Christian Science is a religion emphasizing divine healing as practiced by Jesus Christ; its tenets were formulated by Mary Baker Eddy. العلم المسيحي هو دين سماوي مؤكدا الشفاء النحو الذي تمارسه يسوع المسيح ؛ دورته العقيدة صيغت بها دوامة ماري بيكر. In 1879, Eddy founded the Church of Christ, Scientist, with its headquarters in Boston. في عام 1879 ، دوامة تأسست كنيسة المسيح ، العالم ، ومقرها في بوسطن. Today it has about 3,000 branch churches, societies, and college organizations in more than 50 countries. اليوم فقد نحو 3000 فرع الكنائس ، والجمعيات ، والمنظمات كلية في اكثر من 50 بلدا. While the branches are democratic in government, they all conform to the rules laid down in the Manual of The Mother Church (1895) by Eddy. في حين ان فروع هي الديمقراطيه في الحكومة ، لأنها جميعا تتفق مع القواعد المنصوص عليها في دليل للكنيسة الام (1895) من قبل دوامه.
Sunday services consist mainly of readings from the Bible and Science and Health with Key to the Scriptures (1906), the textbook of Christian Science written by Mary Baker Eddy. الاحد الخدمات تتكون اساسا من قراءات من الكتاب المقدس والعلم والصحة مع مفتاح الكتاب المقدس (1906) ، وكتاب مدرسي العلوم المسيحيه بقلم ماري بيكر الدوامه. Wednesday meetings include testimonies of healing from the congregation. الاربعاء اجتماعات تتضمن شهادات للشفاء من الطاءفه. The church has no ordained clergy. الكنيسة لا ordained رجال الدين. Readers, both men and women, are elected from the membership to conduct the services. القراء ، لكل من الرجل والمراه ، ويتم انتخاب اعضائه من اجل اجراء الخدمات. Practitioners, also both men and women, devote full time to the work of spiritual healing. الممارسين ، وايضا الرجال والنساء على السواء ، ويكرس كامل وقته لعمل الروحيه الشفاء.
Christian Science teaches that God and his spiritual creation are the only realities. المسيحيه العلم ويعلم أن الله خلق له الروحيه هي وحدها الحقائق. God is regarded as infinite Life, Truth, Spirit, Mind, and Principle. الله يعتبر انهائي الحياة ، والحقيقة ، الروح ، العقل ، ومبدأ. The material world, with all its suffering, strife, and death, is considered to be a misconception or distorted view of the divine universe. العالم المادي ، مع كل المعاناة ، والصراع ، والموت ، ويعتبر بمثابة فهم خاطئ او مشوهه الالهيه الكون. Christian Science claims to prove through the healing of disease and other difficulties that the understanding of God and his spiritual creation is as effective now as it was in Jesus' time. المسيحيه العلم لاثبات المطالبات من خلال علاج الامراض وغيرها من الصعوبات التي وفهم من الله له وخلق روحية فعالة كما هو الآن كما كان في يسوع الوقت. Its adherents therefore rely on divine law in times of sickness instead of resorting to medical and other material means. لذا منتسبين اليه تعتمد على القانون الالهي في اوقات المرض بدلا من اللجوء الى المواد الطبية وغيرها من الوسائل. The right of Christian Science parents to withhold medical treatment from their children has been challenged in court. حق العلم المسيحي الاباء الى حجب العلاج الطبي من ابنائهم وقد طعن في المحكمه.
| BELIEVE نؤمن Religious ديني Information المعلومات Source المصدر web-site الموقع على شبكة الانترنت |
| Our List of 1,000 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية في 1000 |
| E-mail البريد الالكتروني |
Bibliography
الفهرس
JC Cort, Christian Scientism: An
Informal History (1988); R Peel, Health and Medicine in the Christian Science
Tradition (1988). JC كورت ، scientism المسيحي : تاريخ غير رسمي (1988) ؛ ص
قشرة ، والصحة والطب والعلوم في التقاليد المسيحيه (1988).
