Baha'i is a religious movement founded in the 19th century by the Persian Bahaullah. البهاءيه هي حركة دينية أسسها في القرن التاسع عشر من قبل الفارسيه bahaullah. It claims members in practically every country of the world. وهي تدعي اعضاء عمليا في كل بلد من بلدان العالم. Objecting to polygamy, slavery of any kind, religious prejudices, and politicized religion, Baha'is call for world peace and harmony. الاعتراض على تعدد الزوجات ، الرق من أي نوع ، والتحيزات الدينية ، وتسييس الدين ، والبهائيين دعوة من اجل السلام العالمى والوئام. The ideals of a world federalist government and a new world language are also a part of their teachings. المثل العليا للحكومة الاتحادية العالمية واقامة نظام عالمي جديد للاللغة هي أيضا جزء من تعاليم. Recognition of the common ground of all religions is seen as fostering this move toward global unity; Krishna, Buddha, Moses, Zarathustra, Jesus, and Muhammad are all recognized as divine manifestations, a series of prophets culminating in Bahaullah. اعتراف من أرضية مشتركة لجميع الاديان يعتبر تعزيز هذا التوجه نحو الوحدة العالمية ؛ كريشنا ، بوذا ، وموسى ، زاراثسترا ، يسوع ، ومحمد المسلم كلها مظاهر الالهيه ، سلسلة من الانبياء وبلغت ذروتها في bahaullah. Nonresistance, respect for persons, and legal recognition of the equal rights of both sexes constitute additional aspects of Baha'i teaching. غير المقاوم ، واحترام الاشخاص ، والاعتراف القانوني بالحقوق المتساويه للجنسين تشكل جوانب اضافية من البهاءيه التدريس.
By the time of Bahaullah's death in 1892, the Baha'i faith had won adherents throughout the Middle East. وبحلول موعد bahaullah وفاة في 1892 ، ان العقيدة البهاءيه قد فاز أنصارا في جميع أنحاء الشرق الأوسط. Under his son Abbas Effendi (or Abdul Baha, 1844 - 1921), who succeeded him as the movement's leader, it spread to Europe and the United States. تحت ابنه عباس افندي (أو عبد بهاء ، 1844 -- 1921) ، الذي نجح عنه زعيم الحركة ، وانها امتدت الى اوروبا والولايات المتحدة. Abbas Effendi was succeeded by his grandson, Shoghi Effendi (1897 - 1957). عباس افندي وخلفه له حفيد ، شوقي افندي رباني (1897 -- 1957). Since Shoghi Effendi's death, the Baha'is have been governed by elected leaders. ومنذ وفاة شوقي افندي رباني ، والبهائيين قد يحكمها القادة المنتخبين. Divided into more than 130 national assemblies and more than 26,000 local assemblies, they are estimated to number about 2 million worldwide. تنقسم الى أكثر من 130 جمعيات وطنية واكثر من 26000 في المجالس المحلية ، وهي التي يقدر عددها بحوالي 2 مليون فى جميع انحاء العالم. Since the establishment of the Islamic Republic of Iran in 1979, the discrimination to which Baha'is have always been subjected in the country of their origin has escalated into outright persecution. ومنذ إنشاء جمهورية ايران الاسلامية فى عام 1979 ، الى التمييز الذي البهائيين دائما تعرض له في البلد اصلهم صعدت الى تدخل صريح من الاضطهاد.
| BELIEVE نؤمن Religious ديني Information المعلومات Source المصدر web-site الموقع على شبكة الانترنت |
| Our List of 1,000 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية في 1000 |
| E-mail البريد الالكتروني |
The Baha'i faith aims at a universal community of the human race; unity of all religions; and peace; for the whole world. العقيدة البهاءيه يهدف مجتمع عالمي للجنس البشري ؛ بوحده جميع الاديان ؛ والسلام ؛ للعالم كله. Its founder was Baha'u'llah, lived in Persia in the latter half of the nineteenth century. وكان مؤسسها baha'u'llah ، عاش في بلاد فارس في النصف الاخير من القرن التاسع عشر. He and his followers believe in the teachings of Moses and Jesus, Krishna and Buddha, Zoroaster, Muhammed, and the other major religious figures of history. وقال انه واتباعه يعتقدون في تعاليم موسى وعيسى ، وكريشنا وبوذا ، وزرادشت ، محمد ، وغيرها من الشخصيات الدينية الرئيسية للتاريخ. All are considered correct and are to be reconciled into a comprehensive world religion for all men. جميع تعتبر صحيحة ويتم التوفيق بين العالم الى مواجهة شاملة لجميع رجال الدين.
