كتاب المزامير ، في العهد القديم من الكتاب المقدس ، هي أكبر مجموعة من الشعر العبرية الدينية ؛ وهو يتكون من 150 قطعة مقسمة الى 5 اقسام. اصلا منطوقة أو سونغ العبادة في مختلف البيئات ، والمزامير وكانت تتألف بشكل فردي عن طريق العاشر من القرن الرابع قبل الميلاد والتي جمعت في شكلها الحالي لا يقل عن 200 قبل الميلاد. تقاليد يسند الى مزامير الملك داود ، ولكن عناوين لولا سيما المزامير ايضا اسم موسى ، سليمان ، اثان ، asaph ، وابناء korah حسب المؤلفين. المزامير ترقيم مختلفة في النسخ المختلفة من الكتاب المقدس.
ومثل كل الشعر العبرية ، المزامير هي مكتوبة في الخطوط المتوازيه أن كلمة التوازن الجماهير ، والصور والافكار ويكون لها أثر nuancing والتأكيد على شعور ذوي المهارات من خلال مزيج من التكرار والاختلاف. فكر في الخطوط المتوازيه يمكن ان تتكرر ، يتناقض ، او تمديد والمؤهلين. نفس الاجهزه الادبيه ويبدو ايضا canaanite الدينية في الشعر من اوغاريت في سوريا. ومن الواضح ان اسرائيل استولت على هذه الاشكال والاساليب canaanite جنبا الى جنب مع اللغة. البابليه ، الاشوريه ، والتأثيرات المصرية كما شهد في المزامير.
|
يعتقد
ديني المعلومات مصدر الموقع على شبكة الانترنت |
| لدينا قائمة من الموضوعات الدينية في 1000 |
| البريد الالكتروني |
ك نورمان Gottwald
الفهرس
Al الرماد ، المزامير (1980) ؛ لي تشيس ، المزامير المشتركة للقارئ (1962) ؛ ل دنلوب ، وأنماط من الصلاة في المزامير (1982) ؛ سمو غوثري ، أغاني اسرائيل المقدسة (1984) ؛ ص نوكس ، المزامير) 1947) ؛ HJ كراوس ، لاهوت المزامير (1986) ؛ وم kroll ، المزامير (1987) ؛ mowinckel ذلك ، والمزامير في اسرائيل في العبادة (1962) ؛ ويل oesterley ، المزامير (1939) ؛ المدعوه س. ل terrien ، والمزامير معنى لهذا اليوم (1952) ؛ ج westerman ، المزامير (1980).
المزامير هي من انتاج مختلف المؤلفين. "الا جزءا من كتاب مزامير داود المطالبات صاحبه. الاخرى ألهمت الشعراء في الاجيال المتعاقبه واضاف ان واحد الان الى مساهمه اخرى فى جمع مقدسه ، وبالتالي في حكمه اكثر بروفيدانس يعكس تماما كل مرحلة من مراحل الانسان العاطفه والظروف اكثر مما يمكن ان خلاف ذلك. " الا انه خصيصا لديفيد والمعاصرون له اننا ندين هذا الكتاب الثمين. في "الالقاب" من المزامير ، الاصاله التي لا يوجد اي سبب كاف للشك ، وترجع 73 لديفيد. بيتر وجون (أعمال 4:25) صقه له ايضا المزمور الثاني ، وهي واحدة من ال 48 التي هي مجهولة المصدر. حوالى الثلثين من الجامعة وقد تم جمع هذا يرجع الى ديفيد. مزامير 39 ، 62 ، و 77 موجهة الى jeduthun ، على ان سونغ بعد خروجه من الاشكال او في جوقة.
مزامير 50 و 73-83 موجهة الى asaph ، كما ماجستير في بلدة جوقة ، لتكون سونغ في عبادة الله. "أبناء korah ،" رائد من تشكيل جزء من kohathite المغنين (2 مركز حقوق الإنسان (20 : 19) ، مؤتمن مع ترتيب والغناء من فرع فلسطين. 42 ، 44-49 ، 84 ، 85 ، 87 ، 88 و. في لوقا 24:44 كلمة "مزامير" يعني hagiographa ، أي الكتابات المقدسة ، وهو واحد من الأقسام إلى اليهود التي قسمت العهد القديم. (انظر الكتاب المقدس.) أيا من مزامير يمكن ان تكون قد اثبتت للتاريخ لاحق اكثر من مرة وعزرا Nehemiah ، ومن ثم جمع كامل يمتد على مدى فترة من حوالى 1000 سنة.
وهناك في العهد الجديد 116 المباشر اقتباسات من سفر المزامير. منقسم فإن سفر المزامير ، وبعد المقارنة للpentateuch ، الى خمسة كتب ، مع اغلاق كل الحمدله او الدعاء : ،
دعم البرامج. 113-118 ، شاملة ، تشكل "hallel" يتلى في الاعياد الكبرى الثلاث ، في القمر الجديد ، وعلى ثمانيه ايام من العيد من تفان. "
ومن المفترض ان العديد من هذه المجموعات قد صدرت في أوقات ارتفاع الحياة الدينية : الاول ، على الارجح ، قرب نهاية حياة ديفيد ؛ الثانية في أيام سليمان ؛ الثالث من المغنين من jehoshaphat (2 مركز حقوق الانسان. 20:19 (؛ الرابعة من جانب رجال hezekiah (29 ، 30 ، 31) ، والخامسة في ايام عزرا ". الفسيفساء طقوس لا ينص على خدمة الاغنية في عبادة الله.
ديفيد تعليم الكنيسة الاولى في الغناء فان التغني الرب. وقال انه قدم لاول مرة في طقوس المعبد من الموسيقى والاغنية. وترد اسماء الغواصين الى المزامير. (1). العبرية تحمل بعض تسمية شير (gr. قصيدة ، اغنية). ثلاثة عشر لها هذا العنوان. ويعني تدفق الكلام ، اذا جاز التعبير ، في خط مستقيم او في الضغط العاديه. ويشمل هذا العنوان العلمانية فضلا عن اغنية المقدسة. (2). الثماني والخمسين مزامير تحمل تسمية (heb.) mitsmor (gr. psalmos ، مزمور) ، وقصيدة القصيدة الغناءيه ، أو اغنية لمجموعة الموسيقى ؛ مقدس مع صاحب الاغنية آلات موسيقيه. (3). تبسيط العمليات. 145 ، وأخرى كثيرة ، وقد تسميه (heb.) tehillah (gr. hymnos ، ترنيمه) اي اغنية من الثناء ؛ اغنية البارزة للتفكير وهو بحمد الله. (4). ستة المزامير (16 ، 56-60) عنوان (heb.) michtam (QV). (5). تبسيط العمليات. (7) وشركة HAB. 3 تحمل عنوان (heb.) shiggaion (QV).
(Easton يتضح القاموس)
هذا الرأي ، وعلاوة على ذلك ، ما يفسر مثل هذه مزمور الحاديه والتسعين التي وعد الاعفاء من اشياء مثل الوباء والحرب. وكتب هذا المزمور بمناسبه شك فيه أن على اسرائيل لخلاص من مصر ، ولكن يبدو ان اللغة تشير الى انها هي نوع من هذه البلدان بشكل اكبر في النجاة والدائم فى الفترة القادمة. وهذا هو تعزيز واذا كنا نتصور السابقة مزمور كما صوره اسرائيل الى اليوم. الرأي الذي يرى ان مفتاح المزامير في الالفيه ايضا تطبيق يوفر تفسيرا للاشارات متكررة الى المسيح وجدت في المزامير. اوركوهارت ، ويحافظ على ما سبق من رأي ، بالنسبة لكامل الكتاب كما شكلت مجموعة من اثني عشر اقسام.
ويتضمن كل من هذه القصة مستمرة متكررة من انشاء مملكة الله على الارض ، في الشكوى التي المزامير ومرافعه من جانب اسرائيل التي كانت متبعه من قبل لخلاص للابتهاج. وفي بعض هذه jubliations كل الارض وينظر الى الانضمام اليها. وهذه الاقسام هي الاثني عشر المشار اليه من مزامير jubilant التالية : 10 ، 18 ، 24 ، 30 ، 48 ، 68 ، 76 ، 85 ، 100 ، 118 ، 136 ، 150. "في الدورة الاولى من عشر هناك تقدم من الاعلان عن الحكم (1) ، ومظهر من مظاهر المسيح (2) ، من خلال رفضه (3-7) ، والمعاناة والصعود (8) ، والانتظار والاضطهاد من قومه (9) ، لإتمام جميع الأمور (10). " هذا التحليل لن اثنى على نفسه للجميع ، ولكن من المثير للاهتمام ويمكن ان يؤدي الى مزيد من التفكير.
