像 是 知名 的, 只有 輔音 被寫 在 早期 西伯來 並且, 總之, 輔音 是 更多 重要 在 運載 西伯來 詞 的 意思 當 元音 是 更加 重大 的 在 標記 形式 。 有 二十二 個 輔音 (二十三 如果 罪孽 和 Shin 是 卓越 的) 並且 多數 這些 有 平行 在 英國 字母表 。 希伯來人 在 Zayin, 變跛, Mem, 尼姑, Samekh, Qoph, Resh 上 寫字 和 Shin 容易地 代表 作為 英國 信件 z, l, m, n, s, q, r, 和 sh 。 看見 意譯 桌 。
| 相信 |
| 700 個 宗教 主題 我們 的 名單 |
| 電子 郵件 |
技術 上 講, 這些 六 封 信件 是 中止, 但 他們 接受 一 個 摩擦聲 發音, i 。e 。 問題 的 清楚 的 發音 不 是 整個地 閉合 的, 如果 元音 聲音 在 他們 之前 。 這 個 不同 的 發音 也許 近似地 代表 作為 b/v, g/gh, d/th (作為") 的 th 在 ", k/kh, p/f, 和 t/th (作為 th 在 "稀薄") 。 意譯 一些 系統 代表 這些 六 中止 的 這 變異 。 但 因為 它 不 "生 變化 根本 在 詞 的 意思, 它 由 他們 的 聲音 判斷了 更 好 總 代表 所有 這些 信件 作為 中止 - "堅硬" 發音 。 如此 Beth 總 是 b; Gimel, g; Daleth, d; Kaph, k; Pe, p; 並且 Taw, t 。 (在 意譯 一些 系統 軟 的 發音 代表 因而, bh, gh, dh, kh, 酸鹼度, th; 在 其他 人 這 是 b, g, d, k, p, 和 t 。)
二 個 輔音 叫做 emphatics 。 他們 的 古老 發音 難 準確地 確定, 但 Teth 是 一些 种 "t" 和 Tsadhe 一些 种 "s 。"他們 代表 作為 t 和 s 各自 。 (在 意譯 一些 系統 Tsadhe 被寫 "茶匙" 。)
三 個 另外 輔音 □有 等值 用 英語 。 他們 是 咽喉 聲音 被做 在 喉 。 他們 通常 代表 因而: ' Aleph 由 撇號 ('), 和 ' Ayin 由 一 個 反向 撇號 (`), 和 Heth 由 h 。 有 其它 种 "h" 被使用 在 Ugaritic, 阿拉伯語 和 Akkadian, 不是 用 希伯來語, 被做 與 舌頭 不 相當 反對 嘴 (技術上 無聲 的 □摩擦聲 的) 屋頂 。 這 由 h 代表, 當 它 發生, 。
第 二 "s" 明顯地 是 發出音 的 就 像 Samekh, "s," 雖然 它 看起來 像 Shin (有 一 個 小點 在 左 上部 拐角 代替權利) 。 與 Samekh 區別 這 種 信件 罪孽 我們 使用 深刻 口音 在 罪孽, 因而: s 。
殘餘 的 三 輔音, 他, Waw, 和 Yodh 是 有時 發出音 和 有時 沈默 的, 被使用 與 元音 一道 。 當 他們 是 發出音 的, 他們 的 發音 是 像 那 他們 的 英國 等值 。 他, h; Waw, w; 並且 Yodh, y 。 在 意譯 一些 系統 Waw 叫做 Vav 和 明顯 的 "V" 由於 對 西伯來 研究 的 過去 德國 影響。 如果, 然而, 這些 信件 被使用 作為 元音, 長 元音 收效 總 (和 只 然後) 被標記 用 circumflex 口音 ^ 。 例子 下面 將給出 。
所有 雙重 輔音 (那些 被標記 用 希伯來語 由 一 個 加倍 的 小點 在 信件 中間) 簡單地 被寫 兩 次在 意譯 。
Consonantal 意譯 也許 被列出 如下:
' Aleph ' Beth b Gimel g Daleth d 他 (發出音 的 乾草) h Waw w Zayin z Heth (或 Het) h Teth t Yodh (或 Yod) y Kaph k Lamedh l Mem m 尼姑 (發出音 的 中午) n Samekh s Ayin ` Pe (發出音 的 薪水) p Tsadhe s Qoph (英國 q, 但 不是 qu) q Resh r 罪孽 (發音 看) s Shin (發出音 的 光澤) sh Taw t
