Major World Philosophers
الرئيسية فلاسفه العالم
General
Information معلومات عامة
- Abelard,
Peter Abelard ، بيتر
- (1079 -
1142). (1079 -- 1142). French philosopher. الفيلسوف
الفرنسي. One of the most
influential medieval logicians and theologians. واحدة من الاكثر نفوذا
في القرون الوسطى المنطقيون واللاهوتيين. Around 1113, while teaching theology
in Paris, Abelard fell in love with his student Heloise, whom he secretly
married; he was condemned for heresy a few years later because of his
nominalist views about universals. حوالى 1113 ، بينما تدريس اللاهوت في
باريس ، abelard قعت في غرام صاحب heloise الطلابيه ، ومنهم من قال انه تزوج سرا
؛ كان لادانة الهرطقه بعد بضع سنوات بسبب نشاطه في nominalist الآراء حول
المسلمات.
- Anaxagoras
Anaxagoras
- (c. 500 - 428
BC). (سي 500 -- 428 قبل الميلاد). Greek Presocratic philosopher who is
said to have made Athens the center of philosophy and to have been Socrates'
teacher; he rejected the four elements theory of Empedocles and posited
instead an infinite number of unique particles of which all objects are
composed. Presocratic الفيلسوف اليوناني الذي يقال جعلت اثينا وسط
الفلسفه وقد سقراط 'المعلم ؛ رفض نظرية العناصر الأربعة empedocles وposited بدلا
من عدد لا حصر له من فريدة من الجسيمات التي تتكون جميع الأشياء.
- Anselm,
St. انسيلم ، سانت
- (1033 -
1109). (1033 -- 1109). Italian monk and Scholastic
theologian who became archbishop of Canterbury. الراهب الايطالي
والدراسيه اللاهوتي الذي أصبح رئيس أساقفة كانتربري. St. Anselm founded Scholasticism,
integrated Aristotelian logic into theology, and believed that reason and
revelation are compatible. سانت انسيلم تأسست المدرسية ، المتكامل
اريستوتيلايان المنطق في اللاهوت ، ويعتقد ان السبب والوحي متوافقه. He is most famous for his influential
ontological argument for God's existence. وهو الأكثر شهرة لصاحب النفوذ
وجودي حجة لوجود الله.
- Aquinas, St.
Thomas الاكويني ، سانت توماس
- (1225 -
74). (1225 -- 74). The greatest thinker of the
Scholastic School. اعظم مفكر من مدرسي المدرسة. His ideas were, in 1879, made the
official Catholic philosophy. ان أفكاره كانت ، في عام 1879 ، جعلت
الفلسفه الكاثوليكيه الرسمية. He incorporated Greek ideas into
Christianity by showing Aristotle's thought to be compatible with church
doctrine. وقال انه ادرج الافكار اليونانيه الى المسيحيه من خلال اظهار
فكر أرسطو إلى أن يكون متوافقا مع عقيده الكنيسة. In his system, reason and faith
(revelation) form two separate but harmonious realms whose truths complement
rather than oppose one another. في بلدة النظام ، والعقل والايمان
(الوحي) شكل منفصلتين ولكن متناسقه العوالم التي تكمل الحقائق بدلا من ان يعارض
بعضها بعضا. He presented
influential philosophical proofs for the existence of God. وقدم
البراهين الفلسفيه المءثره لوجود الله.
- Aristotle
أرسطو
- (384 - 322
BC). (384 -- 322 قبل الميلاد). Greek philosopher, scientist,
logician, and student of many disciplines. الفيلسوف اليوناني ، عالم ،
المنطقي ، وطالب العديد من التخصصات. Aristotle studied under Plato and
became the tutor of Alexander the Great. درس أرسطو وأفلاطون تحت المعلم
اصبح الإسكندر الأكبر. In 335 he opened the Lyceum, a major
philosophical and scientific school in Athens. في 335 وقال انه افتتح
صالة حفلات ، كبرى المدارس الفلسفيه والعلميه في اثينا. Aristotle emphasized the observation
of nature and analyzed all things in terms of "the four causes." وأكد
أرسطو مراقبة الطبيعة وحلل جميع الاشياء من حيث ان "اربعة اسباب." In ethics, he stressed that virtue is
a mean between extremes and that man's highest goal should be the use of his
intellect. في الاخلاق ، وشدد على ان الفضيله هي بين النقيضين ، ويعني ان
الرجل اعلى ينبغي ان يكون الهدف من مساعيه الفكر. Most of Aristotle's works were lost
to Christian civilization from the fifth through the twelfth centuries.
اكثر من ارسطو بأعمال وضاعت الى الحضارة المسيحيه من خلال الخامسة والثانية عشرة
قرون.
- Augustine of
Hippo, St. اوغسطينوس ، وسانت
- (354 -
430). (354 -- 430). The greatest of the Latin church
fathers and possibly the most influential Christian thinker after St.
Paul. أكبر من آباء الكنيسة اللاتينية ، وربما الاكثر نفوذا المفكر
المسيحي بعد سانت بول. St. Augustine emphasized man's need
for grace. القديس اوغسطين واكد الرجل بحاجة للسماح. His Confessions and The City of God
were highly influential. اعترافاته ومدينة الله كانت بالغة
التأثير.
- Averroes ابن
رشد
- (1126 -
98). (1126 -- 98). Spanish-born Arabian philosopher,
lawyer, and physician whose detailed commentaries on Aristotle were
influential for over 300 years. - الاسبانيه ولد الفيلسوف العربي ،
المحامي ، والطبيب الذي تعليقات مفصلة على ارسطو كانت مؤثرة لأكثر من 300
عاما. He emphasized
the compatibility of faith and reason but believed philosophical knowledge to
be derived from reason. وشدد على التوافق بين الايمان والعقل الفلسفي
ولكن يعتقد ان المعرفه المستمده من العقل. The Church condemned his
views. ادانت الكنيسة آرائه.
- Avicenna ابن
سينا
- (980 -
1037). (980 -- 1037). Islamic medieval philosopher born in
Persia. الفيلسوف الاسلامي في القرون الوسطى ولد في بلاد فارس.
His
Neoplatonist interpretation of Aristotle greatly influenced medieval
philosophers, including St. Thomas Aquinas. Neoplatonist تفسير له تأثير
كبير على ارسطو وفلاسفه العصور الوسطى ، بما فيها القديس توما الاكويني.
