手稿的圣经

手稿是写，与之相反，印刷，复制该原文或一个版本，无论是对整个圣经或一个部分。 经过开场白就手稿一般而言，我们应采取行动，详细希伯来文，希腊文，拉丁文，叙利亚文，亚美尼亚语，科普特和手稿的圣经;手稿的其他版本并不重要，足以属于这一条的范围。

一，在一般

手稿，可方便地分为纸莎草和vellum手稿。

相信 宗教 资讯 源 网址：

我们所列出的1000名宗教科目

电子邮箱

（ 1 ）纸莎草纸手稿

在罗马帝国的第一三个世纪的我们这个时代，纸莎草是普通的书写材料。 出于试纸条的精髓，从干的埃及水植物的名字相同，纸莎草是非常脆弱的，成为脆性在空气中，捏碎使用，是无法抗拒的力量分崩离析的水分和是相当不切实际的书-形式。 所有纸莎草纸手稿尽是输给了我们节省如被埋葬在极其干燥的土壤，这样的高层及中层埃及。 这里无知fellaheen在同一时间，肆意破坏大量的纸莎草纸手稿。 埃及大型挖掘机现已防止这种破坏，并不断加入到我们相当多的收藏品papyri 。 这是多可能是新约圣经的神圣作者或他们的文士用墨水和卷纸脆弱的纸莎草纸，为他们autographa （ 2哥林多前书3时03分， 2约翰12 ） 。 这些原始手稿大概灭亡接近年底的第一或日开幕的第二个世纪。 我们找不到踪影，他们无论在使徒或歉意，父亲， -除非我们除了戴尔都良的话说，是"正宗的信件使徒们自己" ，这是现在人们普遍预留作为修辞。 一个重要的证据初期亏损的亲笔份的新约圣经，是一个事实，即irenæus从来没有上诉至原来的著作，而只是向所有的艰辛和古老的副本（中文帕西帕托卡tois spoudaiois启archaiois antigraphois ） ，以见证者即看到约翰面对面（启martyrounton自主ekeinon吨katopsin吨ioannen heorakoton ） ，并在内部证据的文字（启钭洛古didaskontos赫马族） 。

（ 2 ） vellum手稿

埃及醉心于她的纸莎草纸辊，直到8世纪，甚至更晚。 vellum已使用过的时候，基督（参见普林尼， "历史naturalis " ， 13 ， 11 ） ，并且在时间的使徒（ 2蒂莫西4时13分） 。 在第三个世纪，它开始时，外面的埃及，以取代纸莎草纸，在年初的四世纪vellum和食品法典委员会，或簿记形式，得到了彻底战胜纸莎草和唱名形式。 当君士坦丁创立了资本的拜占庭帝国，他下令尤西比乌斯有50手稿圣经作出vellum （ somatia恩diphtherais ）用于在教堂的拜占庭（履历表常数，四， 36 ） 。 到了第四世纪属于最早现存的圣经手稿什么，但零碎的大小。

（ 3 ） palimpsests

一些vellum手稿最重要的是palimpsests （从北纬palimpsestum ，遗传资源。 palimpsestos " ，又刮" ） ，那就是-他们早已废弃，第二次与浮石石和书面后重新注册。 发现palimpsests导致盲目上的顽固负责批发销毁圣经手稿，由僧侣岁。 有一些这种破坏行为是不够清楚，从法令的一个希腊主教的专案691 ，其中禁止使用palimpsest手稿一方圣经或父亲，除非他们根本无法使用（见瓦滕巴赫"之schriftwessen的IM mittelalter " ， 1896年，页299 ） 。 这种破坏是不批发，但不得不做的只有陈旧或损坏手稿，是在喜欢的方式不够清楚，从显着的事实，我们还没有完成的工作，任何种类已发现的一个palimpsest 。 该破译一个palimpsest有时可能只是进行浸泡在清水;一般而言，一些化学试剂需要，为了使回原来的写作。 这种化学试剂注入nutgalls ， gioberti的酊hydrosulphuret的氨;所有伤害手稿。 瓦滕巴赫，一个领导权威就此事说： "更为珍贵手稿，在比例，以现有的供应量，已被销毁所学到实验者我们的时间比由许多虐待僧侣旧" 。

二。 希伯来手稿

（ 1 ）年龄

（一）会前massoretic文本

最早的希伯来手稿是纳什纸莎草。 有四个片段，其中的时候，拼凑起来的，给予24线的先决massoretic文本十诫和架构（出埃及记20:2-17 ;申命记5:6-19 ; 6:4-5 ） 。 写作是无元音似乎palæographically将不迟于公元二世纪。 这是现存最古老的圣经手稿（见厨师， "预massoretic圣经纸莎草" ，在"着手。该芯片的背带裤。拱桥" ， 1月， 1903年） 。 它同意在时代与septuagint对massorah 。 另一个预massoretic文本是撒玛利亚pentateuch 。 撒玛利亚recension可能是前exilic ;了将票投给我们免于massoretic影响，又是写，没有元音和撒玛利亚字。 最早撒玛利亚手稿现存的是，对nablûs ，它的前身是额定很远早于所有massoretic手稿，但现在已经分配到第十二或十三世纪专案这里应该提到了非massoretic希伯来手稿本书的ecclesiasticus 。 这些片段，获得了从开罗genizah （一箱磨损或投过稿） ，属于第10或11世纪的我们耳朵。 他们为我们提供了一半以上的ecclesiasticus和重复某些部分的图书。 许多学者认为开罗片段证明希伯来语已看原文的ecclesiasticus （见"传真机的片段至今追回的这本书的ecclesiasticus希伯来文" ，牛津大学和剑桥大学， 1901年） 。

