The attempt to reformulate biblical theology in Indian categories of thought, in a manner relevant to the Indian context. محاولة لإعادة صياغه لاهوت الكتاب المقدس في الفكر الهندي الفئات ، وذلك بطريقة مناسبة لالهندية السياق. Until recently Western theology has dominated the Indian theological scene, and Christianity has come under criticism from Hindu thinkers in this regard. وحتى وقت قريب الغربية اللاهوت سادت الساحة الهندية اللاهوتيه ، والمسيحيه قد حان في ظل انتقادات من الهندوس المفكرين في هذا الصدد. The pioneers of Indian theology were not Christians but enlightened Hindus who came under the strong influence of Western thought and Christianity. رواد الهندية اللاهوت المسيحيين ولكن لم تكن المستنير الهندوس الذين جاؤوا تحت تأثير قوي من الفكر الغربي والمسيحيه. These enlightened nationalists wanted to reform Hinduism and Indian society, thereby counterbalancing Christian missionary activities. هذه المستنير القوميين يريدون الاصلاح والهندوكيه والمجتمع الهندي ، وبالتالي موازنه الانشطه التبشيريه المسيحيه. For Indian Christian leaders, Indian theology is an attempt to meet the criticism that Christianity is a foreign and dangerous denationalizing force. الهندية لزعماء مسيحيين ، لاهوت الهندي هو محاولة لتلبية الانتقاد ان المسيحيه هي اجنبية وخطورة الخصخصه القوة. It represents a search for and an expression of self identity in India and in the field of Christian theology. ومن جهة اخرى يمثل توجها للبحث عن وتعبيرا عن الذات والهوية في الهند في ميدان اللاهوت المسيحي. It is an attempt to conceptualize the urge for being Christian and Indian simultaneously. انه محاولة لتصور الرغبة الملحه لكونها مسيحية والهندية في وقت واحد. It faces the challenge of renascent Hinduism in its relegation of Christianity to a subordinate status. وهي تواجه التحدي المتمثل ناشئ ثانية الهندوسيه في احالة من المسيحيه الى تبعيه. Moreover it stands for the concern of Indian theologians to communicate the gospel in thought patterns familiar to the Indian mind. علاوة على انها تقف قلق الهندية اللاهوتيين الاتصال الانجيل انماط مالوفه في الفكر الهندي الى الاذهان. It is to present "the water of life in an Indian cup." ومن اجل هذا "المياه للحياة في كأس هندي".
| BELIEVE نؤمن Religious ديني Information المعلومات Source المصدر web-site الموقع على شبكة الانترنت |
| Our List of 1,000 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية في 1000 |
| E-mail البريد الالكتروني |
(1) There are attempts to harmonize Christianity, rather than Christ, with Hinduism. (1) هناك محاولات لتوحيد المسيحيه ، بدلا من المسيح ، مع الهندوسيه. Raam Mohan Roy (1772 - 1833), the father of modern India, and his successor Keshab Chandra Sen (1838 - 1884) interpreted Jesus in Indian traditions. Raam موهان روي (1772 -- 1833) ، والد الهند الحديثة ، وخلفه keshab شاندرا سين (1838 -- 1884) فسر يسوع في التقاليد الهندية. Jesus is portrayed as an Asiatic. يسوع هو تصور على انها نظام الآسيوي. His ethical precepts, independent of his person, provide the way to happiness and peace. صاحب التعاليم الاخلاقيه ، مستقلة عن شخصه ، ويوفر وسيلة لتحقيق السعاده والسلام. His "Divine Humanity" is explained within the framework of Hindu mystic traditions. بلده "الالهيه الانسانيه" هو شرح ضمن اطار التقاليد الهندوسيه الصوفي. Jesus Christ and the "best elements" of Christianity are conveniently accommodated under the wide umbrella of Hinduism. ويسوع المسيح "افضل العناصر" المسيحيه هي مريحه ايوائهم تحت مظله واسعة من الهندوسيه. Because of the universalistic and absorptive features of Hinduism, no tension is experienced in this. ونظرا للميزات الاستيعابيه متعلق بالعالميه والهندوسيه ، أي التوتر هو من ذوي الخبرة في هذا.