Avicenna was
also a physician; his writings on medicine were important for nearly 500
years. كما كان ابن سينا الطبيب ؛ كتاباته الدواء المهم لما يقرب من 500
عاما.
- Bacon, Sir
Francis بيكون ، السير فرانسيس
- (1561 -
1626). (1561 -- 1626). English statesman, essayist, and
philosopher, one of the great precursors of the tradition of British
empiricism and of belief in the importance of scientific method.
الانجليزيه رجل الدولة ، وكاتب ، وفيلسوف ، واحدة من كبرى سلاءف للتقليد
والتجريبيه البريطانية من ايمانها باهميه المنهج العلمي. He emphasized the use of inductive
reasoning in the pursuit of knowledge. وشدد على استخدام منطق استقرائي
في السعي الى المعرفه.
- Boethius
Boethius
- (c. 475 -
535). (سي 475 -- 535). Roman statesman, philosopher, and
translator of Aristotle, whose Consolation of Philosophy (written in prison)
was widely read throughout the Middle Ages; it showed reason's role in the
face of misfortune and was the link between the ancient philosophers and the
Scholastics. رجل الدولة الروماني ، الفيلسوف ، ومترجم أرسطو ، الذي تعزية
للفلسفة (المكتوبة في السجن) وكان يقرأ على نطاق واسع طوال العصور الوسطى ؛ انها
اظهرت السبب دور في مواجهة التعتير وكانت الصلة بين الفلاسفه القدماء
وشولاستيس.
- Descartes,
Rene ديكارت ، رينيه
- (1596 -
1650). (1596 -- 1650). French philosopher and scientist,
considered the father of modern philosophical inquiry. الفيلسوف الفرنسي
والعالم ، ونظر الاب الحديثة التحقيق الفلسفي. Descartes tried to extend
mathematical method to all knowledge in his search for certainty.
ديكارت حاول توسيع طريقة رياضية لجميع المعارف في بحثه عن اليقين. Discarding the medieval appeal to
authority, he began with "universal doubt," finding that the only thing that
could not be doubted was his own thinking. نبذ القرون الوسطى نداء الى
السلطة ، وهو كان بدأ مع "عالمية لا شك فيه ان" العثور على ان الشئ الوحيد الذى
لا يمكن ان يشك في ذلك بلده كان التفكير. The result was his famous "Cogito,
ergo sum," or "I think, therefore I am." وكانت النتيجة كتابه المشهور
"COGITO ، ولهذا المبلغ ،" او "اعتقد ، لذا أنا."
- Dewey,
John ديوي ، جون
- (1859 -
1952). (1859 -- 1952). Leading American philosopher,
psychologist, and educational theorist. رائد الاميركية الفيلسوف ، وعالم
النفس ، وتربية تنظيريا. Dewey developed the views of Charles
S. Peirce (1839 - 1914) and William James into his own version of
pragmatism. ديوي المتقدمه آراء تشارلز س. Peirce (1839 -- 1914) وليم
جيمس في بلدة نسخة من البراغماتية. He emphasized the importance of
inquiry in gaining knowledge and attacked the view that knowledge is
passive. وشدد على أهمية التحقيق في اكتساب المعرفه وهاجم الرأي القائل
بأن المعرفه هو سلبي.
- Hegel, Georg
Wilhelm Friedrich هيغل ، جورج فريدريك ويلهلم
- (1770 -
1831). (1770 -- 1831). German philosopher whose idealistic
system of metaphysics was highly influential; it was based on a concept of the
world as a single organism developing by its own inner logic through trios of
stages called "thesis, antithesis, and synthesis" and gradually coming to
embody reason. الفيلسوف الالماني الذي نظام مثالي للميتافيزيقيا وكان لها
تأثير كبير ، بل كان يستند الى مفهوم العالم كوحده واحدة عن طريق الكائن الناميه
خاصة بها داخل منطق من خلال الثلاثيون من مراحل تسمى "أطروحة ، نقيض ، وتوليف" ،
وتدريجيا لتجسيد السبب. Hegel held the monarchy to be the
highest development of the state. هيغل عقدت النظام الملكي ليكون أعلى
التنمية للدولة.
- Heidegger,
Martin هييديجر ، مارتن
- (1889 -
1976). (1889 -- 1976). German philosopher who studied with
Husserl. الفيلسوف الألماني الذين درسوا مع Husserl. Heidegger's own philosophy, which was
influenced by Kierkegaard, emphasized the need to understand "being,"
especially the unique ways that humans act in and relate to the world.
هييديجر الفلسفه ذاتها ، والتي كانت تتأثر kierkegaard ، شددت على الحاجة الى
تفهم "يجري ،" وخصوصا ان طرق فريدة في قانون البشر وتتصل العالم.
- Hobbes,
Thomas هوبز ، توماس
- (1588 -
1679). (1588 -- 1679). English materialist and empiricist,
one of the founders of modern political philosophy. الانجليزيه الماديه
والتجريبي ، واحدا من مؤسسي الفلسفه السياسية الحديثة. In the Leviathan, Hobbes argued that
because men are selfish by nature, a powerful absolute ruler is
necessary. في تنين ، هوبز القول انه بسبب انانيه الرجل هي بطبيعتها ،
قوية الحاكم المطلق امر ضروري. In a "social contract," men agree to
give up many personal liberties and accept such rule. في "العقد
الاجتماعي" الرجال توافق على التخلي عن كثير من الحريات الشخصيه وتقبل هذه
القاعده.
- Hume,
David هيوم ، ديفيد
- (1711 -
76). (1711 -- 76). British empiricist whose arguments
against the proofs for God's existence are still influential.
البريطانية التجريبي الذي الحجج ضد بروفات لوجود الله ما زالت مؤثرة.
Hume held that
moral beliefs have no basis in reason, but are based solely on custom.
هيوم الذي عقد المعتقدات الاخلاقيه التي لا اساس لها في السبب ، وانما تستند فقط
الى العرف.
