali

An evangelistic aid written by Bill Bright, president of Campus Crusade for Christ. Un aiuto evangeliche scritta da Bill Bright, presidente del Campus Crusade per Cristo. Originally prepared for the staff of his worldwide evangelistic organization, the laws have since been given wide circulation, with well over 25 million printed copies being distributed by 1980. Originariamente preparato per il personale della sua organizzazione evangeliche in tutto il mondo, dal momento che le leggi hanno avuto larga diffusione, con ben oltre 25 milioni di copie stampate di essere distribuito entro il 1980. The laws attempt to distill the essence of the gospel and to present it simply, yet convincingly, to the non Christian. Le leggi tentativo di distillare l'essenza del Vangelo e di presentare semplicemente, ancora convincente, per i non cristiani.

BELIEVE CREDERE Religious Religiosi Information Informazioni Source Fonte web-site Web-site

Our List of 1,000 Religious Subjects La nostra Lista di 1000 Soggetti Religiosi

E-mail E-mail

Bright believes there are spiritual laws which govern one's relationship with God, just as there are similar physical laws controlling the universe. Bright ritiene che vi siano leggi spirituali che regolano il rapporto con Dio, così come ci sono leggi fisiche simili controllare l'universo. In his pamphlet he supports these laws with scriptural texts, diagrams, brief explanations, a suggested prayer of personal commitment, and preliminary counsel for the person having newly received Christ as Savior and Lord. Nel suo pamphlet egli sostiene queste leggi scritturale con testi, diagrammi, brevi spiegazioni, una proposta di preghiera, di impegno personale, preliminare e consulente per la persona che hanno di recente ricevuto Cristo come Salvatore e Signore.

The four laws Bright formulates are: Le quattro leggi Bright formula sono:

1. God loves you and offers a wonderful plan for your life (John 3:16; 10:10). Dio vi ama e vi offre un meraviglioso piano per la vostra vita (Giovanni 3:16; 10,10).

2. Man is sinful and separated from God. L'uomo è peccatori e separati da Dio. Therefore, he cannot know and experience God's love and plan for his life (Rom. 3:23; 6:23). Pertanto, egli non è in grado di conoscere e vivere l'amore di Dio e il piano per la sua vita (Rm 3:23, 6:23).

3. Jesus Christ is God's only provision for man's sin. Gesù Cristo è Dio disposizione solo per il peccato dell'uomo. Through him you can know and experience God's love and plan for your life (Rom. 5:8; 1 Cor. 15:3 - 6; John 14:6). Attraverso di lui si può conoscere e vivere l'amore di Dio e per il suo piano di vita (Rm 5:8; 1 Cor. 15:3 - 6; Giovanni 14,6).

4. We must individually receive Jesus Christ as Savior and Lord; then we can know and experience God's love and plan for our lives (John 1:12; 3:1 - 8; Eph. 2:8 - 9; Rev. 3:20). Dobbiamo individualmente ricevere Gesù Cristo come Salvatore e Signore; allora possiamo conoscere e vivere l'amore di Dio e il piano per la nostra vita (Giovanni 1:12; 3:1 - 8; Ef. 2:8 - 9; Rev 3:20) .

Bright's schematic has proved a useful aid for Christians who desire to communicate the gospel to others but lack the necessary skills. Bright's schema si è rivelato un utile aiuto per i cristiani che hanno desiderio di comunicare il Vangelo agli altri, ma la mancanza delle competenze necessarie. The simple outline has been used by the Holy Spirit to bring large numbers into personal faith. Il semplice schema è stato usato dallo Spirito Santo a portare in grandi numeri di fede personale. Moreover, it has been a corrective within the church in two regards. Inoltre, è stato un correttivo all'interno della chiesa in due saluti. By giving priority through its first law to God's grace toward humankind, the fourfold presentation has countered evangelism based on fear of divine judgment. Dando priorità attraverso la sua prima legge per la grazia di Dio verso l'umanità, la presentazione di quattro ha contrastato evangelizzazione basata sulla paura del giudizio divino. By calling people to personal decision, the laws have also challenged a church willing to rest content at times with only an intellectual knowledge of Christianity. Invitando la gente a decisione personale, le leggi hanno anche contestato una chiesa disposti a riposo dei contenuti a volte con solo una conoscenza intellettuale del cristianesimo.

Despite their proven utility, the laws also have their limitations. Nonostante la loro comprovata utilità, anche le leggi hanno i loro limiti. Their impersonality and structure fail to speak convincingly to many. Impersonalità e la loro struttura non riescono a parlare convincente per molti. Moreover, in an age when advertising has made increasing numbers suspicious of promotions (particularly when sold aggressively), this prepackaged presentation has sometimes proved offensive. Inoltre, in un'era in cui la pubblicità ha fatto un numero crescente sospetto di promozioni (in particolare quando venduto aggressivo), la presentazione in imballaggi a volte ha dimostrato offensivo. Lastly, Bright's fourfold summary of the gospel lacks sufficient biblical focus on the costly, ethical demands of the Christian faith. Infine, Bright's quadruplicato sintesi del Vangelo biblico manca sufficiente concentrarsi sulla costosa, esigenze etiche della fede cristiana. The message of John is quoted but not that of I John; Paul is referred to but not James. Il messaggio di Giovanni citata, ma non è che ho di Giovanni Paolo è, ma a cui non James.

R K Johnston RK Johnston
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelica Dictionary)

Bibliography Bibliografia
B Bright, Have You Heard of the Four Spiritual Laws?; R Quebedeaux, I Found It! B Bright, Voci Avete dei Quattro leggi spirituali?; R Quebedeaux, ho trovato It! The Story of Bill Bright and Campus Crusade; "Door Interview: Bill Bright," WitD(Feb. 1977). La storia di Bill Bright e Campus Crusade; "Porta Intervista: Bill Bright", WitD (febbraio 1977).

This subject presentation in the original English language Questo oggetto la presentazione in lingua originale inglese

Send an e-mail question or comment to us: E-mail Invia una e-mail domanda o commento a noi: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieita.html Il principale CREDERE pagina web (e l'indice per argomenti) è a http://mb-soft.com/believe/belieita.html