Missiology Missiologia

The term has been variously defined as "the science of the cross cultural communication of the Christian faith," as "preeminently the scholarly discipline underlying the task of world evangelization," and as "the field of study which researches, records and applies data relating to the biblical origins and history of the expansion of the Christian movement to anthropological principles and techniques for its further advancement." Il termine è stato variamente definito come "la scienza della comunicazione interculturale della fede cristiana", come "eccellenza della disciplina accademica alla base del compito di evangelizzazione del mondo", e come "il campo di studio che ricerca, record e applica i dati relativi alle origini bibliche e la storia dell'espansione del movimento cristiano di principi antropologici e le tecniche per la sua ulteriore avanzamento. "

If missiology is described as a science, it must be recognized as an applied science. Se missiologia è descritto come una scienza, deve essere riconosciuta come una scienza applicata. The underlying dynamic of the missiological process starts with an actual field situation confronting a church or mission, in which its problems, successes, and failures are clearly known; it ends with the application of missiological perspectives to this same field situation. La dinamica di fondo del processo di missiologica inizia con una situazione di campo effettivo di fronte a una chiesa o missione, in cui i suoi problemi, i successi ei fallimenti sono chiaramente noti, ma si conclude con l'applicazione di prospettive missiologici a questa situazione stesso campo.

The three major disciplines whose input is essential to the missiological process are theology (mainly biblical), anthropology (mainly social, applied, and theoretical but including primitive religion, linguistics, cultural dynamics, and cultural change), and history. I tre principali discipline il cui contributo è essenziale per il processo di missiologica sono teologia (soprattutto biblica), antropologia (soprattutto sociale, applicata e teorica, ma anche della religione primitiva, la linguistica, dinamiche culturali, e il cambiamento culturale), e la storia. Other contributing disciplines include psychology, communication theory, and sociology. Altre discipline congiunturali, si annoverano la psicologia, la teoria della comunicazione, e la sociologia. All these disciplines interact within the specific structures and problems of the given field situation and with the motivation of the gospel as the driving force of that interaction. Tutte queste discipline interagiscono all'interno delle strutture e dei problemi specifici della situazione determinato campo e con la motivazione del Vangelo come la forza trainante di tale interazione. Therefore, basic components that later become "missiology" are neither theology nor history, neither anthropology nor psychology, nor the sum total of these fields of study. Pertanto, i componenti di base che poi diventano "missiologia" non sono né la teologia né la storia, né l'antropologia né psicologia, né la somma di questi campi di studio. Hence ethnotheology, ethnohistory, and ethnopsychology emerge. Quindi ethnotheology, etnostoria e etnopsicologia emergere. The discipline of missiology then comes into its own, enriched and influnced by suchingredients as ecumenics, non Christian religion, and even economics. La disciplina della missiologia poi arriva il meglio di sé, arricchito e influnced da suchingredients come ecumenics, non la religione cristiana, e anche l'economia.

Major Issues Problemi principali

Apostolic Practice Pratica Apostolica

Church Structure and Mission Struttura Chiesa e Missione

The Gospel and the Religions Il Vangelo e le religioni

Salvation and non Christians Salvezza e non cristiani

Christianity and Culture Cristianesimo e cultura

History Storia

However, it was not until the nineteenth century that missiology really came into its own as an academic discipline. Tuttavia, non è stato fino al XIX secolo che la missiologia è venuto veramente il meglio di sé come disciplina accademica. Two German Lutherans were responsible: Karl Graul, director of the Leipzig Mission, was (according to Otto Lehmann) "the first German to qualify himself for higher academic teaching in this field"; and Gustav Warneck, who today is regarded as the founder of Protestant missionary science. Due luterani tedeschi sono stati responsabili: Karl Graul, direttore della Missione di Lipsia, è stato (secondo Otto Lehmann) "il primo tedesco a qualificarsi per una maggiore insegnamento accademico in questo campo", e Gustav Warneck, che è considerato oggi come il fondatore della missionario protestante scienza. His Evangelische Missionslehre (1892) abundantly confirms this designation. La sua Evangelische Missionslehre (1892) conferma abbondantemente questa designazione. Warneck significantly influenced the great Catholic missiologist Josef Schmidlin (1876 - 1944) and thereby initiated the sort of stimulating interaction between the two major segments of the church that has continued to the present. Warneck influenzato in modo significativo il grande cattolico missiologo Josef Schmidlin (1876 - 1944) e, quindi, ha avviato il tipo di stimolare l'interazione tra i due segmenti principali della chiesa che ha continuato fino ad oggi.