（二） massoretic文本

其他所有希伯来手稿圣经是massoretic （见massorah ） ，属于10世纪或更晚。 部分这些手稿都是过时。 纯文字评论家认为这些日期是由于无论是有意欺诈或以批判的转录日期老年人的手稿。 举例来说，一个法典的前后期先知，如何在karaite犹太教堂的开罗，日期是公元895 ; neubauer赋值至第11位或13世纪。 剑桥手稿没有。 12月广告856起，标志着他作为第十三世纪的工作;日期专案489个，附于圣彼得堡pentateuch ，他拒绝接受，因为根本不可能（见studia biblica ，三， 22 ） 。 大概是最早massoretic手稿是： " prophetarium posteriorum法典bablyonicus petropolitanus " ，日期为公元916人;圣彼得堡圣经写塞缪尔奔雅各并注明日期的专案1009名;及"食品法典委员会东方。 4445年" ，在大英博物馆，其中金斯伯格（导言，页469 ）委派至公元820-50 。 该文批评差别非常广泛，在日期，他们转让给某些希伯来手稿。 德罗西是列入认为，在大多数九年或十年massoretic手稿是早于12世纪（ variæ lectiones ，我，第十五页） 。

（ 2 ）数量

肯尼科特，首次临界学生的massoretic文本中，无论是研究，还是其他研究16撒玛利亚手稿，大约40个印刷文本和638 massoretic手稿（见" ，是一般dissertatio在老testam 。 hebraicum " ，牛津， 1780 ） 。 他的编号，这些手稿在6个组：双数。 1-88 ，牛津手稿;双数。 89-144外，其他手稿的以英语为母语的国家;双数。 145-254 ，手稿的欧洲大陆;双数。 255-300 ，印刷文本和各种手稿;双数。 301-694 ，手稿整理brunsius 。 德罗西（ variæ lectiones审核。试验） 。保留计数肯尼科特和补充名单，共有479人的手稿，他的所有个人财产，其中17个不幸已经收到号码由肯尼科特。 德罗西后来又补充四个名单， 110 ， 52 ， 37和76的手稿。 他带来多少massoretic手稿直至1375年。 没有人答应，因为如此庞大的一个重要研究希伯来文手稿。 少数行政手稿更确切地整理，并比较了临界版本的massoretic文本，其中所做的第Baer和神父。 delitzsch和金斯伯格。 给广大的希伯来手稿审查肯尼科特和德罗西还必须加上一些手稿， 2000年的帝国图书馆的圣彼得堡，其中firkowitsch整理，在tschufut -芥蓝（下称"犹太人'岩" ） ，在克里米亚（见strack "模具biblischen und massoretischen handschriften zü tschufut -羽衣甘蓝" ， " zeits 。 f黵luth 。 theol 。 und kirche " ， 1875年） 。

（ 3 ）价值

关键研究这一丰富的品类大约3400个massoretic名册，并codices不是那么有前途的重要成果，因为这将在首先想到的似乎是。 这些手稿都是最近才收到日期，如果比较希腊语，拉丁语，叙利亚文codices 。 他们都是奇异乐趣。 有的几种变体被发现在复制品作私人用途;复制品，为市民服务，在犹太教堂是如此的统一，以阻吓影评人，从比较。 所有massoretic手稿，使我们回到一个编辑器-对一个文本传统，这可能开始于公元二世纪，并成为越来越多分钟，直至每一个记事本和微量的文本几乎是绝对固定和神圣。 传译aqiba似乎已被主管这个犹太学校的第二个世纪。 前所未有的方式被带到保持文字固定。 学者们算的话和辅音的每一本书，中间一个字，中间辅音，特别之处脚本等，即使这种特殊性，显然是由于错误或意外，他们延续和解释由一种神秘的意义。 破碎和倒排字母，辅音被太小或过大，但点，其中出的地方-所有这些奇特被移交下来，因为神的原意。 在将军，二，四， bebram （ "时，他们创造了" ） ，所有的手稿有一个小hê 。 犹太学者又将这一特殊性，作为振奋，他们解释说： "在信中hê他创造了" ;然后自己确定，以了解是什么meant.this缺乏变异体在massoretic手稿，我们只好无望达成恢复至原来的希伯来文救通过的版本。 kittel在他辉煌的希伯莱文给出了这种变体作为版本的建议。

三。 希腊手稿

（ 1 ）在一般

希腊手稿分成两班，根据他们的文风-u ncials和m inuscules。

（一） uncials写之间的第四和第十世纪，大和断开信。 这些信件不是首都，但有一个独特的方式：在29日，西格玛，欧米茄都是不写在29日，西格玛，欧米茄，至于是那些省会城市题字; rho ，潜在危险装置，防扩散安全倡议，并于次upsilon被长期高于或低于此线。 字不被分割出去;既不口音，也没有标点符号的使用;段落标记过只有一个很小的空隙;信件被制服和艺术;字均只用于最普通的话-集成电路（ i esous） ，陈家强（ k yrios ） ，越野（克里斯托） ，注射抑制化学发光（以色列） ，巴勒斯坦民族权力机构（ pneuma ） ，副法律草拟专员（大卫） ， anoc （ anthropos ） ， ％ （父亲） ，经（材料） ， ouc （父亲） ，核证的排减量（ SOTER的） ， ounoc （天空异物） 。 在第六世纪，开始了颓废的优雅uncial写作。 历经波折的人给予一定的信。 在第七世纪，更多的信件收到词藻;口音和breathings介绍;写作倾斜，以正确的。