- James,
William جيمس ، وليم
- (1842 -
1910). (1842 -- 1910). American philosopher and
psychologist, one of the founders of Pragmatism, and one of the most
influential thinkers of his era. الفيلسوف وعالم النفس الامريكى ، واحدا
من مؤسسي الواقعية ، واحدا من أكثر المفكرين تأثيرا من عهده. James viewed consciousness as
actively shaping reality, defined truth as "the expedient" way of thinking,
and held that ideas are tools for guiding our future actions rather than
reproductions of our past experiences. جيمس ينظر اليها باعتبارها بنشاط
تشكيل وعي الواقع ، كما يعرف الحقيقة "وسيلة" وطريقة التفكير ، والتي عقدت
الافكار هي ادوات لتوجيه عملنا في المستقبل بدلا من نسخ من تجاربنا
السابقة.
- Kant,
Immanuel كانت ، عمانوئيل
- (1724 -
1804). (1724 -- 1804). German philosopher, possibly the most
influential of modern times. الفيلسوف الألماني ، وربما الاكثر نفوذا في
العصر الحديث. He synthesized
Leibniz's rationalism and Hume's skepticism into his "critical philosophy":
that ideas do not conform to the external world, but rather the world can be
known only insofar as it conforms to the mind's own structure. واعرب عن
توليف leibniz للعقلانيه و'sهيوم الشكوكيه الى بلده" حرجة الفلسفه ": ان الافكار
لا تتفق مع العالم الخارجي ، وانما في العالم يمكن ان يعرف الا بقدر ما يتفق مع
العقل نفسه الهيكل. Kant claimed that morality requires a
belief in God, freedom, and immortality, although these can be proved neither
scientifically nor by metaphysics. كانت المطالب التي الاخلاق يتطلب
الايمان بالله ، والحرية ، والخلود ، وعلى الرغم من ان هذه لا يمكن ان ثبت علميا
ولا عن طريق الميتافيزيقيا.
- Kierkegaard,
Soren Kierkegaard ، soren
- (1813 -
55). (1813 -- 55). Danish philosopher, religious
thinker, and extraordinarily influential founder of existentialism.
الفيلسوف الدانمركي ، والمفكر الديني ، ونفوذا غير عادي مؤسس الوجوديه.
Kierkegaard
held that "truth is subjectivity," that religion is an individual matter, and
that man's relationship to God requires suffering. عقدت kierkegaard ان
"الحقيقة هي الذاتية ،" ان الدين هو فردي المساله ، وهذا الرجل علاقة الله يتطلب
المعاناة.
- Leibniz,
Gottfried Wilhelm Leibniz ، جوتفريد فيلهيلم
- (1646 -
1716). (1646 -- 1716). German philosopher, diplomat, and
mathematician, one of the great minds of all time. الفيلسوف الألماني ،
ودبلوماسي ، وعالم الرياضيات ، واحد من أعظم عقول كل الوقت. Leibniz was an inventor (with Sir
Isaac Newton) of the calculus and a forefather of modern mathematical
logic. Leibniz هو مخترع (مع السير اسحق نيوتن) للحساب التفاضل والتكامل
والسلف الحديثة منطق رياضي. He held that the entire universe is
one large system expressing God's plan. وحمل ذلك كله هو الكون واحد كبير
نظام الاعراب عن خطة الله.
- Locke,
John لوك ، جون
- (1632 -
1704). (1632 -- 1704). Highly influential founder of British
empiricism. بالغة التأثير مؤسس البريطانية التجريبيه. Locke believed that all ideas come to
mind from experience and that none are innate. لوك يعتقد ان جميع
الافكار التي تتبادر الى الاذهان ، من ان لا شيء والتجربه هي فطريه. He also held that authority derives
solely from the consent of the governed, a view that deeply influenced the
American Revolution and the writing of the US Constitution. وعقد ايضا
ان السلطة مستمده فقط من موافقة المحكومين ، وهو رأي بالغ التأثير في الثورة
الامريكية وكتابة الدستور الامريكى.
- Machiavelli,
Niccolo ميكافيللي ، نيكولو
- (1469 -
1527). (1469 -- 1527). Italian Renaissance statesman and
political writer. عصر النهضه الايطالي رجل الدولة والكاتب
السياسي. In The Prince,
one of the most influential political books of modern times, Machiavelli
argues that any act of a ruler designed to gain and hold power is
permissible. في الامير ، واحدا من الكتب السياسية الاكثر نفوذا في العصر
الحديث ، ويجادل ميكافيللي ان اي فعل من حاكم تهدف الى كسب السلطة واجراء المسموح
بها. The term
Machiavellian is used to refer to any political tactics that are cunning and
power-oriented. Machiavellian هو مصطلح يستخدم للاشارة الى اي التكتيكات
السياسية التي الماكرة والسلطة الموجهة.
- Maimonides موسى بن
ميمون
- (1135 -
1204). (1135 -- 1204). Spanish-born medieval Jewish
philosopher and thinker. - ولد في العصور الوسطى الاسبانيه الفيلسوف
والمفكر اليهودي. Maimonides tried to synthesize
Aristotelian and Judaic thought. موسى بن ميمون حاول توليف اريستوتيلايان
الفكر واليهودية. His works had enormous influence on
Jewish and Christian thought. مؤلفاته كان تأثير هائل على الفكر المسيحي
واليهودي.
- Marx,
Karl ماركس ، كارل
- (1818 -
83). (1818 -- 83). German revolutionary thinker, social
philosopher, and economist. الالمانيه الثوريه المفكر ، الفيلسوف
الاجتماعي ، والاقتصادي. His ideas, formulated with Engels,
laid the foundation for nineteenth-century socialism and twentieth-century
communism. افكاره ، صيغت مع Engels ، أرست الأساس لاشتراكية القرن التاسع
عشر والقرن العشرين الشيوعيه. Although Marx was initially
influenced by Hegel, he soon rejected Hegel's idealism in favor of
materialism. ورغم ان ماركس كان في البداية تتأثر هيغل ، وقال انه سرعان
ما رفضت هيغل المثاليه للمصلحة الماديه. His Communist Manifesto and Das
Kapital are among the most important writings of the last 200 years.
صاحب البيان الشيوعي ورأس المال هي من بين اهم الكتابات من 200 سنة
الاخيرة.
- Mill, John
Stuart المطحنه ، وجون ستيوارت
- (1806 -
73). (1806 -- 73). English empiricist philosopher,
logician, economist, and social reformer. الانجليزيه الفيلسوف التجريبي
، منطقي ، اقتصادي ، والمصلح الاجتماعي. His System of Logic described the
basic rules for all scientific reasoning. له نظام للمنطق ووصف القواعد
الاساسية لجميع الحجج العلميه. As a student of Jeremy Bentham, he
elaborated on utilitarian ethics; in On Liberty, he presented a plea for the
sanctity of individual rights against the power of any government. كما
طالب من جيريمي بينثام ، واسهب في شرح نفعيه الاخلاق ؛ في الحرية على قدم التماس
لقدسية الحقوق الفرديه ضد سلطة أى حكومة.
