Sequential Life of Jesus, with Gospel References Sequentielle Life of Jesus, mit Gospel Referenzen

General Information Allgemeine Informationen

This presentation gives a chronological sequence of the events in Jesus' life, as presented in the Four Gospels. Dieser Vortrag gibt einen chronologischen Reihenfolge der Ereignisse in Jesu Leben, wie er in den vier Evangelien. Each event includes the appropriate Scriptural reference(s). Jede Veranstaltung gliedert sich in die entsprechenden Schriften Fundstelle (n). Also, the location of the events are indicated, to better follow the travels of the Lord while He was on Earth. Auch die Lage der Ereignisse sind, besser folgen die Reisen des Herrn, während Er war auf der Erde.

Most of the events occurred during the approximate three-year Ministry of Jesus, and the following chart uses the annual Passover feast to help divide up the Ministry into historical segments. Die meisten der Ereignisse während der ungefähre drei Jahre Ministry of Jesus, und der folgenden Tabelle wird die jährliche Passah-Fest zu helfen, teilen sich das Ministerium in historischen Segmenten.

There are literally thousands of books that have been published that present "commentary" on these various events. Es gibt tausende von Büchern, die veröffentlicht wurden, dass die derzeitige "Kommentar" über die verschiedenen Veranstaltungen. That is not the intent of this chart. Das ist nicht die Absicht dieses Diagramm. Commentary invariably involves some opinions, conclusions and judgments regarding what occurred and why, and this presentation means to avoid that, and merely present the sequence of events, and their Scriptural basis. Kommentar ausnahmslos um einige Meinungen, Schlussfolgerungen und Entscheidungen, was aufgetreten ist, und warum, und dieser Präsentation bedeutet, zu vermeiden, und nur die Abfolge der Ereignisse, und ihre Schriften.

This presentation has another value. Diese Präsentation hat einen anderen Wert. The "Harmony of the Gospels" is included as a consequence of the thoroughness of the Scriptural support, so many of the events have Scriptural citations in Matthew, Mark and Luke. Die "Harmonie der Evangelien" ist als Folge der Gründlichkeit der Heiligen Schrift unterstützt, so dass viele der Ereignisse haben Schrifttraditionen Zitate in Matthäus, Markus und Lukas.

The Nativity and Early Life of Jesus Die Geburt und frühe Leben des Jesus

Description Beschreibung Location Lage Scripture Schrift

The Divinity of Christ Die Göttlichkeit Christi . Joh 1:1-5 Joh. 1:1-5

Annunciation of birth of John the Baptist Verkündigung der Geburt von Johannes dem Täufer Jerusalem Lu 1:5-25 Lu 1:5-25

Espousal of the Virgin Mary Eintreten der Jungfrau Maria Nazareth Mt 1:18 Lu 1:27 Mt 1:18 Lu 1:27

The annunciation of the birth of Jesus Die Verkündigung der Geburt Jesu Nazareth Lu 1:26-38 Lu 1:26-38

The visitation of Mary to Elisabeth Die Heimsuchung Mariens zu Elisabeth Hebron,or Juttah Hebron, oder Juttah Lu 1:39-55 Lu 1:39-55

Her return to Nazareth Ihre Rückkehr nach Nazareth . Lu 1:56 Lu 1:56

Joseph's vision Joseph's Vision Nazareth Mt 1:20-25 Mt 1:20-25

Birth and infancy of John the Baptist Geburt und Kindheit von Johannes dem Täufer Hebron Lu 1:57-80 Lu 1:57-80

Birth of Jesus Geburt von Jesus Bethlehem Lu 2:1-7 Lu 2:1-7

Adoration by the shepherds Die Anbetung der Hirten Bethlehem Lu 2:8-16 Lu 2:8-16

Circumcision Beschneidung Bethlehem Mt 1:25 Lu 2:21 Mt 1:25 Lu 2:21

Presentation and purification Präsentation und Reinigung Jerusalem Lu 2:22-29 Lu 2:22-29

The Genealogies Die Genealogies . Mt 1:1-17 Lu 3:23-38 Mt 1:1-17 Lu 3:23-38

Adoration by the wise men Die Anbetung durch die Weisen Bethlehem Mt 2:1-12 Mt 2:1-12

Flight into Egypt Flucht nach Ägypten . Mt 2:13-15 Mt 2:13-15

Massacre of the innocents Massaker der Unschuldigen Bethlehem Mt 2:16-18 Mt 2:16-18

Return to Nazareth Zurück zu Nazareth . Mt 2:19-23 Lu 2:39 Mt. 2:19-23 Lu 2:39

Childhood of Jesus Kindheit Jesu Nazareth Lu 2:40 Lu 2:40

With the doctors in the Temple Mit der Ärzte in den Tempel Jerusalem Lu 2:46-50 Lu 2:46-50

Youth of Jesus Jugend Jesu Nazareth Lu 2:51 Lu 2:51

The Nativity and Early Life of Jesus Die Geburt und frühe Leben des Jesus
Description Beschreibung	Location Lage	Scripture Schrift
The Divinity of Christ Die Göttlichkeit Christi	.	Joh 1:1-5 Joh. 1:1-5
Annunciation of birth of John the Baptist Verkündigung der Geburt von Johannes dem Täufer	Jerusalem	Lu 1:5-25 Lu 1:5-25
Espousal of the Virgin Mary Eintreten der Jungfrau Maria	Nazareth	Mt 1:18 Lu 1:27 Mt 1:18 Lu 1:27
The annunciation of the birth of Jesus Die Verkündigung der Geburt Jesu	Nazareth	Lu 1:26-38 Lu 1:26-38
The visitation of Mary to Elisabeth Die Heimsuchung Mariens zu Elisabeth	Hebron,or Juttah Hebron, oder Juttah	Lu 1:39-55 Lu 1:39-55
Her return to Nazareth Ihre Rückkehr nach Nazareth	.	Lu 1:56 Lu 1:56
Joseph's vision Joseph's Vision	Nazareth	Mt 1:20-25 Mt 1:20-25
Birth and infancy of John the Baptist Geburt und Kindheit von Johannes dem Täufer	Hebron	Lu 1:57-80 Lu 1:57-80
Birth of Jesus Geburt von Jesus	Bethlehem	Lu 2:1-7 Lu 2:1-7
Adoration by the shepherds Die Anbetung der Hirten	Bethlehem	Lu 2:8-16 Lu 2:8-16
Circumcision Beschneidung	Bethlehem	Mt 1:25 Lu 2:21 Mt 1:25 Lu 2:21
Presentation and purification Präsentation und Reinigung	Jerusalem	Lu 2:22-29 Lu 2:22-29
The Genealogies Die Genealogies	.	Mt 1:1-17 Lu 3:23-38 Mt 1:1-17 Lu 3:23-38
Adoration by the wise men Die Anbetung durch die Weisen	Bethlehem	Mt 2:1-12 Mt 2:1-12
Flight into Egypt Flucht nach Ägypten	.	Mt 2:13-15 Mt 2:13-15
Massacre of the innocents Massaker der Unschuldigen	Bethlehem	Mt 2:16-18 Mt 2:16-18
Return to Nazareth Zurück zu Nazareth	.	Mt 2:19-23 Lu 2:39 Mt. 2:19-23 Lu 2:39
Childhood of Jesus Kindheit Jesu	Nazareth	Lu 2:40 Lu 2:40
With the doctors in the Temple Mit der Ärzte in den Tempel	Jerusalem	Lu 2:46-50 Lu 2:46-50
Youth of Jesus Jugend Jesu	Nazareth	Lu 2:51 Lu 2:51

From the Preaching of John the Baptist to the First Passover Aus der Predigt von Johannes dem Täufer auf den ersten Passah

Description Beschreibung Location Lage Scripture Schrift

Ministry of John the Baptist Ministerium des Johannes des Täufers Bethabara Mt 3:1-4 Mr 1:1-8 Lu 3:1-6 Joh 1:6-15 Mt 3:1-4 Herr 1:1-8 Lu 3:1-6 Joh. 1:6-15

Baptisms by John Taufen von John Bethabara Mt 3:5 Mr 1:5 Lu 3:7 Mt 3:5 Herrn 1:5 Lu 3:7

First testimony of the Baptist to Christ Erste Zeugenaussage des Täufers zu Christus Bethabara Mt 3:11,12 Mr 1:7,8 Lu 3:15-18 Mt 3:11,12 Herr 1:7,8 Lu 3:15-18

Baptism of Jesus by John Die Taufe von Jesus durch Johannes Bethabara Mt 3:13-17 Mr 1:9-11 Lu 3:21,22 Mt. 3:13-17 Herr 1:9-11 Lu 3:21,22

Temptation of Jesus Wilderness Of Judea Versuchung Jesu Wildnis von Judäa Judea Judäa Mt 4:1-11 Mr 1:12,13 Lu 4:1-13 Mt 4:1-11 Herr 1:12,13 Lu 4:1-13

John the Baptist's second testimony Johannes der Täufer der zweiten Zeugnis Bethabara Joh 1:19-35 Joh. 1:19-35

Call of the first disciples Aufruf der ersten Jünger Bethabara Joh 1:37-51 Joh. 1:37-51

First Miracle at Cana Erste Wunder in Kana Cana Joh 2:1-11 Joh. 2:1-11

Visit to Capernaum Besuch in Kapernaum Capernaum Kapernaum Joh 2:12 Joh. 2:12

First Passover: Cleansing of the Temple Erste Passah: Reinigung des Tempels Jerusalem Joh 2:13-23 Joh. 2:13-23