Each of the planet's six inhabited continents has one Temple. كل من الكوكب القارات الست الماهوله وقد معبد واحد. Each has unique architecture, but all have nine - symmetry, with nine identical entry doors so that members of each of the nine major religions of the world are welcomed. فلكل منها الهندسه المعماريه الفريده ، ولكن جميعها تسع -- التناظر ، متطابقه مع تسعة ابواب الدخول بحيث ان اعضاء من كل تسعة من الديانات الرئيسية في العالم هي موضع ترحيب. Services are weekly with meditation available between. خدمات اسبوعية مع التأمل بين المتاحة. The services include readings from scriptures of the world's religions. وتتضمن الخدمات قراءات من الكتب المقدسة للاديان العالم.
All races, nationalities, and creeds are welcomed into their fellowship, in recognition that we all originated from the same "tree." كل الاعراق والقوميات والعقائد ورحب صلب الزماله ، في الاعتراف باننا جميعا نابعه من نفس "الشجرة". There is no ritual and no clergy. لا يوجد اي رجال الدين والطقوس. "Teachers" and "pioneers" are unpaid assistance for students. "معلمين" و "الرواد" لا تدفع لهم اجورهم لمساعدة الطلاب. Marriage and funeral services are simple and flexible. الزواج ومراسم الدفن هي بسيطة ومرنة. Virtually no buildings or assets are owned (except for the 6 Temples), so there is little emphasis on monetary or worldly concerns. يكاد لا توجد المباني او الاصول المملوكه لل(باستثناء لمعابد 6) ، ولذلك هناك القليل التركيز على النقد أو شواغل الدنيا. Local meetings are generally in constituents' homes, with a few conventions for interspersal of knowledge. اجتماعات محلية هي المكونة عموما في بيوت ، مع عدد قليل من الاتفاقيات لinterspersal المعرفه.
Most religions look for differences in competing religions in order to criticize those believers as having wrong beliefs. معظم الاديان نبحث عن الاختلافات في الديانات المتنافسه من اجل انتقاد أولئك المؤمنين بانها المعتقدات الخاطئة. Baha'i look for agreements with other religions in order to build common foundations for the eventual universal religion. البهاءيه البحث عن الاتفاقات مع الديانات الاخرى من اجل بناء اسس مشتركة للدين عالمي في نهاية المطاف.
Funds which are given to the Baha'i go almost exclusively to publishing a large assortment of writings (many written by Baha'u'llah) which generally emphasize the commonalities of beliefs of the world's religions. الاموال التي ترد الى البهاءيه على وجه الحصر تقريبا تذهب الى النشر تشكيلة كبيرة من الكتابات (كثير من كتبها baha'u'llah) التي عادة التأكيد على القواسم المشتركة للمعتقدات اديان العالم. These writings have been translated into over 700 languages! هذه الكتابات قد ترجمت الى اكثر من 700 لغة!
Several of these are amazing considering they were espoused about 150 years ago, at a time when, in America, slavery was common and women didn't have the vote. العديد من هؤلاء كانوا مدهشه النظر يعتنقها حوالى 150 سنة مضت ، في وقت كانت فيه ، في أميركا ، وكان الرق المشتركة والمراه لا تملك التصويت.
Some guiding principles are very strict. بعض المبادئ التوجيهيه هي صارمه للغاية. Smoking and drinking are absolutely banned. التدخين والشرب على الاطلاق المحظوره. So are slavery, asceticism, monasticism. حتى هي العبوديه ، والزهد ، والرهبنه. Idleness is condemned. وادان هو التسيب. Monogamy, strict obedience to one's government, and any works performed in the spirit of service are exalted. الزواج الاحادي ، واتباع قواعد صارمه الطاعه لحكومة واحدة ، أي والاشغال في روح الخدمة هي تعالى.
There are no initiation rites, priesthood or sacraments in the Baha'i religion. لا توجد بدء طقوس الكهنوت او الاسرار المقدسة في الديانه البهاءيه. Baha'is are required to pray every day; to meet at the first day of each Baha'i month for celebration; to fast from dawn to sunset during the month of 'Ala; to avoid drugs or alcohol; to avoid membership of political parties; and to observe particular holy days such as the birth of Baha Allah and the martyrdom of the Bab. بهائيا المطلوبة للصلاة كل يوم ؛ على الاجتماع في اليوم الاول من كل شهر للاحتفال البهاءيه ؛ الصيام من الفجر الى غروب الشمس خلال شهر علاء ؛ تجنب المخدرات او الكحول ؛ تجنب الانتماء الى الاحزاب السياسية ؛ ولمراقبة خاصة الايام المقدسة مثل مولد بهاء الله والاستشهادية للباب.
