Perfezione, Perfezionismo

Le informazioni avanzate

la ricerca per perfezione religiosa sono state un obiettivo importante durante Judeo - storia cristiana. Sia la prova biblica che theological riflette questa preoccupazione continua. Anche se le interpretazioni hanno variato per quanto riguarda i metodi e la cronologia del raggiungimento, la maggior parte delle tradizioni cristiane riconoscono il concetto.

CREDI
La nostra lista di 700 oggetti religiosi
E-mail

L'Enfasi Biblica

Le radici di OT per perfezione religiosa indicano l'integrità e la pace perfetta. Il termine il più frequentemente usato per "perfetto" è tamim, che accade ottanta - cinque volte ed è solitamente teleios tradotti nel LXX. Of che questi casi cinquanta riferiscasi agli animali sacrificial e solitamente che sono tradotti "senza difetto" o "senza punto." Una volta applicato alle persone il termine descrive uno chi è senza difetto morale o difetto (Ps. 101:2, 6; Lavoro 1:1, 8; 2:3; 8:20, ecc.). Questo termine egualmente è applicato al carattere del Jehovah e questo uso doppio può suggerire la rassomiglianza fra le persone ed il dio.

Le forme cognate di tamim sono tom, tam e tumma. Questi termini hanno connotazioni "di integrità," "semplice," "uncalculating," "sincero," e "perfezioni." Questi integrità ed uprightness spiritosi, particolarmente mentre uno è nel giusto rapporto al dio, riflettono perfezione relazionale/etica che è modellata dopo il carattere del dio.

Un altro termine ebraico per perfetto è Salem, una forma aggettivale dello slm della radice, che significa "la pace." Questo termine ha una priorità bassa del patto ed indica la lealtà e la purezza del motivo che sono caratteristiche di una durata morale ed intellettuale di integrità prima del dio (re 1 8:61; 11:4; 15:3). Il fellowship dei connotes di idea della radice fra il dio e la sua gente e un giusto rapporto con quello chi è il modello di perfezione.

Il vocabolario del NT riflette i concetti tra persone di OT piuttosto che il ideale greco di conoscenza statica e spassionata. Le enfasi sono su obedience, sull'integrità e sulla maturità. Le parole greche hanno derivato dai telos riflettono le idee "del disegno," "estremità," "obiettivo," "scopo." Queste parole descrivono la perfezione come il successo di un'estremità voluta. Paul usa i teleios per descrivere la perfezione morale e religiosa (colonna 1:28; 4:12). La contrappone ai nepios, "childish," che immaturità e mancanza morali dei connotes. "l'uomo perfetto," teleion, è la persona stabile che riflette "la misura dell'altezza della pienezza di Christ" contrariamente ai bambini che sono gettati circa da ogni nuovo vento della dottrina (Eph. 4:13 - 14). James usa i teleios per descrivere il risultato finale di disciplina spiritosa. Provare della fede sviluppa la pazienza ed il carattere che il disciple può essere "perfetto ed intero, desiderando in niente" (James 1:3 - 4).

Lo sviluppo responsabile, spiritoso, intellettuale e morale che è conforme al modello voluto è perfezione. Nel sermon sul supporto, i teleios di usi del Jesus exhort i believers per essere per quanto il padre heavenly sia perfetto perfetto (5:48 opaco). Questo uso del tempo futuro indica che un obbligo morale, tuttavia e non una perfezione assoluta identica a quella di God. Jesus sta dando risalto all'esigenza di avere giusti atteggiamenti di amore che sono accettabili al dio, non la realizzazione di comportamento perfetto.

Il concetto di perfezione corporativa visto in una Comunità unita nell'amore è espresso dal katartizein di verbo. L'integrità morale e l'unità spiritosa della Comunità sono funzioni dell'integrità e la totalità connoted da questo termine. Interrelatedness nell'amore è una parte necessaria "del perfezionamento dei san" (1 cuore 1:10; Eph. 4:12; Heb. 13:21). Altri usi implicano mettere nell'ordine quelle cose che sono imperfette (1 Thess. 3:10 - 13), adattare e registrando (Heb. 11:3) e riparando (2 cuore 13:11; Contrassegni 1:19).

Il righteousness etico è espresso dai amemptos di parole e dai amemptos, "blameless" o "senza difetto o difetto." Il piety di Zacharias e di Elizabeth è amemptoi (Luke 1:6).