Mary Baker Eddy, b. دوامة ماري بيكر ، B. Bow, NH, July 16, 1821, d. أنحني إجلالا وإكبارا ، ونيو هامبشاير ، 16 تموز ، 1821 ، د. Dec. 3, 1910, was an American religious leader and the founder of Christian Science. 3 كانون الاول / ديسمبر ، 1910 ، وكان زعيم ديني اميركي ومؤسس المسيحيه العلم. She was also the author of the Christian Science textbook, Science and Health with Key to the Scriptures. واعربت ايضا مؤلف كتاب المسيحيه العلوم ، والعلوم الصحية مع مفتاح الكتاب المقدس. Her delicate health prevented her from attending school regularly, but her family provided private tutoring. هي حالة صحيه منعتها من الذهاب الى المدرسة بانتظام ، ولكن عائلتها قدمت الخاصة اشراف. Her childhood was also strongly marked by prayer and Bible reading. طفولتها ، كما تميزت بقوة الصلاة وقراءة الكتاب المقدس.
During her early adult years she was twice married and suffered increasing invalidism. اثناء تقدمها المبكر في سنوات النضج انها كانت متزوجة مرتين وعانت زيادة السقام. In 1866, however, her life took a radically new turn. في 1866 ، ولكن حياتها الخاصة واتخذ منعطفا جديدا بشكل جذري. After sustaining a severe injury through a fall, she asked for her Bible and read a Gospel account of one of Jesus' healings. بعد ادامة الجروح الخطيره من خلال الخريف ، وسألت كلماتها الكتاب المقدس وقرأ الانجيل حساب من أحد يسوع healings. While she was reading, she believed that she had an insight into the method by which Jesus Christ healed; at that moment she felt herself restored to health. بينما كانت القراءة ، واعربت عن اعتقادها ان كان لها نظرة ثاقبه الطريقة التي تلتئم يسوع المسيح ؛ في تلك اللحظة وقالت انها ترى نفسها لاستعادة الصحة.
She made an intensive study of the Bible for 3 years after her cure and came to the belief that she was able not only to heal the sick herself but also to teach others to heal as well. وقالت انها قدمت دراسة مكثفة من الكتاب المقدس لمدة 3 سنوات بعد العلاج لها ، وخلص الى الاعتقاد بأنها قادرة ليس فقط على شفاء المريض نفسه ولكن ايضا لتعليم الآخرين لكي تلتئم كذلك. She held that all sickness was mental rather than physical and recorded the laws of God as she had discerned them in Science and Health (1875). وقالت انها عقدت جميع ان المرض العقلي هو بدلا من الماديه وسجلت قوانين الله كما أنها تبين لهم في العلم والصحة (1875). This book contains a full statement of what she called Christian Science. هذا الكتاب يتضمن البيان الكامل للما دعت المسيحيه العلم. She later published 16 other books, including Retrospection and Introspection (1891), which tells of her own experience of discovering, practicing, and teaching the science of Christian healing. في وقت لاحق وقالت انها نشرت 16 كتب اخرى ، بما في retrospection والاستبطان (1891) ، الذي يروي من تجربتها الشخصيه للاكتشاف ، وممارسة ، وتدريس العلوم المسيحيه الشفاء.
In 1877 she married Asa Gilbert Eddy, an active Christian Scientist. في 1877 تزوجت اسا جيلبير الدوامه ، نشط عالم المسيحي. Two years later Mrs. Eddy founded the Church of Christ, Scientist, whose organization she oversaw closely until her death. وبعد ذلك بعامين السيدة دوامة تأسست كنيسة المسيح ، العالم ، واعربت المنظمه التي اشرفت عن كثب حتى وفاتها. She also established (1908) the Christian Science Monitor. واعربت ايضا عن انشاء (1908) كريستيان ساينس مونيتور. Christian Scientists today continue to acknowledge her as their leader and founder. المسيحيه العلماء اليوم مواصلة الاعتراف بها أما زعيمهم ومؤسس.