Warneck's death virtually coincided with the World Missionary Conference at Edinburgh in 1910. La morte di Warneck praticamente coinciso con la Conferenza Missionaria Mondiale di Edimburgo nel 1910. Since then, the gatherings of this conference's stepchildren, the International Missionary Council (until Ghana, 1958) and the Commission on World Mission and Evangelism of the World Council of Churches (after New Delhi, 1961), have continued to reflect on a great variety of aspects of the science of mission. Da allora, i raduni di figliastri questa conferenza, il Consiglio Missionario Internazionale (fino al Ghana, 1958) e la Commissione sulla Missione Mondiale ed evangelizzazione del Consiglio Ecumenico delle Chiese (dopo New Delhi, 1961), hanno continuato a riflettere su una grande varietà aspetti della scienza della missione. In recent years nonconciliar evangelicals have increasingly participated in this scholarly debate because of their concern that a biblical theology of the church must make central its missionary calling, a postulate that has been heavily challenged from 1960 onward with the radicalization of ecumenical theology and the increasing secularization of most World Council of Churches member churches in their service in the world. Negli ultimi anni gli evangelici nonconciliar hanno sempre partecipato a questo dibattito scientifico a causa della loro preoccupazione che una teologia biblica della Chiesa deve fare la sua vocazione missionaria centrale, un postulato che è stata pesantemente contestata dal 1960 in poi con la radicalizzazione della teologia ecumenica e la crescente secolarizzazione la maggior parte del Consiglio Mondiale delle Chiese membro Chiese nel loro servizio in tutto il mondo.

In recent decades literature on mission theory has greatly increased, with popular polarizations of competing philosophies of mission dominating the scene. Negli ultimi decenni la letteratura sulla teoria della missione è notevolmente aumentato, con polarizzazioni popolari di filosofie concorrenti della missione che domina la scena. Evangelicals are still chided for a mission theology that ignores the kingdom of God and focuses almost entirely on eternal life. Evangelici sono ancora rimproverato per una teologia della missione che ignora il regno di Dio e si concentra quasi esclusivamente sulla vita eterna. Catholics have been charged with triumphalism, allegedly because all they had to advocate was a theology with a single focus: the expansion of the church. I cattolici sono stati accusati di trionfalismo, presumibilmente perché tutto quello che avevano era di sostenere una teologia con un unico obiettivo: l'ampliamento della chiesa. (However, during the 1970s large sections of this church have been a dominant force in the struggle for social justice in the Third World.) Conciliar Protestants are accused of being so captured by the immediate social and human issues that they take unwarranted liberty with the Bible and bend its texts until evangelism is reconceptualized to mean politics, the church's obligation to evangelize "unreached peoples" is dismissed as irrelevant, and religious encounter is confined to the sort of friendly conversation that eschews all thoughts of conversion and church planting. (Tuttavia, nel corso del 1970 ampie sezioni di questa chiesa sono stati una forza dominante nella lotta per la giustizia sociale nel Terzo Mondo.) Protestanti conciliari sono accusati di essere così catturato dai problemi immediati umani e sociali che si prendono la libertà ingiustificate alla Bibbia e piegare i suoi testi fino a quando l'evangelizzazione è riconcettualizzato a significare la politica, l'obbligo della Chiesa di evangelizzare "popoli non ancora raggiunti" è respinto in quanto irrilevante, e incontro religioso si limita al tipo di conversazione amichevole che rifugge ogni pensiero di conversione e fondazione di chiese.