La idoneità e la perfezione personali nel senso correttamente di usando le risorse spiritose è denotata dai artios (2 Tim. 3:17). Il believer che è suono e difetta di niente di stato necessario per totalità è holokleros (James 1:4; 1 Thess. 5:23).

L'enfasi biblica su perfezione, allora, non implica la perfezione assoluta ma unblemished il carattere che ha integrità morale e spiritosa nel rapporto al dio. L'obiettivo della maturità spiritosa è disposto ed il believer è caricato del rendere uso sincero ed adeguato delle risorse spiritose Christ diretto disponibile per per raggiungere questa maturità nel fellowship con Christ e la Comunità cristiana.

Edizioni di Theological ed eredità storica

Il comando di Jesus nel sermon sul supporto, "è ye quindi perfetto, proprio mentre il vostro padre che è nel cielo è perfetto" (5:48 opaco), è centrale all'emissione di perfezione umana. Questo testo è stato interpretato variamente e perfino è stato rifiutato come inauthentic nei tentativi di arrivare a comprensione theological.

Platonism Cristiano

Clemente di Alessandria e del Platonists cristiano cercato per perfezione nel transfiguration di vita earthly, hallowing del secolare. La fede e la conoscenza hanno alzato alcuni believers ad un'esperienza in perfezione religiosa in cui gli scopi ed i desideri dell'anima sono stati armonizzati nell'amore. Nelle sue miscellanee, il ideale era il raggiungimento del communion ininterrotto con God. Paradoxically, clemente insistito sul unlikeness del dio per equipaggiare mentre insisteva sulla possibilità del diventare gnostic perfezionato come il dio.

Così la perfezione era obedientiary, non assoluta ed è stata raggiunta con obedience al dio nella preghiera e nel mantenere i ordini. La debolezza nella vista clemente segue dalla sua tendenza di Platonic osservare il dio come apathetic e senza attributi. Anche se il dio era attivo per il salvation degli uomini, clemente ha svuotato sia il padre che il figlio delle emozioni. Questo hellenization del dio è in qualche modo incongruous con il suo punto di vista del dio come il padre che persevera nell'amore. Il suo punto di vista di perfezione, allora, dà risalto a che gli aumenti "gnostic" cristiani sopra le emozioni umane dal contemplation del dio e "è tradotto assolutamente ed interamente ad un'altra sfera."

L'allievo illustrious clemente, Origen, ha proposto una vista di perfezione che ha riflesso esplicitamente i presupposti di filosofia di Platonic. Ha separato la fede e la conoscenza, con fede che è la base di salvation e di conoscenza che sono i mezzi alla perfezione. Un requisito preliminare a perfezione è un rifiuto ascetic del mondo esterno e di tutte le emozioni umane. Il suo metodo era basicamente humanistic, anche se ha asserito che lo sforzo umano deve essere aiutato dalla tolleranza. Inoltre, il suo Platonic che la valutazione negativa della creatura umana ha richiesto quella perfezione è essenzialmente una vittoria sopra il corpo e più specificamente sopra l'azionamento del sesso. Ancora, ha previsto l'enfasi monastic di perfezione con il asceticism e una distinzione fra l'ordinario e spirtually il cristiano di elite. Questa tendenza verso un doppio livello della moralità ha riflesso l'influenza di Gnosticism su pensiero cristiano iniziale in quanto i cristiani ordinari hanno vissuto da fede mentre chiariti scelgono vivo da gnosis. Questo livello doppio dello spirituality è diventato più pronounced come il chasm fra clergy ed il laity allargato nel periodo medioevale.

Monasticism

Uno di tentativi più vasti a raggiungere la perfezione cristiana è trovato in monasticism. Le guide quale Antony dell'Egitto e di Pachomius hanno entrato in solitude esercitarsi nelle loro discipline allo scopo di realizzare la perfezione spiritosa. Sono state soprafate dal senso del loro proprio unworthiness e dal worldliness aumentante della chiesa. Il raggiungimento del loro obiettivo ha coinvolto rinunciare a tutti gli ingombri del mondo, prendere la loro traversa e pregare senza cessare. Il ideale di perfezione è stato socializzato come espresso nelle regole di basilico e di Benedict. Le Comunità di Monastic si sono sviluppate che non soltanto perfezione cercata dalla rassegnazione dal mondo e dal asceticism, ma anche tentato di trasformare il mondo con i vasti sforzi del missionary e la conservazione di vita spiritosa, estetica ed intellettuale.

