| BELIEVE 相信 Religious 宗教 Information 资讯 Source 源 web-site 网址： |
| Our List of 1,000 Religious Subjects 我们所列出的1000名宗教科目 |
| E-mail 电子邮箱 |
Christian Bible基督教圣经 | |
Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books)旧约（新教出书39册，天主教46书籍） | |
The Pentateuch (5 Books)该pentateuch （ 5书籍） | |
| Genesis 成因 | |
| Exodus 出埃及记 | |
| Leviticus 利未记 | |
| Numbers 号码 | |
| Deuteronomy 申命记 | |
Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books)历史书籍（ 12个基督教书籍，天主教16书籍） | |
| Joshua 约书亚 | |
| Judges 法官 | |
| Ruth 罗思 | |
| 1 Samuel (1 Kings) 一日塞缪尔（ 1国王） | |
| 2 Samuel (2 Kings) 二塞缪尔（ 2国王） | |
| 1 Kings (3 Kings) 一日国王队（ 3国王） | |
| 2 Kings (4 Kings) 二国王（ 4国王） | |
| 1 Chronicles (1 Paralipomenon) 历代志（ 1 paralipomenon ） | |
| 2 Chronicles (2 Paralipomenon) 二编年史（ 2 paralipomenon ） | |
| Ezra (1 Esdras) 以斯拉（ 1埃斯德拉斯） | |
| Nehemiah (2 Esdras) 尼希米记（ 2埃斯德拉斯） | |
| Book of Esdras I and II ** 本书的埃斯德拉斯I和II ** | |
| Tobit (Tobias) * 以Tobit （托比亚斯） * | |
| Judith * 朱迪思* | |
| Esther (with additions in Catholic) 埃丝特（增补天主教） | |
| 1 Maccabees * 一马加比* | |
| 2 Maccabees * 二马加比* | |
In the
Septuagint, there are different names:在septuagint ，有不同的名字：
| |
Protestant
- Poetic Books (5 Books) or新教-诗意的书籍（ 5本）或 | |
| Job 求职 | |
| Psalms 诗篇 | |
| Proverbs 谚语 | |
| Ecclesiastes 传道书 | |
| Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic) 所罗门之歌（宋首歌曲或canticle的canticles在天主教） | |
| Wisdom * 智慧* | |
| Sirach * (or Ecclesiasticus) 西拉奇* （或ecclesiasticus ） | |
In the
Septuagint, there is a different name:在septuagint ，有一个不同的名称：
| |
Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books)先知性书籍（ 17新教书籍， 18岁的天主教书籍） | |
Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic)主要先知（ 5书籍新教， 6书籍天主教） | |
| Isaiah (Isaias) 以赛亚书（伊萨亚斯罗） | |
| Jeremiah (Jeremias) 耶利米（ jeremias ） | |
| Lamentations 悲叹 | |
| Baruch * (including the Letter of Jeremiah) baruch * （包括信耶利米） | |
| Ezekiel 以西结书 | |
| Daniel (with additions in Catholic) 丹尼尔（增补天主教） | |
Minor Prophets (12 Books)小先知（ 12书籍） | |
| Hosea (Osee) 何西阿（ osee ） | |
| Joel 约珥 | |
| Amos 阿莫斯 | |
| Obadiah (Abdias) 俄巴底亚书（ abdias ） | |
| Jonah (Jonas) 约拿（的Jonas ） | |
| Micah (Micheas) 弥迦（ micheas ） | |
| Nahum 结果公布 | |
| Habakkuk (Habacuc) 哈巴谷书（ habacuc ） | |
| Zephaniah (Sophonias) zephaniah （ sophonias ） | |
| Haggai (Aggeus) 哈该书（ aggeus ） | |
| Zechariah (Zacharias) zechariah （撒迦利亚） | |
| Malachi (Malachias) 玛拉基书（玛拉基亚亚） | |
| In the
Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah,
Susanna, and Bel and the Dragon.在septuagint
，增设三个书籍则包括：信耶利米，苏珊娜，和BEL和龙。
That makes a total of 53 Books in the Septuagint.这使得共有53个图书在septuagint 。 | |