Bibliography
الفهرس
E Dakin, Mrs. Eddy (1929); R Peel, Mary
Baker Eddy: The Years of Discovery (1966), Mary Baker Eddy: The Years of Trial
(1971), and Mary Baker Eddy: The Years of Authority (1977). ه dakin ،
السيدة الدوامه (1929) ؛ ص قشرة ، دوامة ماري بيكر : السنين من اكتشاف (1966) ،
ماري بيكر ايدي) : سنوات من المحاكمه (1971) ، وماري بيكر ايدي) : سنوات من السلطة
(1977).
The Church of Christ, Scientist is an organization founded by Mary Baker Eddy in an effort to reinstate primitive Christianity and its lost element of healing. كنيسة المسيح ، العالم هي منظمة اسستها دوامة ماري بيكر ، في محاولة لاعادة المسيحيه البداءيه وفقدت عنصر من الشفاء. In 1876 Eddy formed the Christian Scientists Association and three years later chartered the Church of Christ, Scientist. في دوامة 1876 شكلت رابطة العلماء المسيحيه وبعد ذلك بثلاث سنوات تشارترد كنيسة المسيح ، والعالم. The church was reorganized into its present form in 1892. وقد اعيد تشكيل هذه الكنيسة الى شكله الحالي في 1892. The First Church of Christ, Scientist of Boston is known as the mother church, and other Christian Science churches are considered branches, although each is independently governed. اول كنيسة المسيح ، هو عالم من بوسطن المعروفة باسم الكنيسة الام ، وغيرها من الكنائس المسيحيه العلم تعتبر الفروع ، ورغم أن كل واحدة منها بشكل مستقل وتحكم. The tenets and bylaws of the church were incorporated by Eddy into the church manual of 1895. عقيده واللاءحه الداخلية للكنيسة ادمجت بها الى دوامة الكنيسة دليل لل1895. The church's fundamental theological teachings are presented in Eddy's Science and Health with Key to the Scriptures. الكنيسة اللاهوتيه التعاليم الاساسية معروضه في دوامة العلوم والصحة مع مفتاح الكتاب المقدس.
Theologically, the Church of Christ, Scientist, does not concur with the basic tenets of historic orthodox Christianity. بشكل لاهوتي ، وكنيسة المسيح ، العالم ، لا يتفق مع المبادئ الأساسية للالتاريخية المسيحيه الارثوذكسيه. Although it uses the theological vocabulary of traditional Christianity, it assigns metaphysical meanings to the terms. على الرغم من أنه يستخدم المفردات اللاهوتيه المسيحيه التقليديه ، ويعهد الى الميتافيزيكيه معاني المصطلحات. The sources of authority for the church are the Bible and Eddy's writings. مصادر السلطة للكنيسة الكتاب المقدس ومؤلفات الدوامه. Members accept Eddy's writings as divine revelation and interpret the Bible allegorically through her works. قبول اعضاء دوامة مؤلفات كما الوحي الالهي وتفسير الكتاب المقدس استعاريا من خلال اعمالها. The most significant authority for the church is Science and Health, which was published in 1875 and regularly revised until Eddy's death in 1910. اهم لسلطة الكنيسة والعلم والصحة ، والتي نشرت في 1875 والمنقحه بانتظام حتى الدوامه وفاة فى عام 1910. Eddy referred to this volume as containing the perfect word of God, and thus was divine and infallible teaching. واشار الى دوامة هذا المجلد الذي يحتوي على الكمال كلمة الله ، وهكذا كان الالهيه ومعصوم التدريس.
Christian Science's view of God is monistic. المسيحيه من وجهة نظر علم الله هو monistic. God is divine principle, not a supreme being God is mind, and mind is all. الله هو المبدأ الالهي ، لا عليا يجري الله هو العقل ، والعقل هو كل شيء. Nothing possesses reality or exists which is not mind. او يملك شيئا واقعا قائما وهو لا يمانعون. The characteristics and attributes of God become God. خصائص وصفات الله اصبح الله. The Trinity is constituted by the threefold nature of divine principle (God): life, truth, and love. الثالوث هو الذي يشكل ثلاثة اضعاف مبدأ الطبيعة الالهيه (الله) : الحياة ، الحقيقة ، والحب.