Alcune delle comprensioni spiritose più profonde sono trovate cinquanta nello spiritual Homilies di Macarius l'Egiziano. Notevolmente ammirato da William Law e John Wesley, Macarius ha sollecitato il valore dell'anima umana specifica nell'immagine del dio, del incarnation come la base della durata dell'anima, della purezza morale e dell'amore come l'più alta misura della vita cristiana. Il suo sforzo sull'unione con Christ è lodevole, ma il suo obiettivo di perfezione ancora è una ritirata dalla realtà in ecstasy, difetta di un ideale relativo per umanità comune ed è eccessivamente individualistic.

Gregory di Nyssa era una delle guide orientali più grandi nella lotta per perfezione. Ha visto Christ come il prototipo della vita cristiana in suo su che cosa significa chiamarsi un cristiano e su perfezione. La responsabilità del cristiano deve imitare le virtù di Christ ed al reverence quelle virtù che sono impossibli imitare. Gregory ha visto la verità della partecipazione a Christ, che deriva dal rebirth "da acqua e dallo spirito." In questo tra persone ripartendo il cristiano perfeziona la rassomiglianza a Christ che viene con la trasformazione continua nella sua immagine.

Augustine e Pelagius

Nel quarto secolo la reazione contro il perfezionismo è stata caratterizzata dalla polemica fra Augustine e Pelagius. Anche se Augustine ha affermato un ideale di perfezione, il bonum di summum, era una perfezione raggiungibile soltanto nel eternity. Ha ritenuto che la perfezione umana era un ideale morale impossibile in questa vita a causa del sinfulness dell'umanità derivando dalla caduta.

Pelagius ha attribuito il laxity morale della chiesa al genere di blasphemy che ha detto a dio a che che cosa aveva comandato era impossibile. Ha rifiutato il concetto del sin originale ed ha asserito che le persone sono sopportate con la capacità libera di perfezionarsi o corrompersi mentre scelgono. Il sin è semplicemente un'abitudine difettosa che può essere sormontata da un atto della volontà. Poiché il sin è evitabile, tuttavia, Pelagius tende a giudicare severamente coloro che è caduto nel sin minimo.

La risposta di Augustine era che nè la formazione nè lo sforzo umano potrebbe condurre a perfezione e le uniche persone morali di progresso potrebbero fare in questa vita erano solamente il risultato della tolleranza del dio. Ha teso ad identificare il sinfulness con il humanness in generale e con il concupiscence in particolare ed ha visto il percorso a perfezione come una di celibacy e del virginity. Mentre rifiutava il raggiungimento di perfezione in questa vita, Augustine ha dato i contributi grandi allo spirituality con la sua enfasi sul contemplation, anche se ha teso a diminuire l'umanità di Christ a causa della sua avversione al fisico medica. Era certamente corretto nel suo rifiuto di enfasi esclusiva del Pelagius su sforzo morale e nella sua enfasi sulla tolleranza, ma la sua tendenza identificare il sinfulness con il mondo fisico è un vestige inutile di filosofia greca.

Aquinas

Ha chiamato spesso "il medico angelic," Thomas che Aquinas notevolmente ha influenzato la teologia cattolica. È stato convinto che anche se Adam ha perso il regalo della tolleranza divine quale ha permesso all'umanità di godere il dio completamente, la tolleranza libera del dio può ristabilire l'umanità al favore del dio e permettere al cristiano di seguire i precetti del dio nell'amore perfetto. La perfezione finale e la visione beatific del dio erano riservate affinchè la vita vengano, ma con il contemplation una visione perfetta del dio e della conoscenza perfetta della verità può essere goduta in questa vita. Il suo concetto di perfezione, tuttavia, ha coinvolto un disparagement del mondo e di una comprensione dei desideri di carne come malvagità. Così l'eliminazione dei desideri corporei era un requisito preliminare a perfezione ed in questa funzione ha identificato la perfezione con rinuncia. Ancora, ha visto la perfezione come trasportando con esso il merito umano ed ha contribuito così all'idea del Ministero del Tesoro dei meriti da cui il tiraggio imperfetto della latta a discrezione della chiesa.