Discourse with Nicodemus Diskurs mit Nikodemus Jerusalem Joh 3:1-21 Joh. 3:1-21

From the Preaching of John the Baptist to the First Passover Aus der Predigt von Johannes dem Täufer auf den ersten Passah
Description Beschreibung	Location Lage	Scripture Schrift
Ministry of John the Baptist Ministerium des Johannes des Täufers	Bethabara	Mt 3:1-4 Mr 1:1-8 Lu 3:1-6 Joh 1:6-15 Mt 3:1-4 Herr 1:1-8 Lu 3:1-6 Joh. 1:6-15
Baptisms by John Taufen von John	Bethabara	Mt 3:5 Mr 1:5 Lu 3:7 Mt 3:5 Herrn 1:5 Lu 3:7
First testimony of the Baptist to Christ Erste Zeugenaussage des Täufers zu Christus	Bethabara	Mt 3:11,12 Mr 1:7,8 Lu 3:15-18 Mt 3:11,12 Herr 1:7,8 Lu 3:15-18
Baptism of Jesus by John Die Taufe von Jesus durch Johannes	Bethabara	Mt 3:13-17 Mr 1:9-11 Lu 3:21,22 Mt. 3:13-17 Herr 1:9-11 Lu 3:21,22
Temptation of Jesus Wilderness Of Judea Versuchung Jesu Wildnis von Judäa	Judea Judäa	Mt 4:1-11 Mr 1:12,13 Lu 4:1-13 Mt 4:1-11 Herr 1:12,13 Lu 4:1-13
John the Baptist's second testimony Johannes der Täufer der zweiten Zeugnis	Bethabara	Joh 1:19-35 Joh. 1:19-35
Call of the first disciples Aufruf der ersten Jünger	Bethabara	Joh 1:37-51 Joh. 1:37-51
First Miracle at Cana Erste Wunder in Kana	Cana	Joh 2:1-11 Joh. 2:1-11
Visit to Capernaum Besuch in Kapernaum	Capernaum Kapernaum	Joh 2:12 Joh. 2:12
First Passover: Cleansing of the Temple Erste Passah: Reinigung des Tempels	Jerusalem	Joh 2:13-23 Joh. 2:13-23
Discourse with Nicodemus Diskurs mit Nikodemus	Jerusalem	Joh 3:1-21 Joh. 3:1-21

From the First Passover to the Second Aus dem Ersten Passah zum Zweiten

Description Beschreibung Location Lage Scripture Schrift

The Baptist's last testimony Das letzte Zeugnis des Täufers Aenon Joh 3:23-36 Joh. 3:23-36

Christ's visit to Samaria Christ's Besuch in Samaria Sychar Joh 4:1-42 Joh. 4:1-42

Return to Cana Zurück zu Kana . Joh 4:43-46 Joh. 4:43-46

Miraculous Healing of the Nobleman's son Wundersame Heilung der Edelmann Sohn Cana Joh 4:46-54 Joh. 4:46-54

Brief visit to Jerusalem Kurzer Besuch in Jerusalem Jerusalem Joh 5:1-47 Joh. 5:1-47

Miracle at pool of Bethesda Wunder am Teich von Betesda Jerusalem Joh 5:1-47 Joh. 5:1-47

Imprisonment of John the Baptist Verhaftung von Johannes dem Täufer Machaerus Mt 4:12,17 Mr 1:14,15 Mt 4:12,17 Herr 1:14,15

Christ preaches in Galilee Christus predigt in Galiläa Galilee Galiläa Lu 4:14,15 Lu 4:14,15

Christ preaches at Nazareth Christus predigt in Nazareth Nazareth Mr 6:1 Lu 4:15-30 Herr 6:1 Lu 4:15-30

Christ preaches at Capernaum Christus predigt in Kapernaum Capernaum Kapernaum Mt 4:13-16 Lu 4:31 Mt. 4:13-16 Lu 4:31

Call of Andrew,Peter,James and John Call of Andrew, Peter, James und John Capernaum Kapernaum Mt 4:18-22 Mr 1:16-20 Lu 5:1-11 Mt. 4:18-22 Herr 1:16-20 Lu 5:1-11

Miracle draught of fishes Miracle Tiefgang von Fischen Capernaum Kapernaum Lu 5:1-11 Lu 5:1-11

Miraculous Healing of a demoniac Wundersame Heilung einer dämonischen Capernaum Kapernaum Mr 1:23-27 Lu 4:33-36 Herr 1:23-27 Lu 4:33-36

Miraculous Healing of Peter's mother-in-law Wundersame Heilung von Peter's mother-in-law Capernaum Kapernaum Mt 8:14,15 Mr 1:29-31 Lu 4:38,39 Mt 8:14,15 Herr 1:29-31 Lu 4:38,39

Miraculous Healing of many sick and diseased Viele wundersame Heilung von Kranken und kranken Capernaum Kapernaum Mt 8:16,17 Mr 1:32-34 Lu 4:40,41 Mt 8:16,17 Herr 1:32-34 Lu 4:40,41

Retirement for solitary prayer Ruhestand für einsame Gebet . Mr 1:35 Lu 4:42 Herr 1:35 Lu 4:42

Circuit through Galilee Circuit durch Galiläa . Mr 1:35-39 Lu 4:42-44 Herr 1:35-39 Lu 4:42-44

Miraculous Healing of a leper Wundersame Heilung eines Aussätzigen Galilee Galiläa Mt 8:1-4 Mr 1:40-45 Lu 5:12-16 Mt 8:1-4 Herr 1:40-45 Lu 5:12-16

Retirement for a solitary prayer Ruhestand für eine "einsame Gebet Galilee Galiläa Mr 1:45 Lu 5:16 Herr 1:45 Lu 5:16

Miraculous Healing of a paralytic Wundersame Heilung von Lähmungen Capernaum Kapernaum Mt 9:1-8 Mr 2:1-12 Lu 5:18-26 Mt 9:1-8 Herr 2:1-12 Lu 5:18-26

Call of Matthew(Levi) Discourse at the feast Call of Matthew (Levi) Diskurs auf das Fest Capernaum Kapernaum Mt 9:9-17 Mr 2:13-22 Lu 5:27-39 Mt 9:9-17 Herr 2:13-22 Lu 5:27-39

Disciples pluck the ears of corn Disciples pflücken die Ähren Galilee Galiläa Mt 12:1-8 Mr 2:23-28 Lu 6:1-5 Mt 12:1-8 Herr 2:23-28 Lu 6:1-5

Miraculous Healing of the man with a withered hand Wundersame Heilung des Mannes mit einer Hand Capernaum Kapernaum Mt 12:9-14 Mr 3:1-6 Lu 6:6-11 Mt 12:9-14 Herr 3:1-6 Lu 6:6-11

Retirement for solitary prayer Ruhestand für einsame Gebet . Lu 6:12 Lu 6:12

Call of the Twelve Apostles Call of the Twelve Apostles Hill of Hattin? Hill of Hattin? Mt 10:2-4 Mr 3:13-19 Lu 6:13-16 Mt 10:2-4 Herr 3:13-19 Lu 6:13-16

Sermon on the Mount Der Bergpredigt Hill of Hattin? Hill of Hattin? Mt 5:7-29 Lu 6:17-49 Mt 5:7-29 Lu 6:17-49

Parable of House on rock or sand Gleichnis vom Haus auf Felsen oder Sand Hill of Hattin? Hill of Hattin? Mt 7:24-29 Lu 6:47-49 Mt. 7:24-29 Lu 6:47-49

Miraculous Healing of the centurion's servant Wundersame Heilung der Zenturio's Diener Hill of Hattin? Hill of Hattin? Mt 8:5-13 Lu 7:1-10 Mt 8:5-13 Lu 7:1-10

Miraculous Raising of the son of the Widow of Nain Miraculous Anhebung der Sohn der Witwe von Nain . Lu 7:11-17 Lu 7:11-17

Message from John the Baptist Nachricht von Johannes dem Täufer Capernaum Kapernaum Mt 11:2-19 Lu 7:18-35 Mt 11:2-19 Lu 7:18-35

Christ's testimony respecting him Christus Zeugnis respektieren ihn Capernaum Kapernaum Mt 11:2-19 Lu 7:18-35 Mt 11:2-19 Lu 7:18-35

The woman which was a sinner Die Frau, die war ein Sünder Capernaum? Kapernaum? Lu 7:36-50 Lu 7:36-50

Parable of two debtors Gleichnis von zwei Schuldnern Capernaum? Kapernaum? Lu 7:41,42 Lu 7:41,42

Tour through Galilee with the twelve Tour durch Galiläa mit den zwölf Galilee Galiläa Lu 8:1-3 Lu 8:1-3

Miraculous Healing of a demoniac Wundersame Heilung einer dämonischen Capernaum Kapernaum Mt 12:22 Mt 12:22

Blasphemy against the Holy Spirit Blasphemie gegen den Heiligen Geist Capernaum Kapernaum Mt 12:24-37 Mr 3:22-30 Mt 12:24-37 Herr 3:22-30

The unclean spirit Der unreine Geist Capernaum Kapernaum Mt 12:43-46 Mt 12:43-46

The interruption of his relatives Die Unterbrechung seiner Verwandten Capernaum Kapernaum Mt 12:46 Mr 3:31 Mt 12:46 Herrn 3:31