（二） minuscules

而uncials举行摆动，在圣经手稿， minuscules受雇于其他工程。 在第九世纪，无论是uncial和微不足道手稿圣经写的。 后者表明，一种形式的写作，所以充分开发，以不留下任何疑问，它的长期使用。 信件大小，连通，并与书面跑动中手。 经过十世纪， minuscules被使用到，在15世纪，手稿被凌驾于印刷。

（ 2 ）旧约圣经手稿

（一） septuagint （ lxx ）

有3个家庭的septuagint手稿-h exaplaric， h esychian， l ucianic。 手稿的渊源的hexapla和tetrapla被保存在cæsarea由他的弟子pamphilus 。 一些现存的手稿（ vg aleph和Q ） ，是指在scholia这些巨大工程的渊源。 在第四世纪， pamphilus和他的弟子尤西比乌斯的cæsarea转载了第五纵队的hexapla ，即渊源的hexaplaric septuagint文本，对他的所有关键标志。 这个拷贝是源头的hexaplaric家族septuagint手稿。 在随着时间的推移，文士遗漏了关键的迹象，在部分或完全的。 通道，要在septuagint ，但是，目前在希伯莱语，并因此提供的渊源无论从雕或tehodotion ，被绝望与有关通道，当时现存septuagint 。 几乎在同一时间，其他两个版本的septuagint出版了-那些赫西基奥斯在亚历山大和乔治在安提。 从上述三个版本现存手稿的septuagint已经下降，但方式还没有得到准确的追查。 极少数的手稿可以转让以上的概率为其中的3个家庭。 该hexaplaric ， hesychian ， lucianic手稿充当一个。 大多数现存手稿的septuagint遏制，因此，读每一个，没有伟大的家庭。 追查的影响，这三个伟大的手稿是一个工作，但必须由文本提出批评。

纸莎草。 -关于1 6个片段，对纸莎草是现存。 其中，最重要的有：

oxyrhyncus抹片。 656 （年初三。 ） ，其中载有部分将军， 14 -二十七，其中，大部分的大vellum手稿现正通缉。

大英博物馆的子宫颈。 37 ，有时称为铀（第七。 ） ，其中载有部分诗篇（希伯来文）的X三十三。

一莱比锡抹片。 （第四。 ） ，其中载有诗篇第29号- 54 。 这两个psalters给我们的文本上埃及。

1海德堡抹片。 （第七届。 ） ，其中载有azch ，四，六-仲裁法，四，五。

柏林抹片。 （第四或第五。 ） ，其中载有大约三十个章节的成因。

vellum uncial 。 -帕森斯整理， 1 3u ncial和2 98微不足道手稿的s eptuagint;前者他指定的罗马数字，一至十三，而后者与阿拉伯数字， 1 4-311（参见" ， V T的g ræcum暨说不同l ectionibus" ，牛津， 1 798 ） 。 legarde指定uncials由罗马和希腊的首都。 这个称号是现在普遍接受的（参见swete ， "引进来，以旧约希腊文" ，剑桥， 1902年， 148 ） 。

aleph -此，鳕鱼。 sinaiticus （第四世纪43叶片在莱比锡， 156加上新台币在圣彼得堡）载有片段的将军和序号。我相提并论，九， 27 - 19条， 17条;公共服务电子化。 九， 9月底; esth ;来的。 ;朱迪思我和四马赫。 ;伊萨;哲;林，我， 1 -二，第20条;的Joel ; ab. -仲裁法;诗学书籍;整个新约圣经;坟墓的石碑，以及部分的"牧羊人"的hermas 。 这个文本是好坏参半。 在托比亚斯它不同于许多由A和B其来源值得怀疑。 两校正器（ CA和CB ）的是公元7世纪。 钙告诉我们，在去年底esth 。 他相比，这个手稿与极早拷贝，其中pamphilus证明已经采取了从弥补和纠正的，根据该hexapla或渊源。

甲，或鳕鱼。 alexandrinus （五世纪，在大英博物馆）载有完整的圣经（除常任1 - 20 - lxxx ， 11 ，和较小的lacunæ ） ，并包括次经书籍和碎片，猜测三和四马赫，也I和II克兰姆。 它的起源是埃及和可hesychian 。 它不同于许多由B ，特别是在法官。 两个文士写的手稿。 校正属于大约同一时间举行。

B或鳕鱼。 vaticanus （第四世纪在梵蒂冈）载有完整的圣经。 旧约缺乏将军，我， 1 - xivi ， 28日，我和二马赫。 ;部分2塞缪尔2 ;和诗篇，简历- cxxxvii 。 新约圣经想要以弗所书，第九章， 14条; I和II添。 ;弟兄;载脂蛋白C 。 它的起源是较低的埃及人。 hort认为类似的案文所使用的渊源，在他的hexapla 。

C ，或者法典ephræmi rescriptus （第五世纪palimpsest ，在国家图书馆，巴黎）载有64个叶片的旧约;大部分eccl ;部分ecclus ; wisd ;省。 和斜面; 145列238个叶片的新约圣经。