- Moore, GE
(George Edward) مور ، وشركة جنرال الكتريك (جورج
ادوارد)
- (1873 -
1958). (1873 -- 1958). British philosopher who emphasized
the "common sense" view of the reality of material objects. الفيلسوف
البريطاني الذي اكد "الحس السليم" وبالنظر الى واقع الأشياء الماديه.
In ethics,
Moore held that goodness is a quality known directly by moral intuition and
that it is a fallacy to try to define it in terms of anything else. في
الاخلاق ، عقدت مور ان الخير هو معروف نوعية مباشرة المعنوية الحدس وانه مغالطه
لمحاولة تحديده من حيث اي شيء آخر.
- More, Sir
Thomas اكثر من ذلك ، السير توماس
- (1478 -
1535). (1478 -- 1535). A leading Renaissance humanist and
statesman, Lord Chancellor of England. رائد النهضه انساني ورجل الدولة ،
ووزير العدل من انكلترا. More was beheaded for refusing to
accept the king as head of the Church. وكان أكثر قطع رأس لرفضهم قبول
الملك بوصفه رئيسا للكنيسة. Influenced by Greek thinking, he
believed in social reform and drew a picture of an ideal peaceful state in his
Utopia. تتأثر اليونانيه التفكير ، وأعرب عن اعتقاده في الاصلاح الاجتماعي
ورسم صورة مثاليه دولة سلميه في بلدة الطوباويه.
- Nietzsche,
Friedrich Wilhelm نيزش ، فريدريك ويلهلم
- (1844 -
1900). (1844 -- 1900). German philosopher, philologist, and
poet. الفيلسوف الألماني ، والعالم اللغوي ، والشاعر. As a moralist, he rejected Christian
values and championed a "Superman" who would create a new, life-affirming,
heroic ethic by his "will to power." باعتباره الفيلسوف الاخلاقي ، ورفض
القيم المسيحيه وتدافع عن "سوبرمان" الذي من شانه ان يخلق جديدا ، مؤكدا الحياة ،
وصاحب الخلق البطولي "لارادة القوة."
- Pascal,
Blaise باسكال ، بليز
- (1623 -
62). (1623 -- 62). French philosopher, mathematician,
scientist, and theologian. الفيلسوف الفرنسي ، عالم الرياضيات ، عالم ،
واللاهوتي. His posthumous
Pensees ("Thoughts") argues that reason is by itself inadequate for man's
spiritual needs and cannot bring man to God, who can be known only through
mystic understanding. بلده بعد وpensees ( "الافكار") ويقول ان السبب هو
في حد ذاته غير كاف لاحتياجات الإنسان الروحيه ولا يمكن جعل الله لرجل ، والذين
يمكن ان يعرفها إلا من خلال الفهم الصوفي.
- Plato
أفلاطون
- (c. 428 - c.
348 BC). (سي 428 -- 348 قبل الميلاد جيم). Athenian father of Western philosophy
and student of Socrates, after whose death he traveled widely. الاثيني
أبا الفلسفه الغربية ، وطالب من سقراط ، بعد الموت الذي سافر على نطاق
واسع. On returning to
Athens, he founded an Academy, where he taught until he died. على
العودة الى أثينا ، وكان قد أسسها اكاديميه ، حيث عمل استاذا حتى مات.
His writings
are in the form of dialogues between Socrates and other Athenians.
كتاباته هي في شكل حوارات بين سقراط وغيرها من الأثينيون. Many of Plato's views are set forth
in The Republic, where an ideal state postulates philosopher kings, specially
trained at the highest levels of moral and mathematical knowledge. كثير
من آراء افلاطون وترد في الجمهورية ، حيث مثاليا الدولة المسلمات الفيلسوف الملوك
، وتلقوا تدريبا خاصا على اعلى المستويات من المعرفه الادبيه والرياضية.
Plato's other
works analyzed moral virtues, the nature of knowledge, and the immortality of
the soul. افلاطون الاخرى تعمل حلل الفضائل الاخلاقيه ، وطبيعه المعرفه ،
وخلود الروح. His views on
cosmology strongly influenced the next two thousand years of scientific
thinking. آراؤه عن علم الكونيات اثر بشدة المقبل الفي سنة من التفكير
العلمي.
- Plotinus
Plotinus
- (205 -
270). (205 -- 270). Egyptian-born founder of
Neoplatonism, who synthesized the ideas of Plato and other Greek
philosophers. مصري ولد مؤسس افلاطونيه محدثة ، الذين توليف أفكار افلاطون
وغيره من الفلاسفه اليونانيون. Plotinus believed all reality is
caused by a series of outpourings (called emanations) from the divine
source. Plotinus عن اعتقاده بان جميع الواقع الناجم عن سلسلة من السيول
(دعا الانبثاق) من المصدر الالهي. Although not himself a Christian, he
was a major influence on Christianity. وان لم يكن هو نفسه مسيحيا ، وكان
لها تأثيرها الفاعل في المسيحيه.
- Rousseau,
Jean Jacques روسو ، جان جاك
- (1712 -
78). (1712 -- 78). Swiss-French thinker, born in
Geneva. المفكر السويسري - الفرنسي ، ولد في جنيف. Rousseau has been enormously
influential in political philosophy, educational theory, and the Romantic
movement. روسو وقد نفوذا هائلا في الفلسفه السياسية ، والتربويه النظريه
، وحركة الرومانسيه. In The Social Contract (1762), he
viewed governments as being expressions of the people's "general will," or
rational men's choice for the common good. في العقد الاجتماعي (1762) ،
وقال انه ينظر الحكومات باعتبارها تعبيرا عن الشعب "الاراده العامة" او عقلانيه
الرجل الاختيار من اجل الصالح العام. Rousseau emphasized man's natural
goodness. روسو اكد الرجل الطبيعيه الخير.
