Bible Contents聖經目錄

General Information 一般信息

BELIEVE Religious Information Source web-site相信宗教信息來源
Our List of 2,300 Religious Subjects我們所列出的2300名宗教科目
E-mail電子郵件

Christian Bible基督教聖經

Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books)舊約（新教書39 ，天主教46圖書）

The Pentateuch (5 Books)在摩西五（ 5書）

Genesis 成因
Exodus 出埃及記
Leviticus 利未記
Numbers 號碼
Deuteronomy 申命記

Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books)歷史書籍（新教的12種書，天主教16圖書）

Joshua 約書亞
Judges 法官
Ruth 露絲
1 Samuel (1 Kings) 撒母耳記上（列王紀上）
2 Samuel (2 Kings) 撒母耳記下（列王紀下）
1 Kings (3 Kings) 列王紀上（ 3國王）
2 Kings (4 Kings) 列王紀下（ 4國王）
1 Chronicles (1 Paralipomenon) 歷代誌上（ 1 Paralipomenon ）
2 Chronicles (2 Paralipomenon) 歷代誌下（ 2 Paralipomenon ）
Ezra (1 Esdras) 以斯拉（ 1埃斯德拉斯）
Nehemiah (2 Esdras) 尼希米記（ 2埃斯德拉斯）
Book of Esdras I and II ** 書埃斯德拉斯第一和第二**
Tobit (Tobias) * 托比書（托比亞斯） *
Judith * 朱迪*
Esther (with additions in Catholic) 埃絲特（附加在天主教）
1 Maccabees * 1馬加比*
2 Maccabees * 2馬加比*
In the Septuagint, there are different names:在七十，有不同的名稱：
  • 1 Samuel is 1 Kingdoms撒母耳記上是1演義
  • 2 Samuel is 2 Kingdoms撒母耳記下是2演義
  • 3 Kings is 3 Kingdoms 3國王是3演義
  • 4 Kings is 4 Kingdoms 4國王是4演義
  • 1 Chronicles is 1 Paralipomena歷代誌上是1 Paralipomena
  • 2 Chronicles is 2 Paralipomena歷代誌下是2 Paralipomena
  • Ezra is 1 Esdras以斯拉是1埃斯德拉斯
  • Nehemiah is 2 Esdras尼希米記2埃斯德拉斯
And two additional Books were included: 3 Maccabees and 4 Maccabees.和另外兩個書籍包括：馬加比3和4馬加比。

Protestant - Poetic Books (5 Books) or新教-詩圖書（ 5書籍）或
Catholic - Wisdom Books (7 Books)天主教-智慧叢書（ 7圖書）

Job 工作
Psalms 詩篇
Proverbs 諺語
Ecclesiastes 傳道書
Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic) 雅歌（宋首歌曲或頌歌的Canticles在天主教）
Wisdom * 智慧*
Sirach * (or Ecclesiasticus) Sirach * （或Ecclesiasticus ）
In the Septuagint, there is a different name:在七十，有不同的名稱：
  • Wisdom is Wisdom of Solomon智慧是智慧的所羅門
And two additional Books were included: Odes and Psalms of Solomon.和另外兩個書籍包括：詩經和詩篇所羅門。

Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books)先知書（ 17本書新教，天主教18圖書）

Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic)主要先知（ 5書籍新教， 6本書天主教）
Isaiah (Isaias) 以賽亞（伊薩亞）
Jeremiah (Jeremias) 耶利米（赫雷米亞斯）
Lamentations 耶利米哀歌
Baruch * (including the Letter of Jeremiah) 巴魯克* （包括信耶利米）
Ezekiel 厄澤克爾
Daniel (with additions in Catholic) 丹尼爾（附加在天主教）
Minor Prophets (12 Books)未成年人先知（ 12圖書）
Hosea (Osee) 何西阿（ Osee ）
Joel 喬爾
Amos 埃默斯
Obadiah (Abdias) Obadiah （ Abdias ）
Jonah (Jonas) 喬納（文）
Micah (Micheas) 米卡（ Micheas ）
Nahum 內厄姆
Habakkuk (Habacuc) 哈巴谷（ Habacuc ）
Zephaniah (Sophonias) Zephaniah （ Sophonias ）
Haggai (Aggeus) 哈（ Aggeus ）
Zechariah (Zacharias) 撒迦利亞（撒迦利亞）
Malachi (Malachias) 瑪拉基（ Malachias ）
In the Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah, Susanna, and Bel and the Dragon.在七十，另外三個書籍包括：耶利米書，蘇珊娜，和Bel與龍。