Parables: The Sower Parables: Der Sämann Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 13:1-9,18-23 Mr 4:1,14-20 Lu 8:4,11-15 Mt 13:1-9,18-23 Herr 4:1,14-20 Lu 8:4,11-15

Parables: The Tares Parables: Das Unkraut Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 13:24 Mt 13:24

Parables: The Mustard seed Parables: The Mustard seed Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 13:31 Mr 4:30 Mt 13:31 Herrn 4:30

Parables: The Leaven Parables: Der Sauerteig Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 13:33 Lu 13:20,21 Mt 13:33 Lu 13:20,21

Parables: The Candle Parables: Die Kerze Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 5:15 Mr 4:21 Lu 8:16 Mt 5:15 Herrn 4:21 Lu 8:16

Parables: The Candle Parables: Die Kerze Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 5:15 Mr 4:21 Lu 11:33 Mt 5:15 Herrn 4:21 Lu 11:33

Parables: The Treasure Parables: Der Schatz Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 13:44 Mt 13:44

Parables: The Pearl Parables: Die Perle Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 13:45 Mt 13:45

Parables: The Drawnet Parables: Die Drawnet Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mt 13:47 Mt 13:47

Parables: The Seed growing secretly Parables: The Seed wachsenden heimlich Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret Mr 4:26-29 Herr 4:26-29

Christ miraculously calms the storm Christus Wunder beruhigt den Sturm Sea of Gennesaret Sea of Gennesaret Mt 8:24-27 Mr 4:37-41 Lu 8:23-25 Mt. 8:24-27 Herr 4:37-41 Lu 8:23-25

Miracle involving the Gergesene demoniacs Miracle Einbeziehung der Gergesene demoniacs Gergesa Mt 8:28-34 Mr 5:1-15 Lu 8:27-35 Mt. 8:28-34 Herr 5:1-15 Lu 8:27-35

Parables: The Bridegroom Parables: Der Bräutigam Capernaum Kapernaum Mt 9:15 Mt 9:15

Parable of new cloth on old garment Gleichnis vom neuen Tuch auf alten Gewand Capernaum Kapernaum Mt 9:16 Mr 2:21 Lu 5:36 Mt 9:16 Herrn 2:21 Lu 5:36

Parable of new wine in old bottles Gleichnis vom neuen Wein in alten Flaschen Capernaum Kapernaum Mt 9:17 Mr 2:22 Lu 5:37,38 9:17 Mt 2:22 Herr Lu 5:37,38

Miracles: Woman with issue of blood Wunder: Frau mit der Frage des Blutes Gennesaret Mt 9:18 Mr 5:22 Lu 8:41 Mt 9:18 Herrn 5:22 Lu 8:41

Miracles: Jairus' daughter Miracles: Jaïrus' Tochter Capernaum Kapernaum Mt 9:18 Mr 5:22 Lu 8:41 Mt 9:18 Herrn 5:22 Lu 8:41

Miracles: Two blind men Wunder: Zwei Männer blind Capernaum Kapernaum Mt 9:27,30 Mt 9:27,30

Miracles: Dumb spirit Miracles: Dumb Geist Capernaum Kapernaum Mt 9:32,33 Mt 9:32,33

Mission of Twelve Apostles Mission der Zwölf Apostel Capernaum Kapernaum Mt 10:1 Mr 6:7-12 Lu 9:1-6 Mt 10:1 Herr 6:7-12 Lu 9:1-6

Death of John the Baptist Der Tod von Johannes dem Täufer Machaerus Mt 14:1-12 Mr 6:14-29 Lu 9:7 Mt 14:1-12 Herr 6:14-29 Lu 9:7

Feeding of the five thousand Fütterung der fünftausend Bethsaida Mt 14:13-21 Mr 6:30-44 Lu 9:12-17 Joh 6:1-13 Mt 14:13-21 Herr 6:30-44 Lu 9:12-17 Joh. 6:1-13

Miraculous walking on the water Miraculous Walking auf dem Wasser Lake Gennesaret See Gennesaret Mt 14:25 Mr 6:48 Joh 6:19 Mt 14:25 Herrn 6:48 Joh. 6:19

Discourse in synagogue on the Bread of Life Diskurs in der Synagoge auf der Bread of Life Capernaum Kapernaum Mt 14:34 Joh 6:26-70 Mt 14:34 Joh. 6:26-70

