Untouchables, now called Harijans, have traditionally occupied the lowest place in the caste system of Hindu India; they were called untouchable because they were considered to be outside the confines of caste. Untouchables, jetzt Harijans genannt, haben traditionell besetzten den niedrigsten Platz in der Kaste der hinduistischen Indien; sie genannt wurden, weil sie unantastbar galten als außerhalb des Kastensystems. Their impurity derived from their traditional occupations, such as the taking of life and the treatment of bodily effluvia. Ihre Unreinheit aus ihren traditionellen Berufen, wie beispielsweise die Entnahme des Lebens und der Behandlung von körperlichen effluvia.
Such was their impurity that traditionally they were banned from Hindu temples; in parts of South India even the sight of an Untouchable was sufficient to pollute a member of a higher caste. In 1949 the Indian government outlawed the use of the term Untouchables. The group has been reclassified as the "Scheduled Castes" and has been granted special educational and political privileges. Dies war ihre Unreinheit, dass sie traditionell verboten wurden von Hindu-Tempeln, in Teilen Süd-Indien sogar den Anblick eines Untouchable war ausreichend, um verschmutzen Mitglied einer höheren Kaste. 1949 In der indischen Regierung verboten die Verwendung des Begriffs Untouchables. Die Gruppe umgegliedert wurde als "Registrierte Kasten" und gewährt wurde sonderpädagogischem Förderbedarf und politische Privilegien. Today it is illegal to discriminate against a Harijan, yet they remain generally at the bottom of the caste hierarchy, performing the most menial roles demanded by society. Heute ist es illegal, diskriminieren ein Harijan, dennoch bleiben sie im Allgemeinen am unteren Ende der Hierarchie Kaste, die Durchführung der meisten niedere Rollen von der Gesellschaft gefordert. They numbered an estimated 65 million in the late 1960s. Sie nummerierte schätzungsweise 65 Millionen in den späten 1960er Jahren.
| BELIEVE BELIEVE Religious Religiöse Information Information Source Quelle web-site Web-Site |
| Our List of 1,000 Religious Subjects Unsere Liste von 1000 Religiöse Themen |
| E-mail E-Mail |
Bibliography:
Bibliographie:
PC Aggarwal, Halfway to Equality: The
Harijans of India (1983); DP Das, The Untouchables Story (1985); JM Freeman,
Untouchable: An Indian Life History (1979); JH Hutton, Caste in India: Its
Nature, Function and Origins (1963); M Juergensmeyer, Religion as a Social
Vision (1982); RK Kshirsagar, Untouchability in India (1982); JM Mahar, ed., The
Untouchables in Contemporary India (1972); DG Mandelbaum, Society in India
(1970). PC Aggarwal, auf halbem Weg zur Gleichstellung: Die Harijans von
Indien (1983); DP Das, The Untouchables Story (1985); JM Freeman, Untouchable:
An Indian Life History (1979); JH Hutton, Kaste in Indien: Wesen, Funktion und
Origins (1963), M Juergensmeyer, Religion als gesellschaftliche Vision (1982);
RK Kshirsagar, Unberührbarkeit in Indien (1982); JM Mahar, hrsg., The
Untouchables in Contemporary India (1972); DG Mandelbaum, Gesellschaft in Indien
(1970 ).
Untouchables are the Harijan caste, the lowest class under Hinduism. Untouchables sind die Harijan Kaste, der niedrigsten Klasse unter Hinduismus.
Caste is a rigid social system in which a social hierarchy is maintained generation after generation and allows little mobility out of the position to which a person is born. Kaste ist ein starres sozialen System, in dem eine soziale Hierarchie wird betreut von Generation zu Generation und erlaubt wenig Mobilität der Lage sein, dem eine Person geboren ist. The term is often applied to the hierarchical hereditary divisions established among the Hindus on the Indian subcontinent. Der Begriff wird häufig angewendet, um die hierarchische hereditären Spaltungen unter den etablierten Hindus auf dem indischen Subkontinent. The word caste was first used by 16th-century Portuguese traders; it is derived from the Portuguese casta, denoting family strain, breed, or race. Das Wort Kaste wurde erstmals von 16.-Jahrhundert portugiesischen Händler, sondern ergibt sich aus der portugiesischen Casta, bezeichnet Familie Stamm, die Rasse, oder der Rasse. The Sanskrit word is jati. Das Sanskrit-Wort ist jati. The Sanskrit term varna denotes a group of jati, or the system of caste. Das Sanskrit varna Begriff bezeichnet eine Gruppe von jati, oder das System der Kaste.
