الترجمة الحرفيه من الكتاب المقدس

المصدر الفعلي المواد التي استخدمت لtraslate الحديث الاناجيل كتبت في العبرية القديمة (الاراميه) (العهد القديم) واليونانيه القديمة (العهد الجديد). الفعلي (الحرفي) ترجمة تلك الكلمات في وطنهم هو في كثير من الاحيان سلسلة من الصعب الى حد ما يقرأ. وهذا هو السبب في كل من الاناجيل الحديثة قليلا تعديل او اعادة ترتيب النص لجعله اكثر مقروء.

نؤمن ديني المعلومات المصدر الموقع على شبكة الانترنت

لدينا قائمة من الموضوعات الدينية في 1000

البريد الالكتروني

الجزء التالي من سفر التكوين كما هو مترجم حرفيا.

تكوين 1:1

تكوين 1:2

تكوين 1:3

تكوين 1:4

تكوين 1:5

تكوين 1:6

تكوين 1:7

تكوين 1:8

تكوين 1:9

سفر التكوين 1:10

سفر التكوين 1:11

سفر التكوين 1:12

سفر التكوين 1:13

سفر التكوين 1:14

سفر التكوين 1:15

سفر التكوين 1:16

سفر التكوين 1:17

سفر التكوين 1:18

سفر التكوين 1:19

سفر التكوين 1:20

سفر التكوين 1:21

سفر التكوين 1:22

سفر التكوين 1:23

سفر التكوين 1:24

سفر التكوين 1:25

سفر التكوين 1:26

سفر التكوين 1:27

سفر التكوين 1:28

سفر التكوين 1:29

سفر التكوين 1:30

التركيز تحديدا على تكوين 1:1

لقد قمنا شملت اثنين مختلفا قليلا عن مصدر النصوص العبرية. لقد قمنا أيضا تضمنت ارقام قوية والتلفظ.

واخيرا ، فان شعبية الترجمة الأولى ، ولكن غيرها من التفسيرات الممكنة أو تفاهمات من كل كلمة وتبين ايضا. سفر التكوين 1:1 يمكن ترجمتها كما ان الجمع بين أي ترجمة كل كلمة. تحاول مجموعات تجريبيه (هناك ما يزيد على 3100 ممكن هنا ، وفقط من الخيارات المذكورة!). يمكنك تطوير المزيد من الاحترام للمترجمين الذين انشأوا الكتاب المقدس الخاص بك. انهم لاختيار افضل ترجمة جميع هذه الامكانيات من اجل كلمة واحدة كل سطر من الكتاب المقدس!

علماء الكتاب المقدس حتى تعقيدات اخرى! حتى سوى حوالى الف سنة مضت ، واحرف العله لم تكن مكتوبة اسفل ، وحتى كانت الحروف الساكنه فقط. ومن المعروف جيدا ان معظم الكلمات العبرية القديمة كانت مكتوبة على النحو ثلاث سلاسل من الحروف الساكنه. ولذلك ، كان لعلماء الكتاب المقدس الى أصل الرقم الذي احرف العله (وكاين) هناك حاجة الى التوافق بين الحروف الساكنه. نضع في اعتبارنا انه لا توجد اى سجلات اخرى لغتهم الا لحرف العله - اقل الكلمات. وقد تسبب هذا الخلاف بين بعض علماء الكتاب المقدس أما بالنسبة لدقة الاملاءيه ، على الرغم من انها تتفق حول المعاني. ادناه ، ونحن اثنان وتشمل آراء مختلفة فيما يتعلق بالهجاء.

العميد 1:1 يمكن ترجمته على النحو التالي :

أولا ، خلق الله ، السماء ، الأرض.

او

اولا ، اختر الملائكة في السماء (و) بريه!

يمكنكم ان تروا كيف مختلف الحديثة يمكن قراءة الاناجيل ولكن بشكل مختلف قليلا ما زالوا يحملون نفس الرسالة الاساسية. وكلها تستند الى ومترجمة عن الأصل بالضبط نفس الكتاب المقدس.

عرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الانجليزيه

ارسال بريد الكتروني الى السؤال او التعليق لنا : البريد الالكتروني

الرئيسية نعتقد صفحات الانترنت (والرقم القياسي لمواضيع (هو في http://mb-soft.com/believe/beliearm.html