From the First Passover to the Second Aus dem Ersten Passah zum Zweiten
Description Beschreibung	Location Lage	Scripture Schrift
The Baptist's last testimony Das letzte Zeugnis des Täufers	Aenon	Joh 3:23-36 Joh. 3:23-36
Christ's visit to Samaria Christ's Besuch in Samaria	Sychar	Joh 4:1-42 Joh. 4:1-42
Return to Cana Zurück zu Kana	.	Joh 4:43-46 Joh. 4:43-46
Miraculous Healing of the Nobleman's son Wundersame Heilung der Edelmann Sohn	Cana	Joh 4:46-54 Joh. 4:46-54
Brief visit to Jerusalem Kurzer Besuch in Jerusalem	Jerusalem	Joh 5:1-47 Joh. 5:1-47
Miracle at pool of Bethesda Wunder am Teich von Betesda	Jerusalem	Joh 5:1-47 Joh. 5:1-47
Imprisonment of John the Baptist Verhaftung von Johannes dem Täufer	Machaerus	Mt 4:12,17 Mr 1:14,15 Mt 4:12,17 Herr 1:14,15
Christ preaches in Galilee Christus predigt in Galiläa	Galilee Galiläa	Lu 4:14,15 Lu 4:14,15
Christ preaches at Nazareth Christus predigt in Nazareth	Nazareth	Mr 6:1 Lu 4:15-30 Herr 6:1 Lu 4:15-30
Christ preaches at Capernaum Christus predigt in Kapernaum	Capernaum Kapernaum	Mt 4:13-16 Lu 4:31 Mt. 4:13-16 Lu 4:31
Call of Andrew,Peter,James and John Call of Andrew, Peter, James und John	Capernaum Kapernaum	Mt 4:18-22 Mr 1:16-20 Lu 5:1-11 Mt. 4:18-22 Herr 1:16-20 Lu 5:1-11
Miracle draught of fishes Miracle Tiefgang von Fischen	Capernaum Kapernaum	Lu 5:1-11 Lu 5:1-11
Miraculous Healing of a demoniac Wundersame Heilung einer dämonischen	Capernaum Kapernaum	Mr 1:23-27 Lu 4:33-36 Herr 1:23-27 Lu 4:33-36
Miraculous Healing of Peter's mother-in-law Wundersame Heilung von Peter's mother-in-law	Capernaum Kapernaum	Mt 8:14,15 Mr 1:29-31 Lu 4:38,39 Mt 8:14,15 Herr 1:29-31 Lu 4:38,39
Miraculous Healing of many sick and diseased Viele wundersame Heilung von Kranken und kranken	Capernaum Kapernaum	Mt 8:16,17 Mr 1:32-34 Lu 4:40,41 Mt 8:16,17 Herr 1:32-34 Lu 4:40,41
Retirement for solitary prayer Ruhestand für einsame Gebet	.	Mr 1:35 Lu 4:42 Herr 1:35 Lu 4:42
Circuit through Galilee Circuit durch Galiläa	.	Mr 1:35-39 Lu 4:42-44 Herr 1:35-39 Lu 4:42-44
Miraculous Healing of a leper Wundersame Heilung eines Aussätzigen	Galilee Galiläa	Mt 8:1-4 Mr 1:40-45 Lu 5:12-16 Mt 8:1-4 Herr 1:40-45 Lu 5:12-16
Retirement for a solitary prayer Ruhestand für eine "einsame Gebet	Galilee Galiläa	Mr 1:45 Lu 5:16 Herr 1:45 Lu 5:16
Miraculous Healing of a paralytic Wundersame Heilung von Lähmungen	Capernaum Kapernaum	Mt 9:1-8 Mr 2:1-12 Lu 5:18-26 Mt 9:1-8 Herr 2:1-12 Lu 5:18-26
Call of Matthew(Levi) Discourse at the feast Call of Matthew (Levi) Diskurs auf das Fest	Capernaum Kapernaum	Mt 9:9-17 Mr 2:13-22 Lu 5:27-39 Mt 9:9-17 Herr 2:13-22 Lu 5:27-39
Disciples pluck the ears of corn Disciples pflücken die Ähren	Galilee Galiläa	Mt 12:1-8 Mr 2:23-28 Lu 6:1-5 Mt 12:1-8 Herr 2:23-28 Lu 6:1-5
Miraculous Healing of the man with a withered hand Wundersame Heilung des Mannes mit einer Hand	Capernaum Kapernaum	Mt 12:9-14 Mr 3:1-6 Lu 6:6-11 Mt 12:9-14 Herr 3:1-6 Lu 6:6-11
Retirement for solitary prayer Ruhestand für einsame Gebet	.	Lu 6:12 Lu 6:12
Call of the Twelve Apostles Call of the Twelve Apostles	Hill of Hattin? Hill of Hattin?	Mt 10:2-4 Mr 3:13-19 Lu 6:13-16 Mt 10:2-4 Herr 3:13-19 Lu 6:13-16
Sermon on the Mount Der Bergpredigt	Hill of Hattin? Hill of Hattin?	Mt 5:7-29 Lu 6:17-49 Mt 5:7-29 Lu 6:17-49
Parable of House on rock or sand Gleichnis vom Haus auf Felsen oder Sand	Hill of Hattin? Hill of Hattin?	Mt 7:24-29 Lu 6:47-49 Mt. 7:24-29 Lu 6:47-49
Miraculous Healing of the centurion's servant Wundersame Heilung der Zenturio's Diener	Hill of Hattin? Hill of Hattin?	Mt 8:5-13 Lu 7:1-10 Mt 8:5-13 Lu 7:1-10
Miraculous Raising of the son of the Widow of Nain Miraculous Anhebung der Sohn der Witwe von Nain	.	Lu 7:11-17 Lu 7:11-17
Message from John the Baptist Nachricht von Johannes dem Täufer	Capernaum Kapernaum	Mt 11:2-19 Lu 7:18-35 Mt 11:2-19 Lu 7:18-35
Christ's testimony respecting him Christus Zeugnis respektieren ihn	Capernaum Kapernaum	Mt 11:2-19 Lu 7:18-35 Mt 11:2-19 Lu 7:18-35
The woman which was a sinner Die Frau, die war ein Sünder	Capernaum? Kapernaum?	Lu 7:36-50 Lu 7:36-50
Parable of two debtors Gleichnis von zwei Schuldnern	Capernaum? Kapernaum?	Lu 7:41,42 Lu 7:41,42
Tour through Galilee with the twelve Tour durch Galiläa mit den zwölf	Galilee Galiläa	Lu 8:1-3 Lu 8:1-3
Miraculous Healing of a demoniac Wundersame Heilung einer dämonischen	Capernaum Kapernaum	Mt 12:22 Mt 12:22
Blasphemy against the Holy Spirit Blasphemie gegen den Heiligen Geist	Capernaum Kapernaum	Mt 12:24-37 Mr 3:22-30 Mt 12:24-37 Herr 3:22-30
The unclean spirit Der unreine Geist	Capernaum Kapernaum	Mt 12:43-46 Mt 12:43-46
The interruption of his relatives Die Unterbrechung seiner Verwandten	Capernaum Kapernaum	Mt 12:46 Mr 3:31 Mt 12:46 Herrn 3:31
Parables: The Sower Parables: Der Sämann	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 13:1-9,18-23 Mr 4:1,14-20 Lu 8:4,11-15 Mt 13:1-9,18-23 Herr 4:1,14-20 Lu 8:4,11-15
Parables: The Tares Parables: Das Unkraut	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 13:24 Mt 13:24
Parables: The Mustard seed Parables: The Mustard seed	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 13:31 Mr 4:30 Mt 13:31 Herrn 4:30
Parables: The Leaven Parables: Der Sauerteig	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 13:33 Lu 13:20,21 Mt 13:33 Lu 13:20,21
Parables: The Candle Parables: Die Kerze	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 5:15 Mr 4:21 Lu 8:16 Mt 5:15 Herrn 4:21 Lu 8:16
Parables: The Candle Parables: Die Kerze	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 5:15 Mr 4:21 Lu 11:33 Mt 5:15 Herrn 4:21 Lu 11:33
Parables: The Treasure Parables: Der Schatz	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 13:44 Mt 13:44
Parables: The Pearl Parables: Die Perle	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 13:45 Mt 13:45
Parables: The Drawnet Parables: Die Drawnet	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mt 13:47 Mt 13:47
Parables: The Seed growing secretly Parables: The Seed wachsenden heimlich	Plain of Gennesaret Plain von Gennesaret	Mr 4:26-29 Herr 4:26-29
Christ miraculously calms the storm Christus Wunder beruhigt den Sturm	Sea of Gennesaret Sea of Gennesaret	Mt 8:24-27 Mr 4:37-41 Lu 8:23-25 Mt. 8:24-27 Herr 4:37-41 Lu 8:23-25
Miracle involving the Gergesene demoniacs Miracle Einbeziehung der Gergesene demoniacs	Gergesa	Mt 8:28-34 Mr 5:1-15 Lu 8:27-35 Mt. 8:28-34 Herr 5:1-15 Lu 8:27-35
Parables: The Bridegroom Parables: Der Bräutigam	Capernaum Kapernaum	Mt 9:15 Mt 9:15
Parable of new cloth on old garment Gleichnis vom neuen Tuch auf alten Gewand	Capernaum Kapernaum	Mt 9:16 Mr 2:21 Lu 5:36 Mt 9:16 Herrn 2:21 Lu 5:36
Parable of new wine in old bottles Gleichnis vom neuen Wein in alten Flaschen	Capernaum Kapernaum	Mt 9:17 Mr 2:22 Lu 5:37,38 9:17 Mt 2:22 Herr Lu 5:37,38
Miracles: Woman with issue of blood Wunder: Frau mit der Frage des Blutes	Gennesaret	Mt 9:18 Mr 5:22 Lu 8:41 Mt 9:18 Herrn 5:22 Lu 8:41
Miracles: Jairus' daughter Miracles: Jaïrus' Tochter	Capernaum Kapernaum	Mt 9:18 Mr 5:22 Lu 8:41 Mt 9:18 Herrn 5:22 Lu 8:41
Miracles: Two blind men Wunder: Zwei Männer blind	Capernaum Kapernaum	Mt 9:27,30 Mt 9:27,30
Miracles: Dumb spirit Miracles: Dumb Geist	Capernaum Kapernaum	Mt 9:32,33 Mt 9:32,33
Mission of Twelve Apostles Mission der Zwölf Apostel	Capernaum Kapernaum	Mt 10:1 Mr 6:7-12 Lu 9:1-6 Mt 10:1 Herr 6:7-12 Lu 9:1-6
Death of John the Baptist Der Tod von Johannes dem Täufer	Machaerus	Mt 14:1-12 Mr 6:14-29 Lu 9:7 Mt 14:1-12 Herr 6:14-29 Lu 9:7
Feeding of the five thousand Fütterung der fünftausend	Bethsaida	Mt 14:13-21 Mr 6:30-44 Lu 9:12-17 Joh 6:1-13 Mt 14:13-21 Herr 6:30-44 Lu 9:12-17 Joh. 6:1-13
Miraculous walking on the water Miraculous Walking auf dem Wasser	Lake Gennesaret See Gennesaret	Mt 14:25 Mr 6:48 Joh 6:19 Mt 14:25 Herrn 6:48 Joh. 6:19
Discourse in synagogue on the Bread of Life Diskurs in der Synagoge auf der Bread of Life	Capernaum Kapernaum	Mt 14:34 Joh 6:26-70 Mt 14:34 Joh. 6:26-70

From the Second Passover to the Third Aus dem Zweiten Passah zum Dritten

Description Beschreibung Location Lage Scripture Schrift

Opposition of Scribes and Pharisees Opposition Scribes und Pharisäer Capernaum Kapernaum Mt 15:1 Mt 15:1

Discourse on Pollution Diskurs über Pollution Capernaum Kapernaum Mt 15:2-20 Mr 7:1-23 Mt 15:2-20 Herr 7:1-23

Miraculous Healing the daughter of the Syrophoenician woman Wundersame Heilung der Tochter der Frau Syrophoenician Phoenicia Mt 15:21-29 Mr 7:24-30 Mt 15:21-29 Herr 7:24-30

Miraculous Healing of the deaf and dumb man Wundersame Heilung der taub und stumm Mann Tyre, Sidon Tyrus, Sidon Mr 7:32 Herr 7:32

Miraculous Healing of many sick persons Wundersame Heilung vieler kranker Menschen Decapolis Mt 15:30,31 Mt. 15:30,31

Miraculous Feeding of the four thousand Miraculous Fütterung der viertausend Gennesaret Mt 15:32-39 Mr 8:1-9 Mt 15:32-39 Herr 8:1-9

Parable of the leaven of Pharisees Gleichnis vom Sauerteig der Pharisäer Gennesaret Mt 16:1-12 Mr 8:14-22 Mt 16:1-12 Herr 8:14-22

Miraculous Healing of the Blind man Wundersame Heilung des Blinden-Mann Bethsaida Mr 8:23-27 Herr 8:23-27

Peter's confession of Christ Peter's Bekenntnis zu Christus Caesarea Phillippi Caesarea Phillippi Mt 16:13-21 Mr 8:27-30 Mt 16:13-21 Herr 8:27-30

First prediction of the passion Erste Vorhersage der Leidenschaft Caesarea Phillippi Caesarea Phillippi Mt 16:21-28 Mr 8:31-38 Lu 9:22-27 Mt 16:21-28 Herr 8:31-38 Lu 9:22-27

The transfiguration Die Verklärung Mt. Hermon Mt. Hermon Mt 17:1-8 Mr 9:2-8 Lu 9:28-36 Mt 17:1-8 Herr 9:2-8 Lu 9:28-36

Miraculous Healing the demoniac child Wundersame Heilung der dämonischen Kind Mt. Hermon Mt. Hermon Mt 17:14-21 Mr 9:14-27 Lu 9:37-42 Mt 17:14-21 Herr 9:14-27 Lu 9:37-42

Second prediction of the passion Zweite Vorhersage der Leidenschaft Mt. Hermon Mt. Hermon Mt 17:22,23 Mr 9:31 Lu 9:43,44 Mt. 17:22,23 Herr 9:31 Lu 9:43,44

Miracle: The stater in the fish's mouth Wunder: Der Stater Fisch in der Hand Capernaum Kapernaum Mt 17:27 Mt 17:27