God, Christ, and Holy Spirit are not persons. الله ، والمسيح ، والروح القدس ليسوا الاشخاص. The Christology of Christian Science denies a physical incarnation of Christ and insists Mary conceived Christ only as a spiritual idea. فان كرستولوجيا المسيحيه العلم ينفي ماديه التجسد المسيح وتصر ماري تصور المسيح فقط بوصفها فكرة روحية. Since God is mind and spirit, and nothing exists which is not spirit, there can be no matter or flesh; these are only illusions. لأن الله هو العقل والروح ، وليس قائما وهو ما لا روح ، ولا يمكن ان يكون هناك مسألة او اللحم ؛ وهذه ليست سوى اوهام. Thus Christ did not possess a body and did not die on a cross. وهكذا المسيح لا تمتلك هيئة ولم يمت على الصليب. The need of an atonement is nullified since sin, evil, sickness, and death are delusions, not reality. ضرورة وجود الكفاره ملغاه منذ الخطيئة ، الشر ، والمرض ، والموت هي أوهام ، وليس واقعا. God is good, and nothing can exist which is not good. الله أمر جيد ، وليس هناك ما يمكن توجد فيها ليست جيدة. Christian Science teaches man is created in God's image as spirit, mind, and good; thus man is incapable of sin, sickness, and death. رجل العلم المسيحي يعلم هو خلق في صورة الله كما الروح ، العقل ، وحسن ؛ هكذا رجل غير قادر على الخطيئة ، والمرض ، والموت. Man is placed on a plane of equality with God in his origin, character, and eternity. رجل يوضع على متن طائرة من المساواة مع الله في بلده الأصلي ، والطابع ، والخلود. The metaphysical presuppositions of the church insist that heaven and hell are present states of man's thoughts, not real future dwelling places. الميتافيزيكيه افتراضات من الكنيسة تصر على ان الجنة والجحيم موجودة الولايات رجل أفكار ، ليست حقيقية في المستقبل الاماكن السكنيه.
Christian Science church services are simple and uniform worldwide. الكنيسة المسيحيه العلوم خدمات بسيطة وموحدة في جميع انحاء العالم. They focus upon the uniform lesson - sermons which are read aloud from the Bible and Science and Health by readers elected from the congregation. وهي تركز على الموحدة الدرس -- الخطب التي تقرأ بصوت عال من الكتاب المقدس والعلم والصحة القراء المنتخبه من الطاءفه. There is no clergy or priesthood. لا يوجد الكهنوت او رجال الدين. The sacraments are not special rites. الأسرار المقدسة ليست الطقوس الخاصة. Baptism means the spiritual purification of daily life and the Eucharist is silent spiritual communion with God. معموديه الوسائل الروحيه تنقية الحياة اليوميه والقربان المقدس هو صمت الروحيه مع الله. No visible elements are used. لا تستخدم عناصر مرئية. Salvation to the Christian Scientist is the gaining of the understanding that man's life is wholly derived from God the Spirit, and is not mortal and material. الخلاص الى العالم المسيحي هو اكتساب فهم ان حياة الانسان كليا المستمده من روح الله ، وليس مميتا والماديه.
PG Chappell Pg شبل
(Elwell
Evangelical Dictionary) (القاموس elwell الانجيليه)
Bibliography
الفهرس
CS Braden, Christian Science Today; EM
Ramsay, Christian Science and Its Discoverer; LP Powell, Christian Science, the
Faith and Its Founder; R Peel, Christian Science: Its Encounter with American
Culture; ES Bates and JV Dittemore, Mrs. Eddy, the Truth and the
Tradition. Braden خدمات العملاء ، والعلم المسيحي اليوم ؛ طب الطوارئ رامزي
، المسيحي العلم ومكتشف ؛ باول ليرة لبنانيه ، ومسيحية العلم ، والايمان ومؤسسها ؛
ص قشرة ، والعلم المسيحي : دورته اللقاء مع ثقافة الاميركية ؛ داط بايتس وJV
dittemore ، السيدة الدوامه ، الحقيقة والتقليد.