Per concludere, ha formato una gerarchia della condizione di perfezione che ha corrisposto ai livelli degli ordini religiosi. Anche se non ha negato la possibilità di perfezione per tutte le persone, i voti religiosi erano certamente la scorciatoia a perfezione meritorious. Ha perpetuato così la dicotomia spiritosa fra clergy ed il laity.

Francis delle vendite

La possibilità di perfezione per tutti i cristiani è stata data risalto a da Francis di Assisi e del minore di Friars e Francis delle vendite ha presentato questa dottrina con chiarezza nel suo trattato sull'amore del dio. Ha rifiutato il banishment della vita devout dall'esperienza nella gente comune ed ha aperto i benefici del contemplation spiritoso a tutti i cristiani.

Francois Fenelon

In mezzo dei profligacies della corte di Louis XIV, Fenelon ha insegnato i suoi seguicamme vivere una durata dello spirituality e del introspection profondi. Ha visto la perfezione come completamente lavoro della tolleranza del dio, sforzo umano non meritorious. La vita perfetta è fellowship loving di Christlike e carefree con altri. Nella perfezione cristiana ha presentato singolo - devozione occupata di al dio come il ideale nel raggiungimento dell'amore perfetto. Questa vita perfetta è l'imitazione di Jesus ed il relativo ostacolo principale è egocentricity, che deve essere sormontato da un atto interno del sanctification da Spirit del God. Così Fenelon ha spostato la ricerca per perfezione via dalla relativa preoccupazione con rinuncia del fisico medica e del relativo monopolio dall'elite ed ha messo a fuoco sul lavoro del dio della tolleranza che è a disposizione di universalmente il cercatore.

Il Reformers

Sia il Lutheran che Calvinist Reformers hanno riflesso la posizione di Augustinian che il sin rimane nell'umanità fino alla morte e quindi la perfezione spiritosa è impossibile in questa vita. Calvin ha dichiato esplicitamente che mentre l'obiettivo verso cui il pious dovrebbe sforzarsi era di comparire prima che il dio senza punto o difetto, believers non raggiungesse mai quell'obiettivo fino a porre il corpo fisico sinful da parte. Poiché ha visto il corpo come la residenza del depravity del concupiscence, la perfezione e la vita fisica sono reciprocamente esclusiva.

Luther egualmente ha mantenuto il collegamento fra il sin e la carne. Tuttavia, ha dato risalto ad un nuovo centro di piety, dell'umanità e del lavoro di Jesus Christ. Mentre i cercatori precedenti dopo perfezione messa a fuoco sulla conoscenza e sull'amore del dio che è stato afferrato con il contemplation, Luther hanno messo a fuoco sulla conoscenza del dio con la rivelazione del dio in Christ. La fede in Jesus Christ quindi porta una perfezione imputata che allineare adora il dio nella fede. Questa perfezione allineare non è costituita nel celibacy o in mendicancy. Luther ha rifiutato la distinzione fra perfezione di disposizione e di segreteria ed ha sollecitato che il comportamento etico adeguato non è stato trovato nella rinuncia di vita, ma nella fede e nell'amore del suo vicinot.

Il Pietists

Con i pietists ha presentato un rifiuto protestante del pessimismo con cui il Lutherans ed il Calvinists hanno osservato la ricerca per perfezione. Contrassegnato dalla ricerca per il holiness personale e un'enfasi su devozione piuttosto che dalla dottrina, le diciassettesime guide di secolo quale Jakob Spener e una H Francke hanno sollecitato il holiness personale contrassegnato da amore e da obedience. La perfezione è stata riflessa negli impianti fatti solamente per il glory del dio e nella capacità di distinguere buon dalla malvagità.

Mentre tendevano verso la meschinità ed il provincialismo e spesso deteriorandosi in uno scrupulosity negativo, i pietists hanno sviluppato i contesti forti della Comunità per nurtue ed hanno motivato le vaste attività del missionary.