The traditional caste system of India developed more than 3000 years ago when Aryan-speaking nomadic groups migrated from the north to India about 1500BC. Die traditionelle Kastensystem in Indien entwickelt, mehr als 3000 Jahren, als arischen Raum nomadische Gruppen wanderten aus dem Norden nach Indien über 1500BC. The Aryan priests, according to the ancient sacred literature of India, divided society into a basic caste system. Die arischen Priester, nach den alten heiligen Literatur Indiens, die Spaltung der Gesellschaft in einen grundlegenden Kastensystem. Sometime between 200BC and AD100, the Manu Smriti, or Law of Manu, was written. Irgendwann zwischen 200BC und AD100, der Manu Smriti oder Gesetz von Manu, geschrieben wurde. In it the Aryan priest-lawmakers created the four great hereditary divisions of society still surviving today, placing their own priestly class at the head of this caste system with the title of earthly gods, or Brahmans. Next in order of rank were the warriors, the Kshatriyas. Then came the Vaisyas, the farmers and merchants. In ihm der arischen Priester-Gesetzgeber schuf die vier großen hereditären Spaltungen der Gesellschaft heute noch überlebenden, die ihre eigenen priesterlichen Klasse an der Spitze dieses Kastensystem mit dem Titel der irdischen Götter oder Brahmanen. Next in Rangordnung waren die Krieger, die Kshatriyas. Dann kam die Vaisyas, die Bauern und Händler. The fourth of the original castes was the Sudras, the laborers, born to be servants to the other three castes, especially the Brahman. Far lower than the Sudras - in fact, entirely outside the social order and limited to doing the most menial and unappealing tasks - were those people of no caste, formerly known as Untouchables. (In the 1930s Indian nationalist leader Mohandas Gandhi applied the term Harijans, or "children of God," to this group.) The Untouchables were the Dravidians, the aboriginal inhabitants of India, to whose ranks from time to time were added the pariahs, or outcasts, people expelled for religious or social sins from the classes into which they had been born. Die vierte der ursprünglichen Kasten war die Sudras, die Arbeiter, geboren zu sein Diener zu den anderen drei Kasten, besonders der Brahmanen. Fernost niedriger als die Sudras - in der Tat völlig außerhalb der sozialen Ordnung und beschränkt sich auf die meisten tun, niedere und unsympathisch Aufgaben - waren die Menschen keine Kaste, früher bekannt als Untouchables. (In den 1930er Jahren indischen nationalistischen Führer Mohandas Gandhi Anwendung der Begriff Harijans oder "Kinder Gottes", zu dieser Gruppe.) The Untouchables waren die Dravidians, der kanarischen Ureinwohner von Indien, an dessen Reihen von Zeit zu Zeit hinzugefügt wurden die Parias oder Outcasts, Menschen vertrieben zu religiösen oder sozialen Sünden aus den Klassen, in die sie geboren worden war. Thus created by the priests, the caste system was made a part of Hindu religious law, rendered secure by the claim of divine revelation. So entwickelt durch die Priester, das Kastensystem wurde ein Teil der Hindu-religiösen Rechts, gerendert sicher durch die Behauptung der göttlichen Offenbarung.
The characteristics of an Indian caste include rigid, hereditary membership in the caste into which one is born; the practice of marrying only members of the same caste (endogamy); restrictions on the choice of occupation and on personal contact with members of other castes; and the acceptance by each individual of a fixed place in society. Die Merkmale einer indischen Kaste sind starre, erbliche Mitgliedschaft in der Kaste, in die man geboren; die Praxis der heiraten nur Mitglieder der gleichen Kaste (Endogamie); Beschränkungen bei der Berufswahl und in persönlichen Kontakt mit den Mitgliedern anderer Kasten; und die Akzeptanz von jedem einzelnen von einem festen Platz in der Gesellschaft. The caste system has been perpetuated by the Hindu ideas of samsara (reincarnation) and karma (quality of action). Das Kastensystem wurde aufrechterhalten durch die hinduistischen Vorstellungen von Samsara (Reinkarnation) und Karma (Qualität der Maßnahme). According to these religious beliefs, all people are reincarnated on earth, at which time they have a chance to be born into another, higher caste, but only if they have been obedient to the rules of their caste in their previous life on earth. Nach diesen religiösen Überzeugungen, alle Menschen auf der Erde reinkarnierte, zu welchem Zeitpunkt sie eine Chance haben werden geboren in eine andere, höhere Kaste, aber nur, wenn sie wurden gehorsam den Regeln ihrer Kaste in ihrem früheren Leben auf der Erde. In this way karma has discouraged people from attempting to rise to a higher caste or to cross caste lines for social relations of any kind. Auf diese Weise hat Karma entmutigt Menschen von dem Versuch führt zu einer höheren Kaste oder zu überqueren Kaste Linien für den sozialen Beziehungen jeglicher Art.