(ملاحظه : غراي التعليق لا يزال في جميع انحاء remaninder من المزامير)
فإن سفر المزامير ، او من كتاب المزامير ، هي الاولى من كتاب "كتابات" (kethubhim او hagiographa) ، أي من القسم الثالث من الكتاب المقدس من العبرية المطبوعه اليوم. في هذا الجزء من الكتاب المقدس العبرية ، فإن النظام الكنسي من الكتب فقد اختلفت الى حد كبير ؛ في حين انه في الفروع الاولى والثانية ، وهذا هو ، في القانون والانبياء ، والكتب التي كانت دائما جميلة في الكثير من اجل نفسه. فإن قائمة تلمودي (بابا bathra 14 ب) ويعطي الاسبقيه للروث المزامير. سانت جيروم رؤساء "كتابات" مع المزامير ، في تقريره "epistola الاعلانيه paulinum" (رر ، الثاني والعشرون ، 547) ؛ مع وظيفة في تقريره "prologus galeatus" (رر ، والعشرون ، 555). Masoretic العديد من المخطوطات ، لا سيما الاسبانيه ، والشروع في "كتابه" او سجلات مع paralipomena. Masoretic المخطوطات الالمانيه قد أدت الى ترتيب كتاب في kethubhim العبرية الحديثة من الكتاب المقدس. فأن يضع السبعينيه مزامير sapiential الاول بين الكتب. وهذه الكتب الاخيرة ، في "سمك القد. Alexandrinus" ، تنتمي الى القسم الثالث واتباع الأنبياء. Clementine فان النسخه اللاتينية للانجيل وقد sapiential المزامير وكتب في القسم الثاني ، وبعد ان وظيفة. هذه المادة سوف يعامل اسم من سفر المزامير ، ومحتوياته ، واضعي المزامير ، canonicity ، النص ، نسخ ، الشكل الشعري ، والشعريه والجمال ، وقيمه الدينية ، واستخدام طقوسي.
الاسم الاول.
كتاب مزامير متنوعة في الاسماء العبرية والسبعينيه ، والنصوص النسخه اللاتينية للانجيل.
أ. العبرية ، اسم ، "يشيد" (من "الى الاشاده") ، او "كتاب يشيد". وكان اسم هذا الاخير المعروف hippolytus ، من كتب hebraioi periegrapsanten biblon sephra theleim (ed. lagarde ، 188). هناك بعض الشكوك فيما يتعلق صحه هذه الشظايا. ومما لا شك فيه ، ومع ذلك ، وبالنسبة لنقل spharthelleim بها اوريجانوس (السلام والحكم ، والثاني عشر ، 1084) ؛ و"sephar tallim ، السجن interpretatur volumen hymnorum" سانت جيروم (رر ، والعشرون ، 1124). اسم "يشيد" لا تشير الى محتويات كل المزامير. ملاحظه فقط. cxliv (cxlv) بعنوان "الاشاده" (). أ hallel اسم مرادف هو ، في وقت لاحق من الطقوس اليهودية ، ونظرا الى أربع مجموعات من الاغاني الثناء ، وجهاز الامن الوقائي. CIV - cvii ، cxi - cxvii ، cxxxv - cxxxvi ، cxlvi CL - (النسخه اللاتينية للانجيل ، ciii - مبادره لقاحات الاطفال ، CX - cxvi ، cxxxvi - cxxxviii ، cxlv - تراوح. ليس فقط هذه الاغاني الثناء ، ولكن كامل المجموعة التي تتألف من مزامير دليل لخدمة المعبد -- الخدمة اساسا من الثناء ، ومن هنا اسم "يشيد" الى دليل في حد ذاته.
ب السبعينيه المخطوطات من كتاب المزامير اما قراءة psalmoi ، المزامير ، او psalterion ، سفر المزامير. كلمة psalmos هو ترجمة لل، الذي يحدث في عناوين سبعة وخمسون المزامير. Psalmos في الأدب الكلاسيكي اليوناني يعني الرنه من الجمل من يستخدم آلة موسيقيه دورته العبرية ما يعادل (من "لتقليم" (وسائل وقصيدة "قلصت" وقياس شكل من الاشكال. فإن عبارة عن كلمتين ، تبين لنا ان مزمور كانت قصيدة من مجموعة هيكل إلى أن سونغ لمرافقتها وترى الصكوك. العهد الجديد ويستخدم النص اسماء psalmoi (لوقا 24:44) ، biblos psalmon (لوقا 20:42 ؛ اعمال 1:20) ، وdaveid (العبرانيين 4:7).
جيم النسخه اللاتينية للانجيل يلي النص اليوناني ويترجم psalmi ، Liber psalmorum.
فإن الكتاب المقدس السريانيه على نفس المنوال في جمع أسماء mazmore.
ثانيا. المحتويات
المزامير من الكتاب يحتوي على 150 المزامير ، وتنقسم الى خمسة كتب ، الى جانب اربعة الترانيم وعناوين اكثر من المزامير.
عدد أ.
وقد طبع الكتاب المقدس العبرية قوائم 150 المزامير. هي اقل من جانب بعض masoretic المخطوطات القديمة والمخطوطات السبعينيه (codd. sinaiticus ، vaticanus ، وalexandrinus) تعطي 151 ، ولكن صراحة على ان الدولة الاخيرة لا الكنسي مزمور : "ان هذا المزمور كتبه ديفيد مع بلده من جهة وخارج وعدد "exothen تو arithmou. فان النسخه اللاتينية للانجيل التالي للترقيم السبعينيه ولكنها تحذف فرع فلسطين. المبادرة القطريه. الاختلاف في العد من العبرية والنسخه اللاتينية للانجيل ويمكن الاطلاع على النصوص التالية في مخطط :
= السبعينيه العبرية 1-8 / 1-8 النسخه اللاتينية للانجيل
= السبعينيه العبرية 9 / 9-10 النسخه اللاتينية للانجيل
= السبعينيه العبرية 10-112 / 11-113 النسخه اللاتينية للانجيل
= 113 العبرية السبعينيه / 114-115 النسخه اللاتينية للانجيل
= 114-115 العبرية السبعينيه / 116 النسخه اللاتينية للانجيل
= السبعينيه العبرية 116-145 / 117-146 النسخه اللاتينية للانجيل
= 146-147 العبرية السبعينيه / 147 النسخه اللاتينية للانجيل
= السبعينيه العبرية 148-150 / 148-150 النسخه اللاتينية للانجيل
في سياق هذه المادة ، سنتبع العبرية ترقيم وشريحة من ان النسخه اللاتينية للانجيل والسبعينيه. وقد ترقيم كل عيوبه ، ولا هو افضل من الآخر. الفرق بين massorah السبعينيه والنصوص الواردة في هذا ما يكفي ترقيم ومن المرجح نتيجة لاهمال تدريجي للشكل الشعري الأصلي للمزامير ؛ هذا الاهمال كان سببها اهمال وطقوسي ويستخدم للcopyists. ومن المسلم به ان كل جهاز الامن الوقائي. والتاسع والعاشر كانت في الاصل قصيدة واحدة مطابقه لقراءتها أفقيا ، فقد كانت خطا يفصل بينهما massorah ، وبحق ، من جانب الأمم السبعينيه والنسخه اللاتينية للانجيل. ومن ناحية اخرى دعم البرامج. cxliv (cxlv) تتألف من اثنين من أغاني -- الآيات 1-11 و 12-15. جهاز الامن الوقائي. ثاني واربعون ود -34) وثاني واربعون الحادي والاربعون) من قبل تظهر هوية هذا الموضوع (الحنين الى منزل jahweh) ، وهيكل للمتري من الامتناع (راجع heb. تبسيط العمليات. ثاني واربعون ، 6 ، 12 ؛ د -34 ، 5) ، على ان يكون ثلاثة المقطوعات الشعريه من جهة واحدة قصيدة. النص العبري هو الحساب الصحيح في ملاحظه واحدة. cxvi (cxiv + cxv) وفرع فلسطين. cxlvii (cxlvi + cxlviii). في وقت لاحق من طقوسي ويبدو ان الاستخدام وقد انقسمت هذه وليس هناك عدد قليل آخر من المزامير. Zenner ( "يموت chorgesange ايم buche دير psalmen" ، والثاني ، وفرايبورغ ايم برازيلي. ، 1896) بشكل مبدع يجمع الى ما كان يراه الاصلي كورالي قصائد : جهاز الأمن الوقائي. الاول ، الثاني والثالث والرابع ؛ السادس + الثالث عشر (+ السادس الى الثاني عشر) ؛ التاسع + العاشر (التاسع) ؛ التاسع عشر ، والعشرون ، والحادي والعشرون (العشرون ، الحادي والعشرون ، الثاني والعشرون) ؛ د -46 د -47 + (+ د -47 د -48) ؛ lxix + LXX) + lxxi LXX) ؛ cxiv + cxv (cxiii) ؛ cxlviii ، cxlix ، CL. أ كورالي ويبدو أن القصيدة كانت صيغتها الاصليه من جهاز الامن الوقائي. + LXX الرابع عشر (الثالث عشر + lxix). الاثنين المقطوعات الشعريه وepode هي فرع فلسطين. رابع عشر ؛ البلدين antistrophes هي فرع فلسطين. LXX (راجع zenner - wiesmann ، "يموت psalmen التغيرات الطبيعيه للهواء في الساعة مارك الماني urtext" ، مونستر ، 1906 ، 305). ومن الجدير بالذكر انه على كسر الأصلي للقصيدة ، زحف كل جزء مرتين في سفر المزامير : تبسيط العمليات. = د -53 الرابع عشر ، وتبسيط العمليات. lxxx = الحادي عشر ، 14-18. مزامير ازدواجيه اخرى من هذا القبيل هي فرع فلسطين. cviii ، 2-6 (cvii) = دعم البرامج. د -57 ، 8-12 (د -- 56) ؛ فرع فلسطين. cviii ، 7-14 (cvii) = دعم البرامج. د -- 60 ، 7-14 (د -59) ؛ فرع فلسطين. lxxi ، 1-3 (LXX) = دعم البرامج. الحادي والثلاثين ، 2-4 ( '30). وهذه الخسارة في صيغتها الاصليه من بعض المزامير هي التي سمحت بها لجنة الكتاب المقدس (1 ايار / مايو ، 1910) قد تم نتيجة لاستخدامات طقوسي ، copyists من الاهمال ، او لاسباب اخرى.