Lesson on docility Lektion Fügsamkeit Capernaum Kapernaum Mt 18:1-14 Mr 9:33-37 Lu 9:46-48 Mt 18:1-14 Herr 9:33-37 Lu 9:46-48

Lesson on forgiveness Lektion über Vergebung Capernaum Kapernaum Mt 18:15 Mr 9:43 Mt 18:15 Herrn 9:43

Lesson on self-denial Lektion Selbstverleugnung Capernaum Kapernaum Mt 18:18 Mt 18:18

Parable of the unmerciful servant Gleichnis von den unbarmherzig Diener Capernaum Kapernaum Mt 18:23-35 Mt 18:23-35

Journey to Jerusalem through Samaria Journey to Jerusalem durch Samaria . Lu 9:51,52 Lu 9:51,52

Jealousy of the Samaritans Eifersucht der Samariter Samaria Lu 9:53 Lu 9:53

Anger of the 'sons of thunder' Anger der "Söhne von Donner" Samaria Lu 9:54-56 Lu 9:54-56

The feast of tabernacles Das Fest der Tabernakel Jerusalem Joh 7:2-10 Joh. 7:2-10

Discourses Jerusalem Joh 7:10-46 Joh. 7:10-46

Officers sent to arrest Christ Officers Verhaftung an Christus Jerusalem Joh 7:30,46 Joh. 7:30,46

The adulteress Die Ehebrecherin Jerusalem Joh 8:3 Joh. 8:3

Discourses Jerusalem Joh 8:12 Joh. 8:12

Christ threatened with stoning Christus mit Steinigung bedroht Jerusalem Joh 8:59 Joh. 8:59

Miraculous Healing of the Blind man and discourses Wundersame Heilung des Blinden Mann und Diskurse Jerusalem Joh 9:1 Joh. 9:1

Christ the Door Christus die Türen Jerusalem Joh 10:1 Joh. 10:1

Christ the Good Shepherd Christus, der gute Hirte, Jerusalem Joh 10:11 Joh. 10:11

Departure from Jerusalem. Abfahrt von Jerusalem.

Mission of the seventy Mission der siebzig Judea Judäa Lu 10:1-16 Lu 10:1-16

Return of the seventy Return of the siebzig Judea Judäa Lu 10:17-24 Lu 10:17-24

Parable of the Good Samaritan Gleichnis vom barmherzigen Samariter Judea Judäa Lu 10:30-37 Lu 10:30-37

Visit to Martha, Mary Besuch Martha, Mary Bethany Lu 10:38-42 Lu 10:38-42

Jesus teaches his disciples to pray Jesus lehrt seine Jünger zu beten Judea Judäa Lu 11:1-13 Lu 11:1-13

Parable of importunate friend Gleichnis vom aufdringlich Freund Judea Judäa Lu 11:5-8 Lu 11:5-8

He miraculously heals the mute demoniac Er heilt auf wundersame Weise die stumme dämonisch Judea Judäa Mt 12:22-45 Lu 11:14 Mt 12:22-45 Lu 11:14

He rebukes the blasphemy of the Pharisees Er tadelt die Blasphemie der Pharisäer Judea Judäa Mt 12:22-45 Lu 11:14 Mt 12:22-45 Lu 11:14

Discourses:- The repentant Ninevites Diskurse: - Die reuigen Ninevites Judea Judäa Mt 12:41 Lu 11:29-36 Mt 12:41 Lu 11:29-36

God's providence to birds and flowers Gottes Vorsehung auf Vögel und Blumen Judea Judäa Lu 12:1-12 Lu 12:1-12

Parable of the Rich fool Parable of the Rich Narr Judea Judäa Lu 12:13-21 Lu 12:13-21

Parable of servants watching Gleichnis vom Diener beobachten Judea Judäa Lu 12:35-40 Lu 12:35-40

Parable of the wise steward Gleichnis von den klugen steward Judea Judäa Lu 12:42-48 Lu 12:42-48

The murdered Galileans Der Galiläer ermordet Judea Judäa Lu 13:1-5 Lu 13:1-5

The barren fig tree Die unfruchtbaren Baum Judea Judäa Lu 13:6-9 Lu 13:6-9

Miraculous Healing of a woman with an infirmity Wundersame Heilung von einer Frau mit einem Gebrechen Judea Judäa Lu 13:10-17 Lu 13:10-17

Visit to Jerusalem at the feast of Dedication Besuch in Jerusalem auf dem Fest der Widmung . Joh 10:22-30 Joh. 10:22-30

Attempt to stone Jesus Versuchen Sie Stone Jesus Jerusalem Joh 10:31 Joh. 10:31

Jesus retires across Jordan Jesus tritt in den Ruhestand in Jordanien Peraea Joh 10:40 Joh. 10:40

Are there few that be saved? Gibt es nur wenige, die gerettet werden? Peraea Lu 13:23-30 Lu 13:23-30

The message to Herod Die Botschaft an Herodes Paraea Lu 13:31-33 Lu 13:31-33

Miraculous Healing of the man with the dropsy Wundersame Heilung des Mannes mit der Wassersucht Peraea Lu 14:1-6 Lu 14:1-6

Parable of the great supper Gleichnis vom großen Abendessen Peraea Lu 14:15-24 Lu 14:15-24

Parable of Tower, King going to war Gleichnis vom Turm, der König gehen in den Krieg Paraea Lu 14:28-33 Lu 14:28-33

Parable of the lost sheep Gleichnis vom verlorenen Schaf Peraea Mt 18:12,13 Lu 15:1-7 Mt. 18:12,13 Lu 15:1-7

Parable of the lost coin Gleichnis vom verlorenen Münze Peraea Lu 15:8-10 Lu 15:8-10

Parable of the prodigal son Gleichnis vom verlorenen Sohn Peraea Lu 15:11-32 Lu 15:11-32

Parable of the unjust steward Gleichnis von den ungerechten steward Peraea Lu 16:1-13 Lu 16:1-13

Parable of the rich man and Lazarus Gleichnis vom reichen Mann und Lazarus Peraea Lu 16:19-31 Lu 16:19-31

Parable of the unprofitable servants Gleichnis von den Dienern unrentabel Peraea Lu 17:7-10 Lu 17:7-10

Sickness of Lazarus Krankheit des Lazarus Bethany Joh 11:1-10 Joh. 11:1-10

Return of Jesus from Peraea to Bethany Return of Jesus von Peraea zu Bethany . Joh 11:11-16 Joh. 11:11-16

Miraculous Resurrection of Lazarus Wundersame Auferstehung des Lazarus Bethany Joh 11:17-46 Joh. 11:17-46

The council: Advice of Caiaphas Der Rat: Ratschläge von Caiaphas Jerusalem Joh 11:47-53 Joh. 11:47-53

Jesus retires to the town of Ephraim Jesus tritt in den Ruhestand, um die Stadt von Ephraim . Joh 11:54 Joh. 11:54

Last journey to Jerusalem Letzte Reise nach Jerusalem Borders of Samaria Grenzen von Samaria Mt 19:1 Mr 10:1 Lu 17:11 Mt 19:1 Herr 10:1 Lu 17:11

Miraculous Healing of the ten lepers Wundersame Heilung der zehn Aussätzigen Borders of Samaria Grenzen von Samaria Lu 17:12-19 Lu 17:12-19

Parable of the unjust judge Gleichnis von den ungerechten Richter Borders of Samaria Grenzen von Samaria Lu 18:1-8 Lu 18:1-8

Parable of the Pharisee and the publican Gleichnis vom Pharisäer und dem Borders of Samaria Grenzen von Samaria Lu 18:9-14 Lu 18:9-14

The question of divorce Die Frage nach der Scheidung Borders of Samaria Grenzen von Samaria Mt 19:3-12 Mr 10:2-12 Mt 19:3-12 Herr 10:2-12

Christ blesses little children Christus segnet kleine Kinder Borders of Samaria Grenzen von Samaria Mt 19:13-15 Mr 10:13-16 Lu 18:15-17 Mt 19:13-15 Herr 10:13-16 Lu 18:15-17

The rich young ruler Die reichen jungen Herrscher Borders of Samaria Grenzen von Samaria Mt 19:16-22 Mr 10:17-22 Lu 18:18-23 Mt 19:16-22 Herr 10:17-22 Lu 18:18-23

Parable of the labourers in the vineyard Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg Borders of Samaria Grenzen von Samaria Mt 20:1-16 Mt 20:1-16

Third prediction of the passion Drittens Vorhersage der Leidenschaft Borders of Samaria Grenzen von Samaria Mt 20:17-19 Mr 10:32-34 Lu 18:31-34 Mt 20:17-19 Herr 10:32-34 Lu 18:31-34

Request of James and John Anforderung von Jakobus und Johannes Borders of Samaria Grenzen von Samaria Mt 20:20-28 Mr 10:35-45 Mt 20:20-28 Herr 10:35-45

Miraculous Healing of Blind Bartimaeus Wundersame Heilung des blinden Bartimäus Near Jericho In der Nähe von Jericho Mt 20:29-34 Mr 10:46-52 Lu 18:35-43 Mt 20:29-34 Herr 10:46-52 Lu 18:35-43

Jesus at the house of Zacchaeus Jesus im Haus von Zachäus Jericho Lu 19:1-10 Lu 19:1-10

