| BELIEVE نؤمن Religious ديني Information المعلومات Source المصدر web-site الموقع على شبكة الانترنت |
| Our List of 1,000 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية في 1000 |
| E-mail البريد الالكتروني |
This word is very rare in the Bible, but the thought behind the term, that of the one people of God, is extremely prominent. هذه الكلمه هي نادرة جدا في الكتاب المقدس ، ولكن الفكر وراء المصطلح ، ان من بين ابناء الشعب الواحد من الله ، هو بارز للغاية. Already in the OT Israel is descended from the one father, and although the tribes are later divided the psalmist commends unity (Ps. 133:1) and Ezekiel looks to the time when there shall be "one stick" (Ezek. 37:17). ت بالفعل فى اسرائيل هو ينحدر من اب واحد ، وعلى الرغم من القبائل في وقت لاحق الى انقسام منظم الاناشيد الدينية تثني على الوحدة (ps. 133:1) وحزقيال يتطلع الى الوقت عندما يكون هناك "عصا واحدة" (ezek. 37:17 (. Nor is this merely a political or natural unity, for Abraham is divinely elected, and Isaac is the child of special promise and miracle. وليس هذا مجرد وحدة سياسية او طبيعية ، لابراهيم هو انتخبت الهيا ، واسحاق هو الطفل الخاصة من الوعد والمعجزه.
In the NT this unity is expanded in accordance with the original promise. في NT وهذه الوحدة الموسعه وفقا للعقد الأصلي الوعد. The wall of partition between Jew and Gentile, and indeed between Greek and barbarian, bond and slave, male and female, is broken down. جدار التقسيم بين اليهود وغير اليهود ، وبين الواقع واليونانيه والبربريه ، والسندات والرقيق ، ذكورا واناثا ، موزعة. There is now the one people of God embracing men of all nations (Eph. 2:12-13; Gal. 3:28). وهناك الآن بين أبناء الشعب الواحد من الله تحتضن الرجال من جميع المتحدة (eph. 2:12-13 ؛ غال. 3:28).
But this new unity is not one of mere good will, or common interests, or ecclesiastical organization. ولكن الجديد هذه الوحدة ليست مجرد واحدة من النوايا الحسنه ، أو مصالح مشتركة ، أو الكنسيه المنظمه. It is a unity of expansion because of contraction. فهو وحده من التوسع بسبب الانكماش. It is a unity in the one seed (Gal. 3:16) who has come as the true Israelite and indeed the second Adam (Rom. 5:12-13). وهي وحدة واحدة في البذور (gal. 3:16) الذي جاء على النحو الحقيقي اسرائيلي والواقع الثانية آدم (rom. 5:12-13). The old and estranged men are made one in Jesus Christ (Eph. 2:15). القديم والمبعده الرجال مصنوعة احد في يسوع المسيح (eph. 2:15). The one Jesus Christ is the basis of the unity of his people. واحد يسوع المسيح هو اساس وحدة من قومه.
But they are one in Jesus Christ as the one who reconciled them by dying and rising again in their stead. لكنهم واحد في يسوع المسيح باعتباره أحد الذين لهم التوفيق قبل الموت وارتفاع مرة أخرى في المكان. As divided men they first meet in his crucified body, in which their old life is put to death and destroyed. كما انها منقسمه الرجل الاول في بلدة المصلوب تجتمع الهيءه ، في الحياة القديمة التي هي نفذ فيهم حكم الاعدام ، ودمرت. They are reconciled in one body by the cross (Eph. 2:16). وهم التوفيق في جسد واحد عن طريق الصليب (eph. 2:16). "We thus judge, that if one died for all, then were all dead" (II Cor. 5:14). "وهكذا فاننا القاضي ، وانه اذا توفي واحد للجميع ، ثم كان جميع القتلى" (ثانيا تبليغ الوثائق. 5:14). But Jesus Christ rose as well as died, and as the Resurrected he is the one true life of his people (Col. 3:3-4). ولكن السيد المسيح ارتفع كذلك مات ، وحيث احياء وهو من الحياة الحقيقية من قومه (العقيد 3:3-4). They thus meet in his risen body, in which they are the one new man. وهكذا فإنها تجتمع في بلدة ارتفع الهيءه ، التي هي واحدة جديدة من صنع الانسان.
Yet if this unity is centered in Jesus Christ, it is necessarily a unity of the Holy Spirit. بعد ما اذا كانت هذه الوحدة هي تدور في يسوع المسيح ، وهو بالضروره وحدة الروح القدس. Believers have their new life in Christ as they are all born of the one Spirit (John 3:5; Eph. 4:4). المؤمنين لهم حياة جديدة في المسيح كما انهم جميعا ولدوا من روح واحد (يوحنا 3:5 ؛ eph. 4:4). But this means that they are brothers of Jesus Christ and of one another in the one family of God. ولكن هذا يعني انهم اخوة يسوع المسيح واحد آخر من اسرة واحدة في الله. They have the one God and Father of all (Eph. 4:4). ولهم إله واحد والأب للجميع (eph. 4:4). They have not only a common birth, but a common mind which is the mind of Christ (Phil. 2:5). الا انهم لم مشترك الميلاد ، ولكن مشترك العقل الذي هو فكر المسيح (phil. 2:5). They are led by the one Spirit, being built up as a habitation of God through the Spirit (Eph. 2:22). وهم بقيادة روح واحدة ، والتي يجري انشاؤها بوصفها سكن من خلال روح الله (eph. 2:22).