Emphasis is placed on the unity of humanity and the absolute equality of men and women. ويتم التشديد على وحدة الانسانيه والمساواة المطلقة بين الرجل والمراه. Baha'is see themselves working towards the establishment of a world government which will eradicate extremes of wealth and poverty. انظر البهائيين انفسهم بالعمل من اجل اقامة حكومة عالمية والتي سوف استئصال التطرف في الغنى والفقر. There is no single Baha'i sacred text. لا يوجد أحد البهائيين نصا مقدسا. The writings of Baha Allah are, however, treated as sacred. كتابات بهاء الله ، ولكن ، باعتبارها مقدسه. The most important of these are: The Most Holy Book, The Book of Certitude, The Hidden Words, The Seven Valleys, and Epistle to the Son of the Wolf. وأهم هذه القضايا هي : معظم الكتاب المقدس ، كتاب اليقين ، وبعباره الخفيه ، وسبعة وديان ، ورسالة بولس الرسول الى ابن الذئب.
On the death of Baha Allah, the movement came under the leadership of his eldest son 'Abbas Effendi (1844-1921), who acquired the title 'Abd al-Baha ("servant of the glory of God"). بمناسبه وفاة بهاء الله ، والحركة جاءت تحت قيادة صاحب الابن الاكبر عباس افندي (1844-1921) ، الذي حصل على لقب عبد بهاء ( "خادما لمجد الله"). After a spell in prison under the Ottoman Turks he undertook three missionary journeys: to Egypt (1910), to Europe (1911), and to the United States and Europe (1912-1913). بعد الاملائي في السجن في اطار العثمانيه الاتراك تعهد التبشيريه ثلاث رحلات : الى مصر (1910) ، الى أوروبا (1911) ، والى الولايات المتحدة وأوروبا (1912-1913). Lecturing to large audiences, he both consolidated Baha'ism in these parts of the world and systematised his father's teachings. القاء المحاضرات لجمهور كبير ، واعرب كلا موحدا baha'ism في هذه الأجزاء من العالم وsystematised تعاليم والده.
'Abbas Effendi was succeeded by his grandson, Shoghi Effendi (1897-1957), who directed his energies into developing the Baha'i communities in Europe and North America. عباس افندي وخلفه له حفيد ، شوقي افندي رباني (1897-1957) ، الذي توجه الى بلدة طاقات المجتمعات الناميه البهاءيه فى اوروبا وامريكا الشمالية. Under his leadership the Baha'i community came to be organised within a system based on local and national assemblies. وتحت قيادته الطاءفه البهاءيه جاءت لتكون المنظمه داخل نظام يستند الى المجالس المحلية والوطنية. When he died in 1957 he left no heirs, and the movement's organisation was placed under the jurisdiction of a body known as the Council of the Hands of the Cause. عندما توفى فى عام 1957 وهو لم يترك ورثة ، والحركة المنظمه وضعت تحت اختصاص هيئة تعرف باسم مجلس ايدي من كان السبب. In 1962 the International House of Justice was established in Haifa. وفي عام 1962 ، بيت العدل الدولية انشئت في حيفا. This body is reelected every five years. اعيد انتخاب هذه الهيءه مرة كل خمس سنوات.
Today Baha'i communities can be found in almost every country in the world. اليوم المجتمعات البهاءيه ويمكن العثور تقريبا في كل بلد في العالم. In Iran they continue to represent the largest minority religious group, and have suffered particularly during the period of the Iranian revolution. في ايران انها لا تزال تمثل اكبر اقلية دينية ، ولقد عانى خاصة خلال فترة الثورة الايرانيه.
The number 9 is regarded as possessing important mystical properties and is sometimes used for decoration. عدد 9 يعتبر امتلاك الهام باطني الممتلكات ويستخدم احيانا لتزيين. The Baha'i place of worship is called in Arabic the mashriq al-adhkar (which means the "place where the uttering of the name of God arises at dawn"). البهاءيه مكان للعبادة يسمى في اللغة العربية ، المشرق Al - adhkar (التي تعني "المكان الذي يوجد فيه من النطق باسم الله ، وينشأ فجر"). The mashriq is a nine sided building in keeping with the mystical qualities of the number 9. فان المشرق هو بناء تسعة من جانب وتمشيا مع باطني صفات عدد 9.