(2) There is concern for dialogue. (2) هناك قلق من اجل الحوار. Christian theology in India finds itself in the midst of spirited and influential non Christian religious systems, especially Hinduism, which claims the allegiance of eighty four percent of Indians. اللاهوت المسيحي في الهند تجد نفسها في خضم حماسي ومؤثر نظم غير دينية مسيحية ، ولا سيما الهندوسيه ، التي تدعي الولاء للاربعة وثمانون في المئة من الهنود. Hindu religiocultural factors have, therefore, played a decisive role in the emergence of several significant issues of Indian theology, for instance, the uniqueness and finality of Christ and the nature and scope of Christian mission. الهندوسيه religiocultural العوامل ، لذلك ، لعبت دورا حاسما في ظهور العديد من القضايا الهامة للاهوت الهندية ، على سبيل المثال ، تفرد ونهائية المسيح وطبيعه ونطاق البعثة المسيحيه. A viable base has been found in the NT synthesis of Hebrew and Greek culture for synthesizing Christian and Hindu culture in India. قاعدة قابلة للحياة التي عثر عليها في NT توليف العبرية والثقافة اليونانيه لتوليف ثقافة المسيحيه والهندوسيه في الهند. Hinduism and its scriptures are treated as counterparts to Judaism and the OT in relation to the gospel. الهندوسيه والكتب المقدسة باعتبارها نظرائهم في اليهودية والعبارات بالنسبة الى الانجيل. God speaks equally through other religions also. الله يتكلم بنفس القدر من خلال الاديان الاخرى ايضا. PD Devanandan and Raymond Panikkar's theologies emerge in this context of religiocultural pluralism. المشتريات devanandan وريمون panikkar 'sالانظمه اللاهوتيه تنشأ في هذا السياق من religiocultural التعدديه. They advocate letting Christ reform Hinduism from within and so unveil the Christ who is already present there, though hidden and unacknowledged. وهما يدعوان الى ترك المسيح الاصلاح من داخل الهندوسيه وحتى ازاحة الستارة عن المسيح الذي هو موجود بالفعل هناك ، على الرغم من مخباه وغير المعترف بها.
(3) There is frequently a polemic emphasis. (3) وفي أحيان كثيرة يكون هناك مهاتره التركيز. God's special revelation is essential for knowing the truth, and Jesus is this divine special revelation. الله الوحي الخاصة امر ضروري لمعرفة الحقيقة ، ويسوع هو هذا الوحي الالهي الخاص. Without him intuition and inspiration fall short of "the rock of Christ" in knowing the truth. من دونه الحدس والالهام يقصروا "صخرة المسيح" في معرفة الحقيقة.
(4) There is an apologetic emphasis. (4) ثمة اعتذاري التركيز. Renascent Hinduism stripped Christ and Christianity of everything that they claim and possess. ناشئ ثانية الهندوسيه المسيح والمسيحيه جردت من كل ما يملكون وكانوا يعلنون. Christ is made one among those who experienced the advaitic (monistic) experience. المسيح هو جعل واحد من بين الذين شهدت advaitic (monistic) التجربه. Christianity is treated as one of the earlier stages in the evolution of religion. المسيحيه هي تعامل على انها واحدة من مراحل مبكره في تطور الدين. The church has been accused of denationalism. الكنيسة قد اتهمت من denationalism. The crucial issues reflected in Brahmabandab Upadhyaya's theology are to be judged in this context. قضايا الحيويه التي تنعكس في brahmabandab upadhyaya اهوت هي ان يحكم في هذا السياق. He reformulated the doctrine of Trinity in which he portrayed Christ as "nothing but the highest." وهو اعادة صياغه عقيده الثالوث في المسيح الذي وصف بانه "ليس الا اعلى." He was a Hindu Catholic, ie, at heart a Christian, yet culturally a Hindu. وكان الهندوس الكاثوليكيه ، اي في قلب المسيحيه ، ولكن ثقافيا هندوسي.