Parable of the pounds Gleichnis des Pfund Jericho Lu 19:11-28 Lu 19:11-28

From the Second Passover to the Third Aus dem Zweiten Passah zum Dritten
Description Beschreibung	Location Lage	Scripture Schrift
Opposition of Scribes and Pharisees Opposition Scribes und Pharisäer	Capernaum Kapernaum	Mt 15:1 Mt 15:1
Discourse on Pollution Diskurs über Pollution	Capernaum Kapernaum	Mt 15:2-20 Mr 7:1-23 Mt 15:2-20 Herr 7:1-23
Miraculous Healing the daughter of the Syrophoenician woman Wundersame Heilung der Tochter der Frau Syrophoenician	Phoenicia	Mt 15:21-29 Mr 7:24-30 Mt 15:21-29 Herr 7:24-30
Miraculous Healing of the deaf and dumb man Wundersame Heilung der taub und stumm Mann	Tyre, Sidon Tyrus, Sidon	Mr 7:32 Herr 7:32
Miraculous Healing of many sick persons Wundersame Heilung vieler kranker Menschen	Decapolis	Mt 15:30,31 Mt. 15:30,31
Miraculous Feeding of the four thousand Miraculous Fütterung der viertausend	Gennesaret	Mt 15:32-39 Mr 8:1-9 Mt 15:32-39 Herr 8:1-9
Parable of the leaven of Pharisees Gleichnis vom Sauerteig der Pharisäer	Gennesaret	Mt 16:1-12 Mr 8:14-22 Mt 16:1-12 Herr 8:14-22
Miraculous Healing of the Blind man Wundersame Heilung des Blinden-Mann	Bethsaida	Mr 8:23-27 Herr 8:23-27
Peter's confession of Christ Peter's Bekenntnis zu Christus	Caesarea Phillippi Caesarea Phillippi	Mt 16:13-21 Mr 8:27-30 Mt 16:13-21 Herr 8:27-30
First prediction of the passion Erste Vorhersage der Leidenschaft	Caesarea Phillippi Caesarea Phillippi	Mt 16:21-28 Mr 8:31-38 Lu 9:22-27 Mt 16:21-28 Herr 8:31-38 Lu 9:22-27
The transfiguration Die Verklärung	Mt. Hermon Mt. Hermon	Mt 17:1-8 Mr 9:2-8 Lu 9:28-36 Mt 17:1-8 Herr 9:2-8 Lu 9:28-36
Miraculous Healing the demoniac child Wundersame Heilung der dämonischen Kind	Mt. Hermon Mt. Hermon	Mt 17:14-21 Mr 9:14-27 Lu 9:37-42 Mt 17:14-21 Herr 9:14-27 Lu 9:37-42
Second prediction of the passion Zweite Vorhersage der Leidenschaft	Mt. Hermon Mt. Hermon	Mt 17:22,23 Mr 9:31 Lu 9:43,44 Mt. 17:22,23 Herr 9:31 Lu 9:43,44
Miracle: The stater in the fish's mouth Wunder: Der Stater Fisch in der Hand	Capernaum Kapernaum	Mt 17:27 Mt 17:27
Lesson on docility Lektion Fügsamkeit	Capernaum Kapernaum	Mt 18:1-14 Mr 9:33-37 Lu 9:46-48 Mt 18:1-14 Herr 9:33-37 Lu 9:46-48
Lesson on forgiveness Lektion über Vergebung	Capernaum Kapernaum	Mt 18:15 Mr 9:43 Mt 18:15 Herrn 9:43
Lesson on self-denial Lektion Selbstverleugnung	Capernaum Kapernaum	Mt 18:18 Mt 18:18
Parable of the unmerciful servant Gleichnis von den unbarmherzig Diener	Capernaum Kapernaum	Mt 18:23-35 Mt 18:23-35
Journey to Jerusalem through Samaria Journey to Jerusalem durch Samaria	.	Lu 9:51,52 Lu 9:51,52
Jealousy of the Samaritans Eifersucht der Samariter	Samaria	Lu 9:53 Lu 9:53
Anger of the 'sons of thunder' Anger der "Söhne von Donner"	Samaria	Lu 9:54-56 Lu 9:54-56
The feast of tabernacles Das Fest der Tabernakel	Jerusalem	Joh 7:2-10 Joh. 7:2-10
Discourses	Jerusalem	Joh 7:10-46 Joh. 7:10-46
Officers sent to arrest Christ Officers Verhaftung an Christus	Jerusalem	Joh 7:30,46 Joh. 7:30,46
The adulteress Die Ehebrecherin	Jerusalem	Joh 8:3 Joh. 8:3
Discourses	Jerusalem	Joh 8:12 Joh. 8:12
Christ threatened with stoning Christus mit Steinigung bedroht	Jerusalem	Joh 8:59 Joh. 8:59
Miraculous Healing of the Blind man and discourses Wundersame Heilung des Blinden Mann und Diskurse	Jerusalem	Joh 9:1 Joh. 9:1
Christ the Door Christus die Türen	Jerusalem	Joh 10:1 Joh. 10:1
Christ the Good Shepherd Christus, der gute Hirte,	Jerusalem	Joh 10:11 Joh. 10:11
Departure from Jerusalem. Abfahrt von Jerusalem.
Mission of the seventy Mission der siebzig	Judea Judäa	Lu 10:1-16 Lu 10:1-16
Return of the seventy Return of the siebzig	Judea Judäa	Lu 10:17-24 Lu 10:17-24
Parable of the Good Samaritan Gleichnis vom barmherzigen Samariter	Judea Judäa	Lu 10:30-37 Lu 10:30-37
Visit to Martha, Mary Besuch Martha, Mary	Bethany	Lu 10:38-42 Lu 10:38-42
Jesus teaches his disciples to pray Jesus lehrt seine Jünger zu beten	Judea Judäa	Lu 11:1-13 Lu 11:1-13
Parable of importunate friend Gleichnis vom aufdringlich Freund	Judea Judäa	Lu 11:5-8 Lu 11:5-8
He miraculously heals the mute demoniac Er heilt auf wundersame Weise die stumme dämonisch	Judea Judäa	Mt 12:22-45 Lu 11:14 Mt 12:22-45 Lu 11:14
He rebukes the blasphemy of the Pharisees Er tadelt die Blasphemie der Pharisäer	Judea Judäa	Mt 12:22-45 Lu 11:14 Mt 12:22-45 Lu 11:14
Discourses:- The repentant Ninevites Diskurse: - Die reuigen Ninevites	Judea Judäa	Mt 12:41 Lu 11:29-36 Mt 12:41 Lu 11:29-36
God's providence to birds and flowers Gottes Vorsehung auf Vögel und Blumen	Judea Judäa	Lu 12:1-12 Lu 12:1-12
Parable of the Rich fool Parable of the Rich Narr	Judea Judäa	Lu 12:13-21 Lu 12:13-21
Parable of servants watching Gleichnis vom Diener beobachten	Judea Judäa	Lu 12:35-40 Lu 12:35-40
Parable of the wise steward Gleichnis von den klugen steward	Judea Judäa	Lu 12:42-48 Lu 12:42-48
The murdered Galileans Der Galiläer ermordet	Judea Judäa	Lu 13:1-5 Lu 13:1-5
The barren fig tree Die unfruchtbaren Baum	Judea Judäa	Lu 13:6-9 Lu 13:6-9
Miraculous Healing of a woman with an infirmity Wundersame Heilung von einer Frau mit einem Gebrechen	Judea Judäa	Lu 13:10-17 Lu 13:10-17
Visit to Jerusalem at the feast of Dedication Besuch in Jerusalem auf dem Fest der Widmung	.	Joh 10:22-30 Joh. 10:22-30
Attempt to stone Jesus Versuchen Sie Stone Jesus	Jerusalem	Joh 10:31 Joh. 10:31
Jesus retires across Jordan Jesus tritt in den Ruhestand in Jordanien	Peraea	Joh 10:40 Joh. 10:40
Are there few that be saved? Gibt es nur wenige, die gerettet werden?	Peraea	Lu 13:23-30 Lu 13:23-30
The message to Herod Die Botschaft an Herodes	Paraea	Lu 13:31-33 Lu 13:31-33
Miraculous Healing of the man with the dropsy Wundersame Heilung des Mannes mit der Wassersucht	Peraea	Lu 14:1-6 Lu 14:1-6
Parable of the great supper Gleichnis vom großen Abendessen	Peraea	Lu 14:15-24 Lu 14:15-24
Parable of Tower, King going to war Gleichnis vom Turm, der König gehen in den Krieg	Paraea	Lu 14:28-33 Lu 14:28-33
Parable of the lost sheep Gleichnis vom verlorenen Schaf	Peraea	Mt 18:12,13 Lu 15:1-7 Mt. 18:12,13 Lu 15:1-7
Parable of the lost coin Gleichnis vom verlorenen Münze	Peraea	Lu 15:8-10 Lu 15:8-10
Parable of the prodigal son Gleichnis vom verlorenen Sohn	Peraea	Lu 15:11-32 Lu 15:11-32
Parable of the unjust steward Gleichnis von den ungerechten steward	Peraea	Lu 16:1-13 Lu 16:1-13
Parable of the rich man and Lazarus Gleichnis vom reichen Mann und Lazarus	Peraea	Lu 16:19-31 Lu 16:19-31
Parable of the unprofitable servants Gleichnis von den Dienern unrentabel	Peraea	Lu 17:7-10 Lu 17:7-10
Sickness of Lazarus Krankheit des Lazarus	Bethany	Joh 11:1-10 Joh. 11:1-10
Return of Jesus from Peraea to Bethany Return of Jesus von Peraea zu Bethany	.	Joh 11:11-16 Joh. 11:11-16
Miraculous Resurrection of Lazarus Wundersame Auferstehung des Lazarus	Bethany	Joh 11:17-46 Joh. 11:17-46
The council: Advice of Caiaphas Der Rat: Ratschläge von Caiaphas	Jerusalem	Joh 11:47-53 Joh. 11:47-53
Jesus retires to the town of Ephraim Jesus tritt in den Ruhestand, um die Stadt von Ephraim	.	Joh 11:54 Joh. 11:54
Last journey to Jerusalem Letzte Reise nach Jerusalem	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Mt 19:1 Mr 10:1 Lu 17:11 Mt 19:1 Herr 10:1 Lu 17:11
Miraculous Healing of the ten lepers Wundersame Heilung der zehn Aussätzigen	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Lu 17:12-19 Lu 17:12-19
Parable of the unjust judge Gleichnis von den ungerechten Richter	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Lu 18:1-8 Lu 18:1-8
Parable of the Pharisee and the publican Gleichnis vom Pharisäer und dem	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Lu 18:9-14 Lu 18:9-14
The question of divorce Die Frage nach der Scheidung	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Mt 19:3-12 Mr 10:2-12 Mt 19:3-12 Herr 10:2-12
Christ blesses little children Christus segnet kleine Kinder	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Mt 19:13-15 Mr 10:13-16 Lu 18:15-17 Mt 19:13-15 Herr 10:13-16 Lu 18:15-17
The rich young ruler Die reichen jungen Herrscher	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Mt 19:16-22 Mr 10:17-22 Lu 18:18-23 Mt 19:16-22 Herr 10:17-22 Lu 18:18-23
Parable of the labourers in the vineyard Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Mt 20:1-16 Mt 20:1-16
Third prediction of the passion Drittens Vorhersage der Leidenschaft	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Mt 20:17-19 Mr 10:32-34 Lu 18:31-34 Mt 20:17-19 Herr 10:32-34 Lu 18:31-34
Request of James and John Anforderung von Jakobus und Johannes	Borders of Samaria Grenzen von Samaria	Mt 20:20-28 Mr 10:35-45 Mt 20:20-28 Herr 10:35-45
Miraculous Healing of Blind Bartimaeus Wundersame Heilung des blinden Bartimäus	Near Jericho In der Nähe von Jericho	Mt 20:29-34 Mr 10:46-52 Lu 18:35-43 Mt 20:29-34 Herr 10:46-52 Lu 18:35-43
Jesus at the house of Zacchaeus Jesus im Haus von Zachäus	Jericho	Lu 19:1-10 Lu 19:1-10
Parable of the pounds Gleichnis des Pfund	Jericho	Lu 19:11-28 Lu 19:11-28