发展，或棉花成因（五世纪，在大英博物馆）载有片段的将军;差点被烧毁1731 ，但已被以前的研究。

英，法或鳕鱼。 bodleianus （第九，第十世纪; bodl 。溴化锂，牛津）载heptateuch碎片。

女，或鳕鱼。 ambrosianus （五世纪，在米兰） ，载有heptateuch碎片。

g或鳕鱼。 sarravianus （第五世纪130叶片莱登;二十二日在巴黎，一个在圣彼得斯堡）载有hexaplaric octateuch （片段） ，与部分的星号和obeli的渊源。

h后，或鳕鱼。 petropolitanus （第六世纪，在帝国溴化锂，圣彼得堡）载有部分号码。

一，或鳕鱼。 bodleianus （第九世纪; bodl 。溴化锂，牛津）载有诗篇。

K型或鳕鱼。 lipsiensis （七世纪，在大学的莱比锡）含有片段heptateuch 。

L时，或维也纳成因（第六世纪，在帝国溴化锂，维也纳）载不完全统计成因，书面与银信，对紫色vellum 。

男，或鳕鱼。 coislinianus （七世纪，在国家图书馆，巴黎）载heptateuch和国王队。

NV公司，或鳕鱼。 basiliano - venetus （第八或第九世纪;部分在威尼斯和部分在梵蒂冈）载有完整的将军，当然，和部分列弗，并将其用于与B在关键版的septuagint （罗马， 1587年） 。

澳，或鳕鱼。 dublinensis （第六世纪在都柏林三一学院）载片段伊萨亚斯罗。

Q报告或鳕鱼。 marchalianus （第六世纪，在梵蒂冈）载有先知，完整;是很重要的，起源于埃及。 文大概是hesychian 。 在此其间有许多从2006 hexapla ，它也给许多hexaplaric迹象。

俄，或鳕鱼。 veronensis （第六世纪，在维罗纳）载有遗传资源。 和拉脱维亚。 psalter和canticles 。

科技，或鳕鱼。 zuricensis ，苏黎世psalter （ 7世纪）显示，与俄，西文;银信，黄金缩写，对紫色vellum 。

瓦，或鳕鱼。 parisiensis （第九世纪，在国家图书馆，巴黎）载有片段的诗篇。

十，或鳕鱼。 vaticanus （第九世纪在梵蒂冈）载有这本书的工作。

y ，或鳕鱼。 tauriensis （第九世纪，在国家图书馆，都灵）载较轻的先知。

z ，或鳕鱼。 提申多夫（第九世纪）载有片段的国王;公布提申多夫。

伽马，或鳕鱼。 cryptoferrantensis （第八或第九世纪; grottaferrata ）载有片段的先知。

三角洲，或鳕鱼。 bodleianus （第四或第五世纪的牛津，在bodl 。溴化锂） ，包含一个片段的丹尼尔。

太塔，或鳕鱼。 华盛顿（第五或第六世纪，将在史密森学会） ，载有申命记-乔斯。发现，在埃及，其中一个最自由的手稿。 有同样七个uncial psalters （两个完整）的第九，第十世纪和十八，而不是不重要的片段上市，由swete （同前，第140页） 。

vellum微乎其微。 300多是众所周知的，但未被分类。 剑桥septuagint宗旨，以整理总长这些minuscules并组，他们以期判别各项recensions的septuagint 。 一半以上的这些手稿是psalters并没有几个人，让整个旧约。 在他编辑的Alcalá的多，枢机Ximenes的使用minuscules 108和248的梵蒂冈。

（二）雕

（见版本的圣经） 。 手稿的痕迹，文雕发现

片段的渊源的第三栏，写旁注一些手稿，如q ;

米兰palimpsest的hexapla ，一项最重要的十世纪的副本发现mercati于1896年。 它载有大约11名诗篇，没有希伯来语栏，并使用空间为单位变读数;

剑桥片段，七世纪，发现在开罗genizah 。 它包含零件的PS 。 第二十一条（见泰勒， "开罗宣言genizah palimpsests " ， 1900 ） 。 名称jahweh是写在旧希伯莱字母。

开罗片段的第四和第五个百年;三个palimpsests （含1国王20:7-17 2国王23:11-27 ）发表伯基特在1897年和四个部分诗篇（ lxxxix ， 17 xci ， 10 ; xcv ， 7 -x cvi， 1 2岁; x cviii， 3 ;词， 1 6- C II的， 1 3日）发表的泰勒（同前） 。

