The Book of Common Order was a book compiled in the 1550s and 1560s by Scottish Protestant reformer John Knox and others.这本书的共同秩序是一本书汇编了在1550s与1560s由苏格兰的新教改革者约翰诺克斯等。 The Book of Common Order served as the worship book of the Church of Scotland from 1564 to 1645.这本书的共同秩序充当崇拜书中的教会苏格兰从1564年至1645年。
The book was first printed in 1556 under the title Book of Geneva.这本书第一次印刷，第1556标题下图书的日内瓦。 This version, initially titled Book of Our Common Order, became widely used in the Reformed churches (see Reformation).这个版本，最初名为图书我们共同的秩序，已成为广泛使用在改革教会（见改造） 。 It passed through various editions between 1556 in Geneva, Switzerland, and 1644 in Edinburgh, Scotland.它通过各种版本之间的第1556 ，在瑞士的日内瓦， 1644年在苏格兰爱丁堡。 The book contained the Psalms, as well as instructions to ministers about how to carry out basic duties, such as prayers, election and ordination of ministers, choice of elders and deacons, visitation of the sick, and excommunication.这本书所载的诗篇，以及指示部长们关于如何进行基本职责，例如祈祷，选举和统筹部长，选择长老和执事，探视的病人，并禁教。
The Church of Scotland adapted the Book to modern needs, issuing authorized editions in 1928 and 1940.教会的苏格兰改编这本书以现代需要，签发授权版本，分别在1928年和1940年。 The Book of Common Order was eventually replaced in Scottish churches by the English Prayer Book.这本书的共同以便最终取代在苏格兰教会所英语祈祷书。
| BELIEVE 相信 Religious 宗教 Information 资讯 Source 源 web-site 网址： |
| Our List of 1,000 Religious Subjects 我们所列出的1000名宗教科目 |
| E-mail 电子邮箱 |
The title used historically by the Church of Scotland and associated Presbyterian churches for their liturgical handbooks.所使用的名称在历史上由教会的苏格兰和相关长老教会他们礼仪手册。 The latest edition bearing the name was published for the Church of Scotland in 1979 and contains forms of service in the traditional "Thou" style of addressing God as well as in more contemporary "You" form.最新版的，上面的名字被公布为教会的苏格兰， 1979年，并载服务形式，在传统的"你"的作风，针对上帝以及在比较现代的"你"的形式。
Contents of this book are the divine service (three full and one shortened orders for Holy Communion together with an outline order of service for public worship when the Lord's Supper is not celebrated), services for Christian initiation, the celebration of marriage, funerals, and the ordination and admission of elders.的内容，这本书是神圣的服务（整整3和1缩短订单圣餐，连同提纲秩序服务，为市民的崇拜当上帝的晚饭，是不是庆祝） ，服务为基督徒发起，庆祝结婚，葬礼和该统筹和入场的长者。 It also contains a lectionary, two sets of collects, and proper prefaces for the Christian year.它还包含一个lectionary ，两套收集，并妥善序跋对于基督徒一年。
The first book to bear this title was published by authority of the General Assembly of the Church of Scotland in 1562 and contained texts for the ministration of the sacraments.第一本书要承担这个称号是由大会的权威的教会的苏格兰1562 ，并载有文本，以供ministration的圣礼。 Two years later a further edition included material for all purposes, including metrical psalms and versions of other portions of Scripture.两年后，再版本包括材料的所有用途，包括格律诗篇和版本的其它部分经文。 The first edition had been largely based on what was known as John Knox's Genevan Service Bool (1556), introduced by that Reformer for the English congregation in Geneva, which consisted largely of exiles from the reign of Mary.首版已多半是基于被称为约翰诺克斯的genevan服务bool （ 1556 ） ，介绍说，改革者为英语聚集在日内瓦，其中主要是由流亡时期的玛丽。 The attempt to replace the Book of Common Order by the so-called Laudian Liturgy of 1637 precipitated the Solemn League and Covenant, but in 1644 it was displaced by the Directory of Public Worship.企图以取代本书的共同秩序由所谓laudian礼仪中的1637沉淀庄严联赛和盟约，但在1644年，它被淘汰目录的公共崇拜。
As the Book of Common Order had never been an absolute formulary like the Book of Common Prayer in England, but rather a standard and model of worship, the minister was given freedom for extempore prayer as well as flexibility of usage.作为这本书的共同秩序从来不是一个绝对的处方一样，这本书的共同祈祷，在英格兰，而是一个标准和模式的崇拜，这位部长是由于自由即兴祈祷以及灵活的使用。 This led to very "free" types of services in some churches during the eighteenth and nineteenth centuries, but this century has seen the resurrection of the Book of Common Order.这导致了相当的"免费"的服务种类，在一些教会在十八，十九世纪，但本世纪也已经看到了复活的这本书的共同秩序。 The United Free Church of Scotland published a book of this title in 1928, and then the Church of Scotland itself, after reuniting with that church, produced the 1940 edition of the Book of Common Order, later revised in 1952.美国自由教会的苏格兰出版了一本书的这个称号， 1928年，然后在教堂的苏格兰本身，后重逢的教会，制作了1940年版的这本书的共同秩序，后来调整是在1952年。 As well as the usual services, this handbook had interesting forms for the dedication of various church buildings and furniture as well as some useful devotional material in prayers for special occasions and graces.以及通常的服务，这本手册已有趣的形式，为奉献教会的各项建筑物和家具等，以及一些有用的灵修材料在祈祷，在特殊场合和青睐。
DH
Wheaton卫生署威敦
(Elwell Evangelical Dictionary)
（ Elwell宣布了福音字典）
Bibliography
参考书目
WD Maxwell, An
Outline of Christian Worship; H. Davies, Worship and Theology in England, I,
274-93, IV, 370-72.万泰麦克斯韦，概述了基督教崇拜;每小时戴维斯，礼拜和神学，在英格兰，我， 274-93 ，四， 370-72
。
This subject presentation in the original English language这一主题演讲，在原有的英语
Send an e-mail question or comment to us: E-mail邮件发送问题或意见给我们： 电子邮箱
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliecha.html主要相信网页（和索引科目） ，是在http://mb-soft.com/believe/beliecha.html