(1821-1910)
Mary Baker Eddy was founder of the Church of Christ, Scientist, and author of its famous textbook, Science and Health with Key to the Scriptures. دوامة ماري بيكر كان مؤسس كنيسة المسيح ، عالم ، ومؤلف كتاب أعماله الشهيرة ، والعلوم الصحية مع مفتاح الكتاب المقدس. Born Mary Morse Baker, she was reared in a devout Congregationalist home, but later rejected her parents' strict Calvinism. ولدت ماري مورس بيكر ، وقالت انها في تربية ورع جماعاتي المنزل ، ولكن في وقت لاحق رفضت الديها كالفينيه صارمه. Although her formal education was limited due to chronic ill health, she studied such subjects as natural science, moral philosophy, logic, Greek, and Hebrew under the tutelage of her brother, a Dartmouth graduate. ورغم ان التعليم النظامي لها محدودة بسبب سوء الصحة المزمن ، وقالت انها تدرس مواضيع مثل العلوم الطبيعيه ، والفلسفه الاخلاقيه ، والمنطق ، واليونانيه ، والعبرية تحت وصايه اخيها ، وهو خريج دارتموث. In 1843 she married George W. Glover, who died before the birth of their first child. في 1843 تزوجت جورج دبليو غلوفر ، الذي توفي قبل ولادة اول طفل. Her second marriage, to David Patterson (1853), ended in divorce. الثانية هي الزواج ، لديفيد باترسون (1853) ، وانتهت في الطلاق. In 1877 at age fifty-six she married one of her first Christian Science students, Asa Gilbert Eddy. في 1877 في سن الخامسة وستة تزوجت واحدة هي الاولى من طلاب العلم المسيحي ، آسا جيلبير الدوامه.
Suffering poor health throughout most of her life, Mary was preoccupied with questions of health. معاناة الفقراء الصحية في معظم انحاء حياتها ، وكانت ماري مشغوله اسءله من الصحة. In search of healing she submitted herself to the metaphysical teachings of Phineas P. Quimby and was healed. بحثا عن الشفاء قالت انها قدمت نفسها إلي الميتافيزيكيه تعاليم phineas ص quimby وكان تلتئم. Suffering a serious fall in 1866, she was healed by reading the Bible and practicing metaphysical principles. معاناة خطيرة في خريف 1866 ، وقالت انها تلتئم قبل قراءة الانجيل وممارسة الميتافيزيكيه مبادئ. She regarded that incident as the discovery of Christian Science. وقالت انها تعتبر ان الحادث بأنه اكتشاف العلم المسيحي. Her metaphysical system gradually evolved and was published as Science and Health with Key to the Scriptures in 1875. الميتافيزيكيه هي منظومة تطورت تدريجيا وصدر العلم والصحة الرئيسية في الكتب المقدسة الى 1875. Although her followers consider this work as divinely inspired, her critics contend that it is deeply indebted to the works of Francis Lieber and Quimby. ورغم اتباعها النظر في هذا العمل بوصفه الهيا بوحي ، لها نقاد انه مدين لاعمال فرانسيس lieber وquimby. The following year she founded the Christian Scientist Association, which three years later became the Church of Christ, Scientist. وفي السنة التالية وقالت انها اسست رابطة العالم المسيحي ، الذي أصبح بعد ذلك بثلاث سنوات كنيسة المسيح ، والعالم.