How full and real this unity is emerges in the fact that the church is called the bride of Christ, and is therefore one body and one spirit with him (cf. I Cor. 6:17; Eph. 5:30). كيف الكاملة والحقيقية وهذه الوحدة ويظهر في الواقع أن الكنيسة يسمى عروس المسيح ، وبالتالي هو جسد واحد وروح واحد معه (راجع لي تبليغ الوثائق. 6:17 ؛ eph. 5:30). It can thus be described quite simply as his body, of which Christians are the different members (Rom. 12:4). انها هكذا يمكن وصفها ببساطة شديدة كما جسده ، والتي من المسيحيين هم اعضاء مختلفة (rom. 12:4). Since it is by faith that Christians belong to Christ, their unity is a unity of faith (Eph. 4:13). منذ ومن جانب الايمان ان المسيحيين ينتمون الى المسيح ، وحدتهم هي وحدة الايمان (eph. 4:13). It is expressed in the two sacraments, for as there is only one baptism (Eph. 4:5), so there is only one loaf and cup (I Cor. 10:17). وهو ما يعبر عنه في اثنين من الاسرار المقدسة ، كما أن هناك ليست سوى واحد معموديه (eph. 4:5) ، ولذلك ما من احد الا رغيف وكأس ط تبليغ الوثائق. 10:17).
Since unity belongs so essentially to the people of God, it is right that it should find expression in the creed (one church), and that in all ages there should be a concern for Christian unity according to the prayer of Christ himself (John 17:21). منذ الوحدة حتى ينتمي اساسا الى شعب الله ، ومن الحق ان يجد تعبيرا له في العقيدة (احدى الكنائس) ، وذلك في جميع الاعمار ينبغي ان يكون هناك قلق من اجل الوحدة المسيحيه استنادا الى الصلاة من المسيح نفسه (يوحنا 17 : 21). For the attainment of genuine unity, however, it is necessary that the following point should be observed. من اجل تحقيق وحدة حقيقية ، ومع ذلك ، فمن الضروري ان النقطه التالية ينبغي مراعاتها.
Christian unity is a given fact of the new life to be believed and accepted in faith in Christ. الوحدة المسيحيه هي الحقيقة بعينها من حياة جديدة تكون مقبولة في اعتقاده والايمان في المسيح. It is not first the unity created, safeguarded, or enforced by a human institution or association. انها ليست اول وحدة خلق ، ومحميه ، او حالات الاختفاء القسري من قبل مؤسسة بشرية او رابطة. Nor can it be simply equated with a particular structure of the church or form of ministry, practice, or dogma. كما لا يمكن ان يكون مرادفا لمجرد هيكل معين للكنيسة او شكل وزارة ، ممارسة ، او عقيده. Like the righteousness of the Christian, it is found first and primarily and exclusively in Christ. مثل الاستقامه من المسيحيين ، ومن وجد اولا واساسا وحصرا في المسيح.
Again, Christian unity is not identical with uniformity. مرة اخرى ، بوحده المسيحيين ليست متطابقه مع التوحيد. It does not allow division. فهو لا يسمح لشعبه. But it does not exclude variety. ولكن لا يستبعد متنوعة. The one Spirit gives different gifts (I Cor. 12:4-5). روح واحدة يعطي هدايا مختلفة ط تبليغ الوثائق. 12:4-5). In the one body of Christ there are many members. جسد واحد في المسيح وهناك العديد من الاعضاء. The unity grounded in Christ leaves scope for diversity of action and function, the only conformity being to the mind of Christ and direction of the Spirit. وحده على أساس المسيح يترك مجالا لتنوع العمل والوظيفة ، والا يجري مطابقه لفكر المسيح والاتجاه للروح.
Finally, the unity received in faith must find expression in historical life and action. واخيرا ، وردت في وحدة الايمان ويجب ان تجد تعبيرا عنها فى الحياة والعمل التاريخي. There must be no antinomian acquiescence in diveded or competitive Christian bodies. يجب الا يكون هناك اي تناقضي القوانين القبول في diveded تنافسية او هيئات مسيحية. To this extent, it is right and necessary that there should be an active pursuit of practical unity, but only on the basis of the unity already given, and therefore with a fuller looking to Christ and readier subjection to his Spirit. الى هذا الحد ، فمن الضروري والحق انه ينبغي ان تكون هناك عملية السعي الحثيث الى الوحدة ، ولكن فقط على اساس من الوحدة التي قدمت فعلا ، وبالتالي مع اكمل اتطلع الى المسيح واكثر استعدادا للخضوع الى روحه.
GW Bromiley غيغاواط
bromiley
(Elwell
Evangelical Dictionary) (القاموس elwell الانجيليه)
This subject presentation in the original English language عرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الانجليزيه
Send an e-mail question or comment to us: E-mail ارسال بريد الكتروني الى السؤال او التعليق لنا : البريد الالكتروني
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieara.html الرئيسية نعتقد صفحات الانترنت (والرقم القياسي لمواضيع (هو في http://mb-soft.com/believe/belieara.html