第四世纪的纸莎草纸碎片的将军，我， 1-5 ，出版， 1900年，由富及追捕。

（三） theodotion

（见版本的圣经） 。 这本书的丹尼尔的theodotion被发现在该septuagint手稿前面提到的。 米兰palimpsest载有他的文字部分。

（四）马初斯

（见版本的圣经） 。 稿源是米兰palimpsest ，剑桥片段，并hexaplaric旁注，所有这一切都是稿源的雕。

（ 3 ）新约圣经手稿

（一）在普通

除此之外，根据最新的权威就这个问题，冯soden （ "死schriften万新台币，在与自己的ältesten erreichbaren textgestalt " ，柏林， 1902年） ， 2328年新约圣经手稿现存。 只有约40载，无论是整个或部分，全部书籍的新约圣经。 有1716份手稿的福音， 531该法的规定， 628的宝莲，书信， 219的启示。 常见收到计数的新约圣经手稿，是强调wettstein ; uncials均指定由罗马和希腊首都， minuscules由阿拉伯数字。 这些手稿分为上述四个团体-福音，行为，宝莲，书信，启示。 在案件uncials ，指数是用来指定组提及。 D或开发是化学需氧量。 bezæ ，手稿的福音;维生素D3或dpaul是化学需氧量。 claromontanus ，手稿的宝莲书信; E2或eact是化学需氧量。 laudianus ，手稿的行为。 名目是那么明确，为minuscules 。 各组有另一套不同的号码。 如果一个微不足道的是一个完整的手稿本新约圣经，它是由指定的4个不同的电话号码。 同一个手稿在莱斯特是埃文。 69 ，采取行动。 31日，保罗。 37 ，载脂蛋白C 。 14 。 wettestein的名单上的新约圣经手稿辅以桦木和schols ;稍后斯科维娜和格雷戈里续名单，每个符合他自己的命名规则。 冯soden引进了一种新的定数，以显示的内容和日期的手稿。 如果内容多于福音，它标志着三角洲（也就是diatheke ， "遗嘱" ） ，如果只是福音，艾塔（即euaggelion ， "福音" ） ;如果听取任何其他地方节省福音，阿尔法（即是，在Apostolos ） 。 B是三角洲-1 ; aleph是三角洲- 2 ; Q则是在29日-4等，并没有区分uncials和minuscules 。 学者承认逻辑和科学价值的这一新的定数，但认为过于笨拙，是行不通的。

（二）佩吕

在archduke Rainer的收集，维也纳，有几个很零碎钻头的新约圣经希腊短语，其中wessely ，馆长表示，收集，分派至公元二世纪。 该建富及追捕挖掘oxyrhyncus揭示了不同片段的新约圣经，其中肯扬，助理蓄养的手稿的大英博物馆，分配给后者的一部分，第三个世纪。 只有一个纸莎草纸手稿的新约圣经是很重要的文本评论家-o xyrhyncus抹片。 657 ，第三个四分之一世纪，它保留了我们大约三分之一的希伯来人书中说，书信，其中食品法典B是有缺陷的。

（三） vellum uncials

有大约160 vellum uncials的新约圣经，有的含有110个福音或其中的一部分。 该chiefest这些uncials是四个大codices的整个希腊圣经， aleph ，甲，乙，丙，其中，在上面看到的。 梵蒂冈（二） ，是最古老，大概是最好的新约圣经手稿。

四或鳕鱼。 bezæ （请参阅） （第五或第六世纪，在大学图书馆，剑桥大学）载有福音行为遗传资源。 和北纬，除行为， 22条，第29至年底，它是一个独特的标本，希腊手稿，其文本是西方，即旧拉丁语和老叙利亚文。

维生素D3或鳕鱼。 claromonianus （可能是六世纪，在NAT的。溴化锂。巴黎电）载有宝莲，书信，在遗传资源。 和北纬，每一种文本独立于其他。 前希伯来人，是名单上的图书的新约圣经和线条数（ stichoi ）在每;这一清单省略帖，以弗所书，哲学，其中包括4猜测书籍，并遵循一个不寻常的命令：马特，约翰，马克，路加，光碟，一和二肺心病，半乳糖，以弗所书，我和二添，弟兄，上校， philem ， I和II宠物。詹姆斯，一，二和三庄，裘德，巴纳巴斯，载脂蛋白C ，行为， hermas行为，保罗，载脂蛋白C 。 彼得。

英，法或鳕鱼。 basileensis （ 8世纪，在大学溴化锂，巴塞尔）载福音。

雌二醇，或鳕鱼。 laudianus （第六世纪的牛津，在bodl 。图书馆）载行为的遗传资源。 和拉脱维亚。 前者是有点像四

E3之后，或鳕鱼。 sangermanensis （第九世纪; imper 。溴化锂，圣彼得堡）载有宝莲，书信，在遗传资源。 和北纬;同一家庭为维生素D3 。

女，或鳕鱼。 boreeli （第九世纪，在乌得勒支） ，载有福音。

用于F3 ，或鳕鱼。 augiensis （第九世纪，在三一学院，剑桥） ，载有宝莲资源增值计划。 在遗传资源。 和北纬;的同一个家庭，为维生素D3 ， E3类，和G3 。

g或鳕鱼。 wolfii （第九，第十世纪，在剑桥，伦敦等） ，包含了福音。

G3的，或鳕鱼。 boernerianus （第九世纪，在德累斯顿市） ，载有保计划。 在遗传资源。 和北纬;文本维生素D3型。

h后，或鳕鱼。 wolfii乙（第九，第十世纪，在德累斯顿市） ，载有保计划。 在遗传资源。 和北纬;文本维生素D3型。

H2型或鳕鱼。 mutinensis （第九世纪，在摩德纳） ，载行为。

H3的，或鳕鱼。 coislinianus （第六世纪;原本在阿托斯山那里八叶依然存在。而其他部分则用于约束力的手稿; 22树叶从而达到巴黎三日被发现，在圣彼得堡，莫斯科和kieff ;一日在都灵） 。 这个手稿给了我们，在伟大的一部分，第四世纪文euthalius的sulca 。

K型或鳕鱼。 cyprius （第九世纪，在NAT的。溴化锂，巴黎） ，包含了福音。

图K2 ，或鳕鱼。 mosquensis （第九世纪，在圣主教图书馆，莫斯科） ，载行为，蛋白酶，和保罗。 资源增值计划。

L时，或鳕鱼。 regius （ 8世纪，在NAT的。溴化锂，巴黎） ，载有福音。

二级，或鳕鱼。 安杰利卡斯（第九世纪在罗马） ，载行为，蛋白酶，和保罗。 资源增值计划。

男，或鳕鱼。 campianus （第九世纪，在NAT的。溴化锂，巴黎） ，载有福音。

M3的，或鳕鱼。 campianus （第九世纪，在NAT的。溴化锂，巴黎） ，载有福音。

氮，或鳕鱼。 紫色，所谓还petropolitanus （六世纪） ，包含了福音，在银紫色vellum 。 大约一半的手稿是现存： 182叶子（发现，在小亚细亚， 1896年）是在圣彼得堡， 33 patmos ，六日在梵蒂冈， 4个在大英博物馆，和2个在维也纳举行。