ب شعبه
فإن سفر المزامير مقسم الى خمسة كتب. كل كتاب ، لانقاذ الماضي ، وتنتهي مع الحمدله. هذه طقوسي اشكال اختلافا طفيفا. ويتفق الجميع على أن الترانيم في نهاية أول ثلاثة كتب لا علاقة لها بالنص الأصلي الاغاني التي تم تذييل. ويعتبر البعض ان الرابع الحمدله كانت على الدوام جزءا من فرع فلسطين. مبادره لقاحات الاطفال (السيره الذاتية) (راجع كيركباتريك ، "مزامير" ، والرابع والخامس ، ص 6343). نحن نفضل ، مع zenner - wiesmann) المرجعان نفسهما. 76) لمعدل بوصفه الحمدله نقيه وبسيطة. الخامسة الكتاب لا حاجة للالمرفقه الحمدله. دعم البرامج. CL ، سواء كانت تتألف على هذا النحو او لا يخدم غرض الكبرى الحمدله المناسب الذي يصل الى كل وثيقة سفر المزامير.
الكتب الخمسة من سفر المزامير وتتشكل على النحو التالي :
BK. الاول : جهاز الأمن الوقائي. الاول - الحادي والاربعون (من الاول الى الحادي عشر) ؛ الحمدله ، وتبسيط العمليات. الحادي والاربعون (14).
BK. ثانيا : جهاز الأمن الوقائي. ثاني واربعون - LXXII) - lxxi الحادي والاربعون) ؛ الحمدله ، وتبسيط العمليات. LXXII ، 18-20.
BK. ثالثا : جهاز الأمن الوقائي. lxxiii - lxxxix (LXXII - lxxxviii) ؛ الحمدله ، وتبسيط العمليات. lxxxix ، 53.
BK. رابعا : جهاز الأمن الوقائي. مبادره لقاحات الاطفال - اختراق الضاحيه (lxxxix - السيره الذاتية) ؛ الحمدله ، وتبسيط العمليات. مبادره لقاحات الاطفال ، و 48.
BK. الخامس : جهاز الأمن الوقائي. cvii CL - (مبادره لقاحات الاطفال - اذ تراوح ؛ لا الحمدله.
في المخطوطات الماسورتيه ، الحمدله يليه مباشرة التراتبيه صفة مشيرا الى وجود عدد من الكتاب خلفا ؛ ولا حتى في النسخه اللاتينية للانجيل والسبعينيه. هذا التقسيم للسفر المزامير الى خمسة أجزاء تنتمي الى التقاليد اليهودية في وقت مبكر. وقد Midrash على تبسيط العملية. الاول يقول لنا ان ديفيد اعطى اليهود الى خمسة كتب من مزامير لتستجيب لخمسة كتب من القانون لهم من جانب موسى. هذا التقليد قبل الآباء في وقت مبكر. Hippolytus ، في جزء من المشكوك فيه الذي سبقت الاشارة اليه ، ما تسميه سفر المزامير وخمسة كتب ثانية pentateuch (ed. lagarde ، 193). سانت جيروم الذي يدافع عن شعبه فى خطابه الهام "prologus galeatus" (رر ، والعشرون ، 553) وفي الجيش الشعبي. cxl (رر ، الثاني والعشرون ، 11 ، 68). كتابه الى marcella (رر ، الثالث والعشرين ، 431) ، يقول : "في quinque siquidem volumina psalterium apud hebraeos divisum التكنولوجيا السليمه بيئيا". ، لكنه يتناقض هذا البيان في رسالته الى sophronius (رر ، والعشرون ، 1123) : "غ م أ hebraeorum auctoritatem secute ماكسيم apostolorum et ، qui sempter في نوفو testamento psalmorum librum nominant ، unum volumen asserimus".
جيم العناوين
في سفر المزامير العبرية ، وجميع المزامير ، وانقاذ اربعة وثلاثين ، اما بسيطة أو معقدة الى حد ما الالقاب. وقد السبعينيه النسخه اللاتينية للانجيل والعرض على معظم ألقاب من أربعة وثلاثين المزامير العبرية التي تفتقر الى عناوين. هذه الاخيرة ، ودعا "اليتيمه المزامير" التقاليد اليهودية ، ومن ثم توزيعها في خمسة كتب من سفر المزامير :
BK. وقد اعطى 4 -- جهاز الامن الوقائي. الاول والثالث والعاشر ، الثالث والثلاثون [الاول والثالث والتاسع (ب) ، '32]. هذه ، وتبسيط العمليات. x مكسوره من فرع فلسطين. تاسعا ؛ فرع فلسطين. '33له اللقب في النسخه اللاتينية للانجيل والسبعينيه.
BK. الثاني 2 -- جهاز الامن الوقائي. د -34 ، lxxi (ثاني واربعون ، LXX). هذه ، وتبسيط العمليات. د -34 مكسوره من فرع فلسطين. ثاني واربعون.
BK. ثالثا قد لا شيء.
BK. وقد الرابع 10 -- جهاز الامن الوقائي. xci ، xciii - xcvii ، xcix ، رابع عشر - مبادره لقاحات الاطفال (اختراق الضاحيه ، xcii - xcvi ، xcviii ، ciii - السيره الذاتية). هذه ، كلها القاب في النسخه اللاتينية للانجيل والسبعينيه.
BK. الخامس 18 -- جهاز الامن الوقائي. cvii ، cxi - cxix ، cxxxv - cxxxvii ، cxlvi CL - (مبادره لقاحات الاطفال ، CX - cxviii ، cxxxiv ، cxlv - تراوح. هذه ، وتبسيط العمليات. cxii له اللقب في النسخه اللاتينية للانجيل ، وتبسيط العمليات. cxxxvii السبعينيه في النسخه اللاتينية للانجيل و؛ شبه عنوان hallelu yah يسبق تسعة (cxi - cxiii ، cxxxv ، cxlvi - تراوح ؛ واليونانيه allelouia تسبق ما يعادل سبعة اشخاص اخرين (cvii ، cxiv ، cxvi - cxix ، cxxxvi). ملاحظه فقط. cxv [cxiii (ب)] اي عنوان سواء في العبرية او السبعينيه.
(1) معنى العناوين
هذه العناوين تقول لنا واحد او اكثر من خمسة اشياء عن المزامير : (أ) المؤلف ، أو ، ربما ، وجمع ، و (ب) مناسبة تاريخية للاغنية ؛ (ج) الخصائص الشعريه ، (د) تحديد دورته الموسيقيه ؛ (ه) عن استخدام طقوسي.