Evangelicals and the Contemporary Debate Evangelici e il dibattito contemporaneo

Within this forum evangelicals seek to stabilize this emerging discipline with their biblical stress on the Christological center: the gospel has at its heart the affirmation that Jesus Christ alone is Lord and that he offers to enter the lives of all who come to him in repentance and faith. All'interno di questo forum evangelici cercano di stabilizzare questa disciplina emergente con il loro accento biblico al centro cristologico: il Vangelo ha al suo centro l'affermazione che solo Gesù Cristo è il Signore, e che si offre di entrare nella vita di tutti coloro che vengono a lui in pentimento e fede. Their overriding concern is the evangelistic task of proclaiming Christ and persuading all peoples everywhere to become his disciples and responsible members of his church. La loro preoccupazione principale è il compito evangelico di annunciare Cristo e di convincere tutti i popoli in tutto il mondo per diventare suoi discepoli e membri responsabili della sua chiesa. They regard this as a cheif and irreplaceable objective in Christian mission. Essi considerano questo come un cheif e obiettivo insostituibile nella missione cristiana. They accent the priority of multiplying structured expressions of the Christian community in which worship can be performed and a supporting koinonia deepened and extended. Essi accento la priorità di moltiplicare espressioni strutturate della comunità cristiana in cui il culto può essere eseguito e una koinonia supporto approfondito ed esteso. And they encourage the multiplication of voluntary associations (mission structures) to carry out the great variety of tasks God has given to his people. E incoraggiano la moltiplicazione delle associazioni di volontariato (strutture di missione) per effettuare la grande varietà di compiti che Dio ha dato al suo popolo.

In addition, evangelicals are increasingly responsive, in the face of the contemporary debate and the anguished cries of the oppressed, to the issues stressed by conciliar Protestants as they call all Christians everywhere to take those priority steps that will demonstrate their authenticity before the world as "salt and light." Inoltre, gli evangelici sono sempre più sensibili, a fronte del dibattito contemporaneo e le grida d'angoscia degli oppressi, alle questioni sollecitate da protestanti conciliari come la chiamano tutti i cristiani in tutto il mondo di prendere quelle misure prioritarie che dimostreranno la loro autenticità davanti al mondo come "sale e luce". Their focus is inevitably ecclesiological. La loro attenzione è inevitabilmente ecclesiologica. They contend that the development of individual and inward faith must be accompanied by a corporate and outward obedience to the cultural mandate broadly detailed in Holy Scripture. Essi sostengono che lo sviluppo della fede individuale e verso l'interno deve essere accompagnato da una obbedienza aziendale e verso l'esterno per il mandato culturale ampiamente descritto nella Sacra Scrittura. The world is to be served, not avoided. Il mondo è per essere servito, non evitata. Social justice is to be furthered, and the issues of war, racism, poverty, and economic imbalance must become the active, participatory concern of those who profess to follow Jesus Christ. La giustizia sociale deve essere potenziato, e le questioni di guerra, il razzismo, la povertà e squilibrio economico deve diventare il principio attivo, la preoccupazione di partecipazione di coloro che professano di seguire Gesù Cristo. It is not enough that the Christian mission be redemptive; it must be prophetic as well. Non è sufficiente che la missione cristiana essere redentivo, ma deve essere profetica pure. And it must stress the obligation to express before the world the unity of the people of God. E deve sottolineare l'obbligo di esprimere di fronte al mondo l'unità del popolo di Dio. The Christian movement must focus on consolidation while reaching out in expansion. Il movimento cristiano deve concentrarsi sul consolidamento, mentre raggiungere in espansione.

Roman Catholic and Orthodox missiologists stress the sacramental, liturgical, and mystical ethos that has enriched the church over the centuries. Cattolica romana e ortodossa missiologi sottolineare l'ethos sacramentale, liturgica e mistica che ha arricchito la Chiesa nel corso dei secoli. The issues that most concern them are how the church is to fulfill the Vatican II mandate and its essential function as the "Divine Gift," through manifesting and actualizing in this world the eschaton, the utlimate reality of salvation and redemption; how to guarantee that the state, society, culture, and even nature itself are within the real objects of mission; how to achieve truly indigenous congregations; how to enter into the sequence that produces genuine spiritual formation; how to participate in significant and spiritually productive dialogue with the Asian faiths; and how to guard the uniqueness and finality of Jesus Christ while at the same time recognizing that the Christian movement at its best represents what Berdyaev terms "an unfinished revelation about the absolute significance and calling of man." Le questioni che più li riguardano sono come la chiesa è di adempiere al mandato del Concilio Vaticano II e la sua funzione essenziale come il "dono divino", attraverso svela e insieme realizza in questo mondo l'eschaton, la realtà utlimate di salvezza e redenzione, come garantire che la natura dello stato, la società, la cultura, e la stessa si trovano gli oggetti reali della missione, come raggiungere congregazioni veramente indigene; come entrare nella sequenza che produce vera formazione spirituale, come partecipare in un dialogo significativo e spiritualmente produttiva con i paesi dell'Asia fedi, e come a guardia della unicità e definitività di Gesù Cristo, e al tempo stesso riconoscere che il movimento cristiano al suo meglio rappresenta ciò che Berdjaev termini "una rivelazione incompiuta sul significato assoluto e la chiamata dell'uomo."