磷，或鳕鱼。 guelferbytanus （六世纪; wolfenbüttel ） ，载有gosp 。 片段。

P2的，或鳕鱼。 porphyrianus （第九世纪，在圣彼得堡） ，载行为，蛋白酶。 和保罗。 资源增值计划。

Q报告或鳕鱼。 guelferbytanus乙（五世纪; wolfenbüttel ） ，载有gosp 。 片段。

俄，或鳕鱼。 nitriensis （第六世纪，在大英博物馆，伦敦） ， palimpsest副本卢克。

科技，或鳕鱼。 borgianus （第五世纪在梵蒂冈） ，遗传资源。 和sahidic碎片。 人有双重结局的标志;另一项有17个叶片的卢克和约翰，以及一个文本类似于B和阿尔法

z ，或鳕鱼。 dublinensis （第六世纪，在三一上校，都柏林） ， palimpsest载有295名小诗的马特。 ;文本大概埃及，类似于aleph

三角洲，或鳕鱼。 sangallensis （第九，第十世纪，在圣-胆） ，载有福音，在遗传资源。 和拉脱维亚。

波长，或鳕鱼。 rossanensis （第六世纪;罗萨诺，在卡拉布里亚） ，载有马特。 和马克，在银信紫色vellum插图。 氮，

西格玛，西格玛- B和潜在危险装置都是类似，并可能产生于君士坦丁堡，从一个单一的祖先。

西格玛- B或鳕鱼。 sinopensis （第六世纪，在NAT的。溴化锂，巴黎） ，包括43个叶片（马太7月24日） ，在黄金信件紫色vellum 5插图，它是买了由一位法国海军军官，为几个法郎，在sinope ，在1899年，是所谓也omicron和hê 。

潜在危险装置，或鳕鱼。 beratinus （第六世纪;培拉特在阿尔巴尼亚） ，载有马特。 和马克。

什么，或鳕鱼。 patirensis （第五世纪在梵蒂冈） ，载有法，蛋白酶。 和保罗。 资源增值计划。

美国书稿的福音（五世纪） ，发现在埃及， 1907年，目前还未公布，也有片段的宝莲书信（六世纪） ，被发现在同一时间举行。

（四） vellum minuscules

广大的微不足道证人文新约圣经似乎表明，丰富的实地调查，为文批评者。 外地不是那么丰富，在所有。 许多这些minuscules从来没有得到充分的研究。 95 ％ 。 他们见证了同一类型的文本;表示，在该Web网站receptus 。 只有那些minuscules利息文本影评人，其中，是有明显区别的或近似的一大uncials 。 其中福音minuscules ，根据格雷戈里的定数，类型B型aleph是看到更多或更少，在33 1 ， 118 ， 131 ， 209 59 ， 157 ， 431 ， 496 ， 892 。 类型D是说， 235 ， 431 ， 473 ， 700 ， 1071 ;和" ferrar小组" ， 13 ， 69 ， 124 ， 346 ， 348 ， 543 ， 713 ， 788 ， 826 ， 828 。 其中行为minuscules ， 31和61表现出一定的亲缘关系，以B组137 ， 180 ， 216 ， 224 ，以四15 ， 40 ， 83 ， 205 ， 317 ， 328 ， 329 ， 393一组，并追溯至四世纪的文本euthalius对苏利克。 其中宝莲minuscules ，这相同的内容（即对组蛋白H3 ） ，是发现，在81 ， 83 ， 93 ， 379 ， 381 。

（五） lectionaries

也有一些1100个手稿的读数，由福音（ evangelia或evangeliaria ）和300手稿的读数，从行为和书信（ praxapostoli ） 。 虽然有100多名，这些lectionaries是uncials ，他们的第九世纪或更晚。 极少数的，这些书的教会和福音已经仔细研究。 这种检查方法，可后来就起到组新约圣经minuscules更好，并帮助他们进行本地化。

四。 拉丁语手稿

圣经手稿，是迄今为止较为均匀，在希腊比拉丁字母。 palæography划分希腊语到uncials和minuscules ;拉丁语到uncials ，半uncials ，资金， minuscules和cursives 。 即使这些分歧的分支机构。 上课时间，地点，甚至修道院的一个拉丁手稿最早可追溯到由非常独特的脚本，其文字。

（ 1 ）旧拉丁语

约40手稿都保存着我们的文本antedates翻译圣杰罗姆，他们均指定由小字母。 可惜没有两个这些手稿代表我们完全一样的文本。 更正介绍，文士和必然的影响，该vulgate已离开这是一个很困难的事，以小组旧拉丁语手稿。 文本批评者现在同意后，非洲，欧洲和意大利的一个类型的文字。 非洲的案文是所提到的戴尔都良（约150-220 ） ，并用圣塞浦路斯（约200-258 ） ，它是最早和crudest在作风。 欧洲案文是少原油在风格和词汇，并有可能成为一个全新的译本。 意大利文本，是一种版本的欧洲和修改由圣杰罗姆在零件的vulgate 。