(أ) تشير الى العناوين المؤلف
BK. لى اربعة مجهولين من المزامير واحد وأربعين (pss. الاول والثاني والعاشر ، الثالث والثلاثون). الاخرى هي سبعة وثلاثون davidic. دعم البرامج. x هو جزء من التاسع ؛ فرع فلسطين. '33هو davidic في السبعينيه ، وجهاز الامن الوقائي. الأول والثاني تمهيدي لكامل المجموعة. -- BK. ثانيا ثلاثة مجهولين من المزامير واحد وثلاثين (د -34 pss. ، lxvi ، lxxi). هذه ، ثمانيه جهاز الامن الوقائي ، ثاني واربعون - التاسع والاربعون (الحادي والاربعون - د -48) "من ابناء korah" (libne qorah) ؛ فرع فلسطين. 1 هو "من asaph" ؛ جهاز الامن الوقائي. لي - LXXII "للمدير" (lamenaççeah) وفرع فلسطين. LXXII "سليمان". دعم البرامج. د -34) ثاني واربعون) هو جزء من ثانى واربعون (الحادي والاربعون) ؛ جهاز الامن الوقائي. lxvi وlxvii (lxv وlxvi) وdavidic في النسخه اللاتينية للانجيل والسبعينيه. -- BK. ثالثا davidic مزمور واحد ، lxxxvi (lxxxv) ؛ احد عشر "من asaph" ، lxxiii - lxxxiii (LXXII - lxxxii) ، واربعة "من ابناء korah" ، lxxxiv ، lxxxv ، lxxxvii ، lxxxviii (lxxxiii ، lxxxiv ، lxxxvi ، lxxxvii (؛) واحد "من اثان" ، lxxxix (lxxxviii). دعم البرامج. lxxxviii وبالمثل ، فان heman المسنده الى ezrahite. -- BK. رابعا اثنين davidic المزامير ، وكايماني ciii (ج cii و) ، واحد "موسى". وعلاوة على ذلك ، بحيث تمنح السبعينيه ديفيد ثمانيه آخرين ، وجهاز الامن الوقائي. xci ، xciii - xcvii ، الرابع والتسعون ، CIV (اختراق الضاحيه ، xcii - xcvi ، xcviii ، ciii). ما تبقى هو مجهول. -- BK. الخامس والعشرين مجهولة الهوية مزامير سبعة من اصل اربعة واربعين. جهاز الامن الوقائي. cviii - CX ، cxxii ، cxxiv ، cxxxi ، cxxxiii ، cxxxviii - cxlv (cvii - cix ، cxxi ، cxxiii ، cxxx ، cxxxii ، cxxxvii - cxlv) davidic. دعم البرامج. cxxvii هو "سليمان". وقد السبعينيه النسخه اللاتينية للانجيل وتكليف فرع فلسطين. cxxxvii (cxxxvi (ديفيد ، وجهاز الامن الوقائي. cxlvi - cxlviii (cxlv - cxlviii) الى aggeus وzacharias. وبالاضافة الى هذه اللقب واسماء المؤلفين والمجموعات التي هي واضحة ، وهناك العديد من هذه الاسماء التي هي موضع شك. -- Lamenaççeah) ؛ السبعينيه ، ونظام المعلومات البيءيه لtelos ؛ vulg ، في finem ؛ دويه ، "ILA نهاية" ؛ اكويلا ، لnikopoio ، "لفيكتور" ؛ سانت جيروم ، victori ؛ symmachus ، epinikios ، "انشوده النصر "؛ theodotion ، نيكوس لنظام المعلومات البيءيه ،" لانتصار ") عموما الان تفسير" للمدير ". وقد pi'el من الجذر يعني ، في الاول قدم المساواة. والخامس عشر ، 22 ، "ان زعيم" على مدى البأس طقوسي في خدمة الاغنية (راجع قاموس اكسفورد العبرية ، 664). تحت عنوان "للمدير" وربما مماثلة ل"ديفيد" ، و "من asaph" ، وما الى ذلك ، ويشير الى "المدير ال" من المزامير. ويبدو ان هذه المجموعة قد الواردة الى 55 من مزامير الكنسي ، ومنها 39 كانت davidic ، 9 korahite ، 5 asaphic ، و2 غفلا من الاسم. Al - yeduthun ، في جهاز الأمن الوقائي. LXII وlxxvii (LXI وLXXVI) ، حيث حرف الجر Al قد تؤدي الى تفسير واحد yeduthun كما يستخدم آلة موسيقيه او دف. في العنوان الى فرع فلسطين. التاسع والثلاثون (الثامن والثلاثون) ، "للمدير ، من yeduthun ، انشوده ديفيد" ، ومن دون yeduthun الجامعة ويبدو ان المدير (menaççeah) تحدث للتو. وكان ديفيد ان هذا المدير هو واضح من الاول قدم المساواة. والسادس عشر ، 41.
(ب) تشير الى العناوين التاريخية المناسبه للاغنية
ثلاثة عشر davidic مزامير لديها مثل هذه العناوين. جهاز الامن الوقائي. السابع ، الثامن عشر ، الرابع والثلاثون ، د -52 ، LIV ، د -- 56 ، د -57 ، د -59 ، cxlii (السابع ، السابع عشر ، الثالث والثلاثون ، لي ، د -53 ، lv ، د -- 56 ، LVIII ، cxli) ويشار الى وقت ديفيد للاضطهاد من جانب شاول ؛ فرع فلسطين. د -- 60 (د -59) الى ان من انتصارات في بلاد ما بين النهرين وسوريا ؛ فرع فلسطين. لي (ل) لصاحب الخطيئة ؛ جهاز الامن الوقائي. والثالث د -63 (LXII) من رحلته الى أبسالوم.
(ج) كتب مشيرا الى الخصائص الشعريه للمزمور
Mizmor) ؛ السبعينيه ، psalmos ؛ vulg ، psalmus ؛ مزمور أ) ، وهي تقنيه لم تستخدم كلمة خارج عناوين للسفر المزامير ؛ معنى لأغنية وترى مجموعة مرافقة. وهناك 57 مزامير ، ومعظمهم من davidic ، مع عنوان mizmor.
شير) ؛ السبعينيه ، قصيدة ؛ vulg ، Canticum ؛ أغنية) ، يستخدم مصطلح عام 30 مرة في الالقاب (12 مرة جنبا الى جنب مع mizmor) ، وغالبا ما يكون ذلك في نص المزامير وغيرها من الكتب. في المزامير (ثاني واربعون ، 9 ؛ lxix ، 31 ؛ الثامن والعشرين ، 7) الأغنية عموما المقدسة ؛ في اماكن اخرى وهو وضع القصيدة الغناءيه (تكوين 31:27 ؛ آشعيا 30:29) ، قصيدة حب (cant. ، الاول ، 1،1 (، او bacchanalian القصة (اشعياء 24:9 ؛ سفر الجامعة 7:5).
Maskil) ؛ السبعينيه ، synedeos ، او نظام المعلومات البيءيه synesin ؛ intellectus النسخه اللاتينية للانجيل او اعلانيه intellectum) ، وشكل من أشكال غامضة وجدت في عناوين المزامير 13) د ، ثاني وأربعون ، ورابع واربعون ، الخامس والاربعون ، د -52 ، lv ، LXXIV ، lxxviii ، lxxxviii ، lxxxix ، cxliv (. (أ) وغيرها gesenius شرح "قصيدة تربويه" ، من hiph'il لل(راجع مزمور 32:8 ؛ 1 سجلات 28:19) ؛ فقط ولكن جهاز الامن الوقائي. lxxviii والثلاثون هي maskilim التعليميه. (ب) ايوالد ، riehm وغيرها تشير الى "اغنية الفنية الماهره" ، من الاستخدامات الاخرى للفعل وما شابه ذلك (راجع 2 سجلات 30:22 ؛ مزمور 47:7) ؛ امور كيركباتريك "مزمور الماكرة" سنفعل. ومن الصعب ان نرى ان maskil اما اكثر او فنية او اكثر من mizmor الماكرة. (ج) وغيرهم delitzch تفسير "تاملي قصيدة" ؛ بريجس ، "التأمل". هذا التفسير له ما يبرره من قبل الاستعمال للفعل وما شابه ذلك (راجع اشعياء 41:20 ؛ الوظائف 34:27) ، وهو الوحيد الذي يلائم جميع maskilim.
Tephillah () ؛ السبعينيه ، proseuche ؛ vulg ، address ؛ صلاة) ، وعنوان لخمسة مزامير ، والسابع عشر ، lxxxvi ، اختراق الضاحيه ، cii ، cxlii (السادس عشر ، lxxv ، lxxxix ، كاريتاس الدولية ، cxli). الكلمه نفسها تحدث في الختام ان BK. الثاني (راجع فرع فلسطين. LXXII ، 20) ، "صلاة من ابن يشاي ديفيد قد انتهت". هنا hymnoi السبعينيه (النسخه اللاتينية للانجيل ، laudes) يشير الى افضل القراءة ، ، "الاشاده".
Tehillah) ؛ السبعينيه ، ainesis ؛ vulg ، laudatio ؛ "انشوده الاشاده") ، هو عنوان فقط للمزمور 145.