Missiologists of these three streams of insight into biblical obligation are committed to listen honestly to each other. Missiologi di questi tre flussi di conoscenza in obbligo biblico si sono impegnati ad ascoltare onestamente gli uni agli altri. And this bodes well for missiology as a still developing "science," "discipline," and "separate field of study." E questo fa ben sperare per la missiologia come una "scienza", ancora in via di sviluppo "disciplina" e "campo separato di studio." As it becomes more sharply differentiated, and its concepts and tools are better mastered, it will become an increasingly useful instrument to further the understanding and performance of the Christian mission in our day. Come si diventa più nettamente differenziato, e dei suoi concetti e gli strumenti sono meglio padroneggiata, diventerà uno strumento sempre più utile a migliorare le conoscenze e le prestazioni della missione cristiana nel nostro tempo.

Outstanding American evangelical missiologists have been Rufus Anderson, the nineteenth century popularizer of the indigenous church ("Missions are instituted for the spread of a Scriptural, self propagating Christianity"); Kenneth Scott Latourette and R Pierce Beaver, two outstanding authorities on the history of missions and younger churches; Donald A McGavran, the founder of the Church Growth movement; Eugene A Nida, the expert on Bible translation and the cross cultural communication of the Christian faith; J Herbert Kane, the prolific writer of primary texts on all aspects of the Christian mission; and George W Peters, the creative biblical theologian in the Mennonite tradition. Circolazione missiologi evangelici americani sono stati Rufus Anderson, il divulgatore del XIX secolo della chiesa indigena ("Missioni sono istituiti per la diffusione di una Scrittura, moltiplicazione cristianesimo sé"); Kenneth Scott Latourette e R Pierce Beaver, due autorità in sospeso sulla storia di missioni e le chiese più giovani, Donald A McGavran, il fondatore del movimento la crescita della chiesa; Eugene A Nida, l'esperto di traduzione della Bibbia e la comunicazione interculturale della fede cristiana; J Herbert Kane, il prolifico scrittore di testi primari su tutti gli aspetti della la missione cristiana, e George W. Peters, il teologo creativo nella tradizione biblica Mennonite.

AF Glasser AF Glasser
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelica Dictionary)

Bibliography Bibliografia
CW Forman, "A History of Foreign Mission Theory in America," in American Missions in Bicentennial Perspective ed. CW Forman, "A History of Theory Foreign Mission in America," in missioni americane nel bicentenario Prospettiva ed. RP Beaver; AF Glasser, "Missiology, What's It all About?" RP Beaver, AF Glasser, "Missiologia, che è tutta una questione?" Miss Rev 6:3 - 10; J Glazik, "Missiology," in Concise Dictionary of the Christian World Mission; OG Myklebust, The Study of Missions in Theological Education; J Verkuyl, Contemporary Missiology: An Introduction. La signorina Rev 6:3 - 10; J Glazik, "Missiologia," nel dizionario concisa della missione mondo cristiano, OG Myklebust, Lo studio delle Missioni nella formazione teologica, J Verkuyl, contemporanea Missiologia: An Introduction.

This subject presentation in the original English language Questo tema la presentazione in originale in lingua inglese

Send an e-mail question or comment to us: E-mail Invia una e-mail domanda o commento a noi: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieita.html Il principale CREDERE pagina web (e l'indice per argomenti) è a http://mb-soft.com/believe/belieita.html