The four original castes have been subdivided again and again over many centuries, until today it is impossible to tell their exact number. Die vier ursprünglichen Kasten unterteilt wurden wieder und wieder über viele Jahrhunderte, bis heute ist es unmöglich zu sagen, ihre genaue Zahl. Estimates range from 2000 to 3000 different castes established by Brahmanical law throughout India, each region having its own distinct groups defined by craft and fixed by custom. Schätzungen reichen von 2000 bis 3000 verschiedene Kasten, der durch brahmanische Gesetz in ganz Indien, jede Region hat ihren eigenen Gruppen in bestimmten Handwerks-und Festnetz dem Gewohnheitsrecht.
The complexities of the system have constituted a serious obstacle to civil progress in India. Die Komplexität des Systems konstituiert haben ein ernsthaftes Hindernis für Fortschritte bei der zivilen Indien. The trend today is toward the dissolution of the artificial barriers between the castes. Der Trend ist heute in Richtung der Auflösung der künstlichen Barrieren zwischen den Kasten. The stringency of the caste system of the Hindus was broken down greatly during the period of British rule in India. Die Strenge der Kaste der Hindus wurde stark gegliedert, die während der britischen Herrschaft in Indien. The obligation of the son to follow the calling of his father is no longer binding; men of low castes have risen to high ranks and positions of power; and excommunication, or the loss of caste, is not as serious as it may once have been. Die Verpflichtung des Sohnes zu folgen Sie den Aufruf des Vaters ist nicht mehr verbindlich, Männer mit geringem Kasten gestiegen zu hohen Rängen und Positionen der Macht, und Exkommunikation oder den Verlust der Kaste, ist nicht so gravierend, so kann sie einmal wurden Werden. In addition, the caste system was from time to time burst from within by ecclesiastical schisms, most notably the rise of Buddhism, itself a reaction from, and protest against, the intolerable bondage of the caste system. Darüber hinaus ist die Kaste System wurde von Zeit zu Zeit platzen aus den von kirchlichen Schismen, vor allem der Anstieg des Buddhismus, die wiederum eine Reaktion aus, und Protest gegen die unerträgliche Fesseln des Kastensystems.
In recent years considerable strides toward eradicating unjust social and economic aspects of the caste system as practiced in India have been made through educational and reform movements. In den letzten Jahren erhebliche Anstrengungen zur Beseitigung der ungerechten sozialen und wirtschaftlichen Aspekte des Kastensystems, wie in Indien praktiziert wurden durch Bildungs-und Reformbewegungen. The great leader in this endeavor was Mohandas Gandhi. Der große Führer in diesem Bestreben war Mohandas Gandhi. The drafted constitution of India, which was published a few days after the assassination of Gandhi in January 1948, stated in a special clause under the heading "human rights": "Untouchability is abolished and its practice in any form is forbidden." Die Ausarbeitung der Verfassung Indien, der veröffentlicht wurde wenige Tage nach der Ermordung von Gandhi im Januar 1948, erklärte in einer speziellen Klausel unter der Überschrift "Menschenrechte": "Unberührbarkeit ist abgeschafft und ihre Praxis in irgendeiner Form ist verboten." Despite official attempts to improve the status of members of the lowest caste, many of whom now prefer to be referred to as Dalits (Hindi for "oppressed people"), discrimination and exploitation is still common. Trotz der offiziellen Bemühungen um eine Verbesserung des Status der Mitglieder der untersten Kaste, von denen viele jetzt lieber zu genannt Dalits (Hindi für "unterdrückte Völker"), Diskriminierung und Ausbeutung ist nach wie vor weit verbreitet.
This subject presentation in the original English language Dieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache
Send an e-mail question or comment to us: E-mail Schicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliegea.html Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist http://mb-soft.com/believe/beliegea.html