最重要的老拉丁语手稿是双语新约圣经手稿的发展，维生素D3 ， E2和E3上的F3 ， G3的，三角洲。

甲，或鳕鱼。 vercellensis （第四世纪; Vercelli的） ，其中载有福音。

B或鳕鱼。 veronensis （五世纪，在维罗纳） ，其中载有关于福音紫色vellum 。 A和B是我们的首席证人向欧洲文本的福音。

英，法或鳕鱼。 城堡花园（五世纪，在维也纳， -一个叶片，是在都柏林） ，载有g osp。 行为，电子商务是北纬。 E2含量;保罗。 资源增值计划，电子商务是北纬。 批E3类。

女，或鳕鱼。 brixianus （第六世纪，在布雷西亚） ，载有gosp 。 对紫色vellum ;意大利语型，思想华兹华斯和白色成为最佳的现存代表的旧拉丁语文本圣杰罗姆时所用的修改新约圣经。

ff2 ，或鳕鱼。 corbeiensis （五世纪，在巴黎） ，包含了福音。

g或鳕鱼。 牡蛎（ 13世纪;斯德哥尔摩） ，一个完整的圣经;行为和载脂蛋白C 。 在旧拉丁语文本，并分别是政务欧洲共同体的代表类型。

h后，或palimpsest后继德（第四或第五世纪，在都灵） ，包含商标，七-十六日， 8日和马特，一至十五;最早形成的旧拉美，非洲型，紧密类似于文本使用的圣塞浦路斯。

Q报告或鳕鱼。 monacensis （第六或第七世纪，在慕尼黑，包含了福音;意大利式的文字。

（ 2 ） vulgate

据估计，有8000多手稿的vulgate尚存。 大部分情况下，这些不迟于12世纪，并已非常少，价值为重建文本。 蒂申多夫和伯杰候任行政手稿由缩写名字：上午。 = amiatinus ;富。 或fuld 。 = fuldensis 。 华兹华斯和白色，在其关键版的福音和行为（ 1899年至1905年） ;使用拉丁语首都注意40手稿就其文本有赖于此。 格雷戈里（ textkritik ，二， 634页）号码2369手稿。 最合乎逻辑的和有益的分组这些手稿是系谱和地理。 工作未来批评家将重建文本改造各类，西班牙语，意大利语，爱尔兰，法国等行政vulgate手稿是：

甲，或鳕鱼。 amiatinus （请参阅） （ 8世纪;佛罗伦萨） ，包含完整的圣经;文本大概意大利语，最佳现存手稿vulgate 。

C ，或者化学需氧量。 cavensis （第九世纪，在香格里拉大静脉，近那不勒斯） ，一个完整的圣经;最佳代表西班牙语类型。

三角洲，或鳕鱼。 dunelmensis （第七或第八世纪，在达勒姆大教堂，英格兰） ，福音;文本类似于甲

女，或鳕鱼。 fuldensis （公元541-546 ; fulda ，在德国） ，一个完整的新约全书;福音，是在形式上的tatian的" diatessaron " 。 主教的胜利者capua发现一个老拉丁语版本tatian的安排，并取代了vulgate为旧拉丁语。

g或鳕鱼。 sangermanensis （第九世纪，在巴黎） ，载有圣经。 在行为，华兹用途，它比任何其他手稿。

h后，或鳕鱼。 hubertianus （第九世纪，在大英博物馆，伦敦） ，一本圣经; theodulfian类型。

太塔，或鳕鱼。 theodulfianus （第九世纪，在巴黎） ，一本圣经; theodulfian类型。

K型或鳕鱼。 karolinus （第九世纪，在大英博物馆，伦敦） ，一本圣经;阿尔昆的类型。 见五。

澳，或鳕鱼。 oxoniensis （七世纪，在牛津，在bodl件） ，载有gosp ;案文，英文，受爱尔兰的影响。

氧气，或鳕鱼。 oxoniensis ，或塞尔登行为（第八世纪的牛津，在国立） ，载行为;爱尔兰型。

Q报告或鳕鱼。 kenanensis ，帐簿爱尔兰（请参阅） （ 8世纪，在都柏林三一学院） ，包含gosp ;爱尔兰型。

S或鳕鱼。 stonyhurstensis （七世纪; stonyhurst学院，英格兰） ，载有约翰;文本类似于一个大概的书面近达勒姆。

五，或鳕鱼。 vallicellianus （第九世纪，在罗马，在vallicelliana ） ，一本圣经;阿尔昆的类型。 见k.

y ，或鳕鱼。 lindisfarnensis （七世纪，在大英博物馆，伦敦） ，福音。 礼仪方向，在文本显示，这是一份手稿写在那不勒斯;文本类似于甲

z ，或鳕鱼。 hareianus （第六或第七世纪，在英国人。毛里求斯，伦敦） ，载有epist 。 和载脂蛋白C 。

五，叙利亚文手稿

（ 1 ）旧叙利亚文（ OS ）的

该curetonian和西乃半岛叙利亚文手稿是一个版本较旧，较peshitto和见证较早文本中，其中一个密切近似表示，其中D和老拉丁语都是证人。

该curetonian叙利亚文（ syr -当前）的手稿被发现，在1842年，其中包括手稿带到大英博物馆，由寺方脊髓肌肉萎缩玛丽亚deipara在nitrian沙漠在埃及，并发表了带来了在1858年。 它包含五个章节的约翰，很大一部分马特。 和卢克，马克，十六， 17日至20日，就足以表明过去12小诗原本在文件中。

在西乃半岛叙利亚文（ syr -单）发现，由太太刘易斯和夫人吉布森，在1892年，在修道院的圣凯瑟琳在西奈山。 这palimpsest包含四个福音中的很大一部分，但并非全部，它是较早recension的同一版本作为syr -当前。 无论是分派到五世纪，并代表叙利亚文版本，其中不能不迟于公元200 。