Mikhtam) ؛ السبعينيه ، stelographia او نظام المعلومات البيءيه stelographian ؛ vulg ، tituli inscriptio او في tituli inscriptionem) ، ومصطلح غامض في عنوان مزامير ستة ، السادس عشر ، د -- 56 - د -- 60) الخامس عشر ، lv - د -59) ، ودائما الى "ديفيد" . بريغز ( "المزامير" ، الاول ، د -- 60 ؛ نيويورك ، 1906) مع الحاخامات ويستمد هذا العنوان من "الذهب". وقد mikhtamim هي ذهبية والاغاني ، و"الفني في شكل ومضمون في الاختيار". Shiggayon) ؛ السبعينيه مجرد psalmos ؛ vulg ، psalmus ؛ اكويلا ، agnonma ؛ symmachus وtheodotion ، فرط agnoias ؛ سانت جيروم ، ignoratio او الموالية ignoratione) ، ويحدث فقط في العنوان الى فرع فلسطين. سابعا. الاسباب الجذريه للكلمة تعني "التجول" ، "بكرة" ، ومن ثم ، ووفقا لايوالد ، delitzch ، وغيرها ، ان العنوان يعنى dithyrambic البرية مع قصيدة تترنح ، تجول الايقاع.
(د) تشير الى العناوين الموسيقيه على وضع مزمور (خصيصا لمجموعة غامضة)
ثمانيه عناوين قد يشير الى النغم من المزمور بذكر العبارة الافتتاحية للبعض معروفة الأغنية :
Nehiloth) ؛ السبعينيه وtheodotion ، فرط tes kleronomouses ؛ اكويلا ، والموظفين المهنيين المساعدين klerodosion ؛ symmachus ، فرط klerouchion ؛ سانت جيروم ، سوبر haereditatibus ؛ vulg ، الموالية Ea quae haereditatem consequitur) ، الا في فرع فلسطين. ضد النسخ القديمة بحق مستمده من عنوان ، "وراثه" ؛ baethgen ( "psalmen يموت" ، الطبعه الثالثة ، 1904 ، ص الخامس والثلاثون) يظن nehiloth كانت اول كلمة من الاغنية القديمة بعض ؛ معظم النقاد ترجمة "مع الريح الصكوك "من الخطأ افتراض ان وسائل nehiloth المزامير) ، راجع هو الثلاثون ، 29).
Al - tashheth [؛ السبعينيه ، اكويلا ، symmachus ، peri aphtharsias ، باستثناء فرع فلسطين. lxxv ، symmachus ، peri aphtharsias ؛ سانت جيروم ، ويوتا غير disperdas (ديفيد humilem et simplicem) ؛ vulg ، شمال شرقي شمال شرقي disperdas او corrumpas] ، في جهاز الأمن الوقائي. - د -57 د -59 ، lxxv (د -- 56 - LVIII ، LXXIV) ، أي "لا تدمر" ، قد يكون بداية للاغنية عتيقة المشار اليها في أمر ، lxv ، 8. Symmachus يعطي ، في العنوان الى فرع فلسطين. د -57 ، peri تو لى diaphtheires ؛ والحكمة في هذا يوحي بأن يسبق اصلا. Al - muth - labben) ؛ السبعينيه ، فرط طن kyphion تو yiou ؛ vulg ، الموالية occultis filii ، "فيما يتعلق سرية خطايا الابن" ؛ اكويلا ، فرط akmes تو hiou ، "من الشباب من الابن" ؛ theodotion ، فرط akmes تو hyiou ، "فيما يتعلق نضج الإبن") في فرع فلسطين. التاسع ، يعني على الارجح "وضعت على لحن وفاة يبيض".
Al - ayyeleth hasshahar) ؛ السبعينيه ، فرط tes antilepseos tes heothines ؛ vulg ، الموالية susceptione matutina ، "تعرض للصباح" ؛ اكويلا ، فرط tes elaphou tes orthines ؛ symmachus ، فرط tes boetheias tes orthines ، "بمساعدة من الصباح "؛ سانت جيروم ، الموالية Cervo matutino) ، في فرع فلسطين. الثاني والعشرون (في القرن الحادي والعشرين ، من المرجح جدا تعني "مجموعة على لحن' هند من الصباح "منها. shoshannim في جهاز الامن الوقائي. lxix والخامس والاربعون (LXVIII ورابع واربعون) ، Shushan - eduth في فرع فلسطين. د -- 60 (د -59) ، shoshannim - في eduth دعم البرامج. Lxxx (lxxix) ويبدو ان اشير الى فتح نفس الاغنية ، "زنابق" او "زنابق للشهادة" والذي هو حرف الجر أو Al el. السبعينيه وقد يترجم الحروف الساكنه فرط طن alloiothesomenon ؛ vulg ، الموالية IIS qui commutabuntur ، "ليكون هؤلاء من تغيير" منها. Yonath elem rehoqim ، في فرع فلسطين. د -- 56 (lv) تعني "لمجموعة' الحمامة terebinth من بعيد "، او ، وفقا لmassorah من احرف العله ،" لمجموعة ' صمت حمامة منها التي هي بعيد ". السبعينيه يجعلها فإن فرط تو تو laou الموظفين المهنيين المساعدين طن hagion memakrymmenou ؛ vulg ، الموالية populo أ sanctis qui longe factus الشرقي ،" لقوم التي هي بعيد من الحرم ". baethgen (البرنامج التنفيذي المرجع نفسه ، ص الحادي والاربعون) السبعينيه ويوضح ان تفهم اسرائيل ان تكون الحمامة ؛ elim ليلى elem ، وكلمة تفسر على انها تعني الآلهة او ملاذا. 'Mahalath (ps. د -53) ، mahalath leannoth (ps. lxxxviii) نقلا من السبعينيه maeleth ؛ vulg من قبل ، الموالية maeleth. اكويلا choreia يجعل برنامج التحصين الموسع ، "لرقصة" ؛ الفكره نفسها هي التي نقلها symmachus ، theodotion ، Quinta ، وسانت جيروم (الموالية choro). كلمة ' دليل على ان بعض الكلمات التالية تشير الى اغنية معروفة لجهاز الامن الوقائي الذي ميلودي. lxxxviii ود -53) وlxxxvii د -52) سونغ.
'- Haggittith ، في عناوين لجهاز الامن الوقائي. ثامنا ، lxxxi ، lxxxiv (السابع ، lxxx ، lxxxiii). وقد السبعينيه وsymmachus ، فرط طن lenon ؛ vulg ، وسانت جيروم ، الموالية torcularibus ، "لضغوط النبيذ". قراءة gittoth ، رر. من gath. العنوان قد يعني ان هذه المزامير وكان يتعين على بعض سونغ - ميلودي عتيقة. وقد masoretic عنوان يمكن ان تعني gittite الصك (targ. ، "القيثاره ما جاء به من gath ديفيد") ، او gittite ميلودي. Theodotion اكويلا ومتابعة القراءة من masorah و، في فرع فلسطين. ثامنا ، ترجمة عنوان فرط tes getthitidos ؛ بعد هذه القراءة هو نفسه قال من قبل bellarmine ( "explanatio في psalmos" ، باريس ، 1889) ، الأول ، 43) ليكون لها معنى.
عنوان واحد يعني على الارجح النوع من الآلات الموسيقيه التي ينبغي استخدامها. Neginoth) ؛ السبعينيه ، ان psalmois ، في فرع فلسطين. رابعا ، ان hymnois في اماكن اخرى ؛ vulg ، في carminibus ؛ symmachus ، ضياء psalterion ؛ سانت جيروم ، في psalmis) يحدث في جهاز الامن الوقائي. الرابع ، والسادس ، LIV ، lxvii ، LXXVI (الرابع ، والسادس ، د -53 ، LIV ، lxvi ، lxxv). الاسباب الجذريه للكلمة تعني "لتقوم به على الصكوك وتري" (1 صموئيل 16:16-18 ، 23). عنوان يعني على الارجح ان هذه المزامير كانت ويجب ان يصاحب في cantilation حصرا "مع الصكوك وترى". دعم البرامج. LXI (د -- 60) Al neginath في عنوانه ، وربما كان لاحد ان يكون مع سونغ وترى الصك فقط.
ويبدو ان اثنين من عناوين تشير الى رميه. Al - alamoth (مزمور 46) ، "لمجموعة عوانس" ، اي ان تكون سونغ مع صوت عالي الطبقة أو صوت السوبرانو. وقد يجعل السبعينيه فرط طن kryphion ؛ vulg ، الموالية occultis ، "لالخفي" ؛ symmachus ، فرط طن aionion ، "لالخالده" ؛ اكويلا ، برنامج التحصين الموسع neanioteton ؛ سانت جيروم ، juventutibus المؤيدة "للشباب".
Al - hassheminith (pss. السادس والثاني عشر) ، "لمجموعة الثامنة" ؛ السبعينيه ، فرط tes ogdoes ؛ vulg ، الموالية octava. وقد محدوس ان "الثامن" يعني اوكتاف اقل ، او انخفاض سجل البص ، على النقيض من الاعلى او السوبرانو السجل. انا في العلاقات العامة. والخامس عشر ، 20-21 ، وتسند الى بعض levites "مع مجموعة لpsalteries' alamoth '" (سجل العليا) ، وغيرها "مع مجموعة القيثارات لsheminith" (المجلس الادنى السجل).