Il Quakers

Ispirato da un desiderio ritornare all'atteggiamento del NT, la volpe di George ha insegnato sia la responsabilità personale di fede che l'emancipazione dal sin nella sua dottrina della luce interna. Ha dichiarato una dottrina del holiness reale piuttosto che ha imputato il righteousness. Questa perfezione era relativa in quanto si è occupata della vittoria sopra il sin piuttosto che dello sviluppo morale assoluto. La volpe ha creduto che come conseguenza di nuova nascita in Christ dallo spirito il believer fosse esente dal sinning reale, che ha definito come transgressing la legge del dio ed è così perfetta nel obedience. Questa perfezione, tuttavia, non ha rimosso la possibilità di sinning, dato che il cristiano stato necessario costantemente per contare sulla luce interna e deve mettere a fuoco sulla traversa di Christ come il centro di fede. La volpe ha teso verso fanaticism con il suo insegnamento che un cristiano può essere ristabilito al innocency di Adam prima che la caduta e potrebbe essere più steadfast di Adam e non deve cadere. William Penn e l'altro Quakers ha qualificato la dottrina custodirlo da tale esagerazione.

La resistenza di enfasi della volpe è che il centro di perfezione era nella traversa di Christ. La traversa era relic guasto ma un'esperienza interna che refashioning il believer nell'amore perfetto. Ciò è una celebrazione dell'potenza della tolleranza. Mentre il suo rifiuto da preoccupare con il sin era un correttivo necessario al pessimismo di Puritan sopra il sinfulness profondo dell'uomo, la volpe ha teso a diffidare il intellect ed a ritenere sospetto tutte le espressioni esterne di fede quali i sacraments. Il suo rifiuto da soddisfare con il sin e la sua concentrazione su una perfezione di vita con la tolleranza ha trovato l'applicazione diretta nei tentativi lodevoli di giustizia sociale. Questo messaggio del rinnovamento e della speranza per i poor e disenfranchised certamente è stato motivato dalla convinzione che la qualità di vita e di fede non è predeterminata da un sinfulness radicale che è resistente a trasformazione morale reale dalla tolleranza.

Legge Del William

L'autore di una chiamata seria ad una perfezione devout e santa del cristiano e di vita, legge del William era un cleric nonjuring di Anglican di diciottesimo secolo che ha influenzato John Wesley ed è stato ammirato da Samuel Johnson, Edward Gibbon, il henry Newman del John e molti altri. Positivamente, ha affermato la necessità della tolleranza divine per l'effettuazione il buon e dell'importanza di prendere la traversa di Christ. Ha richiesto dedica assoluta della sua vita al dio ed alla rinuncia completa di ogni funzione del mondo. Ha visto la perfezione cristiana funzionare nei modo di vivere comuni. Ha rifiutato l'esigenza della pensione al cloister o alla pratica di una forma particolare di vita. La vita intera è piuttosto un'offerta del sacrificio al dio e pregare senza cessare. Christlikeness è il ideale di perfezione e questo è compiuto effettuando le sue funzioni umane come Christ.

Le debolezze del sistema della legge sono nei suoi ideali in qualche modo non realistici affinchè il successo umano, la sua omissione vedere il significato nella vita reale in se e la sua tendenza vedano la tolleranza come mezzi di soppiantare la natura piuttosto che di trasformazione esso. Ancora, ha teso a disapprovare il fellowship religioso e tutta la religione istituzionale.

Il Wesleyans

John Wesley è stato ispirato dai temi perfezionisti dei san in anticipo e dalla letteratura devotional dell'auto del Thomas a Kempis, del sarto di Jeremy e del William Law. Seeing - ami, o l'orgoglio, come la radice della malvagità, Wesley ha insegnato che "l'amore perfetto" o "la perfezione cristiana" potrebbe sostituire l'orgoglio con una crisi morale di fede. Dalla tolleranza, il cristiano potrebbe avvertire l'amore che riempie il cuore e che esclude il sin. Non ha visto la perfezione come sinlessness, né lo ha capito da raggiungere da merito. Ha unito così alcune funzioni dell'enfasi cattolica su perfezione con l'enfasi protestante sulla tolleranza.

Contrariamente alla vista di Platonic del Augustine del sin come inseparabilmente relativo al concupiscence ed al corpo, Wesley lo ha visto come rapporto pervertito al dio. In risposta all'offerta del dio della tolleranza di trasformazione, il believer nella fede è stato introdotto in un fellowship ininterrotto con Christ. Ciò era una perfezione imputata non ma un rapporto reale o comunicato di una perfezione evangelical di amore e dell'intenzione. In questa vita il cristiano non raggiunge Christlikeness assoluto ma soffre le infermità numerose, i difetti umani, i pregiudizi e le trasgressioni involontarie. Questi, tuttavia, non sono stati considerati sin, dato che Wesley ha visto il sin come attitudinale e relazionale. In un cliente normale di perfezione cristiana ha sollecitato che la perfezione cristiana non è assoluta, né sinless, né incapace di essere perso, non è la perfezione di Adam o degli angeli e non preclude lo sviluppo nella tolleranza.