Holy Week Karwoche

Description Beschreibung Location Lage Scripture Schrift

The supper in Simon's house Das Abendessen in Simon's Haus Bethany Mt 26:6-13 Mr 14:3-9 Joh 12:1-9 Mt 26:6-13 Herr 14:3-9 Joh. 12:1-9

Mary anoints Jesus Maria Jesus einreiben Bethany Mt 26:7-13 Mr 14:3-8 Joh 12:3-8 Mt 26:7-13 Herr 14:3-8 Joh. 12:3-8

Triumphal entry into the city Triumphal Eintrag in der Stadt Jerusalem Mt 21:1-11 Mr 11:1-10 Lu 19:29-44 Joh 12:12-19 Mt 21:1-11 Herr 11:1-10 Lu 19:29-44 Joh. 12:12-19

Survey of the Temple Umfrage des Tempels Jerusalem Mr 11:11 Herr 11:11

Retirement to Bethany Retirement zu Bethany . Mr 11:11 Herr 11:11

Miraculous Withering of the barren fig-tree Miraculous Withering der unfruchtbaren Feigenbaum Mt. of Olives Mt. Oliventage Mt 21:18-19 Mr 11:12-14 Mt 21:18-19 Herr 11:12-14

Second cleansing of the Temple Zweite Säuberung des Tempels Jerusalem Mt 21:12-17 Mr 11:15-19 Lu 19:45-48 Mt 21:12-17 Herr 11:15-19 Lu 19:45-48

Retirement to Bethany Retirement zu Bethany . Mt 21:17 Mr 11:19 Mt 21:17 Herrn 11:19

The lesson of the fig-tree Die Lektion der Feigenbaum Mt. of Olives Mt. Oliventage Mt 21:20-22 Mr 11:20-25 Mt 21:20-22 Herr 11:20-25

Discourses in the Temple: Diskurse in den Tempel: . Mr 11:26 Herr 11:26

The rulers' question Der Herrscher "Frage Jerusalem Mt 21:23-27 Mr 11:27-33 Lu 20:1-8 Mt 21:23-27 Herr 11:27-33 Lu 20:1-8

The parable of the two sons Das Gleichnis von den zwei Söhnen Jerusalem Mt 21:28-32 Mt 21:28-32

Parable of the wicked husbandmen Gleichnis von den bösen husbandmen Jerusalem Mt 21:33-46 Mr 12:1-12 Lu 20:9-19 Mt 21:33-46 Herr 12:1-12 Lu 20:9-19

Parable of the wedding garment Gleichnis von der Hochzeit Gewand Jerusalem Mt 22:1-14 Mt 22:1-14

The subtle questions:- Die subtile Fragen: --

1a) of the Pharisees - the tribute money 1a) der Pharisäer - Tribut Geld Jerusalem Mt 22:15-22 Mr 12:13-17 Lu 20:20-26 Mt 22:15-22 Herr 12:13-17 Lu 20:20-26

1b) of the Sadducees - the resurrection 1b) der Sadduzäer - die Auferstehung Jerusalem Mt 22:23-33 Mr 12:18-27 Lu 20:27-39 Mt 22:23-33 Herr 12:18-27 Lu 20:27-39

1c) of the Lawyer - the great commandment 1c) der Rechtsanwalt - das große Gebot Jerusalem Mt 22:34-40 Mr 12:28-34 Mt 22:34-40 Herr 12:28-34

Our Lord's counter question Unsere Frage Lord's counter Jerusalem Mt 22:41-46 Mr 12:35-37 Lu 20:41-44 Mt 22:41-46 Herr 12:35-37 Lu 20:41-44

The woes on the Scribes and Pharisees Das Leid über die Scribes und Pharisäer Jerusalem Mt 23:13-33 Mt 23:13-33

The widow's mite Die Witwen-Milbe Jerusalem Mr 12:41-44 Lu 21:1-4 Herr 12:41-44 Lu 21:1-4

The coming of the Greeks Die Ankunft der Griechen Jerusalem Joh 12:20-36 Joh. 12:20-36

The departure to the Mount of Olives Die Abfahrt auf dem Ölberg . Mt 24:1-3 Mr 13:1-3 Mt 24:1-3 Herr 13:1-3

The prediction - Die Vorhersage --

1a) of the destruction of Jerusalem 1a) der Zerstörung von Jerusalem Olivet Mt 24:3-28 Mr 13:3-23 Lu 21:5-24 Mt 24:3-28 Herr 13:3-23 Lu 21:5-24

Parable of fig-tree and all the trees Gleichnis vom Feigenbaum und alle Bäume Olivet Mt 24:32,33 Mr 13:28,29 Lu 21:29-32 Mt. 24:32,33 Herr 13:28,29 Lu 21:29-32

The prediction - Die Vorhersage --

1b) of the second coming 1b) der zweite Kommen Olivet Mt 24:28-51 Mr 13:23-37 Lu 21:24-36 Mt 24:28-51 Herr 13:23-37 Lu 21:24-36

Parable of the householder Gleichnis vom Householder Olivet Mr 13:34 Herr 13:34

Parables:- The ten virgins Parables: - Die zehn Jungfrauen Olivet Mt 25:1-13 Mt 25:1-13

Parables:- The talents Parables: - Die Talente Olivet Mt 25:14-30 Mt 25:14-30

Parables:- The sheep and the goats Parables: - Die Schafe und Ziegen Olivet Mt 25:31-46 Mt 25:31-46

The Sanhedrin in council Die Sanhedrin im Rat Jerusalem Mt 26:3-5 Mr 14:1-2 Lu 22:1-2 Mt 26:3-5 Herr 14:1-2 Lu 22:1-2

Compact of the traitor Compact der Verräter Jerusalem Mt 26:14-16 Mr 14:10,11 Lu 22:3-6 Mt 26:14-16 Herr 14:10,11 Lu 22:3-6