Eddy's theological position has little in common with historic orthodox Christianity. دوامة 'sاللاهوتيه لا يملك الا القليل في موقف مشترك مع المسيحيه الارثوذكسيه التاريخية. It is entirely built upon a metaphysical base. ومن تماما تبنى على قاعدة الميتافيزيكيه. She uses the theological vocabulary of traditional Christianity but substitutes metaphysical meanings for the terms. وقالت انها تستخدم المفردات اللاهوتيه المسيحيه التقليديه ولكن البدائل الميتافيزيكيه لمعاني المصطلحات. For her, God is "All-in-All"; he is mind; he is the divine principle of all existence, not a person. لبلدها ، والله هو "الكل في الكل" ، فهو العقل ، فهو الالهيه مبدأ كل وجود ، وليس الشخص. As the only cause of existence, God is reality and nothing apart from him can be real. كما السبب الوحيد للوجود ، والله هو الواقع وبغض النظر عن اي شيء يمكن له ان يكون حقيقيا. Since God is Spirit and is All, matter cannot exist. لأن الله هو الروح وهو قبل كل شيء ، مسألة لا يمكن ان توجد. Since all reality is divine and God is good, all reality is good. ولما كانت جميع الالهي هو واقع والله هو جيد ، كل الحقيقة امر جيد. There cannot exist evil, sin, sickness, or death. هناك لا يمكن ان يوجد الشر ، والخطيئة ، او المرض ، او الموت. Imperfections of every sort are illusory and unreal, delusions of the carnal mind. عيوب كل نوع هي وهميه وغير حقيقية ، والاوهام من جسدي الاعتبار.
The Trinity is defined by Eddy as the principles of life, truth, and love. الثالوث هو دوامة كما حددتها مبادئ الحياة ، والحقيقة ، والحب. The historic view of three persons in one Godhead is labeled heathen. التاريخية بهدف لثلاثة اشخاص في احد godhead هو المسمى وثني. Christ is not considered a person but rather the true idea of God, and his death or resurrection could not have occurred since evil and sin have no existence. المسيح لا يعتبر الشخص الحقيقي وانما فكرة الله ، وفاته او القيامة لا يمكن ان تكون قد حدثت منذ الشر والخطيئة ليس لها وجود.
Eddy's major writings include The People's Idea of God (1886), her autobiography Retrospection and Introspection (1891), Unity of Good (1891), Manual of the Mother Church (1895), and Miscellaneous Writings (1896). دوامة الرئيسية كتابات تشمل الناس فكرة الله (1886) ، هي سيرة ذاتية retrospection والاستبطان (1891) ، وحدة طيبة (1891) ، دليل للكنيسة الام (1895) ، وكتابات متنوعة (1896).
PG Chappell Pg شبل
(Elwell
Evangelical Dictionary) (القاموس elwell الانجيليه)
Bibliography
الفهرس
S. Wilbur, Life of Mary Baker Eddy; R.
Peel, Mary Baker Eddy: The Years of Discovery; EM Ramsey, Christian Science and
Its Discoverer; C. Smith, Historical Sketches from the Life of Mary Baker Eddy;
W. Martin, The Christian Science Myth; MF Bednarowski, "Outside the Mainstream:
Women's Religion and Women Religious Leaders," JAAR 48:207-31. س ويلبر ،
والحياة من دوامة ماري بيكر ؛ ر قشرة ، دوامة ماري بيكر : سنة من الاكتشاف ؛ طب
الطوارئ رامزي ، المسيحي العلم ومكتشف ؛ جيم سميث ، ملامح تاريخية من حياة دوامة
ماري بيكر ؛ دبليو مارتن ، المسيحيه اسطوره العلم ؛ فهيم bednarowski ، "خارج
التيار الرئيسي : المراه والدين والمراه والزعماء الدينيين ،" jaar
48:207-31.
This subject presentation in the original English language عرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الانجليزيه
Send an e-mail question or comment to us: E-mail ارسال بريد الكتروني الى السؤال او التعليق لنا : البريد الالكتروني
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieara.html الرئيسية نعتقد صفحات الانترنت (والرقم القياسي لمواضيع (هو في http://mb-soft.com/believe/belieara.html