(ة) يشير الى عناوين طقوسي استخدام احد مزمور
Hamma'aloth ، في عنوان جهاز الامن الوقائي. cxx - cxxxiv (cxix - cxxxiii) ؛ السبعينيه ، قصيدة طن anabathmon ؛ سانت جيروم ، Canticum graduum ، "أغنية من الخطوات". تستخدم الكلمه في الاجتماع الاستثنائي ، والعشرون ، 26 للاشارة الى الخطوات المءديه من المراه الى الرجل محكمة المعبد المءامره. كان هناك خمسة عشر خطوات من هذا القبيل. بعض المعلقين اليهود وآباء الكنيسة ان اتخذت ، على كل واحد من خمسة عشر خطوات ، واحدة من هذه المزامير وكان خمسة عشر هتف تدريجيا. هذا من الناحية النظريه لا يتناسب مع مضمون هذه المزامير ؛ انها ليست معبد - مزامير. نظرية أخرى ، التى اقترحها gesenius ، delitzsch ، وغيرها ، ويشير "الخطوات" الى الدرجة - مثل التوازي التدريجي للمزامير. - مثل هذه الدرجة لم يتم العثور على التوازى فى جميع التدريجي مزامير ؛ كما انها ليست مميزة من اي منها. نظرية ثالثة هي الاكثر احتمالا. اقرأ symmachus اكويلا ونظام المعلومات البيءيه anabaseis قطاع الاتفاقات التجارية ، "لمتابعة ما يجري" ؛ theodotion وقد اسماء لnanabaseon. هذه هي حاج سفر المزامير ، ومجموعة من الاغاني للحاج - هذه "لتصل الى القدس لمهرجانات" (1 صموئيل 1:3). Issias يخبرنا الحجاج وارتفع الغناء ( '30، 29). المزامير في المساله سيكون مناسبا تماما لحاج - أغنية. عبارة "لترتفع" الى القدس (anabainein) ويبدو ان اشير بشكل خاص الى ما يجري حتى حاج (مارك 10:33 ؛ لوقا 2:42 ، الخ). هذه النظريه هو شائع الآن وردت بها. اقل من المرجح ان التفسير التدريجي مزامير سونغ كانت تلك "تصل" من المنفى البابلي (عزرا 7:9).
طقوسي عناوين اخرى هي : "لتقديم الشكر" ، في فرع فلسطين. ج (xcix) ؛ "لتحقيق ذكرى" ، في جهاز الأمن الوقائي. وLXX الثامن والثلاثون (lxix والسابع والثلاثون) ؛ "لتعليم" ، في فرع فلسطين. الحادي عشر (التاسع والثلاثون) ؛ "لاو في آخر يوم العيد من المعابد" ، في فرع فلسطين من السبعينيه. التاسع والعشرون ( '28' ، exodiou skenes ؛ vulg ، في consummatione tabernaculi. مزمور الثلاثين (التاسع والعشرون) بعنوان "انشوده تفانى في البيت". المزمور قد استخدمت في العيد للتفاني الهيكل ، encaenia (يوحنا 10:22). هذا هو العيد الذي انشأه machabeus يهوذا (1 maccabees 4:59) احياء لذكرى اعادة تكريس الهيكل بعد تدنيس من قبل antiochus. عن لقبه يدل على ان تبسيط العمليات. xcii (xci) وكان من المقرر ان سونغ على السبت. فان الحق لتبسيط العمليات السبعينيه. الرابع والعشرون (الثالث والعشرون) tes mias sabbaton ، "لاول يوم من ايام الاسبوع" ؛ فرع فلسطين. د -48 (د -47) deutera sabbatou ، "لليوم الثاني من الاسبوع" ؛ فرع فلسطين. الرابع والتسعون (xciii) ، tetradi sabbaton ، "للمرة الرابعة على يوم من ايام الاسبوع" ؛ فرع فلسطين. xciii (xcii) نظام المعلومات البيءيه hemeran عشر ، "ليوم السبت قبل". اللاتينية القديمة يعطي الحق للفرع فلسطين. lxxxi (lxxx) Quinta sabbati ، "في اليوم الخامس من الاسبوع". وقد mishna (tamid ، السابع ، 13) يكلف نفسه مزامير اليوميه لخدمة المعبد ويقول لنا ان فرع فلسطين. lxxxii (lxxxi) للتضحيه من صباح اليوم الثالث (راجع جيمس وم. thirtle ، "عناوين المزامير ، وطبيعتها وشرح معنى" ، نيويورك ، 1905).
(2) قيمة عناوين
كثير من النقاد علامة تجارية من هذه العناوين على النحو زاءفه ورفضها لا تتعلق الأوامر المقدسة ؛ هؤلاء النقاد هي دي wette ، cheyne ، olshausen ، وفوغيل. أكثر علماء البروتستانت الاخيرة الحاسمه ، مثل بريجس ، baethgen ، كيركباتريك ، وفوليرتون ، وقد تابعت خطوط ايوالد ، delitzsch ، gesenius ، وkoster ، وجعلت الكثير من العناوين ، وذلك مما لمعرفة المزيد والمزيد عن المؤلفين ، مجموعات ، مناسبات ، اعدادات الموسيقيه ، وطقوسي اغراض المزامير.
علماء الكاثوليكيه ، في حين لا تصر على ان صاحب المزامير مكتوب على عناوين منها ، دوما من هذه العناوين بوصفها جزءا لا يتجزأ من الأوامر المقدسة. سانت توماس (فرع فلسطين في السادس) ويعهد الى عناوين esdras : "sciendum التكنولوجيا السليمه بيئيا السجن tituli أ ب esdra facti sunt partim secundum Ea quae تصل قيمتها الى agebantur ، وغيرها partim secundum Ea quae contigerunt". حتى بيان شامل للقضية نادرة ، الى نقطة ؛ أحدث العلماء لاعطاء عناوين اكثر تنوعا التاريخ. تقريبا كل شيء ، ومع ذلك ، فإن في واحدة في النظر على هذه الكنسي في بعض الاحيان حجب الاتجاهات. وفي هذا الاجماع الكاثوليك القيام التقاليد اليهودية. قبل masoretic الحفاظ على التقاليد كما عناوين الكتاب ، ولكنها خسرت الكثير من طقوسي ومعنى الموسيقى ، من المرجح جدا نظرا للتغييرات التي ادخلت في طقوسي cantilation من المزامير. Masoretic التقاليد وابقى على الاطلاق بعناية من العناوين التي تلقتها. فهو يجعل العناوين أن تكون جزءا من الكتاب المقدس ، والحفاظ على الحروف الساكنه ، وحرف العله نقاط ، واللكنات مع نفس الرعايه التي تقدم لبقية من الشريعة اليهودية. الآباء الى اعطاء عناوين هذا الصدد ، والسلطة التي قدمت فيها الى بقية الكتاب. صحيح ان الغموض من عناوين الاباء وكثيرا ما يؤدي الى باطني والتفسيرات خيالي جدا. سانت جون chrysostom ( "دي compunctione" ، والثاني ، 4 ؛ pg ، د -47 ، 415) وتفسر فرط tes ogdoes ، "لفي اليوم الثامن" ، و "يوم راحة" ، و "يوم الخلود". سانت أمبروز (في lucam ، والخامس (6) ترى في هذا العنوان نفسه عدد باطني والذي يلاحظ في ثمانيه الطوبى القديس ماثيو ، في اليوم الثامن وفاء وكما نأمل ، وكما في ثمانيه مبلغ من جميع فضائل : "الموالية octava enim متعددة inscribuntur psalmi". في هذا الموضوع تفسيرات باطني للعناوين ، هو القديس اوغسطين في وقت سابق للالحرفي عموما والمساله - من الواقع - شركة الخدمات الماهره والتقنيه. وجون امبروز chrysostom. ومع ذلك ، عندما يستحق معاملة وgenuiness من عناوين ، لا الأب وقرر هو اكثر مما هو عليه وأشار المطران كبيرة من فرس النهر. له عناوين هي من وحي الكتاب المقدس. وتعليقا على العنوان لدعم البرامج. لي ، "من ديفيد ، عندما جاء ناثان النبي له ، ما الوقت انه ذهب الى bethsabee" ، والقديس اوغسطين (رر ، السادس والثلاثون ، 586) ويقول انه هو من وحي كما هي قصة سقوط ديفيد ، وقال في الثانية كتاب الملوك (الحادي عشر ، 1-6) ؛ "utraque scriptura canonica الشرقي ، شرط لا utrique العلا dubitatione أ christianis نية adhibenda التكنولوجيا السليمه بيئيا". بعض العلماء مؤخرا الكاثوليكيه هي من القديس أوغسطين للعقل في هذه المساله هي : cornely ، "كتب في مقدمة الخاص فيرمونت" ، والثاني ، 85 ؛ zschokke ، "اصمت. Sacr. فيرمونت" ، 206 ؛ thalhofer ، "دير psalmen Erklärung" ، الطبعه السابعه ، 1904 ، 8 ؛ patrizi ، "Cento سالمي" ، روما ، 1875 ، 32 ؛ danko ، "تاريخ فيرمونت" ، 276 ؛ hoberg ، "يموت psalmen دير vulgata" ، 1892 ، p. ثاني عشر. الا عدد قليل جدا من علماء الكاثوليكيه نفى ان تكون عناوين لتصبح جزءا لا يتجزأ من الفن المقدس الاوامر. Gigot ، في "الخاصة مقدمات العهد القديم" (نيويورك ، 1906) ، والثاني ، 75 ، مع الموافقة على انقراض هذا الإنكار من قبل lesêtre ، "جنيه جنيه (des psaumes" (باريس ، 1883) ، p. 1. باري ، في "تقليد الكتاب" (نيويورك ، 1906) ، 102 ، ويقول : "انه من المعقول الابقاء على ان النقوش التي massorah ، LXX ، وتشهد النسخه اللاتينية للانجيل لا يمكن رفضه ، ولكن لننظر منها ، في اطار جميع الظروف ، وكما اجزاء من الكتاب سوف ترهق tridentine المراسيم ". ونظرا للخطر ، دون سبب خطير ، وهذه العريقه لاجزاء من الكتاب المقدس بأنها قد تكون خارج نطاق الكنسي ، ومؤخرا لجنة الكتاب المقدس (1 ايار / مايو ، 1910) وضعت الخاصة التأكيد على قيمة العناوين. من الاتفاق ولقد لاحظنا من بين عناوين هذه massorah ومن السبعينيه ، النسخه اللاتينية للانجيل ، اكويلا ، symmachus ، theodotion ، وسانت جيروم ، وما الى ذلك ، قررت اللجنة ان العناوين هي اكبر سنا من السبعينيه وينزل لنا ، إن لم يكن من اصحاب المزامير ، على الأقل من والتقاليد اليهودية القديمة ، وأنه ، وعلى هذا الاساس ، قد لا تكون موضع شك ، ان بعض ما لم يكن هناك سبب جدي ضد الاصاله. وبالفعل ، فإن الخلافات التي جدا وقد لاحظنا ادى بنا الى الاستنتاج نفسه. وبحلول الوقت الذي السبعينيه وكتب ، عناوين يجب ان يكون قد تم القديمة جدا ؛ لتقليد من vocalization كان غامضا الى حد كبير بالفعل.