- Russell,
Bertrand راسل ، برتراند
- (1872 -
1970). (1872 -- 1970). English philosopher and logician
influential as an agnostic and a pacifist. الانجليزيه الفيلسوف المنطقي
والنفوذ بوصفه الملحد وسلمي. Early work with Alfred North
Whitehead gave birth to modern logic. العمل مبكرا مع الفريد شمال بقعة
الجلد البيضاء انجبت الحديثة المنطق. Russell changed his views numerous
times but always sought to establish philosophy, especially epistemology, as a
science. راسل تغيير آرائه مرات عديدة ولكن تسعى دائما الى وضع الفلسفه ،
وبخاصه نظرية المعرفه ، بوصفها العلم.
- Santayana,
George سانتايانا جورج
- (1863 -
1952). (1863 -- 1952). Spanish-born American philosopher and
poet; a student of William James. الاسبانيه - ولد الشاعر والفيلسوف
الاميركي ؛ الطالب من وليم جيمس. Santayana attempted to reconcile
Platonism and materialism, studied how reason works, and found "animal faith,"
or impulse, to be the basis of reason and belief. سانتايانا حاول
التوفيق بين الافلاطونيه والماديه ، ودراسة كيفية السبب الاشغال ، ووجد "الحيوان
الايمان ،" او الدافع ، لتكون الاساس الذي يستند اليه العقل والايمان.
- Sartre,
Jean-Paul سارتر ، جان بول
- (1905 -
80). (1905 -- 80). French philosopher, novelist, and
dramatist; one of the founders of existentialism. الفيلسوف الفرنسي ،
والروائي ، والمسرحي ؛ احد مؤسسي الوجوديه. Sartre was a Marxist through much of
his life. سارتر كان الماركسي من خلال جزء كبير من حياته. He held that man is "condemned to be
free" and to bear the responsibility of making free choices. وحمل هذا
الرجل هو "ادانة ليكون حرا" وتتحمل مسؤولية جعل خيارات حرة.
- Schopenhauer, Arthur
شوبينهاير ، آرثر
- (1788 -
1860). (1788 -- 1860). German post-Kantian philosopher who
held that although irrational will is the driving force in human affairs, it
is doomed not to be satisfied. الالمانيه بعد kantian الفيلسوف الذي عقد
على الرغم من انه غير عقلاني وسوف يعتبر القوة الدافعه في الشؤون الانسانيه ، ومن
ماله لا ينبغي ان يقتنع. He believed that only art and
contemplation could offer escape from determinism and pessimism. وأعرب
عن اعتقاده بأن الفن فقط والتأمل يمكن ان تقدمها لها الهروب من حتميه
والتشاؤم. Schopenhauer
strongly influenced Nietzsche, Freud, Tolstoy, Proust, and Thomas Mann.
شوبينهاير تتأثر تأثرا شديدا نيزش ، فرويد ، تولستوي ، بروست ، وتوماس
مان.
- Scotus, John
Duns Scotus ، جون المطالبون
- (c. 1266 -
1308). (C. 1266 -- 1308). Scottish-born Scholastic philosopher
who tried to integrate Aristotelian ideas into Christian theology.
الاسكتلندي المولد الدراسيه الفيلسوف الذي حاول ادماج اريستوتيلايان الافكار الى
اللاهوت المسيحي. Scotus emphasized that all things
depend not just on God's intellect but on divine will as well. Scotus
التأكيد على ان جميع الامور تعتمد ليس فقط على الله ولكن على الفكر الالهي سيكون
كذلك.
- Smith,
Adam سميث ، وآدم
- (1723 -
1790). (1723 -- 1790). Scottish philosopher and
economist. الفيلسوف الاسكتلندي واقتصادي. He believed that if government left
the marketplace to its own devices, an "invisible hand" would guarantee that
the results would benefit the populace. وأعرب عن اعتقاده بأن الحكومة لو
تركت السوق لآلياتها الخاصة ، وهو "اليد الخفيه" من شأنه ان يضمن نتائج من شأنها
ان تعود بالنفع على عامة الناس. Smith has had enormous influence on
economists into the present day. سميث لقد كان تأثير هائل على الاقتصاد
إلى يومنا هذا.
- Socrates
سقراط
- (464 - 399
BC). (464 -- 399 قبل الميلاد). Athenian philosopher who allegedly
wrote down none of his views, supposedly from his belief that writing distorts
ideas. الفيلسوف الأثيني الذي زعم انه كتب الى اسفل أي من آرائه ، ويفترض
من اعتقاده بأن يشوه كتابة الافكار. His chief student, Plato, is the
major source of knowledge of what is known of his life. طالب رئيس له ،
وافلاطون ، هي المصدر الرئيسي لمعرفة ما هو معروف من حياته. Socrates questioned Athenians about
their moral, political, and religious beliefs, as depicted in Plato's
dialogues; his questioning technique, called dialectic, has greatly influenced
western philosophy. سقراط الاثينيون تساءل عن التزامهم الاخلاقي ،
والسياسي ، والمعتقدات الدينية ، كما هو مبين في حوارات افلاطون 's؛ صاحب
الاستجواب التقنيه ، ودعا جدليه ، وقد تأثر كثيرا الفلسفه الغربية. Socrates is alleged to have said that
"the unexamined life is not worth living." سقراط يدعي انه قد قال ان
"غير مفحوص الحياة لا تستحق العيش." In 399 BC, he was brought to trial on
charges of corrupting the youth and religious heresy. في 399 قبل
الميلاد ، واقتيد الى المحاكمه بتهمة افساد الشباب والدينية بدعة. Sentenced to die, he drank
poison. حكم عليه يموت ، وكان يشرب السم.
- Spinoza,
Benedict (Baruch) سبينوزا ، حديث الزواج (باروخ)
- (1623 -
77). (1623 -- 77). Dutch-born philosopher expelled from
the Amsterdam Jewish community for heresy in 1656; he was attacked by
Christian theologians 14 years later. ولد الفيلسوف الهولندي - امستردام
يطرد من الطاءفه اليهودية لبدعة في 1656 ؛ كان للهجوم من قبل علماء دين المسيحي
بعد مرور 14 عاما. In Ethics, Spinoza presents his views
in a mathematical system of deductive reasoning. في الاخلاق ، سبينوزا
يطرح آراءه في نظام رياضي من استنتاجي التعليل. A proponent of monism, he held-in
contrast to Descartes-that mind and body are aspects of a single substance,
which he called God or nature. دعاة واحديه ، وحمل - على عكس ديكارت - ان
العقل والجسم هي جوانب من مادة واحدة ، ودعا فيه الى الله او الطبيعة.