（ 2 ） diatessaron

这种和谐的福音作者是tatian ，亚述人及弟子的贾斯汀烈士，约公元170 ，并广泛应用在叙利亚。 我们的手稿纪录是两个阿拉伯文版，发现了一个在罗马，另一次在埃及，并出版了1888年。 一个拉丁翻译的一个亚美尼亚语版圣ephraem的评论对diatessaron是一样的方式见证了这个早期版本的福音。 学者倾向于作出tatian的成为最早叙利亚文翻译的福音。

（ 3 ） peshitto

最早的手稿本叙利亚文vulgate是pentateuch过时专案464个，这是最早的日期为圣经手稿，它是在大英博物馆。 有两个新约圣经手稿的第五世纪。 总之， peshitto手稿号码125的福音， 58的行为和天主教教会中， 67的宝莲书信。

（ 4 ） philoxenian叙利亚文版本

该philoxenian叙利亚文版本的新约圣经已回落，我们只在4个小型天主教教会中，并没有包括在原来的peshitto及单一的手稿的载脂蛋白C ，现在在都柏林三一学院。

（ 5 ） harklean叙利亚文版本

这个版本的新约圣经，是由代表约35手稿可追溯到公元7世纪，后来，他们查看亲情与一个文本喜欢到D

（ 6 ）巴勒斯坦叙利亚文版本

这个版本的新约圣经已达到我们所lectionaries和其他零碎的手稿发现，在过去的16年。 三个主要的手稿是过时的专案1030 ， 1104和1118 。

六。 亚美尼亚手稿

亚美尼亚手稿日期从公元887 ，是多方面的。

七。 科普特人手稿

（ 1 ） sahidic

启示是唯一一部深刻反映新约全书，其中已回落，对我们完整，在一个单一的手稿这种方言上埃及的。 许多孤立的片段最近几年已追回所开挖的埃及，从这些可能不久就有可能重建sahidic新约圣经。 最早的碎片似乎属于第五世纪。 部分这些手稿是双语（见T的新约圣经手稿） 。

（ 2 ） boharic

这个版本在方言的低埃及是好代表的手稿相同性格的B aleph 。 该curzon catena是现存最早boh 。 手稿的福音，它是过时的专案889 ，并在parham图书馆。 别人的第十二和第十三个世纪。 都不是，在所有老得为蛛网膜下腔出血。 片段。

（ 3 ）中的埃及

中埃片段对vellum和纸莎草纸，被发现有fayum和附近艾赫米姆和孟菲斯。 最大的，这些碎片是大英博物馆第六届世纪palimpsest的约翰，三和四。

出版信息写沃尔特鼓。 转录由布莱恩传译约翰逊。 天主教百科全书，体积九。 1910年出版。 纽约：罗伯特Appleton还公司。 nihil obstat ， 1910年10月1日。 人头马lafort ，检查员。 imprimatur 。 +约翰米farley ，大主教纽约

参考书目
希伯来手稿： strack和harkavy ，产品目录明镜黑布尔。 bibelhandschriften明镜kaiserlichen图书馆（莱比锡1875 ） ; neubauer ， facsimilies的希伯来手稿，在国立图书馆（牛津， 1886年） ; neubauer ，目录希伯来手稿，在国立图书馆和高校图书馆的牛津（牛津， 1886年） ;卡夫和道依茨，模具handschriftl 。 hebräischen werke明镜KK公司hofbibliothek （维也纳， 1857年） ; steinschneider ，模具hebräisch 。 handschriften明镜k.霍夫。 und staatsbibliothek （慕尼黑， 1895年） ;席勒-西奈希，目录希伯来手稿保存在大学图书馆（剑桥， 1876年） ; assemani ， bibliothecæ apostolicæ vaticanæ codices orientales （罗马， 1756年） ;迈，附录，以assemani （罗马， 1831 ） 。

希腊手稿（旧约） ： swete ，介绍有关城市旅游局在希腊语;肯扬，我们的圣经和古代手稿（ 1898 ） ;雀巢， septuagintastudien （ 1886至1907年） ;场， origenis hexaplorum quæ supersunt （牛津， 1875 ） 。

希腊手稿（新约全书） ：斯科维娜，介绍了这一批评的新约圣经（ 1894 ） ;格雷戈里， textkritik万新台币（ 1900 ） ;模具griechischen handschriften万新台币（ 1908年） ;哈里斯，进一步研究史上的ferrar -集团（ 1900 ） 。

拉丁语手稿：伯基特，旧的拉丁语和名单（剑桥， 1896年） ;华兹， sanday ，白，旧拉丁语圣经文本（牛津， 1883年至1897年） ;格雷戈里， textkritik万新台币（ 1900 ） 。 华兹华斯和白版的vulgate （ 1889至1905年）

叙利亚文手稿：刘易斯， 4位福音书翻译，从西乃半岛palimpsest （ 1894 ） ;伍兹和gwilliam在studia biblica ，第一卷。 我和三。

科普特人手稿： crum ，目录中的科普特人手稿在大英博物馆（伦敦， 1905年） ; hyvernat ，练习曲sur就业辅导组版本coptes德香格里拉圣经牧师bibl 。 （ 1896 ） 。

这一主题演讲，在原有的英语

邮件发送问题或意见给我们： 电子邮箱

主要相信网页（和索引科目） ，是在http://mb-soft.com/believe/beliecha.html