ثالثا. مؤلفو المزامير
ألف شاهد للتقليد
(1) التقاليد اليهودية غير مؤكد بالنسبة لاصحاب المزامير. Bathra بابا (14 و) ويذكر عشرة ؛ pesachim (10) جميع الصفات المزامير لديفيد.
(2) التقليد المسيحي على حد سواء هو غير مؤكد. سانت امبروز ، "في فرع فلسطين. ود -34 د -47" (رر ، والرابع عشر ، 923) ، يجعل من ديفيد وحيد هو ان يكون لمقدم البلاغ. القديس اوغسطين ، في "دي civitate dei" ، والسابع عشر ، 14 (ر ر ، الحادي والاربعون ، 547) ، يرى ان كل المزامير وdavidic هي ان اسماء aggeus وكان مكتوب على zacharias من قبل الشاعر في روح النبويه. سانت philastrius ، haer. 130 (رر ، الثاني عشر ، 1259) ، والعلامات التجارية عكس الرأي هرطقة. ومن ناحية اخرى ، فان تعدد مؤلفيها وكان يدافع عنه اوريجانوس : "في فرع فلسطين". (السلام والحكم ، والثاني عشر ، 1066) ؛ سانت هيلاري "في فرع فلسطين. Procem 2) (رر ، التاسع ، 233) ؛ eusebius ،" في فرع فلسطين. Procem. في جهاز الامن الوقائي. 41 ، 72 "(السلام والحكم ، والثالث والعشرون ، 74 ، 368) ؛ وكثير غيرها. سان جيروم ،" اعلان cyprianum ، epist. 140 ، 4 (رر ، الثاني والعشرون ، 1169) ، ويقول "انهم أخطأ كل من يراها هي مزامير داود وليست من عمل هؤلاء الذين ترد اسماؤهم مكتوب علي".
(3) وهذا الاختلاف في مسألة تأليف من المزامير ، ويتم من الآباء الى علماء دين. Davidic هي التي يدافع عنها المؤلف في سانت توماس ، المطران بولس تحول يهودي من بورغوس ، bellarmine ، salmeron ، ق ، ماريانا ؛ متعددة تأليف نيكولاس هو من يدافع عنه ليرا ، cajetan ، sixtus senensis ، bonfrere ، وmenochio.
(4) الكنيسة قد حان لان اي قرار في هذه المساله. مجلس ترينت (sess. الرابع ، في 8 نيسان / ابريل ، 1546) ، في المراسيم على الكتاب المقدس ، ويشمل "psalterium davidicum ، 150 psalmorum" من بين الكتب الكنسي. هذه العبارة لا يحدد davidic تأليف اي اكثر من العدد 150 ، ولكن فقط يعين الكتاب ، الذي يعرف بأنه الكنسي (راجع pallavicino ، "Istoria Concilio دل دي ترينتو" ، L. السادس ، 1591. نابولي ، 1853 ، ط ، 376). في vota الاولية ، خمسة عشر للآباء لاسم "psalmi ديفيد" ؛ ستة ل"psalterium davidicum" ؛ تسع ل"libri psalmorum" ؛ لاثنين "libri 150 psalmorum" ؛ ستة عشر لاعتماد اسم "psalterium davidicum 150 psalmorum" وكأن لا هم اثنين من هذه الأسماء التي تم اختيارها (راجع theiner ، "اكتا authentica councilii tridentini" ، الاول ، مربع 72). Vota من مختلف ومن الواضح أن المجلس لا توجد نية على الاطلاق للتعريف davidic التأليف.
(5) الذى صدر مؤخرا لجنة من الكتاب المقدس (1 ايار / مايو ، 1910) تقرر في النقاط التالية :
لا صيغة المراسيم الصادرة عن المجالس ولا آراء بعض الآباء مثل هذا الوزن لتحديد ان ديفيد هو الوحيد صاحب الجامع سفر المزامير.
ولا يمكن انكار ان ديفيد بحكمة هو رئيس مؤلف اغاني من سفر المزامير.
ولا سيما انه لا يمكن ان ننكر ان ديفيد هو صاحب تلك التي المزامير ، سواء في القديم او في العهد الجديد ، ومن الواضح ان استشهد تحت اسم دافيد ، على سبيل المثال الثاني ، السادس عشر ، والثامن عشر ، والثلاثون ، lxix ، CX) الثاني والخامس عشر ، والسابع عشر ، والحادي والثلاثين ، LXVIII ، cix).
ب شاهد من العهد القديم
في القرار المشار اليه اعلاه وقد تابعت لجنة الكتاب المقدس ليس فقط اليهودية والمسيحيه والتقاليد ، ولكن الكتاب اليهود والمسيحيين ايضا. العهد القديم شاهد على تأليف من المزامير هي عناوين رئيسية. ويبدو ان هذه السمة المزامير المختلفة ، لا سيما من الكتب من الاول الى الثالث ، الى ديفيد ، asaph ، ابناء korah ، سليمان ، موسى ، وغيرهم.