Holy Week Karwoche
Description Beschreibung	Location Lage	Scripture Schrift
The supper in Simon's house Das Abendessen in Simon's Haus	Bethany	Mt 26:6-13 Mr 14:3-9 Joh 12:1-9 Mt 26:6-13 Herr 14:3-9 Joh. 12:1-9
Mary anoints Jesus Maria Jesus einreiben	Bethany	Mt 26:7-13 Mr 14:3-8 Joh 12:3-8 Mt 26:7-13 Herr 14:3-8 Joh. 12:3-8
Triumphal entry into the city Triumphal Eintrag in der Stadt	Jerusalem	Mt 21:1-11 Mr 11:1-10 Lu 19:29-44 Joh 12:12-19 Mt 21:1-11 Herr 11:1-10 Lu 19:29-44 Joh. 12:12-19
Survey of the Temple Umfrage des Tempels	Jerusalem	Mr 11:11 Herr 11:11
Retirement to Bethany Retirement zu Bethany	.	Mr 11:11 Herr 11:11
Miraculous Withering of the barren fig-tree Miraculous Withering der unfruchtbaren Feigenbaum	Mt. of Olives Mt. Oliventage	Mt 21:18-19 Mr 11:12-14 Mt 21:18-19 Herr 11:12-14
Second cleansing of the Temple Zweite Säuberung des Tempels	Jerusalem	Mt 21:12-17 Mr 11:15-19 Lu 19:45-48 Mt 21:12-17 Herr 11:15-19 Lu 19:45-48
Retirement to Bethany Retirement zu Bethany	.	Mt 21:17 Mr 11:19 Mt 21:17 Herrn 11:19
The lesson of the fig-tree Die Lektion der Feigenbaum	Mt. of Olives Mt. Oliventage	Mt 21:20-22 Mr 11:20-25 Mt 21:20-22 Herr 11:20-25
Discourses in the Temple: Diskurse in den Tempel:	.	Mr 11:26 Herr 11:26
The rulers' question Der Herrscher "Frage	Jerusalem	Mt 21:23-27 Mr 11:27-33 Lu 20:1-8 Mt 21:23-27 Herr 11:27-33 Lu 20:1-8
The parable of the two sons Das Gleichnis von den zwei Söhnen	Jerusalem	Mt 21:28-32 Mt 21:28-32
Parable of the wicked husbandmen Gleichnis von den bösen husbandmen	Jerusalem	Mt 21:33-46 Mr 12:1-12 Lu 20:9-19 Mt 21:33-46 Herr 12:1-12 Lu 20:9-19
Parable of the wedding garment Gleichnis von der Hochzeit Gewand	Jerusalem	Mt 22:1-14 Mt 22:1-14
The subtle questions:- Die subtile Fragen: --
1a) of the Pharisees - the tribute money 1a) der Pharisäer - Tribut Geld	Jerusalem	Mt 22:15-22 Mr 12:13-17 Lu 20:20-26 Mt 22:15-22 Herr 12:13-17 Lu 20:20-26
1b) of the Sadducees - the resurrection 1b) der Sadduzäer - die Auferstehung	Jerusalem	Mt 22:23-33 Mr 12:18-27 Lu 20:27-39 Mt 22:23-33 Herr 12:18-27 Lu 20:27-39
1c) of the Lawyer - the great commandment 1c) der Rechtsanwalt - das große Gebot	Jerusalem	Mt 22:34-40 Mr 12:28-34 Mt 22:34-40 Herr 12:28-34
Our Lord's counter question Unsere Frage Lord's counter	Jerusalem	Mt 22:41-46 Mr 12:35-37 Lu 20:41-44 Mt 22:41-46 Herr 12:35-37 Lu 20:41-44
The woes on the Scribes and Pharisees Das Leid über die Scribes und Pharisäer	Jerusalem	Mt 23:13-33 Mt 23:13-33
The widow's mite Die Witwen-Milbe	Jerusalem	Mr 12:41-44 Lu 21:1-4 Herr 12:41-44 Lu 21:1-4
The coming of the Greeks Die Ankunft der Griechen	Jerusalem	Joh 12:20-36 Joh. 12:20-36
The departure to the Mount of Olives Die Abfahrt auf dem Ölberg	.	Mt 24:1-3 Mr 13:1-3 Mt 24:1-3 Herr 13:1-3
The prediction - Die Vorhersage --
1a) of the destruction of Jerusalem 1a) der Zerstörung von Jerusalem	Olivet	Mt 24:3-28 Mr 13:3-23 Lu 21:5-24 Mt 24:3-28 Herr 13:3-23 Lu 21:5-24
Parable of fig-tree and all the trees Gleichnis vom Feigenbaum und alle Bäume	Olivet	Mt 24:32,33 Mr 13:28,29 Lu 21:29-32 Mt. 24:32,33 Herr 13:28,29 Lu 21:29-32
The prediction - Die Vorhersage --
1b) of the second coming 1b) der zweite Kommen	Olivet	Mt 24:28-51 Mr 13:23-37 Lu 21:24-36 Mt 24:28-51 Herr 13:23-37 Lu 21:24-36
Parable of the householder Gleichnis vom Householder	Olivet	Mr 13:34 Herr 13:34
Parables:- The ten virgins Parables: - Die zehn Jungfrauen	Olivet	Mt 25:1-13 Mt 25:1-13
Parables:- The talents Parables: - Die Talente	Olivet	Mt 25:14-30 Mt 25:14-30
Parables:- The sheep and the goats Parables: - Die Schafe und Ziegen	Olivet	Mt 25:31-46 Mt 25:31-46
The Sanhedrin in council Die Sanhedrin im Rat	Jerusalem	Mt 26:3-5 Mr 14:1-2 Lu 22:1-2 Mt 26:3-5 Herr 14:1-2 Lu 22:1-2
Compact of the traitor Compact der Verräter	Jerusalem	Mt 26:14-16 Mr 14:10,11 Lu 22:3-6 Mt 26:14-16 Herr 14:10,11 Lu 22:3-6

The Death and Burial Der Tod und das Vergraben

Description Beschreibung Location Lage Scripture Schrift

Preparation of the Passover Vorbereitung des Passah Jerusalem Mt 26:17-19 Mr 14:12-16 Lu 22:7-13 Mt 26:17-19 Herr 14:12-16 Lu 22:7-13

Washing the apostles' feet Das Auswaschen der Apostel 'Füße Jerusalem Joh 13:1-17 Joh. 13:1-17

The breaking of bread Das Brechen des Brotes Jerusalem Mt 26:26 Mr 14:22 Lu 22:19 Mt 26:26 Herr 14:22 Lu 22:19

'One of you shall betray me' "Einer von euch wird mich verraten" Jerusalem Mt 26:21 Mr 14:18 Lu 22:21 Joh 13:21 Mt 26:21 Herr 14:18 Lu 22:21 Joh 13:21

'Is it I ?' "Ist es das?" Jerusalem Mt 26:22-25 Mr 14:19 Mt 26:22-25 Herr 14:19

Giving of the sop 'That thou doest, do quickly' Giving der sop "Dass du doest, zu schnell" Jerusalem Joh 13:26,27 Joh. 13:26,27

Departure of Judas Iscariot Abfahrt von Judas Iscariot Jerusalem Joh 13:30 Joh. 13:30

Peter warned Peter gewarnt Jerusalem Mt 26:34 Mr 14:30 Lu 22:34 Joh 13:38 Mt 26:34 Herr 14:30 Lu 22:34 Joh 13:38

Blessing the cup Segen der Cup - Jerusalem Mt 26:27,28 Mr 14:23,24 Lu 22:17 Mt. 26:27,28 Herr 14:23,24 Lu 22:17

The discourses after supper Die Diskurse nach dem Abendessen Jerusalem Joh 14:1-16:33 Joh. 14:1-16:33

Christ's prayer for his apostles Christi Gebet für seine Apostel Jerusalem Joh 17:1-17:26 Joh. 17:1-17:26

The hymn Die Hymne Jerusalem Mt 26:30 Mr 14:26 Mt 26:30 Herrn 14:26

The agony Die Agonie Gethsemane Mt 26:37 Mr 14:33 Lu 22:39 Joh 18:1 Mt 26:37 Herr 14:33 Lu 22:39 Joh 18:1

The thrice-repeated prayer Die dreimal wiederholte Gebet Gethsemane Mt 26:39-44 Mr 14:36-39 Lu 22:42 Mt 26:39-44 Herr 14:36-39 Lu 22:42

His sweat and comforting by the angel Sein Schweiß und Trost von der Engel Gethsemane Lu 22:43,44 Lu 22:43,44

The sleep of the apostles Der Schlaf der Apostel Gethsemane Mt 26:40-45 Mr 14:37-41 Lu 22:45,46 Mt 26:40-45 Herr 14:37-41 Lu 22:45,46

Betrayal by Judas Verrat durch Judas Gethsemane Mt 26:47-50 Mr 14:34,44 Lu 22:47 Joh 18:2-5 Mt 26:47-50 Herr 14:34,44 Lu 22:47 Joh 18:2-5

Peter smites Malchus Peter befällt Malchus Gethsemane Mt 26:51 Mr 14:47 Lu 22:50 Joh 18:10 Mt 26:51 Herr 14:47 Lu 22:50 Joh 18:10

Christ miraculously heals the ear of Malchus Christus heilt auf wundersame Weise das Ohr von Malchus Gethsemane Lu 22:51 Lu 22:51

Christ forsaken by his disciples Christus von seinen Jüngern verlassen Gethsemane Mt 26:56 Mr 14:50 Mt 26:56 Herrn 14:50

Christ led to Annas Christus führte zu Annas Jerusalem Joh 18:12,13 Joh. 18:12,13

Christ tried by Caiaphas Christus versucht durch Caiaphas Jerusalem Mt 26:57 Mr 14:53 Lu 22:54 Joh 18:15 Mt 26:57 Herr 14:53 Lu 22:54 Joh 18:15

Peter follows Christ Peter folgt Christus Jerusalem Mt 26:58 Mr 14:54 Lu 22:55 Joh 18:15 Mt 26:58 Herr 14:54 Lu 22:55 Joh 18:15

The high priest's adjuration Der Hohepriester des adjuration Jerusalem