Nella rimozione dall'idea di perfezione della tutta l'idea di sforzo meritorious, Wesley ha resistito a qualunque tendenza a exclusiveness ed al elitism. La sua comprensione relazionale del sin ha resistito all'equazione hellenistic del sin con umanità. Una riforma della moralità personale e sociale è derivato in larga misura dal rinnovamento spiritoso che ha accompagnato il suo lavoro. Così la perfezione per Wesley non è stata basata su rinuncia, su merito, sul asceticism, o sul individualism. Era preferibilmente una celebrazione della sovranità della tolleranza nella trasformazione della persona sinful nell'immagine di amore del Christ.

Il pensiero perfezionista di Wesleyan era, tuttavia, non senza responsabilità. Anche se Wesley ha definito il sin come coinvoluzione i rapporti e delle intenzioni, non si è difeso adeguatamente dal permettere che sia capito come sostanza o l'entità che era a parte dalla persona e che deve essere extricated. Alcuni dei suoi seguicamme hanno teso a sviluppare questa comprensione di substantialist del sin e di un concetto statico risultante del sanctification. Egualmente ha teso a limitare il sin per includere soltanto la volontà cosciente e l'intenzione. Di conseguenza, alcuni dei suoi interpretatori sono stati condotti razionalizzare le aberrazioni attitudinali serie come espressioni dei difetti umani unconscious o involontari. Per concludere, Wesley ha espresso un asceticism interno che ha teso a derogate l'estetico e la sua enfasi su semplicità è stata storta troppo facilmente dai suoi seguicamme in un externalism giuridico.

L'enfasi del Wesley su perfezione è stata conservata in alcuni cerchi di Methodism e continua ad essere promossa nelle denominazioni connesse con l'associazione cristiana di Holiness.

Sects Heterodox

Oltre che il dualism gnostic dei secoli in anticipo, il perfezionismo si è espresso nelle forme di variazione sulle frange di christianity. Il secondo secolo Montanists ha insegnato che gli uomini potrebbero diventare dii. Nei dodicesimi a fourteenth secoli il heresy di Albigensian conteso che lo spirito umano era capace di liberarsi dalla carne per transformarsi in in uno con il dio. Il periodo medioevale tardo inoltre ha visto la condanna dei fratelli dello spirito libero, che ha creduto che l'uomo potrebbe avanzare nella perfezione oltre il dio, che allora è diventato superfluo. Il Ranters inglese lo ha visto come logicamente impossibile per l'uomo perfezionato al sin. Altri metodi comunali quale la diciannovesima Comunità di Oneida di secolo cercata per i modi della riconciliazione hanno perfezionato il sinlessness con gli impulsi della carne.

Tutte queste espressioni heterodox del perfezionismo hanno contenuto le forme del antinomianism e del egoism. Sono state condannate da christianity ortodosso con i gradi di variazione della severità. Caratterizzato dalle viste utopian di abilità umana e dalle pratiche mystical, hanno teso ad ignorare la tolleranza divine e l'integrità etica e si sono deteriorati a causa delle loro proprie debolezze inerenti.

R L Bibliografia

Di Shelton
L Lemme, S H E R K, VIII; L G Cox, concetto del John Wesley di perfezione; Affare di W S, marzo di Holiness con i secoli; La R di N ha volato, l'idea di perfezione in teologia cristiana; R Garrigou - Lagrance, perfezione cristiana e contemplation; W m. Greathouse, dal Apostles a Wesley; J un Passmore, il Perfectibility dell'uomo; W E Sangster, il percorso a perfezione; M. Thornton, Spirituality Inglese; G Un Turner, Visione Che Trasforma; B B Warfield, Perfezionismo; M. B Wynkoop, una teologia di amore; J K Grider, Intero Sanctification.



This presentation in the original English language


.
E-mail a: Italian e-mail?perfecti




Il main CREDE che la Web-pagina (ed indice agli oggetti) sia a: http://mb-soft.com/believe/belieita.html