有 十三 個 充分 的 元音 在 希伯來語 和 四 個 一半 元音 。 另 簽 字, 不 標記 音節 (沈默 shewa 的) 結尾 有 聲音 和 不 被標記 在 當前 系統 。
Pathah 每 ma 和 在 人 Qames 一 ma 和 在 ma 最後 的 Qames 與 vocalic 他 一 ma 和 在 ma Hiriq i 英哩 和 在 別針 Hiriq 裡與 Yodh i 英哩 作為 ee 在 被看見 的 Seghol e 我 像 在 遇見 的 Sere e 我 一樣 ay 可以 Sere 與 Yodh e 我 像 ay 和 在 痣 Holem 與 Waw o mo 在 痣 Qibbus (可以 Qames-Hatuph (在 閉合 的 音節) o mo 作為 au 在 無價值 Holem o mo 短 在 閉合 的 音節) u mu oo 在 角落 Shureq (總 與 Waw) u mu 作為 oo 在 傻瓜
元音 和 沈默 輔音 的 各種 各樣 的 組合 明顯:
Qames 與 最後 consonantal 他 啊 mah Qames 與 最後 的 vocalic ' Aleph 每 ' ma ' Sere 與 最後 vocalic 他 嗯 meh Seghol 與 最後 vocalic 他 嗯 meh
一半 元音 全部 發音 實際 上 -- 像 "o" 在 民主黨:
Shewa e 我 Hateph-pathah 每 ma Hateph-seghol e 我 Hateph-qames o mo 被意譯 的 詞 幾 個 例子 是: ______, dabar, ______, dober, ______, dobera, ______, dabur, ______, medabber, ______, adubbar 。
為 那些 較 不 熟悉 對 希伯來語 的 用途 在 副本, 對 上述 桌 的 一點 注意 將使形象化 等效 西伯來 信件 容易 。 為 那些 較 不 熟悉 西伯來 字符, 對 副本 的 用途 將進行 詞 研究 充分地 能用 。
它 也許 這裡補充 說, 意譯 是 同樣 為 阿拉姆語 和 相似 為 阿拉伯語, Ugaritic, 和 Akkadian 。 用 Ugaritic 和 阿拉伯語 有 幾 個 額外 輔音: 高 精確度, h 為 其它 种 □"h" 已經 提及了; Ghain, g 或 g 為 其它 种 Ayin; d 和 d 為 其它 种 "d"; z 為 其它 強調sibilant; 並且 s 經常 被使用 為 "sh 。"系統 發現了 在 L 。H 。 灰色, 介紹 Semitic 比較 語言學 (哥倫比亞 Univ 。, 1934) 被跟隨 。
星號 在 口頭 根 之前 表明 雖然 這 根 被引述 以 Qal 形式, 只 看 起來 在 被獲得 的 詞根, Piel, Hiphil, 等 。
匕首 在 詞 表明 之前 這 個 詞 具體地 被對待 在 關於 下面 意味 的 討論 中 。
用 希伯來語 有 可觀 的 自由 在 寫 Holem 與 Waw (充分 的 文字) 或 沒有 Waw (瑕疵 文字) 。 同樣 適用 於 Hiriq 有 或 沒有 Yodh 。 在 許多 情況 下, 兩 個 形式 相應地 被給 和 被按 字母 排 在 二 個 不同 地方 。 有時, 然而, 如果 不同 的 拼寫 是 相當 較小 它 也許 俯視 。 如此 如果, 例如, ___ hor 不 被發現 在 Heth, Waw 之下 並且 Yodh, 它 會是 適當 看 在 看 起來 的 ___ hor 之下 。 總 記住 那 發現 一 個 詞 在 被抄錄了 成 英語 的 西伯來 alphabetization, 它 是 必要 考慮 唯一 輔音, 但 這 包括 由 音調符號 表明 的 元音 信件 。 因而, megora, 以上 提到, 會被按 字母 排 在 Mem "m", Gimel "g", Waw "w", Resh "r", 和 他 之下 "h 。"
在 有 在 西伯來 文本 上 的 一 個 區別 在 書面 輔音 (處 Kethib) 並且 元音 之間 附上 (Qere), 兩 個 形式 總 不 是 著名, 但是 努力 被做了 列出 一 或 其它 讀書 。
扼要 相信主題 的 網頁 (和 索引) 是 在:
http://mb-soft.com/believe/beliechu.html