That makes a total of 53 Books in the Septuagint.這使得共有53個圖書中譯本。

New Testament (27 Books)新約全書（ 27圖書）

Matthew 馬修
Mark 馬克
Luke 盧克
John 約翰
The Acts 的行為
Romans 羅馬書
1 Corinthians 哥林多前書
2 Corinthians 哥林多後書
Galatians 加拉太
Ephesians 以弗所
Philippians 腓利
Colossians 歌羅西書
1 Thessalonians 帖撒羅尼迦前書
2 Thessalonians 帖撒羅尼迦後書
1 Timothy 提摩太前書
2 Timothy 提摩太后書
Titus 提圖斯
Philemon 腓利門書
Hebrews 希伯來書
James 詹姆斯
1 Peter 彼得前書
2 Peter 彼得後書
1 John 約翰一書
2 John 約翰二書
3 John 約翰三書
Jude 裘德
Revelation 啟示

The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant).的星號顯示書籍的部分偽經，這是包括在一些基督教聖經（如天主教） ，並排除他人（如許多新教） 。


The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims. The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay. The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims. Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner.目前羅馬天主教聖經被稱為Douay -蘭斯。舊約1609年首次出版的英語學院Douay 。新約1582年第一次出版的英文書院在蘭斯。訂正和附加說明的1749年的主教理查德Challoner 。

Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total)希伯來聖經（ Tanak ） （ Tanakh ） （ 24圖書共計）

The Law該法

(Torah) (Instruction) (5 Books) （律法） （教學） （ 5圖書）
Genesis成因
Exodus出埃及記
Leviticus利未記
Numbers號碼
Deuteronomy申命記

The Prophets先知

(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books) （痣Imi或Naviim或Neviim ） （ 8圖書）

Early Prophets (4 Books)早期先知（ 4圖書）

Joshua約書亞
Judges法官
1 Samuel撒母耳記上
2 Samuel (with above)撒母耳記下（以上）
1 Kings列王紀上
2 Kings (with above)列王紀下（以上）

Later Prophets (4 Books)後來先知（ 4圖書）

Isaiah以賽亞
Jeremiah耶利米
Ezekiel厄澤克爾
Hosea (these next 12 Prophets are one Book)何西阿（這些未來12先知是一本書）
Joel喬爾
Amos埃默斯
Obadiah
Jonah約拿
Micah米卡
Nahum內厄姆
Habakkuk哈巴谷
Zephaniah
Haggai哈
Zechariah撒迦利亞
Malachi瑪拉基

The Writings的著作

(Ketuvim or Kethubim) (11 Books) （ Ketuvim或Kethubim ） （ 11圖書）
Poetry (3 Books)詩歌（ 3本書）
Psalms詩篇
Proverbs諺語
Job工作
Rolls (5 Books)羅爾斯（ 5圖書）
Song of Songs宋歌
Ruth露絲
Lamentations耶利米哀歌
Ecclesiastes傳道書
Esther以斯帖
Others (History) (3 Books)其他（歷史） （ 3本書）
Daniel丹尼爾
Ezra以斯拉
Nehemiah (with above)尼希米記（以上）
1 Chronicles歷代誌上
2 Chronicles (with above)歷代誌下（以上）
Also, see:此外，見：
Bible 聖經

Versions of the Bible, Septuagint 版本的聖經譯本

This subject presentation in the original English language本主題介紹在原來的英文

Send an e-mail question or comment to us: E-mail發送電子郵件的問題或意見給我們：電子郵箱

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at主要相信網頁（和索引科目），是在