New Testament (27 Books)新约全书（ 27本） | |
| Matthew 马修。 | |
| Mark 马克 | |
| Luke 路加福音 | |
| John 约翰。 | |
| The Acts 行为 | |
| Romans 入乡随俗 | |
| 1 Corinthians 哥林多前书 | |
| 2 Corinthians 哥林多 | |
| Galatians 加拉太 | |
| Ephesians 以弗所 | |
| Philippians philippians | |
| Colossians 歌罗西书 | |
| 1 Thessalonians 一日撒罗尼迦 | |
| 2 Thessalonians 二撒罗尼迦 | |
| 1 Timothy 一日蒂莫西 | |
| 2 Timothy 提摩太 | |
| Titus 提 | |
| Philemon philemon | |
| Hebrews 希伯来 | |
| James 詹姆斯 | |
| 1 Peter 彼得 | |
| 2 Peter 二彼得 | |
| 1 John 约翰一 | |
| 2 John 二约翰。 | |
| 3 John 约翰三 | |
| Jude 裘德 | |
| Revelation 启示 | |
The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant).该带星号的书籍有部分的apocrypha ，它包括在一些基督教圣经， （如天主教） ，并排除他人（如许多新教） 。
The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims.目前罗马天主教圣经称为douay - rheims 。 The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay.旧约首次公布1609年由英语学院douay 。 The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims.新约圣经首次公布1582年由英国大学在rheims 。 Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner.修订并注明1749年，由主教理查德challoner 。
Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total)希伯来语圣经（ tanak ） （ tanakh ） （ 24书籍总数） |
The Law法律 |
(Torah) (Instruction) (5 Books) （律法） （教学） （ 5书籍） |
| Genesis成因 |
| Exodus出埃及记 |
| Leviticus利未记 |
| Numbers号码 |
| Deuteronomy申命记 |
The Prophets众先知 |
(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books) （痣IMI公司或naviim或neviim ） （ 8书籍） |
Early Prophets (4 Books)早期先知（ 4书籍） |
| Joshua约书亚 |
| Judges法官 |
| 1 Samuel一日塞缪尔 |
| 2 Samuel (with above)二塞缪尔（以上） |
| 1 Kings一日国王 |
| 2 Kings (with above)二国王（以上） |
Later Prophets (4 Books)后来先知（ 4书籍） |
| Isaiah以赛亚书 |
| Jeremiah耶利米 |
| Ezekiel以西结书 |
| Hosea (these next 12 Prophets are one Book)何西阿（这些在未来12先知，是一本书） |
| Joel约珥 |
| Amos阿莫斯 |
| Obadiah俄巴底亚书 |
| Jonah约拿 |
| Micah弥迦 |
| Nahum结果公布 |
| Habakkuk哈巴谷书 |
| Zephaniah zephaniah |
| Haggai哈该书 |
| Zechariah zechariah |
| Malachi玛拉基书 |
The Writings著作 |
(Ketuvim or Kethubim) (11 Books) （诗歌智慧书或kethubim ） （ 11书籍） |
Poetry (3 Books)诗歌（ 3书籍） |
| Psalms诗篇 |
| Proverbs谚语 |
| Job求职 |
Rolls (5 Books)轧辊（ 5书籍） |
| Song of Songs宋歌 |
| Ruth罗思 |
| Lamentations悲叹 |
| Ecclesiastes传道书 |
| Esther埃丝特 |
Others (History) (3 Books)其他（史） （ 3书籍） |
| Daniel丹尼尔 |
| Ezra以斯拉 |
| Nehemiah (with above)尼希米记（以上） |
| 1 Chronicles历代志 |
| 2 Chronicles (with above)二方志（以上） |
Versions of the Bible, Septuagint 不同版本的圣经， septuagint
This subject presentation in the original English language这一主题演讲，在原有的英语
Send an e-mail question or comment to us: E-mail邮件发送问题或意见给我们： 电子邮箱
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliecha.html主要相信网页（和索引科目） ，是在http://mb-soft.com/believe/beliecha.html