General Information معلومات عامة
Bahaullah ("Splendor of God") is the title assumed around 1866 by the Iranian religious leader Mirza Husayn Ali, b. Bahaullah () 1866 من قبل الزعيم الديني الايراني ميرزا حسين علي ، B. Nov. 12, 1817. 12 تشرين الثاني / نوفمبر ، 1817. He proclaimed himself to be the person announced by the Bab as the one who would bring his work to completion. اعلن لنفسه ان يكون الشخص الذي اعلنه باب باعتباره أحد الذين يحقق لاتمام عمله. The Baha'i movement, which arose from Bahaullah's teaching, spread as far as Europe and the United States during the time of Abbas Effendi, the son and successor of Bahaullah. الحركة البهاءيه ، التي نشأت من bahaullah التدريس ، ونشر حتى اوروبا والولايات المتحدة خلال فترة عباس افندي ، وابن الخلف من bahaullah. The latter died, while in exile in Acre, Palestine, on May 29, 1897. الأخير توفي اثناء وجوده في المنفى في عكا ، فلسطين ، في 29 ايار / مايو ، 1897.
Willem A Bijlefeld يليم أ bijlefeld
Bibliography:
ببليوغرافيا :
S Effendi, The World Order of
Baha'u'llah (1974); WM Miller, The Baha'i Faith: Its History and Teachings
(1974). ق افندي ، والنظام العالمي للbaha'u'llah (1974) ؛ وم ميلر ،
والعقيدة البهاءيه : تاريخها وتعاليم (1974).
General Information معلومات عامة
Babism is a religious movement founded by Mirza Ali Muhammad of Shiraz (Iran), who announced his divine election as the Bab in 1844. Babism هي حركة دينية أسسها ميرزا علي محمد من شيراز (ايران) ، الذي اعلن انتخاب الالهيه كما في باب 1844. This title, meaning "doorway to knowledge," was understood by many to imply that Muhammad of Shiraz claimed to have received a divine manifestation surpassing in significance the revelation granted to the prophet Muhammed, and that his book of revelation, the Bayan, overshadowed the Koran. تحت هذا العنوان ، وهذا يعني "المدخل الى المعرفه ،" كان من المفهوم ضمنا ان العديد من محمد شيراز ادعت انها تلقت الالهيه مظهرا تفوق في الاهميه الممنوحه الوحي الى النبي محمد ، وانه صاحب رؤيا يوحنا ، والبيان ، طغت القرآن.
Understandably, serious tensions arose, and the Bab was executed (1850). ومن المفهوم ان تنشأ توترات خطيرة ، وباب اعدم (1850). When an attempt to assassinate the Shah failed in 1852, the persecution of the Babis intensified. عند محاولة لاغتيال الشاه فشلت في 1852 ، فإن اضطهاد من babis المكثف. The Bab's successor fled to Baghdad with his half brother Mirza Husayn Ali, who was later on recognized by most followers as the Bahaullah ("Splendor of God"). فان باب خلف هرب الى بغداد مع صاحب النصف الاخ ميرزا حسين علي ، الذي كان في وقت لاحق على الاعتراف بها معظم اتباعه كما bahaullah ( "عظمة الله"). The religious movement led by the Bahaullah became known as Baha'i. الحركة الدينية التي يقودها bahaullah اصبح يعرف البهاءيه.
Willem A Bijlefeld يليم أ bijlefeld
Bibliography:
ببليوغرافيا :
HM Balyuzi, The Bab (1973); WM Miller,
The Baha'i Faith: Its History and Teachings (1974); P Smith, The Babi and Baha'i
Religions (1987). جلالة balyuzi ، باب (1973) ؛ وم ميلر ، والعقيدة
البهاءيه : تاريخها وتعاليم (1974) ؛ ف سميث ، babi البهاءيه والديانات
(1987).
JIMcGrath Jimcgrath
Overview of World
Religions Project لمحة عامة عن المشروع والديانات في العالم
This subject presentation in the original English language عرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الانجليزيه
Send an e-mail question or comment to us: E-mail ارسال بريد الكتروني الى السؤال او التعليق لنا : البريد الالكتروني
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieara.html الرئيسية نعتقد صفحات الانترنت (والرقم القياسي لمواضيع (هو في http://mb-soft.com/believe/belieara.html