(1) ديفيد
عناوين ثلاثة وسبعون في المزامير والمخطوطات الماسورتيه عدد اكبر بكثير في السبعينيه ويبدو ان واحدة من اصل داود المؤلف : راجع. جهاز الامن الوقائي. ثالثا - الحادي والاربعون (من الثالث الى الحادي عشر) ، اي كل من BK. الا انني انقاذ العاشر والثالث والثلاثون ؛ جهاز الامن الوقائي. لي - LXX) ل - lxix) ، والا lxvi lxvii ، في BK. ثانيا ؛ فرع فلسطين. lxxxvi (lxxxv) من BK. الثالث ؛ فرع فلسطين. ciii (cii) في BK. رابعا ؛ جهاز الامن الوقائي. cviii - CX ، cxxii ، cxxiv ، cxxxi ، cxxxiii ، cxxxv - cxlv (cvii - cix ، cxxi ، cxxiii ، cxxx ، cxxxiv - cxliv) من BK. خامسا العبرية ، هو العنوان. ومن الآن ان تعقد بصفة عامة ، وفي هذا العبرية ، وحرف الجر جنيه لها قوة من المضاف إليه ، وان السبعينيه تو ديفيد "ديفيد" ، هو ترجمة أفضل من النسخه اللاتينية للانجيل معهد الصحافة وعلوم الاخبار ديفيد ، "ILA ديفيد نفسه". هل هذا يعني حرف الجر التأليف؟ اي في كل عنوان ؛ آخر كل من ديفيد والمدير واضعي فرع فلسطين. التاسع عشر (الثامن عشر) ، وجميع ابناء korah ، جنبا الى جنب مع المدير ، هي مشتركة واضعي المزامير المنسوبة اليهم. في حالة وقوع مثل هذه الألقاب المركبه "للمدير ، ومزمور داود" (ps. التاسع عشر) ، او "للمدير ، من ابناء korah ، مزمور" (ps. د -48) ، ونحن ربما لا مؤشرات ولكن المؤلف من مجموعات مختلفة من مزامير -- المجموعات بعنوان "ديفيد" و "المدير" ، و "ابناء korah". كما ان العهد الجديد ، ومجلس ترينت ، وكثير من آباء الكنيسة في الكلام عن "ديفيد" ، و "سفر المزامير من ديفيد" ، "مزامير داود" ، وليس في الحقيقة لاستنتاج ان كل هي مزامير داود ، ولكن لانه كان منظم الاناشيد الدينية بلا منازع ، ذلك عناوين كثير من مزامير منهم عدم إسناد الكثير لمؤلفيها ، كما لهواة جمع او الى رئيس والمؤلف من جمع المواد التي تشير اليها. ومن ناحية أخرى ، يعد البعض من الذهاب إلى عناوين تدل على ان "ديفيد" قد يعني التأليف. الاقدام على ذلك مثلا : "للمدير ، على لحن' لا تدمر '، داود ، اختار قطعة (mikhtam) ، لانه فر من وجه شاول الى الكهف" (ps. د -57). المناسبه التاريخية من davidic تكوين الاغنية ، والقصيدة الغناءيه نوعية الأغنية ، فأن ادراجها في اوائل ال "ديفيد" وفي وقت لاحق من المدير hymnbook ، التي تصل قيمتها الى مزمور أما كتبه ديفيد او وضعتها المدير -- كل هذه الأمور يبدو ان الذي أشار اليه عنوان مركب جدا قيد النظر. من نوع davidic مع العناوين هو انهاء مشترك في كتب الأولين من المزامير : "آمين ، آمين ؛ انتهت هي من عبارات ديفيد ، ابن يشاي" (ps. LXXII ، 20). هذا الاشتراك هو اكثر بكثير من السبعينيه القديمة وانه سوف يكون كليا خارج المكان لم تكن ديفيد المؤلف من رئيس والمزامير من كتابين ومن اين المرفقه. مزيد من الادله القديمة - شهادة من تأليف davidic من المزامير ، على النحو الذي اقترحته لجنة الكتاب المقدس الذي صدر مؤخرا ، ديفيد المواهب الشعريه والطبيعيه ، على النحو المبين في اغنيته والالحان الحزينة من 2 صموئيل وسجلات 1 ، جنبا الى جنب مع حقيقة انه هو من الحالات levitical cantilation الرسمي للمزامير في وجود السفينة من العهد (1 سجلات 16:23-25). الاغاني والالحان الحزينة التي تعزى الى حد كبير على حد سواء ديفيد الى davidic في مزامير الروح والأسلوب والصياغه. دعونا دراسة افتتاح خط 2 صمويل 22 :
"وتحدث ديفيد لjahweh كلمات هذه الأغنية في اليوم الذي انقذه من jahweh متناول له اعداء ومن ايدي شاول ، وقال : 2. Jahweh أنني منحدر ، بلدي القلعة ، في طريقي من الهرب (3). يا إلهي ، الى بلدي روك لي ان اذهب انا منهم ، الدرع بلادي ، بلادي القرن الخلاص ، برج بلادي بلادي اللجوء ، منقذ بلادي ، وانت من الخطأ dost انقاذ لي. 4. الثناء على الصراخ ، والبكاء على jahweh الاول ، و من وجهة نظري احصل على الخصم خلاص ".
أغاني البلدين متطابقه بشكل واضح ، فان اختلافات طفيفة يجري ربما يرجع بصفة رئيسية الى مختلف صيغ منقحه طقوسي من سفر المزامير. في نهاية كاتبة 2 صموئيل يعطي "الكلمات الاخيرة من ديفيد" (الثالثة والعشرين ، 1) -- لبرنامج المراه والتكنولوجيا ، قصيرة في مزمور davidic أسلوب ديفيد يتحدث فيه نفسه بأنه "لاسرائيل حلوة من اغاني المطرب" ، "egregius psaltes اسرائيل "(2 صموئيل 23:2). وبالمثل فان مؤرخ (1 سجلات 16:8-36) كما نقلت davidic اغنية تتألف من فرع فلسطين. السيره الذاتية ، 1-13 ، وتبسيط العمليات. xcvi ، وجزء صغير من فرع فلسطين. مبادره لقاحات الاطفال. واخيرا ، يتناول النبي samarians اموس : "ان كنتم في الغناء الى الصوت من السنطور ولهم انفسهم ان يكون الفكر وأدوات الموسيقى مثل ديفيد" (السادس ، 5). الشعريه وقوة ديفيد تبرز باعتبارها سمة من سمات الراعي الملك. Plaints رثائي له في وفاة وجوناثان سول (2 صموئيل 1:19-27) تكشف عن بعض السلطة ، ولكن ليس من davidic ان المزامير. للاسباب المذكورة اعلاه هي davidic تأليف المطعون فيها من كثير من الاصرار على التنقيح في وقت متأخر من 2 صموئيل 21-24 ، وبناء على التباين بين الممرات لدينا يتوازى. مسألة وقت متأخر من التنقيح davidic الاغاني في 2 صموئيل ليست ضمن نطاق عملنا ، ولا مثل هذا التنقيح في وقت متأخر من تدمير القوة نداءنا الى العهد القديم ، حيث ان هذا النداء هو كلمة الله. وفيما يتعلق التناقضات ، وسبق ان قلنا انها للتفسير من قبل اعتراف بأن لدينا سفر المزامير هو نتيجة للعديد من طقوسي صيغ منقحه ، وليس هذا كل المزامير في دقيقة بالشكل الذي ينطلق من الكتاب الأصلي.
(2) asaph
Asaph معتمدة ، من العناوين ، مع اثني عشر المزامير ، ل ، lxxiii - lxxxiii (التاسع والاربعون ، LXXII - lxxxii). هذه المزامير كلها ذات طابع وطني وتتصل على نطاق واسع - فصل فترات من التاريخ اليهودي. دعم البرامج. lxxxiii (lxxxii) ، على الرغم من يكلفه بها بريغز ( "المزامير" ، نيويورك ، 1906 ، ص lxvii) الى اوائل الفترة الفارسيه ، ويبدو انه قد كتب في ذلك الوقت من الخراب الذي سببه الغزو الاشوري tiglath - pileser الثالث في فرع فلسطين 737 قبل الميلاد. LXXIV (lxxiii) ربما كانت مكتوبة ، كما بريغز الظنون ، خلال المنفى البابلي ، بعد ان كان 586 قبل الميلاد asaph أ levite ، ابن barachias (1 سجلات 6:39) ، واحد من ثلاثة رؤساء للlevitical جوقة (1 سجلات 15:17). "أبناء asaph" جانبا "الى prophesy مع القيثارات ومع psalteries مع والصنج النحاسي" (1 سجلات 25:1). ومن المحتمل ان اعضاء هذه الاسرة تتكون من المزامير التي جمعت في وقت لاحق الى asaph سفر المزامير. وتتمثل خصائص هذه asaph مزامير الموحدة هي : اشارات متكررة الى تاريخ اسرائيل مع تعليمي الغرض ؛ sublimity واسلوب للعنف ؛ وصفا حيا ؛ تعالى وهو تصور الاله.
(3) ابناء korah
ابناء korah اسماؤهم في عناوين المزامير احد عشر -- ثاني واربعون - التاسع والاربعون ، lxxxiv ، lxxxv ، lxxxvii ، lxxxviii (د -48 - الحادي والاربعون ، lxxxiii ، lxxxiv ، lxxxvi ، lxxxvii). Korahim فإن كانت اسرة مكونة من المغنين المعبد (2 سجلات 20:19). ويمكن ان يكون نادرا مزمور كل من اشترك في هذه المجموعة تتألف من قبل جميع أبناء korah ؛ بل كانت كل منها تتالف من قبل بعض الاعضاء للنقابه من korah ؛ او ، ربما ، كانوا جميعا جمعت من مصادر مختلفة الى واحد من كتاب التراتيل طقوسي نقابه من ابناء korah. وفي جميع الأحوال ، ثمة نمط وحدانيه لهذه الاناشيد التي تدل على وحدانيه الروح levitical. ملامح من المزامير هي korahite ؛ حب كبير للمدينة المقدسة ؛ أ توق الجمهور العبادة في اسرائيل ؛ عليا الثقة في jahweh ؛ و