- Voltaire
(Francois Marie Arouet) فولتير (فرانسوا ماري arouet)
- (1694 -
1778). (1694 -- 1778). French philosopher, essayist, and
historian; one of the major thinkers of the Enlightenment. الفيلسوف
الفرنسي ، والكاتب ، ومؤرخ ؛ واحدا من أهم مفكري التنوير. A Deist who was anti-Christian,
Voltaire widely advocated tolerance of liberal ideas and called for positive
social action. أ الربوبي الذي كان المضاده للمسيحية ، وتدعو الى التسامح
فولتير على نطاق واسع من الافكار الليبراليه ، ودعا الى العمل الاجتماعي
الإيجابي. His novel
Cyandide is a parody of the optimism of Leibniz. روايته cyandide هو
المحاكاه الساخرة للتفاؤل leibniz.
- Whitehead,
Alfred North بقعة الجلد البيضاء ، الفريد الشمال
- (1861 -
1947). (1861 -- 1947). British philosopher and mathematician
who worked with Bertrand Russell. الفيلسوف وعالم الرياضيات البريطاني
الذين عملوا مع برتراند راسل. Whitehead tried to integrate
twentieth-century physics into a metaphysics of nature. بقعة الجلد
البيضاء حاولت دمج الفيزياء في القرن العشرين إلى الميتافيزيقيا الطبيعة.
- William of
Ockham (Occam) ويليام من ockham (أوكام)
- (c. 1285 - c.
1349). (C. 1285 -- 1349 جيم). Franciscan monk and important English
theologian and philosopher. الرهبان الفرنسيسكان والمهم الانجليزيه
اللاهوتي والفيلسوف. In his nominalism, he opposed much of
the thought of St. Thomas Aquinas and of medieval Aristotelianism; he also
rejected the Pope's power in the secular realm. في بلدة الاسميه ، وقال
إنه يعارض الكثير من فكر القديس توما الاكويني من القرون الوسطى وaristotelianism
؛ كما رفض البابا للسلطة في عالم علماني.
Famous Quotes الشهير
يقتبس
- Jeremy Bentham (1748 - 1832): "The
greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and
legislation." جيريمي بينثام (1748 -- 1832) : "أكبر من السعاده لأكبر عدد
هو أساس الاخلاق والتشريع".
- Confucius (551 - 479 BC): "Hold
faithfulness and sincerity as first principles." كونفوشيوس (551 -- 479
قبل الميلاد) : "عقد الاخلاص والصدق كما المبادئ الاولى".
- Rene Descartes (1596 - 1650):
"Cogito, ergo sum" (Latin for "I think, therefore I am"). رينيه ديكارت
(1596 -- 1650) : "COGITO ، ولهذا المبلغ" (اللاتينية ل"اعتقد ، لذا
أنا").
- Thomas Hobbes (1588 - 1679): "The
life of a man (in a state of nature) is solitary, poor, nasty, brutish, and
short." توماس هوبز (1588 -- 1679) : "حياة رجل (في حالة الطبيعة) هو
انفرادي ، والفقراء ، حقير ، وغير عقلاني ، والقصير."
- Immanuel Kant (1724 - 1804):
"Happiness is not an ideal of reason but of imagination." ايمانويل كانت
(1724 -- 1804) : "السعاده ليست مثاليه العقل ولكن من الخيال."
- John Locke (1632 - 1704): "No man's
knowledge here can go beyond his experience." جون لوك (1632 -- 1704) :
"الحرام المعرفه هنا لا يمكن ان تتجاوز خبرته".
- Niccolo Machiavelli (1469 - 1527):
"God is not willing to do everything, and thus take away our free will and
that share of glory which belongs to us." نيكولو ميكافيللي (1469 --
1527) : "ان الله ليس على استعداد لفعل كل شيء ، وبذلك تنتزع لدينا الاراده الحرة
وان حصة المجد الذي ينتمي الينا".
- John Stuart Mill (1806 - 73):
"Liberty consists in doing what one desires." جون ستيوارت ميل (1806 --
73) : "الحرية في فعل ما يتكون احد الرغبات".
- Plato (428 - 348 BC): "The life which
is unexamined is not worth living." أفلاطون (428 -- 348 قبل الميلاد) :
"ان الحياة التي هي غير مفحوص لا يستحق العيش".
- Bertrand Russell (1872 - 1970): "It
is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for
supposing it true." برتراند راسل (1872 -- 1970) : "انه امر غير مرغوب
فيه الى الاعتقاد اقتراح عندما لا يكون هناك أرض الواقع أيا كان لنفترض انه
صحيح."
- Seneca (c. 4 BC - AD 65): "Even while
they teach, men learn." سينيكا (سي 4 قبل الميلاد -- الاعلانيه 65) :
"حتى في الوقت الذي يعلمون ، ويتعلم الرجال".
- Socrates (c. 470 - 399 BC): "There is
only one good, knowledge, and one evil, ignorance." سقراط (سي 470 --
399 قبل الميلاد) : "لا توجد سوى واحدة جيدة ، والمعرفه ، والشر واحد ،
والجهل."
- Voltaire (1694 - 1778): "If God did
not exist, it would be necessary to invent Him." فولتير (1694 -- 1778)
: "والله لو لم يكن موجودا ، وسيكون من الضروري ليخترع له".
How to Argue Logically كيف يجادل
منطقيا
We like to think
that we speak logically all the time, but we are aware that we sometimes use
illogical means to persuade others of our point of view. In the heat of an
impassioned argument, or when we are afraid our disputant has a stronger case,
or when we don't quite have all the facts we'd like to have, we are prone to
engage in faulty processes of reasoning, using arguments we hope will appear
sound. احببنا ان يفكر في ان نتكلم منطقيا في كل وقت ، ولكننا ندرك ان
علينا أحيانا استخدام وسائل غير منطقيه لاقناع الآخرين من وجهة نظرنا. الحراره
في احدى حماسي الحجه ، او عندما نشعر بالخوف ونحن disputant لقد اقوى القضية ، او
عندما نحن لا غاية لها كل الحقائق نحن نرغب في ان يكون ، ونحن عرضة للدخول في
عمليات خاطءه من التعليل ، باستخدام حجج ونأمل ستظهر سليمة.