(5) There is concern for evangelism. (5) ثمة قلق للبشارة. Jesus Christ is not a monopoly of the West. يسوع المسيح ليس حكرا على الغرب. He is equally for India too. وهو بنفس القدر ايضا بالنسبة للهند. There he is to be presented not in Western robes and image, but in terms and thought - forms intelligible to the Indian mind. هناك وهو الذي سيقدم في الغربية لا أردية وصوره ، ولكن من حيث الفكر و-- اشكال واضح لالهندية الاعتبار. Sadhu Sunder Singh's Christocentric theology is a conscious attempt toward this. Sadhu sunder سينغ christocentric اللاهوت هو محاولة واعية من أجل تحقيق هذا.
(6) One finds emphasis on relevancy. (6) يجد المرء التأكيد على اهميتها. Indian theologians want to erase the ghetto mentality of the minority Christians. الهندي اللاهوتيين نريد ان نمحو عقليه الغيتو من المسيحيين اقلية. Their task is to help Christians see themselves as an integral part of the larger community in India and participate in the common life and experience. مهمتهم هي مساعدة المسيحيين يرون انفسهم جزءا لا يتجزأ من المجتمع الأكبر في الهند والمشاركة في الحياة المشتركة والخبرة. The struggles for socioeconomic development and humanization are seen as "Christ at work today." الكفاح من اجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية والطابع الانساني وتعتبر "المسيح في العمل اليوم." MM Thomas and others contend that Christian theology has to be relevant in this context, and therefore the context and social dimension of the gospel are primary. مم توماس ويرى آخرون ان اللاهوت المسيحي قد تكون ذات صلة في هذا السياق ، وذلك في سياق والبعد الاجتماعي للالانجيل هي الابتدائي.
The final authority seems to rest upon context and not the Bible. ويبدو ان السلطة النهائية لبقية على السياق وليس الكتاب المقدس. More than the special revelation in Scripture, various social sciences influence and determine the content and scope of Indian theology. اكثر من الخاصة الوحي في الكتاب المقدس ، ومختلف العلوم الاجتماعية والتأثير في تحديد مضمون ونطاق الهندية اللاهوت. Instead of being theocentric, God in relation to man, it becomes more anthropocentric, man in relation to man or structures. بدلا من ان تكون theocentric ، والله بالنسبة الى الرجل ، ويصبح الامر اكثر anthropocentric ، بالنسبة الى رجل في رجل أو الهياكل. However, no one philosophy or sociology can provide an adequate framework for Christian theology that is faithful to revealed content of Scripture. ومع ذلك ، لم يكن احد في الفلسفه أو علم الاجتماع يمكن توفير اطار ملائم للاللاهوت المسيحي هو ان المؤمنين لكشف مضمون الكتاب المقدس. The quest for relevance in theology, whether European, American, African, or Indian, should not be at the expense of commitment to the finality of the written and living Word البحث عن اهميتها في اللاهوت ، سواء الأوروبية والأمريكية والافريقيه ، أو الهندية ، وينبغي ألا يكون على حساب الالتزام النهائية للكلمة المكتوبة والحيه
CV Mathew السيره الذاتية
Mathew
(Elwell
Evangelical Dictionary) (القاموس elwell الانجيليه)
Bibliography:
ببليوغرافيا :
K Baago, Pioneer in Indigenous
Christianity; RHS Boyd, An Introduction to Indian Christian Theology; H Burkle
and WMW Roth, eds., Indian Voices in Today's Theological Debate; MM Thomas, The
Acknowledged Christ of the Indian Renaissance. ك baago ، الرائد في
المسيحيه الاصليه ؛ rhs بويد ، مقدمة لالهندية اللاهوت المسيحي ؛ ح burkle وwmw روث
، محرران ، اصوات الهندية في اليوم اللاهوتيه المناقشه ؛ مم توماس ، اعترف المسيح
من النهضه الهندية.
This subject presentation in the original English language عرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الانجليزيه
Send an e-mail question or comment to us: E-mail ارسال بريد الكتروني الى السؤال او التعليق لنا : البريد الالكتروني
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieara.html الرئيسية نعتقد صفحات الانترنت (والرقم القياسي لمواضيع (هو في http://mb-soft.com/believe/belieara.html