Such defective arguments are called
fallacies by philosophers who, starting with Aristotle, have catalogued and
classified these fallacious arguments. There are now over 125 separate
fallacies, most with their own impressive-sounding names, many of them in
Latin. المعيبه هذه الحجج تسمى المغالطات من قبل الفلاسفه الذين ، بدءا
من أرسطو ، وقد فهرستها وتصنيفها هذه المغالطات الحجج. وهناك الآن اكثر من 125
مغالطات منفصلة ، ومعظمها لديها الاعجاب - السبر الاسماء ، وكثير منهم في
اللاتينية.
Some arguments have easily recognizable
defects. بعض الحجج التي يمكن التعرف عليها بسهولة العيوب. For instance, in the argument ad
hominem, a person's views are criticized because of a logically irrelevant
personal defect: "You can't take Smith's advice on the stock market; he's a
known philanderer." فعلى سبيل المثال ، في حجة الاعلانيه hominem ،
شخص آراء انتقد منطقيا بسبب وجود صلة شخصية العيب : "لا يمكنك ان تأخذ نصيحه سميث
على سوق الأوراق المالية ؛ انه معروف زير النساء". In the genetic fallacy,
something is mistakenly reduced to its origins: "We know that emotions are
nothing more than physiology; after all, medical research has shown emotions
involve the secretion of hormones." في المغالطه الجينيه ، ما هو
خطأ خفضت الى أصولها : "اننا نعرف أن العواطف ليست اكثر من الفيزيولوجيا ؛ بعد كل
شيء ، وقد اظهرت الابحاث الطبية العواطف تنطوي على افراز الهرمونات". Another illogical argument is named for
the erroneous thinking a wagering person may fall prey to, the gambler's
fallacy (also called the Monte Carlo fallacy ): "I'm betting on
heads; it's got to come up since we've just had nine straight tails." آخر
غير منطقيه الحجه اسمه التفكير الخاطئ لأحد المراهنه شخص قد يقع فريسه ل،
المقامر 'sالمغالطه (وتسمى أيضا مونتي كارلو المغالطه) :" انا الرهان
على رؤساء ؛ انها حصلت على الخروج منذ لقد قمنا توا قد التسعه المستقيم الذيول
".
Some fallacies may not be recognized as
erroneous reasoning because they are such commonly used forms of
argument. بعض المغالطات التي لا يجوز الاعتراف المنطق الخاطئ كما انها
شاءعه الاستعمال مثل هذه الاشكال من الحجه. For instance, if we say, "I'm sure my
cold is due to the weather; I started sneezing right after it went from 60
degrees to 31 degrees in three hours," we are committing the fallacy with the
Latin name of post hoc ergo propter hoc ("after this, therefore because
of this"). فعلى سبيل المثال ، اذا قلنا ، "انا على يقين انها بلدى الباردة
يعود الى الطقس ؛ بدئي العطس الحق بعد ان انتقل من 60 درجة الى 31 درجة في ثلاث
ساعات ،" ونحن على ارتكاب المغالطه مع اللاتينية اسم الوظيفة المخصصه ولهذا
propter خاص) "بعد هذا ، لذلك وبسبب هذا"). Many a political argument exemplifies
the fallacy of arguing in a circle ; for instance: "Only wealthy men are
capable of leading the country; after all, leadership can be learned only if you
have had money to exercise power." كثير من حجة سياسية تجسد المغالطه
معتبرا في داءره ؛ على سبيل المثال : "الا الاغنياء الرجال هي قادرة على قيادة
البلد ، بعد كل شيء ، القيادة يمكن تعلمها الا اذا كان لديك المال لممارسة
السلطة." Many prejudicial
or stereotypical arguments commit the fallacy of division , or of
applying to the part what may be true of the whole: "North Dakota has wide-open
spaces; since Jack's farm is there, it must be quite large." كثير تضر او
النمطيه الحجج ارتكاب المغالطه شعبه ، او للتطبيق الى جانب ما قد يكون صحيحا
من الجامعة : "لقد ونورث داكوتا واسع المساحات المفتوحه ؛ منذ جاك مزرعه هناك ،
ويجب ان تكون كبيرة جدا." The converse of this is the fallacy
of composition , where properties of the parts are erroneously attributed to
the whole: "Every apple on this tree is rotten; therefore, the tree itself is
hopelessly diseased." عكس هذا هو تزييف التكوين ، حيث خصائص الاجزاء
نسبت خطأ الى الجامع : "كل التفاح على هذه الشجرة الفاسده ، لذلك فإن الشجرة نفسها
المريضه ميئوس منها."
It may be a surprise to realize that
some widely accepted forms of argument are just as fallacious as the most
logically defective reasoning. قد يكون مفاجاه لأدرك ان بعض أشكال مقبولة
على نطاق واسع مثلما هي الحجه المغالطات بوصفها الأكثر منطقيا معيبه
التعليل. When we appeal to
the beliefs or behavior of the majority to prove the truth of something, we are
committing the fallacy of consensus gentium : "Imbibing alcohol cannot be
bad for people, since all cultures studied have used alcohol." عندما
نتوجه بالنداء الى المعتقدات او سلوك غالبية اثبات حقيقة شيء ، ونحن على ارتكاب
المغالطه الآراء Gentium : "شرب الخمر لا يمكن ان يكون سيئا للناس ، وبما ان
جميع الثقافات درس استخدمت الكحول". Or consider the person who argues that
"Tragedy is the highest form of literature; after all, didn't Aristotle consider
it such?" أو ينظر الشخص الذي يقول انه "الماساه هو اعلى اشكال الادب ؛ على
كل حال ، لم تنظر فيه ارسطو هذه؟" This is a form of the fallacy of
arguing from authority . هذا هو شكل من اشكال المغالطه محتجه من
السلطة. There is also the
fallacy of ignoratio elenchus , which has nothing to do with ignorance;
its name means that the point made is irrelevant to the issue at hand, as in the
untenable view of a lawyer who says, "Ladies and gentlemen of the jury, you
cannot convict my client of manslaughter while driving under the influence;
after all, advertisements for alcohol exist everywhere in our culture."
وهناك ايضا المغالطه ignoratio elenchus ، الذي لا علاقة له مع الجهل ؛
اسمها يعني ان النقطه التي لا يمت بصلة الى القضية المطروحة ، كما هو الحال في غير
مقبول بالنظر الى محام يقول : "ايها السيدات والسادة من هيئة المحلفين ، أنت لا
تستطيع ادانة موكلي القتل الخطأ أثناء القيادة تحت تأثير ؛ بعد كل شيء ، لإعلانات
الكحول موجودة في كل مكان في ثقافتنا ".
Fallacy مغالطه
{fal'-uh-see} (Fal' - آه -
انظر)
In logic, a fallacy is a form of
reasoning that is illogical or that violates the rules of valid
argumentation. في المنطق ، مغالطه هو شكل من أشكال المنطق ان من غير
المنطقي او ان ينتهك قواعد صحيحة الجدال. A formal fallacy makes strict
violations of the rules of logic. المغالطه رسمي صارم يجعل انتهاكات قواعد
المنطق. An informal
fallacy does not violate the rules of logic, but it violates the rules of valid
reasoning or arrives at unsound conclusions, because of unsound
reasoning. غير رسمي مغالطه لا يخالف قواعد المنطق ، بل انه يخالف قواعد
المنطق صحيحة او غير السليمه ، يصل الاستنتاجات ، لانه من غير السليمه
التعليل.
A common formal fallacy involves
affirming the consequent or denying the antecedent in hypothetical
reasoning. مشترك ينطوي على مغالطه رسمية تؤكد ما يترتب على انكار او سابقة
في المنطق الافتراضي. That is, if A, then B, affirming B as
the proof of A, or denying A as the basis for denying B. In either case, it does
not follow that the affirmation or the denial proves what is claimed.
وهذا هو ، اذا ، ثم ب ، مؤكدا ب باعتباره اثبات وجود ، او الحرمان باعتباره اساسا
لانكار باء في أي من الحالتين ، فهذا لا يعني ان تأكيد أو انكار يثبت ما هو المطالب
به. Thus, if all
Americans are bald (A), then all Americans require no hairdressers (B)--the
affirmation of A, that is, saying it is true, does not prove B; neither does the
denial of B prove the denial of A. وهكذا ، اذا كان جميع الامريكيين أصلع
(أ) ، ثم جميع الاميركيين لا تحتاج الى الحلاقين (ب) -- من التأكيد ، وهذا هو ،
وقوله صحيح ، لا يثبت ب ، ولا إنكار ب يثبت انكار أ.
Two other kinds of formal fallacies
that are important are the argument from the undistributed middle and the
conversion of a universal positive proposition. اثنان انواع اخرى من
المغالطات الرسمية التى تعتبر هامة هي حجة من غير الموزعه الاوسط وتحويل عالمي
ايجابي الاقتراح. In the first, it is argued that "all A
is B" and "all C is B"; therefore, "all A is C." في الاولى ، وثمة من يقول
ان "كل آ هو ب" و "ج جميع هو ب" ، لذلك "كل شيء هو جيم" If "Americans" is substituted for "A",
"human beings" for "B", and "Hungarians" for "C", it is easily seen that the
argument is fallacious. اذا "الاميركيين" هو الاستعاضه عن "أ" ، "البشر" من
اجل "ب" ، و "الهنغار" من اجل "ج" ، ومن السهل ملاحظه ان الحجه هو كاذب.
In the other case, it is argued that if
"all A is B," then "all B is A"; this is obviously fallacious if the same
substitutions are made. وفي الحاله الاخرى ، وثمة من يقول انه "اذا كان كل
آ هو ب" ثم "جميع هو ب" ؛ ومن الواضح ان هذه المغالطات اذا نفس بدائل تتم.
Because informal fallacies occur much
more frequently in ordinary discussions, in political speeches, and in
advertising, they are, in some ways, more important. لأن تحدث مغالطات غير
رسمية اكثر تواترا في مناقشات عادية ، في الخطب السياسية ، وفي الاعلان ، وهم ، في
بعض النواحي ، والأهم. Some of these fallacies are a result of
the ambiguity of the terms used; people often slip unconsciously from one
meaning of a term to another. بعض هذه المغالطات هي نتيجة للغموض المصطلحات
المستخدمة ؛ الناس كثيرا ما تنزلق من دون وعي لمعنى واحد لمدة أخرى. Other major informal fallacies are the
ignoratio elenchi, that is, arguing for something different from the question
asked; and the tu quoque argument, in which an unsound argument is justified by
claiming the unsoundness of another. الرئىسية الاخرى غير رسمية مغالطات هي
ignoratio elenchi ، وهذا هو ، محتجه لشيء يختلف عن السؤال ؛ وتو also الحجه ، في
اجراء غير السليمه التي تبررها حجة تدعي عدم الصحة للآخر. These soon degenerate into the argument
ad hominem, in which the argument of an opponent is countered by pointing to his
or her personal faults rather than by considering the substance of the argument;
and the argument from authority, which appeals to famous or important people who
agree with a particular point of view. هذه سرعان ما تتحول الى حجة hominem
الاعلانيه ، في الحجه التي من معارضة وانما بالاشاره الى اغراضه الشخصيه او العيوب
بدلا من ذلك من خلال النظر في جوهر الحجه ، والحجه من السلطة ، والتي تناشد الشهيرة
او الاشخاص الذين هامة نتفق مع وجهة نظر خاصة.
Richard H Popkin ريتشارد ح
popkin
Bibliography
الفهرس
Engel, S. Morris, With Good Reason: An
Introduction to Informal Fallacies, 3d ed. انجيل ، س موريس ، لسبب وجيه :
مدخل الى مغالطات غير رسمية ، الطبعه ثلاثية الابعاد. (1985); Fearnside, W. Ward, and
Holther, William B., Fallacy: The Counterfeit of Argument (1959). (1985)
؛ fearnside ، دبليو ارد ، وholther ، وليام ب ، مغالطه : المزيفه للحجة
(1959).
Also, see: ايضا ، انظر :
Philosophical
Terms المصطلحات
الفلسفيه
This subject presentation in the
original English
language عرض هذا الموضوع في الأصل في
اللغة الانجليزيه
Send an e-mail question or comment to
us: E-mail
ارسال بريد الكتروني الى السؤال او التعليق لنا : البريد
الالكتروني
The main BELIEVE web-page (and the
index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieara.html
الرئيسية نعتقد صفحات الانترنت (والرقم القياسي لمواضيع (هو في http://mb-soft.com/believe/belieara.html